Blog-Posts from octubre, 2010

Argentina

29 de Octubre de 2010.- De los creadores de Argentina Mining, el evento internacional Premium de la minería argentina, avanza la segunda edición de Latin Exploration, la reunión creada para tratar temáticas específicas sobre la exploración minera latinoamericana, con distinguidos oradores locales e internacionales.

Paola Rojas, gerente de Argentina Mining, empresa organizadora de la conferencia, expresó en su discurso de inauguración que “como organizadores no podemos abstraernos de los sucesos que son de público conocimiento. Expresamos nuestras condolencias a la familia presidencial, y a todos sus seguidores, por el fallecimiento del ex presidente, Néstor Kirchner”.

Además, Rojas respondió a la pregunta ¿Por qué hablar de la Exploración en Latinoamérica?: “El grado de incertidumbre que un ejecutivo minero tiene al desembarcar en un nuevo país es alto y por ello intenta utilizar toda la información que está a su alcance. Los ratios son una buena manera de comprender una realidad tan amplia como nueva; sus creadores invierten cientos de horas en el análisis de grandes volúmenes de datos que dan lugar a reportes, disponibles en varios idiomas. Sin embargo, algunos de estos índices pueden conducir a generalizaciones dañinas. En muchos países latinoamericanos resulta difícil acceder a información en inglés–que es el idioma nativo de la mayoría de las empresas mineras que invierten en la región– lo cual profundiza la problemática. Esto deja, a veces, como única fuente, un índice aislado o algún oscuro artículo escrito desde miles de kilómetros de distancia, que adolece de conocimiento directo”.

Entonces, explicó Paola Rojas, “a pesar de ello, Latinoamérica, según el MEG, recibe el 26% de la inversión mundial en exploración. Es decir, la región sigue despertando el interés inversor por su gran potencial geológico. Es en este contexto que Latin Exploration 2010 busca contribuir al cierre de esa brecha informativa y acercar el conocimiento de la minería latinoamericana a sus actores”.

Este evento está dirigido a presidentes, CEOs, vicepresidentes y gerentes de Exploración de empresas mineras que estén evaluando la región o que ya estén instaladas, ejecutivos de empresas proveedores de servicios a la exploración, así como financistas, corredores de bolsa y otros profesionales involucrados en la faz financiera del negocio minero.

El programa de conferencias comenzó con la exposición de Eduardo Chaparro Ávila, Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL, quien ofreció un detallado análisis sobre “Sociedad, mercado y minería, una aproximación a la responsabilidad social corporativa”. En su presentación, Chaparro advirtió que “para poder tener proyectos mineros viables se necesita incrementar el nivel de gestión pública y ciudadana en aquellos países en desarrollo que explotan recursos naturales no renovables, incrementando, fortaleciendo y capacitando el recurso humano como capital social de esos países, que refuerce la sustentabilidad en la minería”.

Además, Chaparro explicó que “los valores que deben ser conocidos en América son: la predominancia del grupo sobre los individuos y de los derechos colectivos sobre los derechos individuales; el principio del bien general que prima sobre el particular; el carácter religioso de la ley; las estructuras jerárquicas de gobierno y la existencia de métodos definidos para hacer, aplicar o memorizar las reglas de conducta”.

Y avanzó en su exposición con los antecedentes conceptuales del minero: “El mundo de hoy, bueno o malo no es ni será posible en el futuro sin la industria minera; no es sólo comercio, la demanda de minerales y metales es una respuesta a obligaciones éticas y políticas; y, finalmente, la vieja creencia de una demanda permanente de productos mineros cambió para dar paso a una oferta minera basada en la responsabilidad social y ambiental de la minería”.

El programa de charlas continuó con el tema Metales, Finanzas y Estándares de Reporte y quien abrió este temario fue Hans Von Michaelis, director de Randol International Ltd. para disertar sobre “El modelo de oro Randol”.El especialista analizò las proyecciones del precio del oro y su tendencia aun alcista, empujada por la continuidad de la recesion en Estados Unidos y consecuente debilidad del dólar (Argentina Minning).

Portal Minero

Brasil

29 de Octubre de 2010.- Usiminas, el mayor fabricante de acero plano de Brasil, reportó el jueves un aumento del 14 por ciento interanual de sus ganancias del tercer trimestre, porque precios más altos y menores gastos financieros ayudaron a mitigar la apreciación del real y más importaciones de acero.

La utilidad neta de Usiminas en el tercer trimestre fue de 495 millones de reales (290 millones de dólares), frente a los 433 millones de reales del mismo período del 2009, dijo la compañía en un comunicado al regulador.

La ganancia de la firma entre julio y septiembre equivale a un 43 por ciento más que en el segundo trimestre. Los resultados superaron las estimaciones de analistas consultados por Reuters, publicados previamente esta semana. El mercado esperaba que la compañía, que tiene su sede en Belo Horizonte, reportara una caída del 14 por ciento de sus ganancias, a 389 millones de reales, según el promedio de previsiones de cinco analistas.

Las mejores cifras interanuales fueron ayudadas por una débil base de comparación, dado que las acerías brasileñas luchaban hace un año con la mayor recesión global desde la década de 1930. Los ingresos netos de Usiminas subieron un 13 por ciento, a 3.240 millones de reales, mientras que el costo de los bienes vendidos cayeron un 4 por ciento, a 2.440 millones de reales, según el comunicado al regulador.

Los gastos financieros de la compañía bajaron a 35,8 millones de reales, desde 189,8 millones de reales un año antes, añadió el documento. Las cifras sorpresivamente no reflejaron totalmente el impacto de la débil demanda global, la fuerte acumulación de inventario en Brasil y una ola de importaciones que provocaron una baja en los precios locales.

En vez de eso, Usiminas informó de que los precios para sus placas laminadas en caliente y en frío subieron un 3 por ciento en el trimestre, mientras que ganó participación de mercado a nivel local gracias a un incremento en volúmenes de ventas en su unidad de acero.

Las ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización (EBITDA) de Usiminas subieron un 76 por ciento a 735 millones de reales, en el tercer trimestre, desde 417 millones de reales un año antes, dijo la compañía. Los cinco analistas esperaban un EBITDA de 735,6 millones de reales, en línea con el resultado trimestral. El EBITDA subió a un 22,7 por ciento de los ingresos, frente a 21,2 por ciento en el sondeo y un 14,6 por ciento un año antes (Reuters).

Portal Minero

Bolivia

29 de Octubre de 2010.- Con la conclusión de la planta piloto en el salar de Uyuni, en el departamento de Potosí, el Estado boliviano comenzará a producir cloruro de potasio, en diciembre de este año, y carbonato de litio de manera semiindustrial, desde marzo de 2011, e iniciará la exportación de ambos productos.

Así lo confirmó Guillermo Roelants Du Vier, secretario general del Comité Científico de Investigaciones para la Industrialización de los Recursos Evaporíticos de Bolivia, durante la visita del presidente interino Álvaro García Linera al salar de Uyuni.

“En un mes y medio vamos a obtener el cloruro de potasio y en cinco meses el carbonato de litio”, adelantó Roelants.

El presidente de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Hugo Miranda, precisó que en el caso del cloruro de potasio la producción mensual llegará a mil toneladas. En tanto, el carbonato de litio llegará a unas 400 toneladas mes.

El carbonato de litio se utiliza en la industria de vidrios especiales, lubricantes y baterías, y tiene como grandes demandantes los países asiáticos. Mientras el cloruro de potasio, que es un fertilizante, ya llamó la atención de los gobiernos de Brasil y de Venezuela, que ya hicieron sus pedidos, de acuerdo con el gerente nacional de Recursos Evaporíticos de la Comibol, Alberto Echazú.

La venta de ambos productos se iniciará en 2011 y dejarán para el país 375 millones de dólares anuales. “Desde el próximo año, 2011, comenzamos a vender al mundo esto (el carbonato de litio)”, anunció García Linera.

En la actualidad el mercado requiere 100 mil toneladas de carbonato de litio y de mantenerse esto Bolivia podría abastecer con el producto al mundo por cinco mil años. “Si digamos que el mercado consume un millón de toneladas, este millón de toneladas lo puede producir Bolivia”, apuntó.

El proyecto estatal demandará una inversión de 902 millones de dólares en la planta piloto, el complejo industrial y una fábrica de baterías hasta el 2014 y 2015. Frente a ello, las empresas y países interesados en el litio decidieron replantear su propuesta de inversión.

Avanza el trabajo de los bolivianos

Los técnicos e ingenieros de la Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos de Bolivia avanzan en la instalación de las piscinas gigantes que llegarán a más de 20 hasta fin de año, donde se concentrarán cantidades importantes de salmuera, de las que tras un proceso de evaporación se obtendrá el carbonato de litio.

A la par de este trabajo en la extensa planicie del salar de Uyuni, de unos 10 mil kilómetros cuadrados, la maquinaria pesada (topadoras, palas cargadoras, volquetas, motoniveladoras, camiones cisternas y vibracompactadoras) mueve miles de toneladas métricas de sal al día. Mientras en otro lugar las máquinas de perforación de pozos profundos y el trabajo de bombeo de salmueras, así como la estación meteorológica que se encuentra cerca de las piscinas de evaporación, marchan a toda máquina para la obtención del producto (HidrocarburosBolivia.com).

Portal Minero

Bolivia

29 de Octubre de 2010.- Los operativos que efectúa la Autoridad Jurisdiccional Minera, por demanda expresa de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), siguen y ya tienen el control en 21 lugares de explotación aurífera ilegal en la zona chiquitana, especialmente en los municipios de San Ramón, San Javier y Concepción, informó el director ejecutivo de esa entidad, Henrri Rodolfo Zeballos.

De acuerdo con Zeballos, la última intervención fue realizada el viernes en San Ramón. En ese operativo se llegó a tres lugares: Todos Santos, La Escarcha y Tres A. El fiscal Freddy Pérez indicó que hasta el momento se han decomisado 14 retroexcavadoras y que hay cuatro imputados.

En la zona de Todos Santos la demanda de la Comibol fue contra seis ciudadanos, cinco bolivianos y un brasileño. Ahí mismo, según Zeballos, también se verificó que la constructora Sergut, que es contratista de la administradora Boliviana de Carreteras (ABC), aparte de extraer áridos para la carretera, está acusada de dedicarse a la explotación de oro.

El gerente administrativo de Sergut, Gustavo Gutiérrez, negó que su compañía se encuentre relacionada con la actividad ilegal.

En La Escarcha se encontraron tres explotaciones de oro que fueron subalquiladas por la empresa Golden Hil. Zeballos dijo que ese tipo de subcontratos están prohibidos. En el lugar explotaba oro el ciudadano que responde a las iniciales H.C.O. y otros dos ciudadanos, uno de ellos brasileño.

En la región de Tres A había 18 pozos profundos con daño ambiental. Se encontró una retroexcavadora (HidrocarburosBolivia.com).

Portal Minero

Bolivia

29 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, negó este jueves que exista algún acuerdo firmado entre Bolivia e Irán para industrializar el litio y así convertirlo en batería, producto muy apreciado a nivel mundial. Por tal motivo, desvirtuó las declaraciones que se le atribuyeran al presidente Evo Morales, en las que éste confirmaba un acuerdo con su homólogo Mahmoud Ahmadinejad sobre este tema.

“No hay ningún acuerdo de esta naturaleza, lo que tenemos con Irán es un convenio de investigación sobre los problemas de litio y el mismo está encerrado dentro de una política gubernamental que hace un llamado a todos los países que estén interesado en el tema para conformar a un Consejo Científico Internacional, por lo que están participando países como Japón, Brasil, Corea, etc.”, puntualizó el ministro de Estado en entrevista concedida a la Red Erbol.

De esta forma, enfatizó que no existe, por lo menos a nivel gubernamental, alguna decisión al respecto que dicte un acuerdo formal con la República Islámica de Irán y que, al presente, simplemente existe una carta de intensión de ese país para incorporarse al Consejo Científico Internacional.

Agregó que en todo caso, el tema del socio estratégico para la industrialización del litio, será una medida profundamente meditada por el gobierno nacional con el objetivo de buscar el mejor beneficio para país.

Sobre las afirmaciones de Morales en Irán, Pimentel remarcó que fue un error de interpretación del periodista de ABI. “Estamos conscientes del amplio conocimiento científico de Irán para que sea socio del país en la industrialización del litio (batería de litio)”, dijo ayer Morales en rueda de prensa, de acuerdo a la agencia gubernamental.

Asimismo, el ministro de Minería y Metalurgia ratificó que la explotación de litio en los salares con los que cuenta la nación, particularmente en Uyuni, lo realizarán los bolivianos, hasta lograr obtener el producto comercial como el carbonato de litio (Erbol.com).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- Los trabajadores del sindicato de la mina de cobre Collahuasi se preparaban para la recta final de una dura negociación salarial, que de no prosperar podría dar paso a una huelga en el tercer productor del metal a nivel mundial.

El líder del sindicato, Cristian Arancibia, dijo que los trabajadores planeaban reanudar el viernes las negociaciones salariales con la compañía, a través de una mediación del Gobierno, luego de rechazar una oferta salarial en una votación el miércoles.

Arancibia indicó que la huelga podría comenzar el 5 de noviembre si no se logra un acuerdo durante la mediación.

"Es evidente que todavía estamos lejos. La diferencia entre lo que queremos y lo que ellos ofrecen es amplia", indicó Arancibia.

"Ellos tienen la plata para darnos lo que creemos que es justo", agregó.

La portavoz de la firma que opera la mina Collahuasi, Bernardita Fernández dijo que la compañía esperaba alcanzar un acuerdo con el sindicato durante la mediación de cinco días del Gobierno.

La casi totalidad de los 1.551 miembros del sindicato rechazaron el miércoles por la noche la oferta salarial para demandar a los dueños de la mina Xstrata y Anglo American una mayor tajada de las ganancias que obtiene la empresa a los trabajadores.

Una paralización de la mina, que produce 535.000 toneladas de cobre por año podría impulsar el precio del metal , que ha subido recientemente a máximos de 27 meses en medio de expectativas de un mercado que se ve ajustado para el próximo año.

Si bien la huelga no parece una posibilidad inminente, las tácticas del sindicato incrementan el riesgo de una acción laboral en las próximas semanas, aunque sea de corta duración.

Los trabajadores de Collahuasi se declararon en huelga durante cuatro días en el proceso de negociación del 2007.

El estancamiento podría sentar un precedente para las negociaciones salariales en otras tres minas chilenas, que cuentan con cerca de un 20 por ciento de la producción anual del país, o 1,02 millones de toneladas.

Los trabajadores de esas minas podrían copiar las tácticas del sindicato de Collahuasi para luchar por mejores términos en las negociaciones laborales que comenzarían en los próximos meses.

Una decisión acerca de aceptar una nueva oferta salarial o ir a huelga debería tomarse el 4 de noviembre, dijo Arancibia.

Si los trabajadores rechazan la oferta, la huelga podría comenzar en el primer turno del 5 de noviembre, al finalizar la próxima semana (La Segunda/Reuters).

Portal Minero

Brasil

29 de Octubre de 2010.- La brasileña Vale, la mayor proveedora mundial de mineral de hierro, anunció el jueves que elevará en casi un 70 por ciento sus inversiones el año próximo para diversificarse hacia el más rentable negocio de los fertilizantes. La firma espera desembolsar 24.000 millones de dólares en el 2011, casi dobla lo que usará este año, para impulsar su producción de mineral de hierro a 522 millones de toneladas en el 2015 desde alrededor de 300 millones en la actualidad.

"Nuestro presupuesto es consistente con nuestra visión a largo plazo de demanda y fundamentos de mercado para los minerales, metales y fertilizantes", afirmó Castello Branco, director de Relación con Inversionistas de la empresa. Vale, con sede en Río de Janeiro, planea usar 17.500 millones de dólares de ese dinero para la ejecución de proyectos. La firma espera que la producción de minerales crezca a un promedio de un 16,3 por ciento anual hasta el 2015.

El anuncio de grandes inversiones tuvo lugar un día después de que Vale dijera que sus ganancias del tercer trimestre más que se duplicaron a un nuevo récord. La utilidad neta de la minera subió a 6.100 millones de dólares, una cifra que superó las estimaciones arrojadas por un sondeo de Reuters.

Vale se ha beneficiado del crecimiento económico global del año pasado, que impulsó los precios de las materias primas desde sus niveles del 2009, así como de un cambio a un sistema de fijación trimestral de precios que elevó los precios de venta que recibe por su mineral de hierro.

PROYECTOS

El presidente ejecutivo, Roger Agnelli, dijo la semana pasada que le compañía necesita entre 26.000 y 28.000 millones de dólares en los próximos dos años para completar proyectos existentes. Antes de fin de año, Vale espera comenzar con la producción en la mina de níquel de Onca Puma en Brasil, en el proyecto de cobre Tres Valles en Chile y en plantas de pellets de hierro en Omán.

La demanda por mineral de hierro ha crecido consistentemente en años recientes porque la construcción de infraestructura e industrias en los países desarrollados ha aumentado la demanda global. Las acciones preferenciales de Vale, las más transadas de la compañía en la Bolsa de Valores de Sao Paulo, perdían un 0,88 por ciento a media sesión a 48,29 reales (Reuters).

Portal Minero

Internacional

29 de Octubre de 2010.- Los inversores van a seguir mostrando un gran interés en la compra de oro dado el clima de incertidumbre económica internacional, lo que se traducirá en una revalorización sostenida del metal precioso que se mantendrá especialmente en los países emergentes.

Así lo afirma el Consejo Mundial del Oro (WGC) en su último informe de mercado, difundido hoy, en el que consideró que a la preocupación económica se ha sumado en las últimas semanas los indicios de nuevas inyecciones dinero estatal en las economías.

Juan Carlos Artigas, gestor de Investigación de Inversiones del WGC, dijo que la sugerencia de la Reserva Federal (FED) estadounidense de un nuevo programa de "quantitative easing" (poner en circulación más dinero) y el alto déficit comercial de EEUU "han empezado a presionar el dólar y a incrementar las previsiones de inflación a largo plazo".

"Además, aunque el papel del oro como protección contra la inflación y como divisa alternativa son suficientemente conocidos, su capacidad para diversificar riesgos y mitigar pérdidas inversoras está atrayendo de manera creciente a los inversores", explicó.

El resultado, según Artigas, es que el precio trimestral del oro mantiene una tendencia alcista, "muy en la línea de las medias históricas" de revalorización del metal noble.

El Consejo constató que en el tercer trimestre del año, el precio se ha incrementado un 5,1% tomando como referencia el dólar, en la línea de sus subidas trimestrales en los últimos cinco años, lo que refuerza la tesis de que la revalorización es constante y moderada.

El WGC informó de que los inversores compraron 28,3 toneladas de oro a través de los ETF, fondos de inversión que cotizan en los mercados bursátiles, entre agosto y octubre, sumando un nuevo récord histórico de 2.070,1 toneladas, que representan un valor de US$ 87.000 millones a precios de finales del trimestre.

Hay que añadir que los bancos centrales de países como Rusia, Bangladesh y Tailandia han seguido aumentado sus reservas de oro, y que sigue habiendo "una saludable actividad" en el mercado de la joyería en los países emergentes, sobre todo en China (LSOL).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- Un aumento de 4,5% registró la generación de energía eléctrica durante septiembre, con respecto a igual mes del 2009, al totalizar 5.063 GWh, informó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Se indicó que, del total, 2.246 GWh correspondieron a centrales térmicas (sube 16,1% al comparar con septiembre 2009), 1.653 GWh a hidráulicas (cae 29,7%), 1.136 GWh a plantas generadoras de ciclo combinado (sube 103,2% ), y 28 GWh a eólicas ( se alza 600%).

Las citadas cifras reflejan la anunciada escasez de lluvias del presente año, refrendada por las autoridades del MOP y de Energía, que afecta en forma determinante la generación hidroeléctrica y que tiende a dejar el peso de la generación eléctrica del país, en la que se logra mediante la combustión del carbón o el petróleo (termoeléctrica), la que también incluye la generada en base a gas natural (ciclo combinado).

Estas energías para generar son más caras, en relación a la generación hidroeléctrica, lo que junto a otros factores, han implicado un importante aumento de las tarifas del servicio eléctrico en el presente año. No obstante, las cifras van mostrando una reducción del peso de la generación termoeléctrica al menos respecto del precedente mes de agosto.

En efecto, la información del INE agregó que, al comparar con agosto 2010 (5.345 GWh), la generación cayó 5,3%, donde las centrales eólicas aumentaron 40% y las hidráulicas, 9,7% y las térmicas bajaron 12,5% y las de ciclo combinado, 9,2%.

Con ello, la generación acumula una variación al alza de 2,4% anual en los primeros 9 meses, luego que las centrales de ciclo combinado anotaron una subida de 22,2%, las eólicas de 429,0% y las térmicas de 4,6%. Las hidráulicas exhiben un ­8,8%.

Según la información del INE, del total generado, un 44,4% es aportado por las plantas térmicas, un 32,6% por las hidráulicas, un 22,4% por las generadoras a ciclo combinado, y un 0,6% por las centrales eólicas.

En tanto, las regiones que presentaron los mayores incrementos son: Coquimbo con un 166,7%, Los Lagos con un 121,7% y Valparaíso con un 107,2%. Mientras, las regiones que presentan las mayores disminuciones son: O`Higgins con un 63,4%, Bío Bío con un 32,3% y Maule con un 30,0%.

El INE destacó que, para el mes de septiembre, la demanda de energía eléctrica muestra un aumento de 2,9% respecto a igual mes de 2009, y con respecto a agosto se observa una baja de 5,4%. Los sectores que presentan variaciones positivas en 12 meses son: el residencial con un 6,2%, el comercial con un 6,8%, el minero con un 4,1% y el agrícola con un 16,1%. Mientras, el industrial presenta un ­2,1 % anual y varios, ­0,9 %. En este mes, la demanda de energía eléctrica se concentró principalmente en el sector minero con un 36,3%, el sector industrial con un 24,5% y el sector residencial con un 16,7% (LSOL).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- Según indicó el portal de la Cámara de Diputados, el ex director Rodolfo Díaz, quien realizaba su labor el pasado 10 agosto cuando ocurrió el accidente de la mina San José, explicó a los parlamentarios que debió dejar sus funciones no precisamente por una renuncia como fue informado por las autoridades de Gobierno, sino porque debió asumir una responsabilidad que, a su juicio, no le correspondía.

Díaz dijo que no procedió al cierre de la mina San José ya que no existían las razones técnicas para aquello y que a raíz de un accidente ocurrido con anterioridad al de los 33 mineros, la empresa cumplió con los estándares. “El accidente se circunscribe a un área, a un sector, pero es ese sector el que se suspende, no la mina, la mina siguió funcionando y es lo mismo que ha ocurrido en otras minas, esa es la ley”, indicó.

Sin embargo, aclaró que tras la ocurrencia del accidente “nosotros como servicio aprovechamos una reunión donde participaron los profesionales de la compañía para exigir condiciones como el refugio y lo destaco porque el refugio a la larga fue algo fundamental para que por lo menos se refugiaran los 33 mineros, eso lo detectamos en esa reunión, que es posterior”, expresó.

El ex director aclaró además que Sernageomin tiene pocas facultades para proceder al cierre de una mina. “La ley establece la obligatoriedad de las empresas de auto suspenderse cuando hay un accidente grave o fatal y los únicos entes que pueden levantar esa medida es el Servicio de Salud o la Inspección del Trabajo, SERNAGEOMIN en esa resolución no tiene ninguna injerencia. Cuando la empresa no ubica a la Inspección del Trabajo o al Servicio de Salud debe informar al Sernageomin y nosotros tenemos la obligación de asegurarnos de transmitir la información”.

El actual director de Sernageomin, Mariano Gajardo dijo en la misma línea que el servicio posee muy pocos recursos para fiscalizar. “Solamente contamos con 3 fiscalizadores para 2.400 minas” dijo. Además reconoció que personas de la institución han cometido muchos errores, pero que el servicio en sí es un ente eficaz considerando la escasez de personal con el que cuentan.

Gajardo también coincidió con el ex Director y sostuvo que para Sernageomin realizar el cierre de una mina es complejo debido a que se debe seguir un procedimiento sumamente engorroso. “Yo regional tengo que mandarle primero una solicitud al Director Nacional para que la multe, si subsisten los problemas se procede a una segunda multa y si siguen existiendo los problemas y son muy graves, el Director Regional a solicitud del Subdirector de Sernageomin puede solicitar cerrarla”, explicó.

Ante los antecedentes entregados, el diputado Lautaro Carmona (PC) dijo que “se precisaron responsabilidades que estaban un poquito relativizadas de que la firma del Seremi de Salud era un poquito decorativa, lo que a mí me llamaba la atención, porque no pueden haber firmas de funcionarios y de autoridades públicas que estén de más. Hoy día ha quedado claro que esa firma era clave para reabrir y no hay que buscar tanto argumento para eludir responsabilidades”, sostuvo.

Asimismo, señaló que quedó de manifiesto que la incapacidad de Sernageomin no está vinculada a que sus actuales funcionarios no tengan dedicación, vocación o profesionalismo “lo que pasa es que están colapsados por el tamaño que tiene el servicio y los recursos que tienen”.

Finalmente el diputado Luis Lemus (IND) coincidió y dijo que la tarea que queda hacia el futuro es que el Presidente de la República asegure los recursos para mejorar el Sernageomin. “El Servicio regional del Sernageomin no contaba con las herramientas en esa región ni a nivel nacional ni regional, tienen sólo 18 inspectores en todo el país para fiscalizar una cantidad enorme de faenas, por lo tanto las transformaciones que hay que hacer por parte del Ejecutivo me parecen muy importantes” (Radio BioBio).

Portal Minero

Chile

El valor promedio de la libra de cobre durante septiembre fue US$349,69¢ en la Bolsa de Metales de Londres (BML), incrementándose 5,8% respecto al mes anterior.

29 de Octubre de 2010.- Una caída de un 4,4% en septiembre de 2010 registró la producción minera nacional, según informó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Esta baja respecto a igual mes de 2009 se explica por una menor manufactura de cobre en cátodo y concentrado debido a mantenciones programadas en los más importantes yacimientos chilenos.

En tanto, la actividad cuprífera aportó en septiembre 444.371 toneladas de mineral fino, nivel que representa una baja anual de 4,2%, igual a 19.569 toneladas menos de fino de cobre. La contracción del sector está relacionada con el resultado de la producción de cátodos, el que alcanzó las 218.399 toneladas, correspondientes a un decrecimiento de 7,9% en doce meses, equivalentes a 18.845 toneladas. Por el contrario, se mantiene el comportamiento positivo de la producción de concentrado, que aumentó 4,8% en septiembre.

Paralelamente la minería no metálica presentó una disminución en su actividad en cloruro de sodio, salitre y ulexita; en cambio un crecimiento fue registrado en caliza, carbón y carbonato de litio. A pesar de la baja del indicador, la serie de tendencia muestra una dinámica positiva en el último período, permaneciendo estable su crecimiento en los últimos tres meses. La variación mensual anualizada de la tendencia para septiembre fue de 2,5%, explicó el INE.

Cu: Precio y Exportaciones

El valor promedio de la libra de cobre durante septiembre fue US$349,69¢ en la Bolsa de Metales de Londres (BML), incrementándose 5,8% respecto al mes anterior. Semanalmente, la cotización del cobre registró alzas en su valor, como respuesta a las positivas señales que registró la economía mundial, entre las que destacaron las medidas impulsoras del gobierno de Estados Unidos para dinamizar la Economía con un plan de mejoramiento de infraestructura; los positivos resultados de indicadores económicos de China de agosto y las cifras de importación de cobre refinado por parte de la nación asiática.

Durante septiembre el valor de los envíos de cobre hacia el exterior fue de US$3.918,9 millones, 47,5% más de lo registrado en septiembre de 2009. Otros productos destacados fueron el hierro con US$165,2 millones, el óxido de molibdeno y ferromolibdeno con US$111,3 millones y el carbonato de litio con US$13,2 millones .

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- Tras el rechazo por parte de sus sindicatos de una oferta final, la minera Doña Inés de Collahuasi pidió ayer a la Inspección del Trabajo de Iquique el inicio de los buenos oficios para tratar de alcanzar un acuerdo en torno a la negociación colectiva con sus trabajadores.

Este proceso se extenderá durante cinco días que podrían prorrogarse en caso de que no se produzca acuerdo, aunque para ello se requiere que ambas lo soliciten (Economìa & Negocios).

Portal Minero

Chile

El vicepresidente ejecutivo de la firma, Daniel Fernández, dijo que los nuevos proyectos no superan el total de inversión previsto para este fin.

29 de Octubre de 2010.- Tal como sucedió hace más de dos años cuando ingresó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), HidroAysén necesitó un camión para llevar hasta la Conama las respuestas del segundo bloque de observaciones, que los servicios públicos efectuaron al proyecto hidroeléctrico que Endesa y Colbún impulsan en la XI Región.

Cada una de las 36 copias que ayer ­un día antes de lo estipulado­llegaron hasta Coyhaique y contenían 4.700 páginas y 160 planos, pesaban 40 kilos.

Tal como se había adelantado, si bien la sociedad incluyó respuestas para cada una de las 1.114 preguntas que recibió en enero pasado, en 131 de ellas, directamente la contestación de la empresa advirtió la existencia de observaciones repetidas, temas que fueron cubiertos en otros ítemes o antecedentes que estaban contenidos en diferentes preguntas.

En lo fundamental estas respuestas, alertaban respecto de observaciones "inexistentes", esto es, preguntas que, por sus características o porque constituían un encabezado de otras, no podían ser respondidas. También HidroAysén postula que todos los antecedentes necesarios para una completa evaluación ya estaban contenidos en el EIA, o bien, en la primera ronda de preguntas, lo que ­a juicio de la empresa­ es suficiente para la evaluación.

En otros casos, la empresa indica que en varios pasajes del EIA, y en las primeras respuestas a la Conama, la información solicitada está disponible y la reitera para el conocimiento de los servicios.

Además, existen varias rectificaciones y se aclara que algunos permisos sectoriales, sobre los que se pide detalle, deben ser solicitados en forma posterior a la eventual obtención del permiso ambiental.

Nuevos proyectos

El vicepresidente ejecutivo de HidroAysén, Daniel Fernández, explicó que en este proceso destaca la inclusión de medidas de mitigación adicionales, que tienen que ver con el desarrollo del potencial turístico de la provincia de Capitán Prat, donde estarán emplazadas las cinco centrales del complejo hidroeléctrico (2.750 MW). Esto incluye desarrollar la marca Patagonia, lo que incorpora acuerdos con operadores turísticos internacionales.

"En Noruega, Nueva Zelandia y Canadá, está probada la buena convivencia entre turismo y represas, porque mejoran los accesos a determinados lugares de visita, lo que permite desarrollar actividades productivas relacionadas con el turismo", explicó Fernández.

Además, se incluyeron mil hectáreas adicionales para conservación en la zona del río Baker, que se sumarán a las 11.560 hectáreas proyectadas para ese fin en la zona del río Pascua.

1,4 toneladas pesaban en conjunto los 36 sets de respuestas a las consultas ambientales que recibió HidroAysén.

Cada caja contenía 4.700 páginas y 160 mapas que profundizaban lo ya declarado por la empresa en su Estudio de Impacto Ambiental (Economìa & Negocios).

Portal Minero

Chile

Presidente del Consejo Minero, Miguel Ángel Durán, reveló detalles de reunión con el ministro.

29 de Octubre de 2010.- El presidente del Consejo Minero, Miguel Ángel Durán, reveló algunos aspectos de la reunión que representantes del gremio sostuvieron el miércoles con el ministro de Minería, Laurence Golborne, para conocer detalles de la nueva estructura de royalty , vigente desde hace algunos días.

"Nos sirvió para conocer más antecedentes y cómo el ministro ve la situación. Fue una buena reunión, porque pudimos intercambiar opiniones y sobre todo preguntarle algunas dudas que teníamos respecto del impuesto", comentó.

El también presidente de Anglo American Chile, dijo que el secretario de Estado les aclaró que el plazo para que las empresas mineras adhieran al nuevo sistema impositivo culmina el 4 de enero de 2011.

Durán aseguró que, en la oportunidad, representantes de algunas firmas del sector, que están acogidas al sistema vigente ­que establece el pago de una tasa fija de impuesto 4%­, le adelantaron a Golborne que podrían mantenerse en este modelo.

Esto, pues dejan de ser rentables con la nueva fórmula, que entre 2010 y 2012 establece un rango variable de 4% a 9% y después de 2025 (cuando termina la invariabilidad) entre 5% y 14%.

"Hay empresas en Chile que tienen varios activos que están en entidades legales distintas y, efectivamente, se podría decir que una empresa A de una compañía como BHP o Anglo, por ejemplo, no se ve afectada, pero la empresa B, que es un proyecto marginal, sí se ve impactada por el nuevo impuesto. Así, para no dejar de ser rentable, podría quedarse en la escala actual de impuesto", explicó el titular del gremio.

Agregó que ante este planteamiento, el ministro de Minería manifestó que si ello sucediera, al Gobierno le gustaría conocer los fundamentos de dicha decisión.

Esta postura implicaría desde ya que la propuesta del Ejecutivo, que busca generar recursos adicionales para la reconstrucción, tenga una aceptación parcial.

Frente a este escenario, Miguel Ángel Durán señaló que otra de las inquietudes que manifestaron las mineras fue conocer de antemano las implicancias de no acogerse al nuevo modelo.

Lo anterior, considerando que públicamente Golborne ha declarado que las compañías que no adhieran al royalty tendrán que asumir la responsabilidad social y política de darle la espalda a este proyecto, que tiene apoyo transversal y beneficia al país. Durán también señaló que al interior de algunas empresas del sector persisten las dudas en torno a las garantías de que esta nueva estructura no será objeto de más cambios (Economìa & Negocios).

Portal Minero

Chile

Funcionario entregó informe preliminar y anunció que la próxima semana descenderá al yacimiento junto a geólogos y técnicos. Deslindó responsabilidades en los dueños de la mina y su propia entidad.

29 de Octubre de 2010.- "La explotación irracional de la mina provocó este accidente", así de tajante fue ayer el director del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) de Atacama, Mariano Gajardo, quien compareció ante la comisión de Minería de la Cámara, que investiga el derrumbe del 5 de agosto en la mina San José.

El geólogo, que asumió el cargo en los días posteriores al accidente que mantuvo atrapados a los 33 mineros, adelantó a los diputados las conclusiones preliminares de la investigación interna del servicio, que busca establecer las causas del siniestro.

Y reveló, además, que, para complementar este informe, programó para la próxima semana un descenso a la mina a través de su entrada principal, con geólogos y técnicos.

"La idea es llegar hasta donde podamos, no nos vamos a arriesgar, pero necesitamos información geotécnica que es relevante para el servicio", dijo.

Ante la mirada expectante de los diputados, Gajardo adelantó que hasta ahora su indagación acumula más de 20 testimonios de mineros que se salvaron del accidente, técnicos y profesionales que trabajaban en San José, así como a los gerentes de la empresa San Esteban.

Con estos antecedentes, el funcionario afirmó que el colapso del yacimiento, producido entre los niveles 385 y 400, fue producido por la explotación "irracional" del mineral.

De esta forma, apuntó directamente sus dardos hacia los dueños de la mina, Alejandro Bohn y Marcelo Kemeny, justo cuando en diferentes instancias se busca establecer presuntas responsabilidades civiles y penales por parte de los empresarios.

Gajardo explicó que el exceso de "caserones", es decir, espacios ya explotados, que se transforman en "vacíos", debilitaron las estructuras de la mina.

Entre los testimonios recogidos por el geólogo, destaca el de un ingeniero ­del que reservó su identidad­ quien reconoció que cuatro semanas antes del derrumbe los trabajadores tuvieron que salir cuatro veces en un mismo día por peligro de derrumbe.

Y que, pese a esta advertencia, las faenas continuaron.

En este sentido, detalló que, mientras la explotación era segura en los niveles inferiores de la mina ­donde estaban los 33­ la fragilidad era palpable más cerca de la superficie.

Incluso reveló que el propio informe geotécnico, que fue encargado por los dueños de la mina San José en 2007 para intentar reabrir las faenas, tras el cierre del yacimiento, contenía un dato en que nadie reparó: el debilitamiento e inestabilidad de la roca, precisamente en el nivel donde se produjo el derrumbe.

Todo esto se suma a los reparos ya conocidos y deslizados por los diputados e incluso por el propio Gobierno: la carencia absoluta de vías de escape y del escaleramiento en el ducto de ventilación.

En este sentido, asumió que la entidad que representa no incluyó a la mina San José en el listado de faenas críticas, pese a su historial de accidentes y problemas de seguridad.

"Fue culpa de nosotros, de Sernageomin, porque derechamente no priorizamos esta mina como crítica. De acuerdo al historial de accidentes, esta mina debió haber sido priorizada", sentenció el personero al final de su exposición.
Diputados de la comisión piden a ministerios de Hacienda y Minería aumentar recursos para fiscalización en 2011

El director de Sernageomin en Atacama, Mariano Gajardo, afirmó ante la comisión de Minería que pese a tener sólo cinco vehículos a su disposición, fiscalizó más de 50 yacimientos en los últimos dos meses.

Y su diagnóstico no fue positivo: a su juicio, el 90% de estos minerales no cumple con las condiciones mínimas de seguridad. "Tenemos un problema político y económico que solucionar", dijo al admitir que no se puede paralizar toda la actividad minera.

El funcionario aprovechó esta argumentación para reclamar por la falta de fiscalizadores y de presupuesto con que cuenta para ejercer su labor.

Esto dio pie para que el diputado Felipe Harboe (PPD) advirtiera que, pese a las intenciones del Gobierno de aumentar las fiscalizaciones de Sernageomin, este interés no se vio reflejado en el presupuesto asignado para el 2011.

"Celebro que el Gobierno haya decidido aumentar el presupuesto en fiscalización, pero ya hay cuatro autoridades que han manifestado que a pesar de este incremento, que a nivel nacional van a subir de 18 a 48 los fiscalizadores, es insuficiente", señaló.

Por ello propuso a sus pares que la comisión envíe un oficio a los ministerios de Hacienda y Minería para que se reconsidere el proyecto de presupuesto para el servicio presentado por el Ejecutivo.

"El propio ministro de Minería, Laurence Golborne, cuando asistió por primera vez a esta comisión tras el accidente habló de duplicar el presupuesto para Sernageomin. Es importante hacer un esfuerzo adicional, pero no sólo se trata de aumentar los recursos, sino que también tener las personas idóneas para realizar estas fiscalizaciones", dijo a su turno el presidente de la comisión, Alejandro García­Huidobro.

Finalmente la propuesta del diputado Harboe fue aprobada por la unanimidad de los diputados presentes en la comisión.

Esto coincide con las gestiones que realizarán los parlamentarios para que el ministro Golborne asista a la sesión de la próxima semana, ya que el propio secretario de Estado comunicó su disponibilidad para asistir y entregar un informe completo sobre el accidente, las tareas de rescate y los pasos a futuro que adoptará el Gobierno con la mina San José y la empresa San Esteban.
Trabajadores de Minera San Esteban preparan movilizaciones

COPIAPÓ.­ Los 260 trabajadores de la empresa Minera San Esteban, que quedaron sin trabajo tras el derrumbe en la mina San José, se reunirán hoy en la capital regional para definir una serie de movilizaciones destinadas a lograr el inmediato pago de sus finiquitos.

La empresa les adeuda un total de $1.350 millones, y la oferta que hizo el interventor de la empresa, Jorge Quiroz, fue pagar un cuarto del finiquito en el mes de diciembre y luego 11 cuotas mensuales para cubrir la diferencia.

Jorge Quiroz ha sostenido que la empresa Minera San Esteban no tiene activos para obtener recursos y destinarlos al pago de los finiquitos.

"Es imposible el pago en cuotas. Cuando tienes un finiquito, tienes tiempo para buscar trabajo. Un soldador ganaba $900 mil, y si le ofrecen $350 mil, no va a llegar y aceptar la primera oferta sólo porque tiene apremios económicos", aseguró Javier Castillo, secretario general del sindicato de la empresa minera.

Los trabajadores aseguran que de no obtener una solución hoy, iniciarán movilizaciones para presionar por el pago del dinero. "Por ser un tema nacional y que afecta a los mineros, la idea sería llamar a marchas lentas a todas las faenas mineras. Esto tiene bastante aceptación, porque no implica una paralización total, pero sí una baja en la productividad. Las marchas y otras cosas complementarían esto, pero aún hay que definirlo", agregó el dirigente.

La idea del grupo es iniciar sus movilizaciones el día viernes, "porque es más fácil que Enami espere cómo se resuelve la quiebra a que esperemos nosotros. Hay mucha diferencia, varios millones de respaldo", dijo Castillo (Emol).

Portal Minero

Bolivia

29 de Octubre de 2010.- Bolivia se comprometió a exportar carbonato de litio a China, Japón y Corea del Sur cuando inicie su producción en marzo de 2011 con el objetivo puesto en unas necesidades internacionales de 100.000 toneladas, informó hoy la agencia oficial Xinhua.

La agencia citó al director de Recursos Evaporíticos de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Luis Alberto Echazú, al afirmar que Bolivia también considera la exportación a la Unión Europea (UE) y Estados Unidos

Además, al terminar la planta piloto en el salar de Uyuni, departamento de Potosí, se comenzará a producir cloruro de potasio el próximo diciembre, según Guillermo Roelants, secretario general del Comité Científico de Investigaciones para la Industrialización de los Recursos Evaporíticos de Bolivia.

Según el presidente de Comibol, Hugo Miranda, citado por Xinhua, la producción mensual de cloruro de potasio será de 1.000 toneladas y seis meses después la del carbonato de litio llegará a 400 toneladas mensuales.

El carbonato de litio se utiliza en la fabricación de vidrios especiales, lubricantes y sobre todo baterías, cada vez más requeridas para los vehículos eléctricos, y tiene ante si una fuerte demanda mundial en aumento, mientras que el cloruro de potasio es un fertilizante (Emol/Efe).

Portal Minero

Internacional

29 de Octubre de 2010.- Con el objetivo de incrementar el 0,11% actual de Inversión Extranjera Directa (IED) proveniente de China y aprovechando la buena impresión a nivel mundial que dejó el rescate de los 33 mineros, el vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras (CIE), Matías Mori, realizó una gira por Shanghai, Beijing y Hong Kong.

El gigante asiático actualmente tiene que sacar US$ 2.500 billones anuales para reducir la presión inflacionaria respecto a la devaluación de su moneda. Esto, si bien para Chile representa una gran oportunidad para aumentar el ingreso de IED, constituye también un gran desafío: entregar los argumentos y convencer por qué es rentable venir a Chile a invertir.

"Para transformarse en un polo de inversión extranjera hay que dar suficientes y buenos argumentos sobre el clima de negocios, mostrar la estabilidad económica y presentar proyectos interesantes" sostiene Mori.

­ ¿Cómo se desarrolló la gira?

­ En Shanghai estuvimos en un seminario en el cual se reunieron empresas tanto chilenas como chinas, mayormente proveedores de la industria minera auxiliar. Además, durante la gira nos reunimos con ocho importantes empresas privadas, entre las que destaca Minmetals, un gigante de la minería. Todas las empresas mostraron su interés por proyectos mineros, infraestructura, energéticos e incluso proyectos de retail.

­ ¿Y con el sector público?

­ Desde el punto de vista de promoción en las agencias del sector público chino, tuvimos reuniones con la China Investment Promotion Agency (CIPA) que se mostraron muy dispuestos a cooperar, y a establecer acuerdos de flujos de información.

­ ¿Cuál es entonces el principal objetivo?

­ Es poder convencerlos de por qué venir a Sudamérica, traerlos a Chile, atraer empresas que cuentan con balances increíbles a que inviertan acá.

­ ¿Qué imagen tienen los inversionistas chinos de nuestro país?

­ Muchos de ellos dijeron que Chile está muy bien posicionado, como lo está Singapur en Asia. Quieren usar a Chile como plataforma para llegar a Brasil. Querían saber sobre el clima de los negocios, todavía existe un desconocimiento de nuestro país, falta posicionamiento de marca país. Por otra parte, no hubo reunión donde el tema de los mineros no se tocara, el rescate fue un hit mediático. Al pensar en Sudamérica, tienen la noción de Brasil, los inversionistas chinos si piensan en Sudamérica, piensan en Brasil, eso tenemos que cambiarlo.

­ ¿Y respecto a la cartera de proyectos que se llevaban a la gira?

­ Los distribuimos. Todos los proyectos que se llevaban tienen fecha de licitación que comienza el próximo año, entonces los están revisando, lo que sí, había un creciente interés de participar en ellos. De hecho, en un proyecto portuario ya había una empresa que estaba participando del proceso. Se mostraron interesados en energía, la compañía que tenía más interés en esta materia es una que tiene una capacidad de producción de energía eléctrica instalada, tres veces la producción total de Francia.

­ Y si existe la disposición, ¿por qué la inversión china directa es de sólo 0,11%?

­ Creo que es producto del ritmo de apertura de la economía China. Se han ido abriendo al mundo de manera pausada durante las últimas décadas, esto puede haber impedido que haya habido una avalancha de inversión en Sudamérica. Ahora con el crecimiento de su economía, con las necesidades internas de recursos naturales, con la necesidad de exportar capitales para bajar la presión sobre la moneda local (DF).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- Con la creación de una Gerencia de Transmisión, quedará definida la estructura definitiva de HidroAysén, lo que debería concretarse antes que termine el año.

Con tal objetivo, la compañía se encuentra en pleno proceso de selección del ejecutivo que liderará esta nueva área.

El vicepresidente ejecutivo de HidroAysén, Daniel Fernández, detalló que la nueva gerencia estará a cargo de realizar "el estudio de impacto ambiental (de la línea de transmisión), la concesión eléctrica definitiva y, en conjunto con la Gerencia de Desarrollo y Gestión, el diseño del modelo de negocios de la línea de transmisión".

Con esta nueva área de la sociedad creada por Endesa y Colbún, quedaría terminado el proceso de definición de roles. En ese sentido, Fernández aseguró que "quedamos con una estructura suficiente para el desarrollo del proyecto".

El ejecutivo manifestó que "tenemos como encargo diseñar un modelo de negocios para la línea de transmisión y eso significa que la línea de transmisión podría incorporar a futuro un socio o incluso podría ser entregada en forma de concesión a un tercero". A esto se suma, la idea de encontrar sinergias con Xstrata, que en la misma zona desarrolla el proyecto Energía Austral.

Adenda Nº2

HidroAysén entregó ayer a la autoridad ambiental la Adenda Nº2 en respuesta al segundo Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones (ICSARA) el cual incluía 1.114 observaciones y preguntas de los servicios públicos (DGA, Conaf, SAG, entre otros). El informe está compuesto por 4.700 páginas y 160 planos.

La Conama dio como plazo el 15 de noviembre para que los servicios públicos entreguen sus informes con observaciones, lo que podría derivar en un tercer proceso de consultas.

"Vamos a seguir toda la tramitación del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental porque éste es un proyecto que técnicamente se sustenta desde el punto de vista de ingeniería y medio ambiente. Nos interesa que quede eso totalmente demostrado a partir de la tramitación ambiental", señaló Fernández (DF).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- En las próximas semanas se debiera saber si la suiza Xstrata Copper, la cuarta mayor productora de cobre del mundo y con importantes operaciones en Chile ­entre ellas, Collahuasi­, se acogerá al nuevo royalty, tal como lo solicitó a los privados el ministro de Minería, Laurence Golborne.

El presidente ejecutivo de la minera, Charlie Sartain, manifestó que "estamos analizando profundamente el tema y durante las próximas semanas, seguramente, vamos a anunciar nuestra decisión sobre esto".

En el marco del lanzamiento oficial de la feria Exponor 2011, en Antofagasta, Sartain señaló que "estamos evaluando este proyecto del gobierno y vamos a continuar analizándolo (…). Tenemos todavía un par de meses para tomar la decisión".

Indicó que "lo importante de enfatizar en este momento es que nosotros respetamos las decisiones de los países", no obstante, advirtió que "tenemos que tratar de asegurar que siempre exista una estabilidad fiscal. Obviamente que en los países importantes, como Chile, hay que asegurar que siempre tengamos esta estabilidad fiscal".

Cuestión que se encargó de reafirmar en su presentación en la actividad, donde destacó, en un guiño al polémico incremento al impuesto específico a la minería, que "las promisorias inversiones para los próximos años, que ascienden a US$ 50 mil millones en esta década, necesitan un marco de estabilidad fiscal para que Chile continúe siendo un país destino de grandes inversiones".

Perspectivas

En una clara referencia al reciente anuncio del descubrimiento de West Wall ­depósito en exploración, donde la compañía comparte una participación igualitaria con Anglo American­, Sartain expresó que estos nuevos proyectos que se suman a los de clase mundial ya en operación, "mantendrán a Chile como el mayor productor de cobre por muchos años".

"Desde mi punto de vista, (West Wall) es un proyecto interesante, aunque todavía en una etapa temprana. Estamos entusiasmados por los resultados que se han anunciado", dijo sobre el prospecto ubicado en la V Región que, según las primeras estimaciones, contaría con 750 millones de toneladas de recursos minerales y 4 millones de cobre contenido.

Enfatizó que "Chile se ha convertido en una importante plataforma de negocios para la firma: "En Chile nuestra compañía tiene una cartera de inversiones por US$ 1.500 millones en los próximos tres años, lo que demuestra nuestra voluntad de desarrollar minería".

Agregó que sólo en Perú las inversiones de Xstrata llegarán a US$ 6 mil millones en los próximos cuatro años, al mismo tiempo que señaló que las operaciones de la minera en Sudamérica (Chile, Perú y Argentina) "son el pilar de la producción mundial de Xstrata Copper", con cerca del 75% de la utilidad operacional de la compañía (DF).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- Con más de 600 proveedores de la industria minera, ayer se realizó en Antofagasta el lanzamiento de la feria Exponor 2011, una de las principales dentro del rubro a nivel mundial.

La presentación del evento ­que se realizará en junio­ estuvo a cargo de Charlie Sartain, quien oficiará como anfitrión. Dentro del IV Encuentro del Sistema de Calificación de Empresas Proveedoras, organizado por la Asociación de Industriales de Antofagasta, Sartain afirmó que el desafío de las más de 3 mil proveedores mineros en el país es lograr "los estándares para buscar nuevos mercados en el exterior". La feria tendrá cerca de 700 expositores y se espera que se concreten negocios por US$ 200 millones (DF).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- La minera canadiense Barrick Gold informó que el proyecto Pascua­Lama, ubicado en territorio chileno y argentino, lleva cerca de un 90% de avance en los procesos de ingeniería detallada y adquisiciones, con lo que la iniciativa avanza en línea con la calendarización prevista para comenzar su producción durante el primer trimestre de 2013.

El proyecto se mantiene dentro del presupuesto de capital definido para su etapa de pre­producción, de alrededor de US$ 3.000 millones, con aproximadamente un 40% del capital comprometido.

Respecto al proyecto Cerro Casale, la compañía informó que avanza la revisión de los permisos adicionales requeridos antes de considerar la decisión de comenzar la construcción. En paralelo, se realizan reuniones con representantes del gobierno, autoridades locales, comunidad y grupos indígenas. La ingeniería básica alcanza un 20% de avance.

Resultados

Barrick Sudamérica reportó una producción de oro de 520.000 onzas en el tercer trimestre de 2010.

A escala mundial, la producción de oro de Barrick en el tercer trimestre fue de 2,06 millones de onzas, superando lo previsto, debido al importante desempeño de las minas Cortez, Goldstrike y Veladero.

Según estimaciones de la minera se espera que la producción para el ejercicio 2010 en Sudamérica alcance "entre 2,10 millones y 2,15 millones de onzas de oro, en comparación con nuestras guías revisadas entre 2,05 y 2,10 millones de onzas de oro".

En cuanto a la producción de cobre en todas sus operaciones, durante el período julio­septiembre, alcanzó los 84 millones de libras y la compañía avanza en línea con las guías señaladas para producción de cobre en 2010, esperando producir cerca de 360 millones de libras (DF).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- La avidez del mercado internacional por deuda de países emergentes, y en especial de Chile, volvió a quedar de manifiesto ayer con el millonario bono que emitió Codelco en Estados Unidos.

Las buenas perspectivas que tiene la empresa llamaron la atención de los inversionistas, que hicieron que la demanda por el papel de US$ 1.000 millones a diez años de la cuprífera fuera 3,5 veces el monto ofrecido.

El apetito quedó plasmado en la tasa de 3,96% que tuvo la operación, que según informó Codelco es "la tasa de interés más baja obtenida por algún emisor corporativo latinoamericano en los mercados financieros internacionales".

Esto implica un premio por riesgo de 130 puntos base sobre los bonos del Tesoro y 60 unidades sobre el soberano de Chile, que ayer se negociaba con un spread en torno a 70 puntos básicos. Algo que según varios operadores que hablaron con Mercados en Acción, estuvo dentro de lo esperado para un bono que es visto como cuasi soberano.

Explicaron que el bajo premio por riesgo se debe, además, a la tasa (3,86%) récord a la que se emitó en julio el bono soberano en dólares que obtuvo un spread de 90 puntos base.

De todos modos, esta no es la mejor colocación de Codelco en el exterior en términos de spread, ya que en 2003 la empresa estatal colocó US$ 500 millones con un premio de 125 unidades...aunque a una tasa más alta, ya que el interés base del Tesoro era en esa época mucho mayor.

Este bono, que fue estructurado por Deutsche Bank y HSBC, es el primero que coloca Codelco desde enero de 2009 cuando emitió US$ 600 millones cuando alcanzó un spread de 537,5 puntos base sobre los bonos del Tesoro.

El dinero recaudado por Codelco será usado para financiar parte del plan de inversiones que tiene la compañía para los próximos cinco años por US$ 15.000 millones (DF).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- El presidente de Codelco, Gerardo Jofré, aseguró que el proceso de plan voluntario de retiro de la minera estatal, que apunta a la renovación del 15% del personal, está marchando dentro de los rangos normales, ya que “al final son las personas las que deben tomar las decisiones. Ha habido planteamientos de los sindicatos, pero no se ha alterado nada”.

Consultado sobre si los trabajadores que no se adhieran al plan de retiro serán despedidos “por necesidades de la empresa”, Jofré reiteró que este es un plan voluntario, “y después de eso seguiremos administrando la empresa en forma normal. Esta va a ser una oportunidad para la gente, un plan muy atractivo, y así se seguirá tomando en los próximos años”. Sólo se llevarían a cabo a futuro reestructuraciones dentro del rango normal de la administración.

En todo caso, Jofré afirmó que este proceso tendría que estar bastante despejado “en el próximo par de meses. Aunque cada división tiene situaciones distintas, no hay una fecha tope en esto, en términos generales” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

A Ximena Matas, una de las protagonistas del rescate minero, se le encargó validar la termoeléctrica ante la comunidad.

29 de Octubre de 2010.- Luego de dos meses dedicados en cuerpo y alma a la operación de búsqueda y posterior rescate de los 33 mineros desde el yacimiento San José, la intendenta de la Región de Atacama, Ximena Matas, recibió una buena evaluación por parte de La Moneda sobre su trabajo.

Por ello, se le encargó una de las tareas relevantes del semestre en materia energética: validar ante la población la instalación de la central termoeléctrica Castilla, ubicada inicialmente en Punta Cachos, entre Huasco y Caldera. Esto, a sólo dos meses de que el Presidente Piñera cediera a la presión ciudadana y optara por suspender el proyecto Barrancones, en Punta de Choros, Coquimbo.

En Palacio, la instrucción fue clara: Castilla no se puede suspender, a la espera del pronunciamiento de la Corte Suprema sobre el fallo de la Corte de Apelaciones de Copiapó, que mantuvo el estatus de "contaminante" al proyecto, lo que obligaría legalmente a la Corema regional a declararlo como "no favorable".

Esta semana, el ministro de Energía, Ricardo Raineri, dio su apoyo explícito al proyecto: "Es necesario que la matriz energética cuente con proyectos de las características de Castilla, que también es una contribución al desarrollo energético del país".

Con todo, en el oficialismo reconocen los inconvenientes. El senador Baldo Prokurica (RN) dice que, de aprobarse el proyecto, no será fácil convencer a la comunidad, pese a que la instalación de la central es fundamental para el desarrollo productivo de la región.

El diputado Carlos Vilches (UDI), en tanto, dice estar "temeroso" respecto de la decisión de la Suprema, pero estima que, de superarse ese escollo, la Corema no tendrá ningún inconveniente en aprobar la termoeléctrica.

De profesión abogado, Matas llegó al gobierno como independiente, tras haber ejercido como directora del Sernam regional durante el gobierno de Michelle Bachelet, lo que desató quejas de la UDI. Su validación llegó sólo tras asumir con su equipo una relevante función en el rescate minero y enfrentar distintas movilizaciones ambientalistas que buscan paralizar el proyecto Castilla.

"El país necesita energía", dice Matas, precisando que tras el pronunciamiento de la Suprema, la Corema debe emitir una resolución en un plazo máximo de 48 horas. "Ahora, todo estará estrictamente sujeto al cumplimiento de la normativa, gústele a quien le guste".

No es todo. La intendenta deberá asumir también otras tres tareas clave: 1. Hacer frente a las graves dificultades hídricas de la región, con una eventual modificación a la ley de derechos de aguas. 2. Desarrollar el turismo en base a un museo de la Minería y el rescate de San José. 3. Demostrar que se aprendió la lección de la mina San José, supervisando el control minero junto a Enami. Esto, supeditado a un contexto que habla de US$ 15 mil millones en inversión minera para el próximo lustro en la región (La Tercera).

Portal Minero

Brasil

29 de Octubre de 2010.- La Agencia Nacional de Petróleo (ANP) de Brasil anunció hoy el descubrimiento de un yacimiento de hidrocarburos que, según las primeras evaluaciones, cuenta con reservas de entre 3.700 millones y 15.000 millones de barriles de petróleo equivalentes.

Según el órgano regulador de los hidrocarburos en Brasil, el cálculo más probable es de 7.900 millones de barriles, según la certificadora Gaffney, Cline & Associates, lo que lo convierte en el mayor yacimiento del país.

Se trata del pozo de Libra, ubicado en la Cuenca de Santos, frente a las costas de los estados de Río de Janeiro y de Sao Paulo, y se suma a los hallazgos que desde 2007 realiza la empresa estatal Petrobras en la región.

El pozo está ubicado a 183 kilómetros de la costa, a casi 2 mil metros de profundidad.

El nuevo yacimiento es considerado superior al del Tupí, operado por Petrobras, la angloholandesa Shell y la portuguesa Galp, que comenzó a extraer crudo comercialmente el jueves, en una ceremonia en la que participó el Presidente Lula da Silva.

Con el campo de Libra, la ANP informó que el volumen estimado de hidrocarburos recuperables del yacimiento submarino es superior a todas las actuales reservas probadas brasileñas, cercanas a los 14 mil millones de barriles de petróleo.

Sin contar el campo de Libra, hasta ahora la Cuenca de Santos, considerada el tesoro submarino de Brasil para los próximos treinta años, tenía potencial confirmado de unos 20 mil millones de barriles de crudo.

El petróleo descubierto en la Cuenca de Santos fue protegido por el gobierno, que suspendió en 2007 todas las rondas de concesiones a empresas privadas y cambió la ley para esa región petrolera.

El gobierno ahora dio prioridad a Petrobras en la exploración y explotación de esa región y si empresas privadas, tanto nacionales como extranjeras, entran en la extracción deberán dividir las ganancias con el Estado Federal, ya que para estos campos petroleros no existe más la distribución de royalties.

La política petrolera es una de las banderas de la candidata oficialista a la presidencia de Brasil, Dilma Rousseff, favorita al balotaje del domingo contra el opositor José Serra, a quien acusa de intentar retomar el viejo modelo de concesiones en las áreas de bajo riesgo, como la Cuenca de Santos (Emol).

Portal Minero

Chile

29 de Octubre de 2010.- El precio del cobre alcanzó en octubre una cotización promedio de 376,137 centavos de dólar la libra en la bolsa de metales de Londres, el nivel más alto en los últimos 30 meses, indicó hoy un informe de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco).

El documento atribuyó este incremento, de 7,6% con respecto a septiembre, al debilitamiento en el valor del dólar, pero principalmente al “robustecimiento de los fundamentos, los cuales han dado claras señales de solidez en China, mostrando además vestigios de recuperación en el consumo en Europa”.

El documento indicó, asimismo, que esta tendencia alcista se produjo a pesar de un contexto de aumento leve en el volumen de inventarios, los que avanzaron en torno a 4,3 miles de toneladas métricas (0,8%) con respecto al mes anterior.

El informe añadió que otros factores que influyeron en el alto precio del cobre son datos macroeconómicos como las órdenes industriales de la Zona Euro, que se incrementaron un 5,3% durante agosto, y las cifras alentadoras en Estados Unidos “donde destacaron las relacionadas al mercado inmobiliario” (La Nación).

Portal Minero

Argentina

29 de Octubre de 2010.- Latin Exploration 2010, la segunda Conferencia Internacional de Exploración en Latinoamérica, continúa hoy en el Hotel Panamericano de Buenos Aires, Argentina. Para el cierre de esta tarde está programado el análisis y la discusión de la nueva Ley de Protección de Glaciares.

Las charlas de ayer y hoy propusieron temas interesantes que dieron lugar al debate y al análisis. En el tema “Asegurando las competencias técnicas para el financiamiento de exploraciones”, Edmundo Tulcanaza, presidente de la Comisión para la Calificación de Competencias en Recursos y Reservas Mineras de Chile, aseguró que “las ultimas crisis económicas han obligado a mejorar estándares de información y a una mucho mayor transparencia en la descripción en de los activos y servicios financieros. La industria minera no ha estado exenta de estas situaciones: países con un vigoroso desarrollo de exploración y desarrollo tales como Australia, Canadá, Sudáfrica, han establecido estándares técnicos para informar y reportar prospectos de exploración, recursos y reservas mineras”.

Entonces, Tulcanaza se pregunta: “¿Cuál es la razón para estos estándares y practicas? Es debido a las incertidumbres que afectan los activos mineros, a las negligencias que ocurren con frecuencia en estos negocios, a los fraudes que de tiempo en tiempo se hacen presentes en la industria minera. Se requiere que en los Reportes, los Recursos y las Reservas Mineras aparezcan informadas con mucha claridad a fin de expresar si los Recursos Mineros están incluidos o no en las Reservas Mineras, en los Inventarios, o en los Activos Mineros. En otras palabras debe existir total y absoluta claridad de cada categoría. Grandes diferencias entre tonelajes de Recursos y Reservas Mineras pueden ser una indicación de que no todos los Recursos satisfacen los requerimientos de recursos que razonablemente otorguen una extracción económica”.

Además, señaló que “la valorización de recursos y reservas está fuertemente asociada con el riesgo geológico y con los riesgos técnico­económicos. Una de las actividades claves en la definición de recursos y reservas es la estimación y categorización de estos activos mineros. Entonces, se requiere un mayor rigor en el manejo de la información para el financiamiento. Los países han trabajado en esta dirección para valorar los activos mineros. Sólo un 1% de las perspectivas termina concretándose y por eso ahora se proponen nuevas normas internacionales para informar sobre las finanzas corporativas en particular”.

Tulcanaza hizo hincapié en que la incertidumbre es distinta a la ignorancia, por ende diferente de la negligencia, y esto está orientado a proteger el capital de riesgo y para ello se necesitan estas certificaciones.

Financiamiento

A su turno, Florencia Heredia, directora de HOLT | Heredia, Oneto Gaona, Lede Pizzurno + Terrel Abogados, centró su exposición en el Financiamiento: “Los aspectos a considerar se basan en una cuidadosa combinación de ingeniería financiera a la medida del proyecto y se debe poner especial énfasis en el “cash flow” del proyecto como principal fuente de repago. Los activos del proyecto, derechos, etc., son la principal garantía del financiamiento. Luego, el “Step in” o derecho para el acreedor de colocarse en el lugar del titular del proyecto. Y un elemento esencial es la calidad y cantidad de las garantías del proyecto”.

Además, Heredia señaló que “existen tres etapas o pasos a considerar: la identificación y análisis de los riesgos; la asignación de los riesgos entre las partes; y la administración de los riesgos del proyecto. Pero para ello hay que prestar especial atención a que el proyecto no pueda iniciarse a tiempo y en presupuesto; que el proyecto no opere en su capacidad total; que el proyecto no pueda generar suficientes recursos para repagar la deuda y que el proyecto termine antes de lo previsto”.

El valor de un proyecto minero

El ciclo de charlas continuó con el consultor senior de Wardrop, Callum Grant, quien en su charla respondió a la pregunta: “¿Conoce el valor de su proyecto minero?”. Para ello hizo una analogía con un inmueble en la que llegó a la conclusión que ante una misma ubicación debería tener el mismo precio. Pero el problema surge en la definición de “comparable”: cada proyecto de exploración es diferente, es único. Por lo general, el valor promedio se incrementa con la suba generalizada de precios, o viceversa, muchas veces, hay un rango grande de valores dentro de la misma región geográfica/geológica, entonces surgen las diferencias y la dificultad para la comparación”.

Grant insistió en que “calcular el valor en base de los términos de la opción a comprar, normalmente solamente es aplicable en las fases iníciales de exploración; entonces el valor varía en más o en menos en relación a los avances de exploración. Aquí, hay que diferenciar entre objetivos técnicos y financieros”.

Cómo siguió la convención

La convención siguió con un análisis pormenorizado de las Salmueras de Litio. En este caso fue el turno de Olga Mónica Herrero, gerente de Investigación y Desarrollo de Alex Stewart Argentina. Luego, Christian Maudet, account manager de Energold, habló sobre la “Experiencia como proveedor para exploración y desafíos de la presencia multinacional”. A continuación, Leduar Ramayo Cortés, geocientífico senior de Desarrollo de Negocios para Quantec Geoscience, centró su conferencia en “TITAN 24 Aplicado a la Exploración Minera Profunda, experiencia en Depósitos Tipo Pórfidos”.

A continuación, la exposición siguió con las Estrategias y Exploración en Latinoamérica II, Exploración en países aprendiendo a ser mineros: Un largo camino por recorrer. Colombia, Uruguay, Paraguay. En este caso comenzó el consultor Álvaro Ponce para disertar sobre el Panorama de la Actividad Minera en Colombia y posteriormente en el tema Estrategias y Exploración en Latinoamérica III: Exploración en países mineros: Lecciones a aprender de Chile, Perú, México, Brasil, hablaron Eduardo Lanao, jefe de Asuntos Legales Mineros y Licencias de Compañía Minera Milpo, con su tema Perú y el Fomento de la Inversión a través de la Generación de Políticas de Estado y Normativa; Héctor Alfonso Alba Infante, subdirector de Geociencia Digital, del Servicio Geológico Minero de México, donde abordó la Exploración minera en México y, finalmente disertó Reinaldo Brito, jefe del Departamento de Recursos Minerales del Servicio Geológico de Brasil, quien se enfocó en las Políticas de Estado para fomentar la Exploración Minera y el Potencial Metalogenético de Brasil.

La serie de conferencias continuará esta tarde con el último bloque de charlas que estará destinado a Estrategias y Exploración en Latinoamérica IV: Exploración y Desafíos en Argentina. Ricardo Martínez, gerente de Argentina Minera SA, centrará su exposición en la Exploración en Argentina; Jorge Valvano, vicepresidente de FOMICRUZ SE, hablará sobre la Experiencia en exploración de mineras estatales y Eduardo Zappettini, director de Recursos Geológico Mineros del Servicio Geológico Minero Argentino, lo hará con Evolución tectonomagmática y recursos minerales de Argentina.

Para finalizar la convención y darle cierre a Latin Exploration 2010, está programado el análisis y la discusión de la nueva Ley de Protección de Glaciares (Argentina Minning).

Portal Minero

Bolivia

28 de Octubre de 2010.- El Ministro de Minería, José Pimentel, informó que al menos por 15 años más se podrá extraer estaño de las vetas en Huanuni, motivo por el cual se decidió impulsar la construcción de un nuevo ingenio, descartando así cualquier versión en sentido contrario sobre un posible agotamiento de las reservas minerales.

"Todos en Huanuni estamos conscientes que la reservas que tenemos garantizan la vida del proyecto por 15 años, es en ese sentido que estamos haciendo el ingenio de 3 mil toneladas. No haríamos una inversión de esa magnitud si no tuviéramos las reservas aseguradas", aseguró Pimentel.

El Ministro no brindó el dato exacto de la cantidad de mineral que aún queda en Huanuni pero aseguró la sostenibilidad de los proyectos. Además explicó que a la par de la explotación se sigue realizando exploraciones para hallar más recursos.

"Se está explorando en Huanuni, pero esa es una labor permanente, en general la minería cuando se saca un tonelada siempre se busca recompensar con tres de reservas", dijo.

Según la explicación de la autoridad no existe otro yacimiento en Bolivia con las características y capacidades de Posokoni, y los otros que producen estaño como Colquiri, Siglo XX y Catavi están en manos de las Cooperativas (Jornadanet.com).

Portal Minero

Bolivia

28 de Octubre de 2010.- Una comisión de técnicos inspeccionará este miércoles los avances de la planta piloto de litio, situado en la población de Uyuni, del Departamento de Potosí, con la finalidad de mostrar en el exterior la seriedad del proyecto, informó el Ministro de Minería, José Pimentel.

"Vamos hacer una inspección, queremos que vea la prensa y queremos repercutir internacionalmente los avances que hemos hecho", explicó Pimentel.

Pimentel indicó que en una primera fase la venta de la producción alcanzará a 6,5 millones de dólares por año, en la segunda fase industrial, será de 480 millones de dólares por año. "Básicamente será litio metálico y a partir de eso se puede usar las baterías y otro tipo de industrias en su mayoría va ha ser para la exportación", explicó Pimentel.

El Director de Recursos Evaporíticos, Luis Alberto Echazú, informó que para la primera fase se invertirán 17 millones de dólares de los cuales se utilizó cerca del 80% para la planta piloto, y en la segunda fase se requerirán 485 millones de dólares, que ya están garantizados con fondos del Estado.

Según Echazú la construcción de la planta piloto tiene un avance de más del 90% y está "casi lista" para comenzar la producción de cloruro de potasio para el segundo trimestre de 2011 y el carbonato de litio para finales del mismo año.

"En obras civiles estamos en un avance de más del 90%, vamos a concluir la planta piloto de cloruro de potasio en abril de 2011 y esperamos producir mil toneladas mensuales y 12 mil por año, ese es el objetivo. Unos tres o cuatro meses después será el carbonato de litio, con 40 toneladas por mes a 500 por año", informó (Jornadanet.com).

Portal Minero

Bolivia

28 de Octubre de 2010.- El Ministerio de Minería y Metalurgia confirmó ayer que buscará apoyo del Banco Central de Bolivia (BCB) para invertir mil millones de dólares en 2011 y aprovechar el buen momento que atraviesa el sector.

De acuerdo con el viceministro de Desarrollo Productivo, Héctor Córdoba, los altos precios de los minerales y las condiciones internas que ofrece el país, favorecerán esa política.

La estrategia, dijo, será agilizar las inversiones y garantizar con ello la transformación de los recursos minerales en metálicos, además de comercializarlos directamente.

Córdoba precisó que el Estado cuenta con reservas internacionales que superan los nueve mil millones de dólares, por lo que sería factible aprovechar ese respaldo económico para desarrollar la actividad minera.

Los mil millones de dólares pueden alcanzar para cubrir proyectos como la construcción de dos plantas de zinc, una en Oruro y otra en Potosí, por alrededor de 500 millones, agregó.

Por su parte, el titular de esa cartera, José Pimentel, adelantó que entre los proyectos estatales del próximo año sobresalen la explotación del litio en el Salar de Uyuni (Potosí), el proceso industrial del cobre, el estaño en Huanuni y el proceso siderúrgico del Mutún (Santa Cruz) (Jornadanet.com).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- Los costos directos actuales de la industria cuprífera chilena promedian US$1,01 por libra y deberían permanecer estables hasta 2011, para empezar a descender hasta US$0,93 por libra en 2015, de acuerdo con un estudio de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco). La baja en los costos directos obedecería a una reducción de los precios de los insumos y de los costos laborales y energéticos.

En los diez años comprendidos entre 1995 y 2005, los costos directos estuvieron estables en Chile debido al mejoramiento de la productividad en las operaciones locales, gracias a nueva producción y mayores leyes cupríferas promedio. Los costos comenzaron a subir en 2006 a causa de la combinación de menores leyes, mayores precios del cobre y un aumento en los precios de los insumos.

De acuerdo con el estudio de Cochilco, las operaciones cupríferas del país sudamericano requieren con urgencia un fortalecimiento de las medidas de control de costos, tales como la formación de personal calificado, programas de capacitación eficientes, el fomento de la innovación y la investigación tecnológica, y el respeto a las normas de seguridad.

Los altos costos directos y netos que se anticipan en la industria minera chilena para este año y el próximo no deberían perjudicar su competitividad frente a los países productores del resto del mundo, puesto que esos mayores costos también los han afectado a ellos. Adicionalmente, los costos directos de la industria cuprífera chilena se benefician de los altos niveles de producción de molibdeno, que compensan sus costos brutos.

Los costos directos se determinan a partir del costo neto, menos depreciaciones, amortizaciones y gastos de las oficinas centrales de las compañías (MPA).

Portal Minero

Internacional

28 de Octubre de 2010.- La inversión en minería en América Latina llegará a US$200.000 millones entre 2010 y 2019, de acuerdo con el Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco). Sería la mayor cifra jamás invertida en un sector económico en la historia de la región. Brasil, Chile y Perú serán los principales destinos de las inversiones mineras durante la década, de las que el 45% se dirigirán a iniciativas cupríferas.

“Son cifras que impresionan. Hay oportunidades en toda Latinoamérica para lograr un crecimiento sostenido”, sostuvo el director ejecutivo de Cesco, Juan Carlos Guajardo. La gran cantidad y la alta calidad de las reservas minerales de la región, sumado al bajo riesgo geopolítico, hacen de la minería una apuesta segura para la inversión.

Brasil, Chile y Perú serán los principales destinos de las inversiones mineras durante la década, pero otros países como México, Argentina, Colombia y Ecuador también albergarán un importante número de iniciativas que se ejecutarán hasta el 2020. Asimismo, un 45% de la cartera de proyectos de la región corresponde a iniciativas cupríferas, lo que de acuerdo con el ejecutivo, demuestra la relevancia del metal rojo en la región.

Se espera que la inversión en Brasil alcance los US$57.000 millones en el período, que se concentrará principalmente en el desarrollo de proyectos de mineral de hierro. Chile recibirá inversiones por US$50.000 millones en la década para proyectos de cobre y oro, mientras que en Perú se duplicarían o triplicarían las cifras observadas hasta el 2009.

Para Guajardo, los países enfrentarán una serie de desafíos que deberán superar, si quieren aprovechar plenamente el potencial auge para el crecimiento económico. “Si se logra romper la dependencia de capital, de recursos humanos y de tecnología que ha venido siempre desde el extranjero y se reemplaza con recursos y flujos nacionales, yo creo que va a marcar una gran diferencia en el futuro y puede significar un antes y un después para el desarrollo de los países de Latinoamérica”, concluyó (MPA).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- El Gobierno apoyará económicamente a la pequeña minería para mejorar las condiciones de seguridad con el objetivo de evitar accidentes como el del yacimiento San José, donde 33 trabajadores permanecieron atrapados durante 69 días, anunció hoy el ministro de Minería, Laurence Golborne.

El presupuesto de la estatal Empresa Nacional de Minería (Enami) para el 2011 incluye una partida de unos 3.500 millones de pesos (más de 7 millones de dólares) destinada al programa "Apoyo a la producción segura", explicó el secretario de Estado.

Este programa comprende herramientas para promover y facilitar el cumplimiento de las medidas de seguridad en pequeñas y medianas compañías mineras.

Golborne sostuvo en un encuentro con la prensa que el Ejecutivo debe mejorar "la calidad, cantidad y los procedimientos de fiscalización" de las faenas mineras, aunque esto debe ir acompañado de un "apoyo adecuado a la pequeña minería y a la minería artesanal".

En caso contrario, dijo el ministro, no se podrán cumplir los objetivos de "regularizar las situaciones de informalidad que puedan existir en el sector y mejorar las condiciones de seguridad".

Catastro de minas en problemas

"No podemos desarrollar actividades rentables a costa de la vida de los trabajadores. La principal prioridad del Gobierno es la seguridad y la dignidad en el trabajo, y tendremos que ayudar a las empresas", explicó Golborne.

El ministro indicó que el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) elabora un catastro de "todas las minas con problemas", aunque hay muchas pequeñas explotaciones clandestinas que no aparecen en ningún registro y en las que suelen producirse accidentes por la ausencia de medidas de seguridad.

De las 34 muertes que se registraron en el sector minero el año pasado, explicó Golborne, 20 fueron en faenas con menos de doce trabajadores, algunas de las cuales eran ilegales.

En el caso de la mina San José, al norte del país, el ministro lamentó que el Sernageomin permitiera en 2008 su reapertura tras la muerte de un trabajador sin comprobar ni exigir el cumplimiento de algunas obligaciones en materia de seguridad.

"Era una mina controlada, pero no fue bien controlada", dijo Golborne, quien agregó que "el Sernageomin de la época no actuó con la diligencia que requería la situación".

En otro tema, Golborne se defendió de las críticas de la oposición por las modificaciones que realizó en un proyecto de ley para regular el cierre de las faenas mineras.
El tema salió a la palestra a raíz de un reportaje periodístico en el que se denunció la presencia de más de 200 faenas mineras abandonadas en Chile por sus desechos tóxicos y la ausencia de una norma que regule su cierre.

El proyecto de ley sobre este tema se elaboró en el tramo final del mandato de la ex presidenta Michelle Bachelet, aunque a finales de julio el nuevo ministro de Minería introdujo algunos cambios que, según la opositora Concertación, reducían las exigencias a las empresas contenidas en el texto inicial.

Golborne explicó que el proyecto de ley exigía a las mineras contar desde el inicio de sus operaciones con los recursos necesarios para el cierre de las faenas, algo muy difícil dado el elevado coste que supone poner fin a una explotación minera.

La modificación introducida por Golborne obliga a las compañías a crear un fondo de garantía para que, una vez cumplido el 75% del tiempo de explotación o de vida útil del mineral, la empresa pueda garantizar el pago de todo el costo del cierre de las faenas (La Segunda On Line)

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- El alcalde de Copiapó, Maglio Cicardini, pidió este miércoles regular los castigos para las compañías que dañen el medioambiente con los relaves mineros. "Hoy día también es el momento de poder aprovechar que esto se normalice, se regule y se pueda legislar de acuerdo a una normativa que nos permita castigar en forma dura a quienes cometen estas atrocidades en término de medioambiente", enfatizó.

En Atacama hay cerca de 50 millones de tonelada de estos desechos tóxicos que rodean a Copiapó, los cuales están centrados principalmente en tres focos.

Se trata del barrio El Palomar, donde hay cinco millones de toneladas de la minera Castellón; El Callejón del Inca, en donde permancen 15 millones de toneladas dejados por la compañía San Esteban ­la dueña del yacimiento San José­ y a cinco cuadras de la plaza de armas, donde hay 30 millones de toneladas provenientes de la minera Sali Hochschild.

Ante ello, los vecinos mostraron preocupación e incluso algunos se adelantan a aventurar que "es un problema sin solución". Otro copiapino aseveró que "el problema de los relaves es que afecta bastante a las poblaciones cercanas a los sectores de la Ruta 5 y en el sector del Palomar, ya que los menores de edad son los que se ven más afectados con problemas respiratorios".

La preocupación de los relaves resurgió tras un reportaje televisivo en donde se recoge la indicación del ministro de Minería, Laurence Golborne, para evitar que se haga público el catastro de relaves, como pretende establecer un proyecto de ley que lleva más de un año en el Congreso (Radio Cooperativa).

Portal Minero

Chile

El desafío del gobierno es crecer año a año a una tasa del 6%. Para ello es necesario contar con energías de origen diverso a precios competitivos, seguridad energética y que sea con energía amigable con el medio ambiente.

28 de Octubre de 2010.- Chile debe aspirar a contar con un 20% de energía renovable no convencional (ERNC) en el año 2020, lo que hemos calificado como el desafío 20/20, sostuvo el Ministro de Energía Ricardo Rainieri, en el marco del segundo encuentro IRE Summit, el cual desarrolló el tema “Desafíos en la Independencia Energética y Seguridad nacional”.

El Secretario de estado dijo que el desafío del gobierno es crecer año a año a una tasa del 6%. Para ello es necesario contar con energías de origen diverso a precios competitivos, seguridad energética y que sea con energía amigable con el medio ambiente, principalmente hidroeléctrica, solar, geotérmica, eólica e hidrocarburos. “Debemos mejorar nuestra seguridad energética a precios competitivos”.

Consultado por Portal Minero el Ministro Rainieri dijo que con los actuales proyectos en construcción el país tiene asegurada sus necesidades energéticas hasta el año 2014, pero señaló que es necesario tener una mirada de más largo plazo. “Chile necesita también que se construyan centrales térmicas a gas y a carbón, siempre y cuando éstas cumplan las exigencias en los procesos de calificación medioambiental”. Acotó que debemos analizar y discutir el uso de energía nucleoeléctrica “Chile no puede renunciar al desarrollo de la energía nuclear".

En la oportunidad dijo que el presupuesto de 2011, incluye un fondo de US$85 millones para el desarrollo y exploración geotérmica; la instalación de líneas de transmisión desde pequeñas centrales, y el establecimiento de una planta de concentración solar por US$ 14 millones que instalaremos en el norte del país y abastecerá a los grandes clientes mineros a través del SING. “Será la primera planta de energía solar térmica de uso industrial en Latinoamérica”

En la introducción del evento IRE Summit, el CEO de Green Energy Technologies, Rodrigo Garrido, afirmó que la energía nuclear y la solar serán parte del futuro energético de Chile. “Hoy la energía no es un bien más sino un factor político estratégico para el desarrollo del país”, ya que nuestro país tiene un alto potencial en energía solar, geotérmica, biomasa y biogas y hay que tener presente que el 75% de los recursos hídricos se encuentran al extremo sur del país, mientras que los grandes clientes (la billetera de estos proyectos) se encuentran en el norte del país.

Portal Minero

Chile

Su gerente general, Felipe Cerón, explicó que la calificación industrial es un proceso posterior a la aprobación ambiental.

28 de Octubre de 2010.- El gerente general de Gener, Felipe Cerón, descartó la existencia de irregularidades en la aprobación ambiental del proyecto termoeléctrico Los Robles, que la segunda generadora del país proyecta construir en la Región del Maule.

El ejecutivo salió al paso de la acusación que el secretario regional ministerial (seremi) de Salud de esa región, Osvaldo Palma, presentó el martes ante el Servicio de Evaluación Ambiental para anular la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) de la iniciativa que, en base a carbón, busca inyectar 750 megawatts (MW) al Sistema Interconectado Central (SIC).

"En este tema ambiental hay que ser bastante precisos. Este proyecto cuenta con una resolución de calificación ambiental completa y descartamos que pueda existir alguna ilegalidad o que falte algo en esta materia, pues el proyecto pasó por toda la evaluación y cumplió con toda la reglamentación establecida, fue aprobado por la Corema e incluso fue validado por los Tribunales de Justicia", aseguró el ejecutivo.

La denuncia de Palma establece que durante la evaluación de la central, que fue aprobada por las autoridades en septiembre de 2008, la compañía no incluyó el estudio de calificación industrial, el cual establece si la instalación es peligrosa, insalubre, contaminante, molesta o inofensiva.

Sin embargo, Cerón explicó que lo expuesto por el seremi de Salud carece de fundamento, porque la calificación industrial es un permiso sectorial específico que se tramita después de obtener la RCA y antes de pedir la patente comercial, es decir, cuando la unidad está lista para iniciar su operación.

Y agregó: "Así fue ratificado en su momento por la autoridad de salud regional".

Situación delicada

A juicio de Cerón, este tipo de acusaciones que ponen en tela de juicio las aprobaciones ambientales de los proyectos sin tener ningún fundamento son muy delicadas.

"El país necesita instituciones sólidas que sean responsables de sus decisiones, que haya estabilidad en las reglas del juego, y es bastante inconveniente que se haga esto careciendo de todo fundamento", manifestó, poniendo en duda que la Corema del Maule acepte la acusación de Palma.

INVERSIÓN

Los recursos que Gener pretende destinar a Los Robles ascienden a US$ 1.300 millones (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería, Laurence Golborne, inició ayer los contactos para informar y convencer a las grandes mineras para que adhieran a la nueva fórmula de royalty .

Tras este primer encuentro ­en la sede del Consejo Minero­ la vicepresidenta de Asuntos Externos de BHP Billiton Metales Base, María Olivia Recart, dijo que la operadora de Escondida está recién revisando la nueva fórmula tributaria.

Por su parte, el director de Antofagasta Minerals, Ramón Jara, descartó que la industria se sienta presionada por los dichos del titular de Minería, quien previamente indicó que las firmas que no acepten asumirán el peso social y político de esa decisión (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- Ayer los trabajadores de la minera Doña Inés de Collahuasi anunciaron el rechazo a la última oferta salarial colectiva que incluye un bono líquido de $8,9 millones por negociación eficaz y que fue realizada por la comisión negociadora de la compañía.

Con esta decisión, el sindicato, que involucraría a unos 1.600 empleados, se estaría acercando a una paralización, mientras la minera busca extender las negociaciones y evitar una huelga, informó Reuters, para lo cual no se descarta pedir la mediación del Gobierno (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- Cerca de una hora estuvo reunido el ministro de Minería, Laurence Golborne, en las oficinas del Consejo Minero con representantes de algunas de las grandes mineras con operaciones en Chile. ¿El motivo? Dar a conocer el nuevo sistema tributario al que tendrán que acogerse y tratar de buscar que las compañías se adhieran al nuevo régimen.

A la salida del encuentro el titular de minería calificó como "interesante" la reunión y aseguró que "hicimos una presentación donde planteamos las características del proyecto recientemente aprobado por el Congreso. Hicimos un llamado a las empresas para que evalúen el proyecto en su mérito, lo analicen con detenimiento y, ojalá, puedan acogerse a este sistema, entendiendo que cada una de las empresas tiene realidades distintas".

Asimismo, Golborne planteó que el ministerio está dispuesto a recibir a ejecutivos de las compañías o bien viajar hasta las casas matrices para explicar los detalles de la ley.

El ministro agregó que "desde el punto de vista económico para ellos (las empresas) no es conveniente, y es lógico que sea así, pero el llamado es a considerar una serie de otros elementos".

Período de análisis interno

La vicepresidenta de Asuntos Externos de BHP Billiton Metales Base, María Olivia Recart, manifestó, al término del encuentro, que "la ley está recién promulgada, estamos estudiándola". Junto a lo anterior, reconoció que hasta el momento no han tenido ningún pronunciamiento de los accionistas de la compañía.

El director de Antofagasta Minerals, Ramón Jara, sostuvo que el ministro "vino a exponer su visión y a hacer una invitación a las compañías para que, de alguna manera, se sumaran a la iniciativa del gobierno".

Consultado por si han sentido presión por parte del gobierno para adherirse al nuevo sistema, aseguró que eso no ha ocurrido.

También asistieron a la reunión el presidente de Barrick Sudamérica, Igor Gonzales, y el vicepresidente de desarrollo de negocios para Sudamérica de Freeport McMoRan, Francisco Costabal, además de los ejecutivos del Consejo Minero (DF).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- El ministro Golborne, en otro frente, manifestó que se está trabajando en un profundo análisis para reestructurar la institucionalidad del sector minero. Dicho estudio debiese estar terminado a fines de este año, para así ejecutar los cambios en 2011.

En ello se incluyen ajustes en la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), al Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) y el posible establecimiento de una superintendencia que ejerza la labor de fiscalización.

En el caso de Cochilco, Golborne dijo que la entidad tiene tres roles: uno es el de realizar estudios sobre el sector minero, otro de fiscalización y otro de evaluación de proyectos, asociado a Codelco y Enami. En este sentido apuntó que "lo que estamos viendo es mirar cómo vamos a adaptar esta nueva institucionalidad de Cochilco a la nueva institucionalidad de Codelco".

El titular de Minería detalló, además, que "se debe establecer un ente fiscalizador, que sea distinto al Sernageomin", para lo cual se ha planteado la posibilidad de crear una superintendencia (DF).

Portal Minero

Chile

PETER BEAVEN cuenta con 10 años en el grupo

28 de Octubre de 2010.- El próximo 1 de noviembre, Peter Beaven llegará a la presidencia de BHP Metales Base, en reemplazo de Iván Arriagada, quien permanecía de forma interina en el cargo.

Según ha trascendido, Beaven, de nacionalidad sudafricana e inglesa, se encontraría en Santiago desde hace un par de meses junto a su familia, la cual se trasladó desde Johannesburg, Sudáfrica. Durante este período, el ejecutivo habría aprovechado, entre otras cosas, de mejorar su español.

Hasta el momento, Beaven ­quien con sólo 43 años, ya cuenta con una carrera de más de 10 años en BHP Billiton­ se mantiene como presidente de la división Manganeso de la minera, rol que ha desempeñado desde octubre de 2005. Anteriormente ya había sido vicepresidente y CDO de la unidad Carbon Steel Materials.

Sólo entre 2000 y 2003 el ejecutivo se desligó de sus funciones en la que es una de las mayores firmas mineras a nivel mundial, para ocupar el cargo de director ejecutivo en UBS Warburg, en Melbourne, Australia.

De acuerdo a la empresa, el trabajo de Beaven ­contador auditor, Licenciado en Contabilidad de la University of Natal, en Pietermaritzburg, Sudáfrica­ estará enfocado en incrementar la reputación de BHP Billiton como "el mejor socio de Chile".

Según lo conocido, Beaven ha sido clave en las gestiones de marketing y ejecución de transacciones con una amplia gama de compañías proveedoras de la industria en los mercados externos (DF).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- La Compañía Siderúrgica Nacional (CSN), uno de los mayores grupos en la materia de Brasil, vinculado al millonario Benjamín Steinbruch, indicó sus planes de expandir sus negocios en el rubro cementero en Latinoamérica, dentro de lo cual destinaría parte de sus inversiones a Chile.

En total, CSN pretende invertir US$ 2.000 millones durante los próximos tres años, suma que también contempla una posible apertura en otros países de la región, de acuerdo a lo manifestado por el mismo Steinbruch, presidente ejecutivo de la firma.

"Brasil va a ser la primera mitad y la otra mitad dividida entre Colombia, Argentina, Uruguay o Paraguay, uno de los tres. De ahí tenemos a Chile y Perú también", dijo, según el diario colombiano La República.

La compañía cuenta desde el año pasado con una planta de cemento operando en Río de Janeiro, a través de su unidad Cemento CSN, y ya había intentado profundizar su reciente incursión en el sector con una fallida compra de la cementera portuguesa Cimpor.

La empresa ­que durante el primer semestre de 2010 vendió el 99% de las 377 mil toneladas que produjo­ además tiene planes de construir tres nuevas plantas de cemento en Brasil, para poder elevar su capacidad de producción a cerca de 5,4 millones de toneladas hacia 2014.

"Estamos produciendo 150 mil toneladas por mes y vamos a aumentar a 250 mil toneladas para finales de año", dijo Steinbruch (DF).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería Laurence Golborne también dijo que “estamos preparando reuniones con las casas matrices de las empresas mineras extranjeras que operan en Chile, para dar cuenta de la necesidad de que se acojan el royalty.

Luego de liderar el rescate de los 33 mineros de la mina San José en Copiapó, el ministro de Minería Laurence Golborne, comenzó a volver a su agenda normal y a dar mayor énfasis al mercado de capitales, fomento a la producción de la mediana y pequeña minería, planes de cierre de faenas mineras, royalty, entre otras materias. La autoridad destacó que se han destinado mas de $3.500 millones adicionales a Enami, para que aumente su capacidad de fomento y mejore las condiciones productivas de la pequeña minería”.

Es así como tras la aprobación de la modificación del royalty –que es voluntario por parte te las compañías­ el ministro Golborne aseguró que “estamos preparando reuniones con las casas matrices de las empresas mineras extranjeras que operan en Chile para dar cuenta de la necesidad y el beneficio que tiene para todos los sectores que las empresas se acojan voluntariamente a este cambio en la tributación del impuesto específico. Creo que es poco razonable que el sector minero no se acoja”. Sin embargo, agregó que “aún no están agendadas las reuniones”.

De no acogerse al royalty, el titular de la cartera, aseguró que “no habrán empresas de segunda categoría, no se harán distinciones de ningún tipo”.

En otro tema, el ministro Golborne destacó que “se agregarán 62% más de recursos para el Sernageomin para el 2011, y de esta manera entidad pueda sostener los cambios que se requieren”.

Respecto al cierre de faenas, el ministro aseguró que “me llama la atención que el tema de los relaves, que tiene más de 20 años en el país, ahora se esté reaccionando de esa manera. Creo que debe tenerse prudencia, y para eso estamos evaluando opciones.

Vale decir, al momento de hacer el proyecto de explotación de una faena, se debe cuantificar de inmediato el costo de cierre, el cual podrá variar de acuerdo pase el tiempo con evaluaciones periódicas”.
Además añadió que “cuando la faena esté en 75% de su explotación la empresa minera deberá tener el dinero al 100% del costo, pero como ahorro, dentro de un fondo de garantía” y destacó que “el costo de cierre no es menor, por ejemplo para El Teniente de Codelco, tiene uno de US$1.400 millones”.

Agregó que “un problema que sin duda es serio, es el de los pasivos ambientales históricos, es decir, esos que ya no son de nadie y están en nuestro territorio y que el Estado tendrá que hacerse cargo de estos”.

Finalmente, indicó que “la reestructuración de Cochilco está íntimamente relacionada con el cambio en el gobierno corporativo de Codelco y de las reformas que se le aplicarán al Sernageomin. En este sentido, queremos que haya una sola organización fiscalizadora y probablemente no sea el Sernageomin, sino una Superintendencia, donde se concentre toda esa labor” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

28 de Octubre de 2010.- Analizar las estrategias y desafíos de la industria en materia de seguridad minera será el objetivo de la Asamblea Nacional Minera, actividad organizada por la Sociedad Nacional de Minería –SONAMI­ y dirigida a sus asociados de pequeña, mediana y gran minería.
El encuentro minero se llevará a cabo los días 3 y 4 de noviembre, en el Centro de Convenciones La Serena Club Resort.

La Asamblea Minera será inaugurada por el ministro de Minería, Laurence Golborne y contará con la asistencia de las principales autoridades mineras tanto nacionales como regionales.

El cierre del encuentro será encabezado por la ministra del Trabajo y presidenta de la Comisión Asesora Presidencial para la Seguridad en el Trabajo, Camila Merino, quien se referirá a la labor de la mencionada comisión.

PROGRAMA ASAMBLEA MINERA 2010

Lugar: Centro de Convenciones La Serena Club Resort, Avendia del Mar 1.000, La Serena.
Miércoles 3 de noviembre
19:00 horas: Inauguración: Laurence Golborne, ministro de Minería y Alberto Salas, presidente de la Sociedad Nacional de Minería.
Jueves 4 de noviembre
09:00 horas: Jorge Gómez, vicepresidente de Operaciones, Antofagasta Minerals.
09:20 horas: Luis Ortiz de Zárate, gerente de Seguridad, Salud, Medio y Comunidad, Yamana Gold.
09:40 horas: Patricio Céspedes, vicepresidente de la Sociedad Nacional de Minería.
10:00 horas: Pedro Cárdenas, gerente regional, Asociación Chilena de Seguridad.
10:50 horas: William Díaz, vicepresidente ejecutivo Empresa Nacional de Minería.
11:10 horas: Waldo Vivallo, director nacional (s) Servicio Nacional de Geología y Minería.
11:30 horas: Camila Merino, ministra del Trabajo y presidenta de la Comisión Asesora Presidencial para la Seguridad en el Trabajo, y Alberto Salas, presidente de SONAMI (Comunicado Sonami).

Portal Minero

Chile

18 proyectos pertenecientes a la cartera de InvestChile de Corfo, presentarán sus iniciativas a fondos de inversión y capital de riesgo, entre otros, con el fin de materializar sus planes de desarrollo.

28 de Octubre de 2010.- Minería, alimentos, industria, energías renovables no convencionales y construcción, son partes de los sectores económicos que estarán presentes en el II Encuentro de Búsqueda de financiamiento para Proyectos de Inversión, organizado por InvestChile de Corfo.

Este evento, que se realiza hoy en el Hotel Hyatt, reúne a emprendedores e inversionistas chilenos con el fin de lograr que ambas partes se conozcan, generen lazos de negocios y los proyectos logren financiamiento para materializar sus ideas.

Asimismo, este encuentro busca incrementar inversiones en las regiones de Chile, contribuyendo a superar las berreras en el acceso a financiamiento que regularmente afecta a las mipymes del país.

“Nos hemos puesto la meta de ayudar al desarrollo de las diversas iniciativas, así como también, a las regiones de Chile. Estamos muy expectantes de los resultados que podamos obtener, porque sabemos que esto contribuye en lograr que las pymes del país crezcan y se fortalezcan”, explica Juan Antonio Figueroa, Gerente de Desarrollo Empresarial y Head de InvestChile de Corfo.

Entre los proyectos a presentar, figura una planta de procesos congelados, la construcción de una curtiembre para trabajar el cuero del salmón, una cervecería artesanal y una planta recuperadora de bosques siniestrados, entre otras. Las 18 propuestas que se mostrarán en el evento suman inversiones por US$60 millones.

Portal Minero

Chile

La empresa nacional había anunciado la colocación de este bono hace algunos días, dentro de un programa de financiamiento de la cuprera.

28 de Octubre de 2010.- La minera estatal chilena Codelco vendió hoy el bono a 10 años por US$1.000 millones de dólares que había anunciado recientemente, con un rendimiento del 3,965 por ciento, o 130 puntos básicos sobre el título equivalente del Tesoro de Estados Unidos.

La empresa nacional había anunciado la colocación de este bono hace algunos días dentro de un programa de financiamiento de la cuprera.

La firma cuprera hace la operación en un momento de gran expectativa, cuando el valor del cobre se encuentra en uno de los mejores niveles en varios años y cuando las perspectivas para los próximos años­ no obstante la lentitud de la recuperación mundial­se mantienen muy positivas por la relativa estrechez del mineral en los mercados internacionales y las crecientes importaciones de China.

La empresa quiere subir fuertemente su producción, echando a andar varios proyectos de envergadura en los próximos años y además está embarcada en un programa relevante de reducción de costos, incluidos los laborales, área donde que está aplicando importantes planes de egreso del personal (La Segunda/Reuters).

Portal Minero

Chile

Con una inversión de más de US$800 millones, La Higuera tiene una capacidad instalada de 155 MW y La Confluencia de 158 MW. En conjunto generarán más de 1.400 GWh de energía al año, la cual será inyectada al Sistema Interconectado Central.

27 de Octubre de 2010.- El Presidente de la República Sebastián Piñera en compañía del Ministro de Energía Ricardo Raineri, inauguraron el complejo hidroeléctrico de pasada de Tinguiririca Energía que comprende las centrales de La Higuera y La Confluencia, ubicadas en la VI Región. Las obras tienen una capacidad instalada superior a 310 MW, lo que equivale a casi tres veces la demanda de la ciudad de San Fernando y Rancagua juntas. Esto es un hito en materia energética, ya que la última central de pasada con capacidad superior a los 100 MW entró en operación hace 10 años.

El Presidente Sebastián Piñera al inaugurar este complejo dijo que, “ésta es la primera central de pasada chilena autorizada a emitir bonos de carbono de acuerdo al Protocolo de Kioto y eso demuestra que es una central amigable con el medioambiente". Con una inversión de más de US$800 millones, La Higuera tiene una capacidad instalada de 155 MW y La Confluencia de 158 MW. En conjunto generarán más de 1.400 GWh de energía al año, la cual será inyectada al Sistema Interconectado Central, y permitirá abastecer a más de 900 mil hogares chilenos.

El Ministro de Energía, Ricardo Rainieri expresó que "Chile necesita ampliar y diversificar su matriz energética para seguir creciendo. La inauguración de las centrales de pasada La Higuera y La Confluencia es un hecho muy importante, ya que implica la entrada de un nuevo actor al mercado energético que contribuirá a que nuestro país pueda alcanzar el desafío de crecer energéticamente de una forma eficiente, limpia y amigable con el medio ambiente”.

El gerente general de Tinguiririca Energía, Claudio Montes, destacó la importancia de estas centrales hidroeléctricas de pasada y su contribución al desarrollo sustentable de Chile ya que van en línea con el desafío país establecido por el actual Gobierno de aumentar en 20% la participación de las energías renovables para el año 2020.

“Estamos muy contentos de inaugurar las centrales hidroeléctricas de pasada La Higuera y La Confluencia, las que significan un aporte al desarrollo sustentable de Chile. Además, estas obras, en conjunto, permitirán evitar la emisión de alrededor de 900 mil toneladas de CO2 al año, lo que equivale a retirar de circulación a más de 250 mil vehículos”, dijo Montes.

En marzo 2006, La Higuera fue la primera central de pasada del país y la hidroeléctrica más grande en el mundo en registrarse bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), cumpliendo con los estándares del protocolo de Kyoto. Asimismo, La Confluencia se encuentra en proceso de registrarse bajo esos mismos criterios.

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Los gobiernos de Perú y Chile iniciarán en el transcurso del próximo año las negociaciones para ampliar los alcances del Tratado de Libre Comercio (TLC) que tienen ambos países, informó hoy el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros.

“El TLC está avanzando bastante bien pero hay temas pendientes de negociar y, pese a que ambos países están con agendas comerciales complicadas, queremos encontrar el momento para iniciar negociaciones, lo cual será para el otro año”, indicó.

Detalló que los capítulos para incluir en el TLC son servicios financieros, reconocimiento mutuo de títulos, compras públicas y tratamiento de zonas francas.

Manifestó que ese tema se trató durante una reunión que sostuvo hoy con el ministro de Economía, Fomento y Turismo de Chile, Juan Fontaine, y los representantes de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon) de ese país.

Agregó que también se discutió sobre la próxima reunión que tendrá la comisión administradora del TLC formada por ambos países, y que servirá para poner una fecha al inicio de las negociaciones.

Al respecto, Fontaine mencionó que el gobierno chileno sigue el procedimiento necesario para proceder con las negociaciones, es decir, aprovecha el TLC, el cual ofrece grandes campos para la integración, y se ve un proceso creciente de interrelación entre empresas peruanas y chilenas.

Indicó que Chile y Perú están aprovechando los beneficios de la recuperación de la economía mundial después de la gran recesión del año pasado y tienen tasas de crecimiento normales.

Detalló que el TLC está vigente desde el 2009 y es el primero firmado entre dos países latinoamericanos que incluye capítulos sobre servicios, inversiones, mecanismos de solución de controversias, entre otros.

El ministro chileno manifestó que el 90 por ciento del comercio bilateral de su país con Perú está libre de aranceles, lo que permite generar una intensa relación comercial.

“Para Chile, Perú fue el socio comercial número 14 en el 2009 y este año tendremos un crecimiento fuerte tanto en exportaciones como importaciones”, aseveró.

Señaló que los gobiernos de ambos países darán todo el apoyo que sea necesario a la integración de las bolsas de Comercio de Santiago (BCS) y de Valores de Lima (BVL), proceso en el que también interviene la Bolsa de Valores de Colombia (BVC).

“Ciertamente hay diferencias tributarias que hay que considerar pero eso es una materia que deben tratar las mismas bolsas”, acotó luego de inaugurar el foro empresarial “Perú y Chile: Construyendo una Alianza Estratégica para el Desarrollo”, en el marco del Expo Perú que se realiza en Santiago de Chile.

Finalmente, enfatizó que Perú y Chile están en una buena situación para crecer, superar la pobreza y llegar al mundo desarrollado (Andina).

Portal Minero

Perú

27 de Octubre de 2010.- La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) dará en concesión proyectos por 1,700 millones de dólares en el último bimestre del año, según lo planificado inicialmente, informó su director ejecutivo, Jorge León.

Señaló que en noviembre se entregará en concesión la Inmobiliaria Milenio (Inmisa), el proyecto de Reserva Fría de Generación, la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) La Chira y la línea de transmisión Macchu Picchu – Abancay – Cotaruse.

En su momento, la Sociedad Agente de Bolsa (SAB) Celfin Capital informó que se hará cargo de la venta de acciones del Estado en Inmisa en el mercado de capitales.

León añadió que en noviembre se entregará en concesión los proyectos de Integración de las Areas Rurales y Lugares de Preferente Interés Social a la Red del Servicio Móvil (Selva, Centro Norte y Centro Sur).

En diciembre se entregará en concesión el ferrocarril de Huancayo (Junín) – Huancavelica, conocido como Tren Macho; además de la Banda C para permitir el ingreso de un cuarto operador de telefonía móvil, y el Terminal Portuario de Yurimaguas (Amazonas) en la primera quincena de dicho mes.

Asimismo, en el último mes del año se entregará la buena pro del proyecto del Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao, conocido como Tren Eléctrico; y, si es posible, el proyecto de telecomunicaciones de la Banda 10.15­10.30 gigahertz (GHz).

Agregó que también está considerada para diciembre la entrega en concesión de la Banda Ancha para el desarrollo de los Valles de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) – Camisea y la venta de acciones de la azucarera Cayaltí.

Precisó que la inversión total a través de ProInversión, entre transacciones y compromisos de inversión, sumará 3,000 millones de dólares este año, mientras que en el último bimestre del 2010 totalizará 1,700 millones.

Sobre la elevada cantidad de adendas en los contratos de concesión que suscribe ProInversión, León aclaró que a la entidad no le corresponde modificar los contratos a través de adendas sino al sector correspondiente.

Explicó que los contratos de ProInversión son abiertos, transparentes y requieren de la opinión del organismo regulador respectivo, del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), del ministerio del sector y de la Contraloría General de la República.

“Es en ese marco que se van estructurando los contratos, manteniéndose en la página web de ProInversión y recibiendo la opinión de todos”, aseveró luego de presentarse en la Comisión de Proinversión del Congreso de la República (Andina).

Portal Minero

Perú

27 de Octubre de 2010.- Las mineras junior Minera IRL y Rio Alto Mining, que operan en Perú y cotizan en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), encabezan la lista de los potenciales mayores productores del mundo, según Wellington West Capital Markets, consultora canadiense especializada en activos y mercados bursátiles.

Minera IRL, que espera producir 200 mil onzas de oro al año en Perú y Argentina, ocupa el primer lugar seguida por Rio Alto, cuyas principales inversiones también están enfocadas en Perú.

Las otras mineras que continúan en la lista son Auryx Gold, Belo Sun Mining, Klondex Mines y Spanish Mountain Gold.

Estas mineras junior tienen el potencial de convertirse en la próxima generación de grandes productores, así como en objetivos de tomas de control por otras mineras más grandes, afirmó la consultora en un reporte difundido por el medio especializado Financial Post.

“Cada una ha identificado un gran depósito de minerales, tiene un gran potencial de crecimiento a través de sus operaciones de exploración, y puede iniciar el difícil camino de la producción”, sostuvo el analista Ryan Walker.

Agregó que estas mineras junior están operando en entornos jurídicos estables lo que favorece sus operaciones y crecimiento.

Minera IRL anunció recientemente una oferta de acciones comunes por un monto de 29.02 millones de dólares, los que serán utilizados para avanzar los proyectos de Ollachea en Perú y Don Nicolás en Argentina.

Wellington West Capital Markets es una consultora dedicada a proveer reportes de valor agregado sobre acciones y valores bursátiles y asesoría en la ejecución de operaciones bursátiles y finanzas corporativas.

La empresa, miembro de la Bolsa de Valores de Toronto (TSX), está enfocada en los sectores de minería, energía, alta tecnología y agricultura, principalmente (Andina).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Impacto produjo el reportaje realizado por CNN Chile sobre el peligro que representan los relaves mineros en el país, que después de cumplir su vida útil son abandonados.

La investigación “Minas de oro, desechos de muerte”, realizada por la periodista Carola Fuentes, dio cuenta del peligro de estas piscinas de desechos minerales, dado que se pueden derrumbar y así contaminar la fauna y flora y afectar a los habitantes del lugar.

El reportaje señala que, según Sernageomin, existen unos 1.000 relaves a lo largo de todo el país, de los cuales la mitad están abandonados y que afectarían a unas 200 localidades.

La investigación da cuenta además de la dificultad para obtener estos datos: en junio de 2010, la periodista Carola Fuentes pidió al Sernageomin una copia del catastro, pero no hubo repuesta, por lo que presentó sin éxito un recurso al Consejo de Transparencia. “Recién a comienzos de octubre, cuando la periodista ya había encontrado un ejemplar que curiosamente se mandó a la Biblioteca del Congreso, ese servicio entregó una copia de la primera edición del catastro, fechada en 2007”, señala hoy el sitio Ciper Chile donde hoy se publican todos los documentos del caso.

La denuncia recordó que en 1965 se cayó un tranque de relave cerca de La Calera, en donde fallecieron más de 200 personas bajo el barro. También dio cuenta de un accidente parecido que ocurrió en febrero a raíz del terremoto, en Pencahue, que mató a una familia completa.

Entre los casos investigados está el de la localidad de Andacollo, que prácticamente vive sobre una serie de relaves, sin que sus residentes tengan conciencia real del verdadero peligro que significa.

POLÉMICA POR DOCUMENTO

En reacción al reportaje, el ex ministro de Minería, Santiago González, confirmó la existencia del catastro que identificó gran parte de los pasivos ambientales mineros que existen en el país.

Sin embargo, requerido por los problemas encontrados por esta investigación periodística para acceder al estudio oficial, González argumentó que el informe fue elaborado con “recursos del Fisco”, y “está a disposición en el Sernageomin, nosotros lo teníamos en el ministerio”.

“Ese es documento es público, es oficial… me llama la atención que no haya sido difundido y que no haya sido conocido por las autoridades de Salud, principalmente, y por las autoridades municipales”, manifestó en CNN Chile.

De todos modos, admitió que “esa información aparentemente no se trasparenta a la población”, al ser consultado por los testimonios de habitantes de localidades, como Andacollo, que hacen su vida normal sin conciencia de los peligros ambientales existentes en el entorno.

RESPONSABILIDADES

A la hora de establecer culpas por estos casos, el ex ministro apuntó al mundo privado, señalando que la “principal responsabilidad no es de la fiscalización, sino de las empresas que generan estos pasivos ambientales mineros y que tienen la obligación de remediarlos y evitar que contaminen a la población”.

Otro tema pendiente con las empresas, apuntó, es que las “multas son muy bajas y no generan un impacto económico que las haga desistir” de cometer infracciones ambientales.

En cuanto a la fiscalización de estos temas, González señaló que “históricamente la minería ha tenido pocos recursos para fiscalizar”, y defendió la gestión del gobierno anterior en esta materia: “en 2009 aumentamos los recursos del Sernageomin en 40 por ciento, porque estábamos conscientes de esta situación, de que había que aumentar la fiscalización”. También señaló que no es un problema atribuible al gobierno pasado, al firmar que los relaves mineros se han generado a lo largo de los 150 años de historia minera de Chile.

El ex ministro remarcó la necesidad de acelerar el trámite legislativo de los proyectos ligados al tema. “No podemos estar 5 ,7 ó 8 años tramitando un proyecto de ley”, dijo, poniendo acento en las iniciativas legislativas presentadas en la anterior administración (La Nación).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- La Cámara de Diputados rindió ayer un homenaje a los trabajadores rescatados de la mina San José, en Copiapó, Región de Atacama y los invistió con la Medalla del Bicentenario de la Corporación.
Los mineros llegaron temprano a la Cámara en Valparaíso, siendo recibidos en las escalinatas del acceso de Avenida Argentina por los miembros de la Mesa Directiva.
Momentos más tarde, junto a sus familias compartieron un desayuno en el piso 14 de la sede legislativa con la presidenta, Alejandra Sepúlveda y los vicepresidentes Germán Becker e Iván Moreira y diputados de las distintas bancadas.
Luego se trasladaron a las tribunas de la Sala para recibir el homenaje de los comités parlamentarios al inicio de la sesión ordinaria de este martes. Así, en el hemiciclo presentaron sus saludos los diputados Carlos Vílchez (UDI), Matías Walker (DC), Ramón Farías (PPD), Mario Bertolino (RN), Juan Luis Castro (PS), Alberto Robles (PRSD), Lautaro Carmona (PC), Giovanni Calderón (UDI) y Pedro Araya (PRI).
Asistieron también al homenaje dirigentes del Sindicato de la Minera San Esteban, empresa propietaria de la mina San José, el ministro de Minería, Laurence Golborne y los senadores por Atacama, Isabel Allende y Baldo Prokurica.
Según se informó a través del área de prensa de la Cámara, en sus intervenciones los diputados destacaron “la valentía y entereza de los mineros para sobrevivir durante 69 días a más de 600 metros de profundidad” y se resaltó también la actitud de los familiares para exigir que los mineros fueran rescatados.
Igualmente, se destacó el compromiso y eficiencia de los equipos de rescate y de distinta manera valoraron el rol jugado por el Gobierno y el Presidente de la República en las faenas de rescate y “cuestionaron fuertemente a los propietarios del yacimiento por no velar por las condiciones de seguridad”.
Tras las intervenciones de los congresistas, los mineros bajaron al hemiciclo para que la presidenta Alejandra Sepúlveda y los vicepresidentes Germán Becker e Iván Moreira les entregaran las Medallas Bicentenario de la Cámara de Diputados.
Al término de la ceremonia, la presidenta de la Cámara despidió a los trabajadores, destacando su ejemplo “de lucha por la vida y de esperanza para Chile y el mundo”. Además señaló esperar que su testimonio sea recogido por la Comisión Investigadora y en las futuras modificaciones legales para mejorar las condiciones de seguridad y la fiscalización de las faenas mineras. El homenaje concluyó con un almuerzo ofrecido por el Senado (El Tipografo).

Portal Minero

Argentina

27 de Octubre de 2010.- Desde las 9 de la mañana se desarrolla en Uspallata la Audiencia Pública para debatir la instalación de la minera San Jorge que explotará cobre en esa zona de la provincia de Mendoza.

La Audiencia Pública se desarrolla en un predio de Vialidad Nacional, Ruta 7, Kilómetro 1151, Uspallta­Las Heras y no se permitió el ingreso de pancartas ni elementos sonoros que interrumpa a los expositores.

Unas 2000 personas participan del apasionado debate y se manifiestan casi por igual las voces a favor y en contra de la instalación del desarrollo minero en la zona. De los participantes, unas 700 personas están inscriptas para hablar.

Eduardo Sánchez coordina el debate y desde ambos sectores destacaron la muñeca para manejar las exposiciones.

En diálogo con Cadena 3, Fabián Gregorio presidente del directorio de la minera San Jorge señaló: "Estamos complacidos de oír la voz de la gente y asistimos a un debate apasionado donde se ponen muchas cosas en juego".

Una de las expositoras, Susana Domínguez a favor de la mina dijo a Cadena 3: "Aquí no hay otra forma de trabajar" y agregó: "Yo me tengo que trasladr a 80 km para tener trabajo y darle de comer a mi hijo, por eso estoy a favor de la mina".

Por su parte Sergio Osorio, de una organización ambiental destacó: "Recorrimos las minería del país y hay que decirle a la gente que las minas secan, contaminan y saquean".

La audiencia pública es una de las etapas del procedimiento de evaluación de impacto ambiental, no es vinculante pero las opiniones y objeciones deberán ser tomadas en cuenta por las autoridades convocantes (Cadena 3).

Portal Minero

Bolivia

27 de Octubre de 2010.- Bolivia planea echar mano de 1.000 millones de dólares de sus reservas internacionales netas (RIN) para desarrollar proyectos de industrialización minera en sectores como el litio, zinc, cobre, oro y hierro principalmente, informó este martes una fuente oficial.

El viceministro de Desarrollo Productivo Minero­Metalúrgico, Héctor Córdova, estimó que el gobierno "no puede dejar de pasar así, sin reaccionar (la bonanza de altas cotizaciones internacionales)", y propuso que el Estado desarrolle todos los eslabones de la cadena productiva minera.

"Tiene que ser el Estado el productor, el que trabaje en todos los eslabones de la cadena minera: la exploración, la explotación, la concentración en el ingenio, la obtención del metálico ya sea por fundición u otros métodos y la comercialización", planteó en declaraciones a la católica radio Fides.

Córdova propuso hacer la inversión "en estos momentos en que el Estado tiene recursos y ha logrado generar un ahorro importante. Tenemos reservas, usemos bien esto (..), mejor es utilizar nuestras reservas en invertir en algo productivo que a la larga da más beneficios y más estabilidad".

Datos oficiales del estatal Banco Central de Bolivia (BCB, emisor) revelan que las reservas superan los 9.000 millones de dólares, que representa alrededor del 50% del Producto Interno Bruto (PIB).

"1.000 millones de dólares nos alcanza para una buena parte de lo que hemos pensado: las plantas de zinc son 500 millones de dólares que va a costar su montaje; la explotación del carbonato de litio ha de requerir en una primera fase unos 300 millones de dólares", explicó Córdova.

"En el (yacimiento de hierro) Mutún, en la segunda parte, necesitamos un capital similar al de la Jindal (firma india que explota esa riqueza). Sólo para una fase inicial nos serviría el saldo de esos 1.000 millones", planteó.

El Banco Central autorizó recientemente un préstamo por 1.000 millones de dólares para la industrialización de los hidrocarburos.

Las exportaciones mineras alcanzaron entre enero y julio de este año los 1.056 millones de dólares, frente a 719,4 millones registrados en el mismo lapso de 2009. Según esa tendencia, las ventas mineras podrían superar a fin de año los 2.000 millones de dólares, de acuerdo a las previsiones oficiales (Terra).

Portal Minero

Chile

En cuanto a la meta que apunta a que un 20% de la matriz corresponda a ERNC a 2020, el Presidente planteó sus dudas. "No sabemos si tomará más tiempo", dijo.

27 de Octubre de 2010.- El Presidente Sebastián Piñera presentó ayer los seis pilares que formarán parte de la política energética de largo plazo del Gobierno.

El impulso a las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) será uno de estos ejes, y para llevarlo adelante, el Mandatario anunció la creación de un fondo por US$ 85 millones para proyectos concursables.

El ministro de Energía, Ricardo Raineri, detalló que con estos recursos se instalarán plantas piloto solares (térmicas y fotovoltaicas), así como de otras fuentes de ERNC. También se construirán sistemas de transmisión para centrales de menor tamaño.

En la inauguración del complejo hidroeléctrico La Higuera/La Confluencia, de Pacific Hydro y SN Power en la VI Región, el Mandatario precisó que si bien la demanda eléctrica para los próximos cuatro años está cubierta, este gobierno busca dejar a futuras administraciones "una matriz energética más diversificada, segura, competitiva y limpia", señaló.

Sin embargo, por primera vez desde la campaña electoral, Piñera reconoció que la meta de que el 20% de la matriz provenga de ERNC, "no sabemos si será al 2020 o tomará más tiempo".

Además, insistió en que para crecer a una tasa del 6% anual, se necesitan 12 mil megawatt (MW) de nueva capacidad de generación eléctrica a esa fecha.

Para lograr ese nivel, Piñera dijo que no bastan sólo las fuentes renovables ­fundamentalmente centrales hidroeléctricas de pasada­, sino que también los grandes proyectos hidroeléctricos. "Se necesitan y se deben construir", dijo, y agregó que también se requieren las centrales térmicas que ­añadió­ deben cumplir con las condiciones ambientales.

Pilares

También se refirió al lanzamiento en 2011 de una política nacional de ahorro energético. Dijo que tampoco hay que descartar a priori la energía nuclear, para lo cual mencionó la creación de la institucionalidad que será necesaria cuando llegue el momento de decidir respecto de esta alternativa.
SN Power reevalúa proyecto en Región de Los Ríos

El proyecto hidroeléctrico Maqueo (400 MW) que SN Power proyecta construir en la Región de Los Ríos está siendo objeto de una nueva reevaluación.

"No hemos decidido todavía cómo seguir con el proyecto, estamos revisando varias opciones respecto de éste y otros proyectos en esa zona", indicó ayer el vicepresidente ejecutivo para América Latina de la noruega, Nils Huseby.

Agregó que entre las opciones que están considerando está la inclusión de un socio, así como algunos cambios en las características físicas y técnicas de esta unidad, que en principio consideraba una inversión de US$ 1.000 millones y al menos otras tres centrales, que conformarían un complejo hidroeléctrico en las comunas de Lago Ranco y Futrono.

"Estamos trabajando para definir la carpeta de inversiones hacia adelante", comentó. Agregó que aunque siguen afinando el estudio de impacto ambiental de Maqueo, éste no ingresaría a evaluación durante 2010. En dos oportunidades SN Power, a través de su filial Trayenko, ha presentado esta central a evaluación ambiental (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Los sindicatos de supervisores de la División Norte de Codelco informaron el quiebre de la mesa de negociación que mantenían con la administración de la estatal por el plan de egreso especial que ésta les propuso.

A través de su sitio de internet, los trabajadores explicaron que suspendieron las conversaciones porque los ejecutivos dijeron no estar autorizados por el presidente ejecutivo de la empresa, Diego Hernández, para modificar el punto del contrato colectivo vigente que establece la fórmula para los egresos voluntarios, fundamentalmente ­dijeron­ en lo relacionado con los beneficios de salud post egreso.

Los dirigentes dijeron que de no retomarse las conversaciones en los próximos días y de no haber acuerdo, cerca de 140 profesionales podrían ser despedidos por Codelco, argumentando necesidades de la empresa, opción que ­agregaron­ han planteado los ejecutivos (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Standard & Poor's clasificó en "A" los bonos que emitirá Codelco por hasta US$ 1.000 millones a 10 años plazo. La nota corresponde a su categoría "estable", aunque está dos rangos por debajo de la máxima.

La nota asignada, explica S&P, refleja que existe una muy alta probabilidad de que el Estado apoye "en forma suficiente y oportuna" a Codelco ante un evento de estrés financiero (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Tras detectar ilegalidades relacionadas con la ausencia del estudio que fija la calificación industrial, el seremi de Salud del Maule, Osvaldo Palma, pidió ayer la invalidación del permiso ambiental del proyecto termoeléctrico a carbón Los Robles de Gener, que fue otorgado hace dos años.

La central de 750 megawatt (MW) de capacidad y una inversión estimada en US$ 1.300 millones está proyectada en Punta Pacoco, entre Constitución y Chanco (Región del Maule).

El 30 de octubre de 2008 los 14 servicios públicos que integran la Corema, instancia presidida ese año por el intendente Fernando Coloma Amaro, aprobaron por unanimidad la iniciativa.

Pero el jefe del departamento jurídico de la Secretaría Regional Ministerial (Seremi) de Salud, Rodrigo Díaz, aseguró que en la evaluación del proyecto Gener no presentó esta calificación industrial, que establece cuando una instalación es peligrosa, insalubre, contaminante, molesta o inofensiva.

"Esto invalida el proceso y el proyecto debe ser reevaluado y votado nuevamente en la Corema", sostuvo el seremi Palma, y agregó: "No conceptuamos la anterior aprobación, pero tratamos de actuar lo más apegado a la ley posible".

Palma añadió que impedirá la construcción de la planta eléctrica, por el grave daño que ocasionaría al medio ambiente.

"Esta calificación industrial debe existir especialmente en una termoeléctrica, que es la más contaminante de las fuentes de energía. Estamos por proteger la salud de las personas, siempre", comentó.

En un oficio presentado ayer ante el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) del Maule señala que la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) de Los Robles "omitió considerar los antecedentes que, mediante oficios (de mayo y agosto de 2008), señaló la autoridad sanitaria, indicando que la empresa debía calificar su actividad industrial".

El texto, además, indica que la RCA certifica un hecho falso. "El proyecto no fue calificado, y certifica por cumplido el Permiso Ambiental Sectorial, siendo que este no se otorgó", señala el documento.

Fundamenta, por otra parte, que con esta actuación se habrían transgredido, entre otras normas, la Constitución y las leyes orgánica de la Administración del Estado, de Base del Medio Ambiente y de los Procedimientos Administrativos del Estado.

Como precedente, en 2004 también se invalidó la autorización o resolución ambiental del proyecto "Extracción de sulfato de sodio en el Salar de Pujsa, comuna de San Pedro de Atacama, II Región". Esto, por una situación similar a la que enfrenta Los Robles a nivel de las autoridades ambientales, reza el documento presentado por el Seremi de Salud.

US$ 1.300 millones es la inversión que Gener estimó para construir este proyecto termoeléctrico a base de carbón que pretende inyectar 750 MW de energía al Sistema Interconectado Central (SIC).

2008 año en que la iniciativa fue aprobada por todos los servicios públicos que participan en la evaluación ambiental y votan en la Corema.

Fallos de la justicia avalaron el proyecto termoeléctrico

En el mes de julio recién pasado y tras pasar por la Corte de Apelaciones que también los rechazó, la Corte Suprema desestimó una serie de recursos de protección presentados por detractores en contra del permiso ambiental de Los Robles, por considerar que no había suficiente evidencia para cuestionar las acciones de mitigación, compensación y reparación ambiental propuestas por la eléctrica.

La empresa Gener no comentó respecto de esta situación porque está en el período de silencio previo a la entrega de sus resultados financieros.

Hace unas semanas su gerente general, Felipe Cerón, dijo que Los Robles no está en los planes inmediatos de inversión, pues requiere más infraestructura (puerto y transmisión) que otras iniciativas en carpeta (Economía & Negocios).

Portal Minero

Internacional

27 de Octubre de 2010.- ArcelorMittal y otras anuncian caídas en sus resultados frente al trimestre anterior. Elevados costos de materias primas, entre las causas.

Robert Guy Matthews Luego de un sólido comienzo en 2010, las mayores siderúrgicas del mundo perdieron terreno en el tercer trimestre y miran el resto del año con cautela. Las empresas esperan verse afectadas por los altos costos de las materias primas, una demanda inestable y una baja en los precios.

Algunas siderúrgicas reportaron pérdidas en el tercer trimestre, mientras otras registraron caídas en sus ganancias frente al segundo trimestre. Casi todas prevén un deterioro en los últimos tres meses del año debido al debilitamiento de la demanda en industrias clave como los autos y la construcción.

"La confianza de los consumidores se ha deteriorado", afirmó Lakshmi Mittal, presidente ejecutivo de ArcelorMittal en una entrevista realizada con The Wall Street Journal. "Vemos muchas medidas de austeridad".

La caída de la demanda llevó a Arcelor y a otros productores de acero a cancelar aumentos de precios para retener participación de mercado. Eso ha reducido la posibilidad de las siderúrgicas de recuperar los costos de las materias primas, como el mineral de hierro y el carbón, lo que erosiona sus ganancias. La menor producción también afecta su rentabilidad.

ArcelorMittal divulgó un alza de 48% en sus ganancias del tercer trimestre frente al mismo período del año anterior, que llegaron a US$ 1.350 millones. Las ventas crecieron 30% a US$ 21.040 millones en igual lapso. Comparadas con el segundo trimestre, sin embargo, las utilidades de Arcelor declinaron 21% y las ventas 2,8%.

U.S. Steel Corp. anunció una pérdida de US$ 51 millones en el tercer trimestre, menor al saldo negativo de US$ 303 millones correspondiente al tercer trimestre de 2009. La pérdida del trimestre más reciente, sin embargo, es más amplia que en la del segundo trimestre, que bordeó los US$ 25 millones. AK Steel acaba de divulgar una pérdida neta de US$ 59,2 millones comparada con una ganancia de US$ 6,2 millones en el tercer trimestre de 2009.

La surcoreana Posco, el tercer fabricante de acero del mundo, redujo su pronóstico anual de ganancias en 7% este mes, debido a los altos costos de las materias primas y el debilitamiento de las exportaciones.

Nucor Corp. indicó la semana pasada que el resto del año será uno de los períodos más difíciles que les ha tocado enfrentar debido a la debilidad de la construcción residencial y comercial en Estados Unidos. "Ahora es dolorosamente claro que durante los últimos meses la economía estadounidense ingresó en un período de incertidumbre", sostuvo el presidente ejecutivo Daniel DiMicco.

También se prevé que el cuarto mayor fabricante de acero del mundo, Nippon Steel Corp., de Japón, reporte ganancias trimestrales débiles y altos costos esta semana.

El trimestre más reciente marca un cambio frente al panorama de hace un año, cuando las siderúrgicas observaban un alza de la demanda, en especial en la industria automotriz. En ese momento, imperaba la perspectiva de que las economía se recuperaban y que los mercados soportaban precios más altos.

Mittal indicó a principios de este año que Arcelor buscaría un aumento del 10% en los precios al contado de los negocios para hacer frente al incremento en los costos de las materias primas. La empresa desistió de la medida porque los clientes no estaban seguros sobre la demanda futura (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- El presidente Sebastian Piñera llegó hasta la inauguración de las centrales de hidroeléctricas de pasada, La Higuera y La Confluencia, ubicadas en plena cordillera de la región de O"Higgins y desde ahí, reafirmó el llamado para impulsar las inversiones en el sector energético en el país.

Al respaldo que entregó el gobierno a los proyectos HidroAysén y Castilla, a través del ministro de Energía, Ricardo Raineri, se sumaron varios gestos del mandatario como agradecer a los empresas SN Power y Pacific Hydro por "el esfuerzo que han hecho para dar vida a estas centrales". Junto a esto destacó que desde el año 2000 que no se inauguraban centrales de pasada de más de 100 MW.

Piñera insistió en que para crecer a más del 6% "necesitamos hacer crecer nuestra capacidad de generar energía. De hecho tendremos que incorporar por lo menos 12.000 MW a la capacidad que actualmente disponemos, eso significa 1.200 MW al año en los próximos 10 años".

Precisamente para satisfacer esa demanda es que el mandatario señaló que "vamos a requerir muchos proyectos como el que hoy estamos inaugurando y, por lo tanto, bienvenido ese compromiso de reinvertir las utilidades que este proyecto genere en nuevos proyectos de energías limpias y renovables para el país".

Junto con señalar abiertamente la necesidad de nuevas inversiones en distintos tipo de proyectos eléctricos, precisó que "todos tendrán que cumplir con los requerimientos medioambientales".

Desde el mundo empresarial, el presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), Rafael Guilisasti, manifestó su total apoyo a que se potencie el tema energético en el país, y que se respalden grandes iniciativas, como HidroAysén, respecto del cual sostuvo que "es un proyecto emblemático y de importancia y que a nosotros en el sector privado nos gustaría que iniciase su implementación hacia el año 2011, 2012, para contar con esa energía lo antes posible".

Anuncios

El mandatario aseguró que han diseñado un plan de acción que busca garantizar una matriz diversificada, más allá del período de gobierno que encabeza. Dentro del plan se encuentra el desarrollo de una política nacional de ahorro energético para lo que se dará origen a un Sistema Nacional de Etiquetado e Información de la Eficiencia Energética.

Por otra parte, Piñera manifestó que se fomentará el "desarrollo como nunca habíamos conocido en el país de las energías renovables no convencionales (ERNC).

Planteó, además, que en el presupuesto de 2011, se incluyó la creación de un fondo de US$85 millones para el desarrollo y exploración geotérmica; la instalación de líneas de transmisión desde pequeñas centrales, y el establecimiento de una planta de concentración solar, "que estará en la frontera de la ciencia, la tecnología y el conocimiento en el mundo", manifestó.

El presidente, junto con relevar la importancia de la construcción de pequeñas centrales hidroeléctricas y de proyectos de ERNC, explicó que "vamos a requerir seguir desarrollando nuestro potencial hidroeléctrico y termoeléctrico para alimentar el desarrollo eléctrico de nuestro país".

Agregó que no se puede descartar el potencial de la energía nuclear ­tema que se trató con profundidad en su gira por Europa­, motivo por el cual solicitó que "se avance significativamente, más allá de lo que fue el informe de la comisión Zanelli, para crear la institucionalidad necesaria", para garantizar la seguridad en la operación cuando el país tenga que tomar una decisión frente al tema (DF).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Como algo "incorrecto" calificó el ministro de Minería, Laurence Golborne, las acusaciones de un reportaje de CNN Chile, que señalaban que él habría intervenido para disminuir las exigencias a las empresas en el proyecto de ley sobre el cierre de faenas mineras, dentro de lo cual se incluyó el problema de seguridad asociado a los tranques de relaves tras la explotación.

De acuerdo al titular de Minería, lo señalado "no es correcto. Los requisitos para el cierre de faenas son materias técnicas que se mantienen en el mismo nivel que estaba previsto. Lo que sí se ha modificado son las condiciones de garantía, que tiene que ver con un tema netamente financiero, por lo tanto, no tiene nada que ver con las exigencias en materia medioambiental o de estabilidad de los residuos de faenas mineras".

Reunión por royalty

Consultado sobre las conversaciones que llevará a cabo durante las próximas semanas con diferentes firmas para lograr su adhesión al nuevo impuesto específico al cobre ­en medio del homenaje en el Congreso a los 33 mineros de la Mina San José­ Golborne señaló que hoy mantendrá una reunión con el Consejo Minero y que "vamos a partir por ahí".

"Queremos invitar a las compañías minera a que adopten esta legislación para que no quede en letra muerta y puedan ellos contribuir al bienestar del país, a través de una tributación más justa", dijo.

El ministro, además, mencionó que "lo lógico" es que los recursos obtenidos por el royalty se puedan incorporar al presupuesto 2011, pero "cuando sean recursos ciertos", ya que "hoy ninguna compañía minera todavía ha adoptado esta nueva legislación" (DF).

Portal Minero

Internacional

27 de Octubre de 2010.- ¿Está Ben Bernanke inflando una burbuja en el mercado de commodities? Frente a alzas desatadas de precios en mercados tan variados como el oro, el algodón y estaño, uno podría pensar que sí.

Los tres productos básicos alcanzaron sus máximos nominales de todos los tiempos en los últimos 15 días. El azúcar, maíz y café también están en alza y treparon más de 45% desde mayo. El pronunciado salto que registraron los valores del trigo creó temor a una crisis alimentaria. En los mercados de metales, y el cobre en particular, ya se habla de un "súper ciclo" que podría prolongarse durante años.

Sin embargo, para algunos los nuevos récords y las predicciones de una gran tendencia alcista son exagerados, una prueba de que se trata de una burbuja cada vez más grande que podría pronto estallar.

Si así fuera, un catalizador ha sido Bernanke, el presidente de la Reserva Federal. La Fed, según algunos analistas, infló los mercados de commodities porque subió las posibilidades de una nueva ola de emisión monetaria para tratar de estimular la recuperación de EE.UU. Eso hizo caer el dólar, lo que a su vez ayudó a elevar abruptamente los precios de muchos commodities denominados en dólares, en especial el oro.

"Ya estamos en el inicio de una burbuja", aseguró Marco Annunziata, economista jefe de UniCredit. "Lo podemos ver en los precios de los productos básicos que suben por los fuertes flujos financieros".

La posibilidad de una segunda ronda de emisión monetaria está bajando las tasas de interés a largo plazo. Eso, aseguró Annunziata, está convenciendo a los inversionistas de poner grandes sumas de dinero en activos como los commodities, donde los posibles retornos son cada vez más atractivos por la mayor demanda proveniente de los mercados emergentes.

Sin embargo, muchos rechazan la noción de una burbuja especulativa, incluyendo los operadores físicos que, podría decirse, tienen la inteligencia más detallada sobre los flujos del mercado. Las razones son:

Primero, si hubiera una burbuja, deberían subir todos los commodities. Pero el gas natural, uno de los mercados más transados por los hedge funds y otros inversionistas cayó 40% desde que comenzó el año y sigue débil. También, si bien el petróleo tuvo una leve recuperación en los últimos dos meses, oscila firme entre US$ 70 y US$ 85 el barril. Eso significa que los inversionistas no están comprando commodities indiscriminadamente.

Segundo, algunos de los máximos de precios se produjeron en materias primas a las que los inversionistas tienen poco acceso. El carbón termal, que no tiene mercado de futuros, está en su nivel más alto en dos años.

Tercero, aunque los inversionistas son optimistas, aún no se han vuelto locos. En los bancos cuentan que sus clientes están lejos de mostrar desesperación por comprar commodities, algo que caracteriza a las burbujas.

Cuarto, la menor oferta física también influye. Rusia sufrió su peor sequía de la historia, lo que redujo la producción de trigo. Debido a las fuertes lluvias, Indonesia tiene menos estaño.

Nada de esto descarta que se esté formando una burbuja. De hecho, en caso de una fuerte devaluación de las monedas, es probable que los inversionistas compren materias primas, aseguró Jesper Dannesboe, estratega de Société Générale.

Si sigue cayendo el dólar, la burbuja podría crecer, si uno asume que es inevitable que la divisa se recupere rápidamente. Pero, como el comercio de commodities esquiva cada vez más a Estados Unidos, "el dólar ya no es el mismo al que estábamos acostumbrados. Este es un mundo nuevo", aseguró Diego Hernández, CEO de la mayor minera de cobre Codelco (DF).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Arriendo de las instalaciones industriales por 10 años; arriendo de los yacimientos por 30 años; compromiso de sondajes; venta de activos prescindibles y adelantos de pago, son las opciones que barajan los acreedores tras la primera oferta presentada.

Luego de la controversia y expectación que ha producido el destino de la compañía minera San Esteban, tras el rescate de los 33 mineros atrapados en sus instalaciones a 700 metros de profundidad, ESTRATEGIA tuvo acceso al informe de evaluación de la situación legal, contable, económica y financiera de la Compañía Minera San Esteban preparado por el experto facilitador, Jorge Quiroz Castro. En el documento, presentado al 17 Juzgado Civil de Santiago, se asegura que con el convenio propuesto y “bajo escenarios plausibles de reservas y de precio del oro, un esquema como éste permitiría el pago de todas las acreencias en un plazo estimado de 7,7 años (deuda total $12.270 millones)”.
En el informe el experto asegura que “antes del derrumbe la compañía minera venia generando un Ebitda del orden de $300 millones mensuales (…) según los precios actuales del oro, la operación estaba lejos de ser inviable. Considerando un Ebitda potencial de $3.600 millones proyectado para 2010 y un pasivo total de $9.500 millones”.

Post Derrumbe y Convenio

Esta situación cambió todo el panorama de la compañía San Esteban, según indica el informe, pues se sumaron la deuda por concepto de más de dos meses de sueldos, el pago de indemnizaciones, los juicios del Estado por concepto de rescate, juicios de los propios mineros y sus familias, etc.
Ante esta situación “podemos señalar sin temor a equivocarnos que no existirá inversor alguno dispuesto a invertir en la empresa. Ningún inversor en su sano juicio estará dispuesto a correr el riesgo de invertir en la empresa (…) sin inversión en la empresa será imposible reanudar faenas. Y sin reanudación de faenas el resultado es la quiebra de la compañía”.
Pese a lo anterior, el experto facilitador, sostiene que es posible elaborar un convenio judicial preventivo. Para esto, se podría poner en arriendo parte sustancial de los activos de San Esteban. Al respecto Quiroz señala que “ya tiene una oferta por parte de otra empresa minera y que gracias a la oferta la recuperación de flujos acumulada a doce años alcanzan a $16.721 millones, lo que alcanzaría para pagar el 100% de los créditos valistas”.

Oferta

La empresa minera (cuyo nombre se mantiene en anonimato) propone arrendar las instalaciones industriales por 10 años, pagando US$5,5 por tonelada procesada, mientras las instalaciones (Plantas 1 y 2) no sean trasladadas del lugar donde actualmente funcionan y que obtengan una extensión de permiso hasta 2012. Pasado el tiempo estipulado, las instalaciones pasan a ser propiedad de los inversores. Se estima que ambas plantas procesarán 25.000 toneladas mensuales.
Por otra parte, cuenta el arriendo de los yacimientos por 30 años con un pago del 12% de la Tarifa Nacional de Enami por mineral equivalente. El pago por tonelada sería de US$6,23 por tonelada. Asimismo, el inversor se compromete a realizar sondajes y preparación minera por US$2.000.000 en los próximos dos años.
Además, la oferta contempla una opción “call” de compra de activos mineros pudiendo ejercer hasta el año siete de vigencia del arriendo por un total de $10.300 millones (aprox). Además se cancelará anticipadamente US$1 millón por concepto de futuros pagos de arriendo, que serán descontados en el tiempo. También se considera la venta de activos prescindibles, tales como los derechos de aguas ubicados en la Planta Copiapó que se estima que se obtendrían US$900.000 a partir del segundo año. Asimismo, se considera la enajenación del inmueble ubicado en la Planta Nº1 hipotecada al Banco Santander, estimándose que se puede obtener una suma cercana a los $470.000.000.

La oferta Contempla

­Arrendar las instalaciones industriales por 10 años, pagando US$5,5 por tonelada procesada.
­Arrendar los yacimientos por 30 años con un pago del 12% de la Tarifa Nacional de Enami por mineral equivalente.
­Realizar sondajes y preparación minera por US$2.000.000 en los próximos dos años.
­Opción “call” de compra de activos mineros hasta el séptimo año por un total de $10.300 millones (aprox).
­Cancelar anticipadamente US$1 millón por concepto de futuros pagos de arriendo.
­Venta de activos prescindibles, como los derechos de aguas ubicados en la Planta Copiapó de los cuales se obtendrían US$900.000 a partir del segundo año.
­Enajenación del inmueble ubicado en la Planta Nº1 hipotecada al Banco Santander, estimándose que se puede obtener una suma cercana a los $470.000.000 (Estrategia).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería, Laurence Golborne, señaló que “obviamente nos interesa que los pasivos y los cierres de faenas ocurran en los tiempos, forma y considerando todos los elementos de seguridad”.

Una férrea defensa de las indicaciones presentadas por el gobierno al proyecto de cierre de faenas mineras, que discute la comisión de Minería del Senado, realizó el ministro del sector Laurence Golborne, quien descartó estar flexibilizando los requisitos para el depósito de relaves “eso es una falsedad”, aseguró.
El ministro explicó que “la verdad es que el proyecto del cierre de faenas mineras es algo que estamos impulsando, hicimos una serie de indicaciones sustitutivas, hay ciertas materias respecto a la garantía de como estaba originalmente planteada que tiene poco sentido económico imponer una carga demasiado grande en esa materia”.
Agregó que “obviamente nos interesa que los pasivos y los cierres de faenas ocurran en los tiempos, forma y considerando todos los elementos de seguridad. Aquí durante muchos años, hace más de 20, que estos temas no se han abordado y ahora lo estamos haciendo, eso es lo importante hacia el futuro”.
Planteó que “queremos que estos temas se vayan resolviendo y podamos ver más adelante faenas mineras sin este tipo de problemas. Un gran ejemplo en esa línea es lo que ocurre en minera El Indio, la mina de oro en donde se están invirtiendo US$55 millones hasta el momento, serán US$70 millones, para dejar la faena en una condición adecuada luego de terminada su explotación comercial”.
Respecto del nuevo royalty dijo que se reunirá con todas las empresas y que hoy (miércoles) “tenemos reunión con el Consejo Minero y queremos invitar a las empresas mineras a que adopten esta legislación y no queden en una letra muerta y puedan contribuir con una tributación más justa y acorde a lo que el país hoy necesita” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Trabajar las políticas de Eficiencia Energética que debe adoptar el país, de manera de generar un marco regulatorio adecuado y establecer un plan de acción en el mediano y largo plazo que permita desarrollarnos de manera activa en esta materia fue uno de los objetos principales de la Primera Mesa Regional Eficiencia Energética del actual Gobierno.

La reunión, presidida por el Intendente Juan Andrés Varas y en donde participaron distintos entes públicos y privados busca entre otros aspectos desarrollar instancias de educación, difusión y posicionamiento de la Eficiencia Energética como una fuente esencial de energía; trabajando con la ciudadanía y con los principales sectores de consumo energético del país tales como la industria, transporte, vivienda, construcción, comercio, minería y sector público.

En la oportunidad y acompañado de la Seremi de Minería, Marcel Kher, el jefe regional destacó la actividad como una mesa particularmente importante, dado a que la promoción de eficiencia energética es una de las prioridades del programa de Gobierno del Presidente Piñera. “Es evidente que el desarrollo que como meta nos ha convocado el Presidente Piñera, necesita una dosis importante de mayor producción y uso de energía”.

Agregó que “si podemos hacer algo para bajar ese consumo de energía que consumimos cada vez más y por lo general, consumimos mal, se produce una sinergía que es muy auspiciosa y muy adecuada para los propósitos de facilitar el menor impacto posible sobre la generación de impactos medioambientales y al mismo tiempo sobre la consecución del objetivo del desarrollo en la producción de esa energía”.

Además, añadió que en la región se ha estado trabajando sobre la base de incentivos educacionales y programa en curso de realización de tesis en la materia, por lo que invitó a los participantes a dar cuentas del estado de avance de esas prácticas y de poner sobre la mesa y solucionar otros aspectos relativos a la temática de eficiencia energética.

Política Energética

Por su parte, y en representación de Mónica Saldías Seremi de Energía de la macrozona de Los Ríos, Los Lagos y Aysén, la profesional de apoyo Carmen Vásquez explicó que

los tres pilares de la política energética son: la seguridad, la generación eficiente a precios competitivos y una energía amigable con el medioambiente. "En esencia, mejorar la información disponible de los recursos energéticos que tiene el país para una superior gestión y el avance en el diseño de una política certera de promoción, eficiencia y ahorro de todos los actores, tanto de la ciudadanía como en las distintas actividades productivas”, señaló.

Andrés Aguirre, Encargado para regiones del Programa País Eficiencia Energética realizó una exposición acerca de esta iniciativa que tiene como misión consolidar el uso eficiente de energía, contribuyendo al desarrollo energético sustentable de Chile.

En tanto, la Seremi de Minería, Marcel Kher destacó que con este encuentro se está reanudando el trabajo que se venía haciendo en cuanto a eficiencia energética para entregar la mirada desde la región. “Lo principal es dar un enfoque regional, ya que tenemos un gran problema respecto a la biomasa, que es la combustión a leña en la región, que es uno de los temas que queremos que sea protagonista en esta reunión”.

Formaron parte de esta Mesa Regional de Eficiencia Energética el Seremi de Vivienda, Erwin Navarrete: la Directora Regional de Sernatur, Paulina Steffen, representantes de la Cámara Chilena de la Construcción, de la Universidad Austral de Chile; del Programa Regional de Producción Limpia; de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo; de Mideplan, de la Seremi de Medioambiente; de Saesa; de la Corporación Nacional de la Madera, entre otras entidades (El Navegable).

Portal Minero

Chile

Ministro responde a reparos de la oposición por cambios al proyecto de cierre de faenas mineras y dice que aún está en trámite legislativo.

27 de Octubre de 2010.- Con sorpresa recibió ayer el ministro Laurence Golborne los cuestionamientos que recibió desde la Concertación, por las indicaciones que presentó el gobierno al proyecto sobre el cierre de faenas mineras. "Pareciera que estamos hablando de una ley ya promulgada y estamos recién en el primer trámite legislativo", dice el titular de Minería. A continuación, aclara los cambios propuestos.

¿Por qué se eliminó la clausura definitiva de faenas como una de las sanciones?

Eso hay que mirarlo en su contexto. Pero obviamente, si la faena ya terminó su operación y no cumplió con el cierre, no tiene ningún sentido cerrarla, porque la faena ya está terminada y cerrada. Lo importante del proyecto es que se deben constituir las garantías económicas en un fondo que maneja el Estado, por tanto, si la empresa, que puede ser privada o pública, no cumple con el cierre de la faena, va a ser el Estado el que va a hacerlo con los recursos que están en ese fondo.

Uno de los cambios restringe las empresas afectadas de las que explotan más de cinco mil toneladas al mes a las que explotan sobre 10 mil. ¿Implica dejar a un sector fuera de las exigencias de la ley?

Ello se hizo, primero, para tener consistencia con otras regulaciones, donde se establece estándares desde la pequeña minería hacia arriba. Segundo, porque la idea es no afectar la minería artesal y pequeña.

También se suprimió la obligación de difundir a la comunidad el plan de cierre.

Ocurre que este plan se va a aprobar dentro del proceso de evaluación de impacto ambiental. Y dentro de esa evaluación se considera la consulta ciudadana y la publicación de todos los antecedentes. Entonces, no hay que hacer procesos redundantes.

¿Por qué cree que surgen estas críticas en su contra?

Prefiero no responder.

Pero estas críticas coinciden con su alto nivel de popularidad por el rescate de los mineros.

La ciudadanía será la que evaluará en forma objetiva estas críticas, la que tiene que sacar sus propias conclusiones. Pero resulta curioso que se cuestione directamente ante la prensa un proyecto que está en su primer trámite legislativo.

¿Qué opina de la denuncia contra la empresa de Dulanto?

No me corresponde opinar sobre personas, pero si una empresa incumple la ley, debe ser sancionada (La Tercera On Line).

Portal Minero

Chile

El chairman de Exponor 2011 estará presente en el lanzamiento de la feria que se realizará el próximo 28 de octubre en el IV Encuentro de Proveedores del SICEP.

27 de Octubre de 2010.- Con importantes autoridades y más de 700 proveedores de la industria minera se realizará el Lanzamiento de Exponor 2011 en Antofagasta, en el marco del IV Encuentro de Proveedores del Sistema de Calificación de Empresas Proveedoras, SICEP.

La actividad será encabezada por el Presidente de esta versión y Presidente de Xstrata Copper, Charlie Sartain, quien dará a conocer detalles de la feria que en su próxima versión espera generar negocios por US$200 millones y que se llevará a cabo en un nuevo recinto.

En el lanzamiento de la XIV versión de la exhibición, Sartain explicará por qué Exponor 2011 es una de las principales ferias mineras del mundo y cómo ha tenido un crecimiento sostenido en el tiempo.

Para el Gerente de Exponor, Fernando Cortez, la presencia de Charlie Sartain en el evento demuestra la fortaleza que tiene la feria como una plataforma de negocios de la minería mundial. “El señor Sartain será el encargado de dar el vamos a esta cuenta regresiva de lo que será Exponor 2011. Estamos muy optimistas porque ya tenemos más del 80 por ciento de la feria vendida lo que ratifica la calidad de esta exhibición”.

Respecto a las características de Exponor, Cortez, dijo que “entre ellas están las ruedas de negocios con los principales ejecutivos de las compañías mineras; charlas técnicas donde el expositor podrá presentar sus productos, servicios y tecnologías; tours tecnológicos a faenas mineras; seminarios para abordar temas coyunturales en el área minera y los mayores y más inmediatos proyectos mineros del país y la demostración de equipos y maquinarias in situ”.
El gerente también se refirió a la importancia de llevar a cabo el lanzamiento en el Encuentro de Proveedores del SICEP porque dijo “ambas son dos herramientas potentes en el desarrollo del cluster, por los encadenamientos productivos que generan y porque permiten trabajar para que las empresas proveedoras se transformen en empresas competitivas de nivel mundial”.

Además, explicó que es el escenario más potente ya que se darán cita más de 700 ejecutivos y profesionales de empresas proveedoras de la minería y estarán presentes expositores nacionales y extranjeros de las principales empresas mineras de Chile y Perú (AIA).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería, Laurence Golborne, señaló este miércoles que el Gobierno se encuentra monitoreando la situación de los mineros de Doña Inés de Collahuasi, que están próximos a votar en favor o en contra de una oferta salarial e indicó que espera que la negociación se pueda resolver adecuadamente.

"Seguimos ese proceso, nos interesa monitorearlo, pero es parte del proceso normal de negociación colectiva dentro de una empresa, y ojala se pueda resolver adecuadamente y no tenga que llegarse a una huelga", expresó.

En la oportunidad, el secretario de Estado, aseguró que una huelga legal es parte de los procesos de negociación colectiva.

"Tenemos que tener claridad que en distintos elementos de la economía nacional ocurren dentro de la legalidad negociaciones colectivas, que pueden ser resueltas amigablemente o a través de mecanismos de huelga legal... Debemos estar acostumbrados y habituados a que esto ocurra", aclaró.

Una huelga en Collahuasi, que representa un 3,3% del cobre extraído en el mundo, podría eventualmente levantar el precio del metal rojo, que se ha disparado a máximos de 27 meses en medio de las expectativas de un mercado que se ve ajustado para el próximo año (La Segunda/Valor Futuro).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- Chile está mejor posicionado que otros países de la región para atraer inversión a la minería, y puede imponer nuevos impuestos para las compañías del sector sin temor a una fuga de capitales, dijo el miércoles el ministro de Minería, Laurence Golborne.

La Cámara de Diputados aprobó hace unas semanas una reforma que implica un alza en el impuesto a la minería, tras un acuerdo entre el oficialismo y la oposición que puso fin a una polémica y dilatada discusión, y que fue rechazado por las empresas.

Al ser consultado si Chile está en mejor pie que otros países de la región, como Perú y Argentina, para atraer inversión extranjera a la minería, Golborne dijo: "Claramente sí".

"Chile, dada las características que tiene tanto económicas como de institucionalidad, puede aplicar una tasa de impuesto adecuada porque da garantías de buen funcionamiento a los inversionistas y una buena regulación en materia minera", aseguró.

"Ciertamente hay compañías en el mundo que quieren desarrollar negocios en el sector minero, por eso no tengo temor de que esta nueva tributación vaya a generar una caída en la inversión minera", agregó.

El ministro adelantó que este miércoles se reuniría con el Consejo Minero para sostener conversaciones "formales" sobre el tema.

SISTEMA JUSTO

La futura ley contempla, entre otras medidas, una escala de aplicación de un impuesto específico a la minería sobre los márgenes operacionales de las mineras, que va desde un 5 a 14 por ciento para aquellas que cuenten con un margen de hasta un 35 y 85 por ciento respectivamente.

El nuevo esquema no se puede imponer a las empresas que tienen invariabilidad tributaria por 12 años, que firmaron contratos en el 2005.

"Hemos diseñado un sistema tributario que tiene la ventaja que en la evaluación de proyectos a largo plazo no tiene alteraciones respecto al sistema original, lo que hace es capturar los ingresos que están por encima de los escenarios normales", explicó Golborne.

"Se está planteando un sistema que es justo", aseguró (La Segunda/Reuters).

Portal Minero

Chile

27 de Octubre de 2010.- La mayoría de los trabajadores en la gigantesca mina de cobre Collahuasi votaban este miércoles a favor de una huelga, tras el escrutinio de un 15% de los sufragios, dijeron fuentes sindicales.

Los votos fueron mayormente de ciudades ubicadas en el norte del país, donde pequeños grupos de trabajadores emitieron sus preferencias en un proceso que comenzó temprano en la mañana.

Se espera que los resultados finales se conozcan cerca de la medianoche del hoy.

El sindicato integrado por unos 1.551 miembros sostiene que los dueños de las minas, Xstrata y Anglo American, deben destinar una mayor "tajada" de sus ganancias sin precedentes a los trabajadores, mientras el operador del yacimiento estima que su última oferta salarial es justa para ambas partes.

En tanto, La portavoz de la mina, Bernardita Fernández, dijo que si los trabajadores votan por la huelga, la compañía todavía tiene opciones para continuar las negociaciones y evitar la acción sindical (La Segunda/Reuters).

Portal Minero

Chile

Para el Director del Centro de Estudios del Cobre (Cesco), Juan Carlos Guajardo estamos finalizando el año con un buen precio. Es muy probable que alcancemos los US$ 4 la libra.

26 de Octubre de 2010.- Solo unos centavos separan la libra de cobre de la barrera de los US$ 4 la libra. En la víspera y según la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) la libra del metal rojo se ubicó en US$ 3,855599, esto es un alza de 2,30% en relación al cierre del viernes pasado y su cota más alta desde el 8 de julio de 2008 (US$3,87368).

Para el Director del Centro de Estudios del Cobre (Cesco), Juan Carlos Guajardo estamos finalizando el año con un buen precio. Es muy probable que alcancemos los US$ 4 la libra.“Prevemos que los próximos años tendremos muy buenos precios del metal rojo, de los más alto a nivel histórico de la industria”.

Con los US$ 3,855 que fue cotizado el metal usado preferentemente en electricidad y construcción se anota su nivel más alto en 27 meses en la Bolsa de Metales de Londres (BML), producto ­según agencias internacionales­ de la caída del dólar en los mercados internacionales.

Según el informe del Banco Central de Chile “la principal exportación chilena, el cobre, sigue mostrando buenos precios en los mercados internacionales, con lo que presumiblemente se seguirían dando buenos números en las cuentas del comercio exterior”.

Importaciones Chinas de Cu

China importó 241.711 toneladas de cobre refinado en septiembre, a la baja en un 9,5 por ciento comparado con el mes anterior, mostraron el lunes cifras de aduanas, con los importadores desalentados por unos precios domésticos relativamente bajos. "Las oportunidades de arbitraje no dieron soporte a las importaciones, esa es la razón de la caída", dijo Judy Zhu, analista de Standard Chartered en Shangái.

Los precios del cobre CMCU3 en la Bolsa de Metales de Londres se han disparado desde agosto, superando largamente el avance en los valores en la Bolsa de Futuros de Shangái SCFc3. El cobre en Londres alcanzó un máximo de 27 meses de más de 8.500 dólares el lunes, mientras que el precio en Shangái también tocó su nivel más alto desde mayo del 2008.

Portal Minero

Internacional

26 de Octubre de 2010.- El Comité Económico de Eurofer acaba de publicar su análisis de octubre tras la reunión que ha tenido lugar en la sede de Unesid. En dicho análisis, tras constatar la mejora de las condiciones macroeconómicas europeas, especialmente por el empuje de Alemania y Centroeuropa, trata del mercado siderúrgico y llega a la conclusión de que la recuperación del consumo de acero, que evolucionó en el segundo trimestre mejor de lo esperado, con un crecimiento interanual del 6,8%, tiene como principales motores la actividad exportadora y la recuperación de inventarios.

Este patrón se ha repetido en casi todos los sectores, salvo en los subsectores relacionados con la construcción y en los astilleros. Sin embargo, hay que considerar de nuevo las grandes diferencias entre países, destacando el buen momento de la industria alemana. En este país, el impulso inicial de la exportación de automóviles de gama alta se ha extendido al conjunto de la actividad industrial, que muestra un envidiable dinamismo. En conjunto, se prevé un crecimiento de los sectores consumidores de acero del 3,7% en 2010 y del 3,4% en 2011.

En general, en Europa, el consumo aparente de acero aceleró su avance durante el segundo trimestre hasta el 35,2%, impulsado por la recuperación de los inventarios. El factor clave a partir de ahora será el mayor consumo real, mientras que la importancia de la recuperación de inventarios parece perder fuerza. De hecho, estos últimos podrían estar alcanzando ya niveles acordes con la actividad actual, observándose una situación más estable. Se espera un incremento del consumo aparente cercano al 20% en 2010 y por encima del 5% en 2011, mucho más dependiente ya del consumo real que de los inventarios.

El mercado siderúrgico exterior también ha participado de este dinamismo. Las importaciones de productos siderúrgicos en Europa aumentaron en el segundo trimestre del año un 58% en términos interanuales y un 14% respecto al primer periodo de 2010. La cuota de importaciones sobre el consumo aparente se sitúa en el 14%, por debajo de la del periodo 2006­2008. Se espera que las importaciones continúen su tendencia durante 2010, pero sin sobrepasar el nivel del segundo trimestre. Su incremento en 2010 ha sido revisado notablemente al alza, hasta el 30% (M&M).

Portal Minero

Perú

26 de Octubre de 2010.- Perú tendrá la inflación más baja entre los principales países de América Latina en el presente año y el 2011, así como el mayor crecimiento económico en el 2010, señala la consultora Latin American Consensus Forecast, en base a una encuesta que recopila proyecciones de los principales especialistas y banqueros de inversión internacionales.

De acuerdo a la encuesta internacional, desarrollada en octubre, los bancos de inversión proyectan que la inflación de Perú para el presente año y el 2011 sería de 2.8 y 2.5 por ciento, respectivamente, dentro del rango meta establecido por el Banco Central de Reserva (BCR), de entre uno y tres por ciento.

Los niveles proyectados de inflación para este año y el próximo, serían los más bajos entre los principales países de la región de América Latina, seguido por Colombia, Chile y Ecuador. Asimismo, estos mismos bancos de inversión pronostican que Perú tendría la tasa de crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) más alta de la región para el presente año con un nivel de 7.8 por ciento, el cual sería igual al que se espera para Argentina.

Según dicha encuesta, este crecimiento sería seguido por Brasil (7.5 por ciento) y Uruguay (7.1 por ciento). Para el 2011, esperan que el crecimiento económico de Perú se ubique en 5.7 por ciento, la segunda tasa más alta de la región, sólo superado por el crecimiento que se espera para Chile de 5.9 por ciento (Andina).

Portal Minero

Perú

Hasta por US$ 11.76 millones

26 de Octubre de 2010.- La minera junior canadiense Zincore Metals anunció una colocación privada de acciones comunes por un monto mínimo de la oferta de 7.84 millones de dólares (ocho millones de dólares canadienses) y máximo de 11.76 millones (12 millones de dólares canadienses), recursos que se utilizarán para financiar el desarrollo de sus propiedades mineras en Perú y para objetivos corporativos generales.

Dicha colocación se hará con intervención de las sociedades agentes de bolsa (SAB) al precio de 0.44 dólares (0.45 dólares canadienses) por acción común y TD Securities será el único agente en este financiamiento.

Las acciones comunes emitidas con respecto a esta colocación de valores estarán sujetas a un período de tenencia de cuatro meses, en conformidad con las leyes de valores canadienses aplicables.

Se espera que el cierre de esta oferta de valores ocurra en o alrededor del 9 de noviembre próximo y está sujeta a la recepción de todas las aprobaciones regulatorias necesarias, incluyendo aquellas de la Bolsa de Valores de Toronto (TSX).

Cualquier participación en la colocación privada por insiders de Zincore estará sujeta a la aprobación de los directores independientes de la compañía, y se llevará a cabo bajo los mismos términos de los inversionistas en condiciones de igualdad y en, o por debajo, de su actual porcentaje de propiedad prorrateado.

Precisó que este anuncio no es una oferta de venta de valores en Estados Unidos por lo que las acciones comunes ofertadas no han sido ni serán registradas bajo la United States Securities Act de 1933.

Por consiguiente, no son ofrecidas y no pueden ser ofrecidas, vendidas o entregadas, directa o indirectamente en ese país, sus posesiones y otras áreas bajo su jurisdicción, o para la cuenta o beneficio de sus ciudadanos, excepto en conformidad a una excepción de los requerimientos de registro de dicha ley.

Zincore es una compañía de exploración minera con base en Vancouver, principalmente enfocada en oportunidades de zinc y metales base relacionados en las Américas, específicamente en Perú, México y Canadá. Las acciones comunes de la compañía se negocian tanto en la TSX como en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) (Andina).

Portal Minero

Bolivia

26 de Octubre de 2010.- Para alimentar a sus seis hijos, Francisca Ramírez busca a golpe de martillo residuos de plata, estaño y zinc en la roca sobrante de la mina. Junto a ella, otras 120 'palliris' se esmeran en las faldas del Cerro Rico de Potosí en Bolivia, todo para ganar 1,5 dólares al día.
Francisca permanece sentada varias horas sobre la tierra bajo un inclemente sol y el fuerte viento de los Andes bolivianos, que golpean su rostro. Se protege con un sombrero de paja de ala ancha, una bufanda alrededor del cuello y varias prendas, una sobre otra, para intentar espantar el frío que cala a los más de 4.000 metros a que se encuentra.
"Comenzamos a trabajar a las 7, 8 de la mañana, cualquier hora, y nos quedamos seis horas", dice a la AFP Francisca, de 45 años, una 'palliri', es decir, una buscadora de restos de metal en la roca que los mineros no tratarán.
Sus manos, callosas y llenas de tierra, le han servido para mantener a su prole tras la muerte de su esposo, minero, en un accidente en uno de los socavones del lugar hace diez años.
Con un martillo en mano, Francisca golpea cada trozo de piedra de diferentes tamaños para poder arrancar algún pedazo de mineral del Cerro Rico, un fabuloso yacimiento que se explota desde hace cinco siglos de manera ininterrumpida en el sur de Bolivia.
Esos residuos se obtienen de lo que a los mineros se les va cayendo en el proceso de transporte, cuando salen los vagones de la mina, que caen de las volquetas. Ellas agarran sus rocas, extraen lo que puede tener valor y ese material es luego entregado a 'rescatiris' o rescatadores de mineral. Y ellas sobreviven con esa ganancia marginal, con el sobrante de la actividad de 12.000 mineros que todos los días entran al Cerro Rico de Potosí en busca de plata, estaño y zinc.
"Nadie nos ayuda", afirma Francisca, que responde de manera lacónica y con frases casi entrecortadas cada una de las preguntas. Aunque es muy pobre, la delantera de su dentadura resalta porque está bañada en oro. Es costumbre de los indígenas bolivianos, quechuas y aymaras, los más numerosos del país, gastar lo que se necesario para que en su rostro brille el metal precioso. Es una suerte de señal o mensaje hacia sus pares de que no la ha ido mal en la vida.
La presencia de las 'palliris' está permitida por la estatal Corporación Minera de Bolivia y por las cooperativas privadas que se reparten el Cerro Rico. Su labor incluso data de la época de la colonia española, reproducida generación tras generación. La presencia de las 'palliris' nadie la cuestiona, pues todos recuerdan que ellas, en su mayoría, son viudas de mineros que necesitan sobrevivir.
Muchos mineros han fallecido por un accidente laboral o por el 'mal de mina', como se llama a la silicosis, una enfermedad pulmonar que mata a los varones a los 10 o 15 años de laborar en los socavones.
La ONG privada Cepromin (Centro de Promoción Minera) informó a la AFP d eque "existe un número de 120 'palliris'" en el Cerro Rico de Potosí, aunque "estas cifras varían, pues el trabajo de ellas también es informal y por los precios de los minerales esta cifra puede aumentar o reducirse". Otro informe del Viceministerio de Cooperativas Mineras, de mediados de julio pasado, señala que en toda la minería boliviana, principalmente en los Andes, hay unas 15.000 'palliris'.
Para mejorar las condiciones laborales de las mujeres mineras, el gobierno boliviano estudia ejecutar un plan de "mecanización" por unos 17 millones de dólares. "Se trata de incentivar la mecanización de su actividad; incentivar la producción con equipo y maquinaria no en magnitudes grandes, pero en magnitudes que les pueda significar mayores ingresos y menos sacrificio" manifestó recientemente el viceministro de Cooperativas, Isaac Meneses (AFP).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- El rescate de los 33 mineros chilenos que quedaron atrapados a 700 metros de profundidad en la mina San José en Copiapó, norte de Chile, fue recibido con entusiasmo por la comunidad internacional. Era la primera vez que se intentaba y realizaba con éxito una operación de esa naturaleza, pero eso no puede ocultar la realidad de la minería en general.

Chile ha sido y sigue siendo un país rico en recursos minerales, los que hasta el año 1971 fueron mayoritariamente explotados por empresas estadunidenses, la Kennecott y la Braden las más importantes. Ese año, por la unanimidad de los parlamentarios, desde la izquierda hasta la derecha, el cobre fue nacionalizado a través de una reforma constitucional que otorgaba al Estado “el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de las minas”.

Una vez que la Corte Suprema dictaminó que a las empresas extranjeras no se les debía pagar indemnización debido a las utilidades excesivas obtenidas, se constituyeron los directorios de las nuevas empresas y en ellos las fuerzas armadas estuvieron representadas, al igual otros estamentos del país.

La nacionalización sin pago de indemnizaciones fue legítima y reconocida internacionalmente porque se basó en un acuerdo anterior de las Naciones Unidas respecto a las utilidades excesivas y los derechos de los países dueños de los recursos naturales, pero Estados Unidos no lo aceptó e intensificó la ofensiva desestabilizadora que culminó con el golpe de Estado de 1973.

Pinochet intentó revertir el proceso, pero encontró oposición en el cuerpo de generales del ejército y la constitución que impuso tuvo que mantener el dominio estatal y así lo dice ese texto hasta hoy. Sin embargo, la dictadura logró establecer un resquicio que es la introducción de la concesión plena, que de hecho entrega los yacimientos como propiedad privada a las empresas.

El inventor de esta fórmula fue José Piñera, hermano del actual presidente chileno. En 1980 Pinochet nombró a José Piñera ministro de Minería. Posteriormente lo designó ministro del Trabajo y como tal realizó la reforma de la previsión, que dio como resultado la privatización de la seguridad social a través de lucrativas empresas que hoy obtienen grandes utilidades.

Inseguridad laboral y ganancias excesivas

En este marco supuestamente legal pero inconstitucional en que funciona la minería chilena, se produjo el episodio de la mina San José. Uno de los mineros rescatados dijo a un diputado de la coalición de gobierno que tres horas antes del derrumbe pidieron autorización para salir de la mina “al sentir ruidos de explosión de roca”, pero se los negaron. Una advertencia similar habían hecho los del turno anterior.

El actual gobierno chileno ha anunciado que hará cambios no especificados en la legislación sobre seguridad laboral. LaSuperintendencia de Seguridad Social chilena señaló que en 2009 hubo 227 casos fatales y más de 900 lesionados, informó el periodista Gonzalo Cáceres,y el Secretario General de la Confederación Sindical de Trabajadores de las Américas declaró que en esta región se produce un accidente laboral mortal cada 2 minutos, la mayoría por negligencia patronal.

El aumento de accidentes y muertes está en relación directa con el crecimiento de la explotación de recursos naturales en el ámbito tercermundista y se debe al agotamiento de los mismos en los países desarrollados, que los buscan en los nuestros, sin descuidar el capítulo “ganancias”.

En el caso de la mina San José, las explosiones de roca que los mineros sintieron se relacionan con lo que se conoce como “floreo de las minas”,según nos explicó Orlando Caputo, investigador miembro de la Red de Economía Mundial, quien fuera Gerente General de laCorporadión del Cobre, Codelco, creada en el proceso de nacionalización.

Los propietarios o concesionarios buscan el mineral donde es más fácil obtenerlo, aunque sea en los pilares que sostienen la mina, en eso consiste el floreo, y habría ocurrido también en San José, eso es parte de lo que se debe investigar. Veamos ahora el monto que han alcanzado las ganancias de las mineras extranjeras en Chile.

Las empresas mineras nacionalizadas en el gobierno de Salvador Allende mantienen ese estatus, pertenecen a Codelco y representan el 30 por ciento de la producción de cobre,las extranjeras producen el 70 por ciento. Sin embargo, la diferencia entre lo que unas y otras le dejan al país es abismalmente diferente, como señalan Caputo y la investigadora Graciela Galarce.

Entre 2004 y 2009,el aporte de las empresas de Codelco fue de 38 mil millones de dólares, el de las mineras privadas, de acuerdo al Consejo Minero, fue de 12 mil millones de dólares como tributación efectiva, descontando créditos de pérdidas anteriores. En suma, Codelco entrega al Estado tres veces más que las empresas privadas, las que además no pagan royalty sino un pequeño impuesto a título de renta.

Derechos de autor

El presidente chileno Sebastián Piñera, realizó una gira por Europa que se inició inmediatamente después del rescate de los mineros. Llevó como regalo para sus anfitriones una copia del mensaje que dio cuenta de que ellos estaban vivos y que decía “estamos bien en el refugio los 33” y que fue escrita por el minero José Ricardo Vidal. También regaló un trozo de roca del fondo de la mina, tal como lo hizo otro de los mineros al salir.

Y en entrevista con el diario inglés The Times,el mandatario dijo que “Chile ahora será recordado no por Pinochet, sino como un ejemplo de unidad”.La frase no fue muy feliz porque la mayoría de los crímenes del pinochetismo están impunes, mientras el gobierno sólo se preocupa de la muerte del ideólogo pinochetista Jaime Guzmán,abatido hace años a tiros, con lo que ha llevado las relaciones con Argentina a un punto delicado.

Su gira europea adquirió contornos publicitarios, lo que ya se había sucedido en el manejo del rescate de los mineros, momento en que la popularidad del mandatario había caído. El equipo de comunicación del presidente estuvo en todo y lograron subir algunos puntos, pero ahora enfrentarán un problema, que incide en los regalos presidenciales. El escritor Pablo Huneus registró la famosa frase sobre los 33 a nombre de Vidal,el que la escribió, señalando que se estaba haciendo uso indebido de ella tanto en playeras como cuadritos, no aludió al regalo de Piñera a sus pares, pero destacó todo lo que se está intentando registrar en torno a esa frase sin autorización del autor y con fines comerciales.

El Servicio Nacional de Turismo, por su parte, está haciendo planes publicitarios en los que contempla la eventual participación los mineros sin haberlos consultado. La imaginación de la directora de la dependencia está desatada.

El que ha cumplido cabalmente con los mineros sin pedirles nada, al menos hasta ahora, es el empresario Leonardo Farkas, que en una cena especial le entregó a cada uno los 10 mil dólares ofrecidos y les dio algunas sorpresas. Les regaló también una moto Kawasaki a cada uno, otros 10 mil dólares a los hijos recién nacidos de dos mineros y una casa a los dos que decidieron casarse con sus parejas (Alianet).

Portal Minero

Internacional

26 de Octubre de 2010.- El oro subía más de un 1% el lunes y el paladio tocó su nivel más alto en casi una década, debido a que el dólar bajaba tras la reunión del G­20 el fin de semana, mientras los inversores estaban a la espera de un discurso del presidente de la Reserva Federal.

El paladio al contado avanzó a 617.50 dólares, su máximo desde mediados del 2001, frente a los 586.98 dólares la onza el viernes en Nueva York.

El oro al contado trepaba a 1,343.40 dólares la onza a las 1142 GMT, lejos de un mínimo de dos semanas y media de 1,315.09 dólares registrado el viernes. El viernes se cotizó a 1,326.70 dólares en Nueva York.

Analistas dijeron que los ministros de finanzas del Grupo de los 20 (G­20) apuntaron a un statu quo en los mercados de divisas, con el dólar siguiendo presionado por expectativas de mercado de que la Reserva Federal anunciará una segunda ronda de alivio monetario tan pronto como en noviembre.

“Esto tiene que ver con el hecho de que el comunicado del G­20 no logró producir algo concreto sobre política coordinada de tipos de cambio”, dijo Andrey Kryuchenkov, analista de VTB Capital, sobre la caída del dólar y el posterior avance del oro.

“Todavía hay bastante incertidumbre sobre el tipo de cambio (...) (...) el tamaño y el formato del alivio monetario”, agregó.

En su discurso del lunes, el presidente de la Fed, Ben Bernanke, dijo que los reguladores bancarios de Estados Unidos están revisando las prácticas usadas para decretar ejecuciones de viviendas por parte de las grandes instituciones financieras, y el mes que viene publicarán un informe sobre el tema.

El dólar bajaba cerca de un 0.7% frente a una cesta de monedas, haciendo que los metales cotizados en el billete verde sean más baratos para los tenedores de otras divisas.

Los futuros de oro para entrega en diciembre en Estados Unidos ganaban un 1.37% a 1,343.1 dólares la onza.

En otros metales, la plata cambiaba de manos a 23.62 dólares la onza desde 23.24 dólares la onza y el platino estaba a 1,690.67 dólares la onza desde 1,667.75 dólares la onza (Reuters).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- Con leves modificaciones fue aprobado por el Senado y luego por los parlamentarios la propuesta gubernamental de “royalty” minero asociado a la invariabilidad tributaria. En tanto se espera la firma del presidente Piñera, ya se asoma la movilización de los trabajadores del cobre.

El martes 12 de octubre, a las 20:00 horas, se aprobó en el Senado el denominado “proyecto de royalty” del gobierno que implica una tasa impositiva para las empresas que explotan el cobre de un 5 a un 14 %, y la invariabilidad de esas cifras por seis años. El único voto en contra lo sostuvo el senador Mariano Ruiz­Ezquide, en tanto hubo tres abstenciones: los senadores Eugenio Tuma, Guido Girardi y Jaime Quintana (PPD’s). Al respecto, Guido Girardi indicó que “la invariabilidad, tal como está, es un tema lesivo. Debiéramos tener una tasa de tributación efectiva cercana al 50 % y estamos muy lejos de ello”.

Dos días después, el parlamento ratificó la votación de la Cámara Alta. A pesar de la inicial negativa de varios parlamentarios opositores a la aprobación de esta ley, finalmente el proyecto fue aceptado con amplia mayoría.

Además de establecer un aumento general del 5 al 14 % en la tributación de las empresas dependiendo del porcentaje de márgenes operacionales, se fijó un período de transición entre el año 2010 y 2012 que varía entre el 4 y el 9%.

El diputado, Enrique Accorsi –uno de los que estuvo contra el proyecto­ indicó que la propuesta es un traje a la medida para que las mineras privadas puedan mantener sus altos niveles de ingreso de aquí a los próximos 10 años “siendo los chilenos y chilenas los grandes perdedores”. El parlamentario aseguró que entre el 2003 al 2009 las empresas obtuvieron más de 100 mil millones de dólares en ganancias y amortizaron todas sus inversiones “por lo tanto, pagar mil millones en tres años es claramente insuficiente”.

Por su parte, el diputado Rodrigo González, afirmó que el proyecto en lugar de establecer derechos compensatorios por la merma de un recurso natural no renovable, es una regalía a favor de las grandes compañías mineras transnacionales y de ninguna forma beneficia al Estado.

Ahora las mineras podrán acogerse voluntariamente a la iniciativa, con un plazo de dos meses (mediados de diciembre).

Como si fuera poco, la tabla del régimen general y permanente del impuesto específico a la actividad minera, se aplicará en doce tramos, dependiendo de los márgenes de operaciones de cada empresa.

“Este no es un verdadero royalty”

Chile produce entre el 40 al 45 % del cobre del mundo. De lo que se transa en las bolsas mineras internacionales, el 60 % corresponde al metal rojo chileno.

Según el ex senador Jorge Lavandero, Chile es “el séptimo país potencialmente más rico del planeta, pero desgraciadamente hemos entregado nuestras riquezas a transnacionales extranjeras que nada dejan aquí.”

Además, el país es segundo exportador del planeta de litio y se cuenta con molibdeno, azufre, renio y plata.

“Luego de 20 años de la Concertación se ha llegado a que sólo un tercio del cobre es chileno. Y Codelco ha aportado más de cinco veces lo que entrega la totalidad de compañías extranjeras, pese a todo.”, aseguró Lavandero.

De acuerdo a Lavandero, la minería privada no paga los impuestos debidos “porque se acoge a una serie de franquicias. No paga ni el IVA, mientras Codelco quintuplica los recursos en este ámbito.”
Como el cobre, constitucionalmente pertenece al Estado chileno, debería cancelar la renta minera o royalty­ regalía. ¿Qué es eso? Un precio. Cada tonelada que se extrae de metal rojo es una tonelada menos que le queda al país. El royalty es el pago tendiente a compensar esa pérdida. Otro impuesto está ligado a las ganancias que obtiene la industria cuprífera. Es decir, son cosas distintas.

¿Qué precio paga Codelco, siendo una empresa estatal? El 10 % de las rentas. Sin considerar el costo, e independientemente de las utilidades que obtenga.

El cobre, en rigor, es una concesión para que sea explotado en nombre del Estado. Las multinacionales privadas deberían pagar un 35 % de impuestos, pero sólo entregan un 16 % que, por lo demás, no cancelan. Mientras Codelco desembolsa un 40 % al Fisco, y el 2010 le reportará 10 mil millones de dólares, las corporaciones multinacionales que explotan dos tercios del cobre, apenas pagarán este año 2.500 millones de dólares.

“En ningún país del mundo existe una invariabilidad tributaria como la que aquí se ha aprobado. Este no es un verdadero royalty, es simplemente un impuesto adicional”, dijo Lavandero.

“El royalty o regalía viene de cuando el rey de España era dueño de las colonias americanas. Entonces cada colonia debía pagarle a la corona “el quinto real”, la quinta parte de la producción agrícola y la quinta parte de la producción minera. Entonces cuando se realiza la independencia, los nuevos gobiernos criollos se quedan con ese quinto real. Royal, real, regalía. Ese es el origen del royalty. Ahora el royalty es un precio, y debe ser regional para que no pase lo que ocurrió con el salitre. De este modo, cuando se acabe el mineral, exista en las regiones y comunas más afectadas otros elementos económicos y productivos que reemplacen la antigua explotación. El royalty también es un sustitutivo para cuando el cobre se agote. Sino cundirá la cesantía, las migraciones, la miseria.”, informó Jorge Lavandero.

Asimismo, el ex senador indicó que “El proyecto tiene una serie de falencias. Por lo menos, es discriminatorio porque grava a una parte de la actividad, pero no a toda la actividad. Podría ser impugnado en el Tribunal Constitucional.”

Los trabajadores preparan “sorpresas”

Por otro lado, el presidente de la Federación Minera de Chile, Cristian Arancibia, quien fue parte de quienes protestaron en la sala del Congreso Nacional ante la aprobación del proyecto, enfatizó que “queremos que los trabajadores conozcan lo que aprobaron los legisladores: el regalo del royalty. La Concertación no entendió que perdió el poder porque no hizo nada para los trabajadores y sigue cometiendo los errores de hace 20 años atrás. Esto lo informaremos a las bases. Iremos al Congreso a exponer a las comisiones de Salud, Minería y Trabajo.

Es un compromiso que tenemos desde el punto de vista del diálogo, pero creo que no tendremos muchas respuestas. Es algo que debemos hacer nosotros”, y agregó que “Terminados estos procesos vendrán decisiones de nosotros y van a tener sorpresas de parte del sector en general en cuanto a movilizaciones” (Argenpress).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- Una señal clara del gobierno, fue la enviada por el ministro de Energía, Ricardo Raineri, a través de dos medios de comunicación, en los que manifestó abiertamente su posición frente al desarrollo de los cuestionados proyectos energéticos Hidroaysén y Castilla.

Desde La Moneda nadie salió a cuestionar la acción del titular de Eenrgía, con lo que quedó demostrado que el actuar de Raineri respecto a los grandes proyectos eléctricos cuenta con el absoluto respaldo del Ejecutivo.

Fuentes ligadas al sector energético aseguran que la arremetida del secretario de Estado obedece a una estrategia iniciada por el gobierno luego de lo sucedido con el proyecto de Suez Energy, Barrancones, debido a que se envió una confusa señal a los inversionistas.

Dentro de este plan que busca potenciar el tema energía dentro de la agenda del presidente Piñera, es que se han impulsado las reuniones con grandes actores a nivel mundial en la materia, punto que quedó demostrado la semana recién pasada con los encuentros que sostuvo con el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y su presencia, hoy, en la inauguración de las centrales hidroeléctricas La Higuera y Confluencia de Tinguiririca Energía.

Por su parte, Raineri, al se consultado por el tema enfatizó que "nunca hemos hablado de un espaldarazo fuerte del gobierno" a los mencionados proyectos y agregó que "apoyamos todos los proyectos que cumplan con las exigencias ambientales que están en la ley".

Reacciones

Las respuestas a lo planteado por Raineri no se hicieron esperar, en el mundo político y, sobre todo, entre ambientalistas.

El presidente de la UDI, Juan Antonio Coloma, justificó la postura de Raineri, y precisó que le parece correcto que desde su cargo "haga ver la necesidad de que Chile se prepare para duplicar su capacidad productiva".

En tanto, el senador Hernán Larraín, comentó que "el gobierno debe impulsar con mucha fuerza las políticas energéticas, pero los proyectos específicos tienen que ser aprobados por las instancias correspondientes y ambos proyectos están en ese proceso y, por lo tanto, hay que dejar que las instituciones funcionen".

El senador Patricio Walker sostuvo a través de la red social Twitter que "los ministros deben respetar la institucionalidad ambiental y no deben pronunciarse a priori sobre los proyectos".

Por el mismo medio, el ex parlamentario, Antonio Leal, planteó que "es insólito e ilegal que el ministro la apoye", refiriéndose a la central Castilla.

Considerando el caso particular del proyecto Castilla, el abogado ambiental y académico de la Universidad Andrés Bello, Jorge Luis Varela, sostuvo que "es equívoco y confunde mucho al inversionista tener una postura para rechazar una planta como Barrancones y justificar políticamente la existencia de otra, como Castilla. Hay una inconsistencia política al prohibir una planta, que en su tamaño, es un tercio o un cuarto de lo que es Castilla. La contaminación, ineficientemente controlada, es igualmente dañina para el país".

Por su parte, la directora del Programa Chile Sustentable, Sara Larraín, dijo que el hecho de que el ministro de Energía manifieste su opinión respecto a proyectos en particular, "echa por el suelo cualquier diversificación en serio de la matriz energética en cuanto a las fuentes, pero también echa por el suelo una mayor diversificación de los actores y por lo tanto, que el país avance hacia una estabilidad, hacia una seguridad energética".

El socio de la consultora Synex, Renato Agurto, dijo que iniciativas como las centrales Pangue y Ralco, también recibieron el apoyo de las autoridades de la época, "lo cual no significó que los proyectos se hubieran saltado las etapas de aprobación" (DF).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- MMX, la firma minera vinculada al empresario brasileño Eike Batista ­el segundo hombre más rico de Latinoamérica, según la revista Forbes, después del mexicano Carlos Slim­ iniciaría un nuevo proyecto de prospección de hierro en el país.

Se trata de la Minera Reconquista, para la cual la empresa brasileña ya ingresó un proyecto al Servicio de Evaluación Ambiental (SEIA) por una inversión de US$ 9,3 millones.

El yacimiento estará emplazado en la Región de Atacama y tiene un comienzo estimado para sus trabajos de exploración en abril de 2012, pero no es la primera incursión de la brasileña en Chile.

En 2009 MMX ya había presentado al organismo ambiental el proyecto de prospección de la Minera Patricia, también en la III Región, con una inversión total de US$ 12,5 millones aprobado en abril de este año.

El prospecto se levanta como una clara señal de las intenciones de Batista ­quien actualmente se encuentra en medio de la polémica por el proceso judicial que enfrenta el proyecto termoeléctrico Castilla, a cargo de su brazo energético, MPX Energía­ de convertir a MMX en un "gran animal" en cuanto reservas de hierro, había reportado Dow Jones Newswires.

Según lo trascendido, los planes de consolidación del empresario incluyen impulsar la capacidad de procesamiento de mineral a 130 millones de toneladas métricas al año (DF).

Portal Minero

Internacional

26 de Octubre de 2010.- Hace rato que el cobre empezó a ser visto como un activo atractivo y rentable. Es por eso que en JPMorgan decidieron crear un ETF sólo enfocado en el metal rojo.

La idea es que este fondo se negocie en la bolsa de Nueva York "tan pronto como sea posible", informó el banco a la SEC, aunque no especificó ninguna fecha para el lanzamiento oficial de este nuevo instrumento.

En el documento enviado al regulador con fecha 22 de octubre, JPMorgan explicaba que este fondo está dirigido tanto a inversionistas institucionales como retail.

El nuevo ETF permitirá que los inversionistas apuesten directa y exclusivamente por el alza de los precios del metal rojo que este año acumulan un avance de 15,72%, luego de cerrar ayer en US$ 3,85 la libra en la Bolsa de Metales de Londres. La misma tendencia se ha repetido con los futuros a tres meses que suman en 2010 cerca de 16% (DF).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- El miércoles o jueves será el día que escogerá Codelco para colocar en el mercado internacional un bono por US$ 1.000 millones, según nos comentaron. Ello porque el road show que está haciendo la compañía desde el jueves pasado termina precisamente mañana. En el mercado nos contaron que lo más probable es que este papel se coloque con un spread de 130 ó 140 puntos base sobre los bonos del Tesoro, lo que implicaría una tasa cercana a 3,8%.

Además, este premio por riesgo estaría sólo 50 puntos por encima del interés en que se negocia el bono soberano de Chile.

Codelco aún no ha confirmado la fecha exacta ni tampoco el plazo al que se realizará esta emisión (DF).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- Una fuerte subida registró la cotización del cobre en la Bolsa de Metales de Londres (LME en inglés), empujada por la debilidad del dólar, lo que hizo llegar al metal a sus mayores precios en 27 meses.

En la LME, la cotización del cobre subió un 2,30% el lunes hasta los US$ 3,85599 por libra, frente a los US$3,76913 del viernes.

El cobre se ubicó en récord de 27 meses, por encima de los 8.500 dólares la tonelada, a medida que el dólar se hundía después del encuentro que mantuvo el fin de semana el Grupo de los 20 países industrializados y en vías de desarrollo (G­20).

Aparte, los inversores en el metal se mostraban complacidos con la caída de las existencias de cobre y la fuerte demanda de China, el principal consumidor.

Los valores del metal llegaron a 8.549 dólares la tonelada más temprano, máximo desde julio del 2008.

La demanda aparente de cobre refinado en China creció en septiembre, de acuerdo con cálculos de Reuters basados en datos oficiales chinos divulados más temprano.

Las importaciones chinas netas de cobre bajaron 7,5% respecto de agosto, pero un incremento en la producción china del metal y un retroceso de 17% en los inventarios del mercado de futuros de Shanghai indicaron una subida de 3,3% en la demanda en general.

"Los datos del comercio chino fueron alentadores, el consumo aparente sigue creciendo desde niveles muy altos", dijo Gayle Berry, analista de Barclays Capital (La Tercera).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- Cinco años, dos más de lo previsto, debieron pasar para que hoy Tinguiririca Energía, joint venture entre la australiana Pacific Hydro y la estatal noruega SN Power pudiera inaugurar el complejo hidroeléctrico de dos centrales de pasada que levantaron en la VI Región.

Las unidades La Higuera y La Confluencia, que en conjunto producen 310 MW y representaron una inversión de US$ 600 millones, son las primeras de este tipo que debutarán en el sistema eléctrico central desde 2004, cuando fue el corte de cinta de Ralco (690 MW) de Endesa.

"Estamos sumamente contentos de estar generando energía con La Higuera, después de este largo periplo de muchos años. En La Confluencia también estamos iniciando las pruebas y probablemente a fin de año inyectaremos energía con las dos centrales", explica Claudio Montes, gerente general de Tinguiririca Energía (TE).

El ejecutivo reconoce que los desacuerdos que tuvieron con la constructora brasileña Queiroz Galvao, contratista para la construcción de La Higuera, fue el principal problema que enfrentaron, pues no sólo implicó encarecer esta obra en unos US$ 50 millones, desde los US$ 250 millones originalmente declarados, sino que explicó buena parte del retraso del proyecto.

Sin embargo, Montes agrega que las iniciativas conjuntas de SN Power y Pacific Hydro en el valle del Tinguiririca también han enfrentado limitaciones normativas y operacionales, las mismas que los tienen evaluando el futuro de proyectos adicionales por 100 MW en la zona.

"Estamos mirando esos proyectos futuros con una serie de condiciones: primero, qué sucede con las modificaciones a la Ley de Energías Renovables, que es importante a la hora de decidir, y también las líneas de transmisión", indica.

Especifica que como ahora está planteada la Ley de ERNC, incentiva la instalación de proyectos hidroeléctricos por hasta 20 MW, lo que deja sin los beneficios de la norma a centrales de mayor capacidad, como las que ellos proyectan.

"Teniendo un proyecto renovable, no tenemos los beneficios de esta ley, y seremos penalizados por no cumplir con la obligación de comercialización que impone", dice.

En lo referente a la transmisión, asegura que los retrasos en la expansión de estas redes impedirían evacuar la producción de esas futuras unidades.

Centrales

La capacidad de este complejo puede abastecer el consumo de 900 mil hogares (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- Collahuasi entregó ayer a sus sindicatos, que agrupan a casi 1.600 trabajadores, la denominada última oferta, en el proceso de negociación colectiva que comenzó en septiembre.

La propuesta de la minera mantiene sin cambios, en $8,9 millones, la componente de bono que está sujeta a la aceptación de esta oferta.

Trascendió que la empresa puso sobre la mesa un reajuste salarial de entre 2 y 3%, inferior al 10% que piden los trabajadores, que el miércoles votarán este ofrecimiento.

Dólar cae $0,80 por debilidad externa

Luego de anotar su mayor alza semanal en tres meses, el tipo de cambio cayó $0,80 a $486,70 arrastrado por la debilidad externa de la divisa. La moneda cayó ante el euro y el yen por la falta de detalles respecto de las medidas que podría tomar el G­20 para impedir las intervenciones cambiarias. Los países miembros se reunieron el fin de semana y firmaron un acuerdo para evitar las políticas que apunten a la depreciación de sus monedas, pero no presentaron mecanismos concretos (Emol).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- MMX, filial minera del magnate brasileño Eike Batista, sigue buscando reservas de mineral en la Región de Atacama, a partir de una serie de propiedades mineras que la firma compró en 2008.

En esta oportunidad la firma ingresó a trámite ambiental un proyecto por US$ 9,3 millones, que considera la exploración de recursos mineros en el yacimiento Reconquista, ubicado en Copiapó.

En el documento, MMX declara que el área donde se realizarán los trabajos ha sido intervenida desde los años 70 por faenas mineras (Emol).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- El titular de minería, Laurence Golborne, señaló que no recibió “ni cartas, ni llamados telefónicos, ni reuniones personales” antes del 5 de agosto por condiciones del yacimiento.

— ¿A qué aspectos apuntan las medidas de seguridad laboral?
— La revisión del código minero es un tema que está en proceso y que quizás requiera modificaciones, como incremento de multas. En general, habrá que diferenciar los elementos que se requieren para las faenas más pequeñas, en materia de fiscalización, como los elementos a utilizar, la cantidad de fiscalizadores y calidad de dicho proceso.
Estamos pensando proponer la creación de una Superintendencia de Minería, encargada de la fiscalización y también queremos apoyar a la mediana y pequeña minería a cumplir las normas establecidas, pues aquí no sacamos nada con modificar absolutamente las normas si éstas no se cumplen.
Existe en Chile mucha minería informal que necesitamos formalizarla y cuidarla para que cumpla con las normas de seguridad. Esa es una tarea que debemos abordar con altísima prioridad.
— ¿El gobierno sabía de las condiciones de riesgo en la mina San José?
— No existe ningún antecedente que yo haya tenido antes del 5 de agosto donde se me manifestara algún problema de seguridad en la mina San José. Ni cartas, ni llamados telefónicos, ni reuniones personales. Quiero ser muy enfático en esta materia, pues existen diferentes visiones que es necesario aclarar, no existe ningún elemento antes del 5 de agosto que haya llegado a conocimiento del ministerio de Minería que se refiriera a la mina San José.
— ¿Su cartera está estudiando los problemas de fiscalización de faenas mineras en la Región de Atacama?
— Estamos trabajando en ello. Mientras no tengamos el presupuesto para aumentar el número de fiscalizadores, será la misma intendencia regional (con fondos regionales) que se encargará de optimizar el número de fiscalizadores de forma anticipada a la aprobación del Presupuesto 2011. Pero, requerimos profesionales idóneos y eso toma algún tiempo, pero el proceso se inició y queremos avanzarlo lo antes posible.
— ¿Hay recursos para mejorar el sistema de fiscalización?
— En el Presupuesto del año 2011 están planteados recursos y espero que tengamos el apoyo del Congreso para aprobar adecuadamente dichos fondos que son de gran importancia para el desarrollo futuro del país (Estrategia).

Portal Minero

Chile

“Esperemos que a mediados del 2011 la mitad de las faenas estén regularizadas”, aseguró Rodrigo Mendiburú, seremi de Minería de la Región de Antofagasta

26 de Octubre de 2010.- Rodrigo Mendiburú, seremi de Minería de la Región de Antofagasta, aseguró que solicitó un “aumento en la dotación para el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), por sobre el 50%”, debido a la difícil situación en la que se encuentra la región que hoy posee sólo un 7% de las faenas de pequeña minería con los permisos correspondientes para operar”.
Según indicó Mendiburú, “dependiendo de la cantidad de trabajadores que nos aprueben, se definirá en qué medida es necesario aumentar el presupuesto para infraestructura, gastos administrativos, entre otros”.
Actualmente el Sernageomin cuenta con 19 trabajadores en la Región de Antofagasta, para fiscalizar cerca de 340 faenas mineras. A juicio de Mendiburú, “esperemos que a mediados del 2011 la mitad de las faenas estén regularizadas”.
Según indica el último informe elaborado por Mendiburú y su equipo de ingenieros, el 100% de las faenas de la gran minería (16 en total) cuentan con los permisos para operar. En la mediana minería hay 32 empresas, de las cuales 30 poseen los permisos del Sernageomin y dos están en trámite.
En tanto, en la pequeña minería, del total de las faenas sólo 21 han conseguido a la fecha el permiso correspondiente, de ellas ocho están suspendidas pero cuentan con el permiso, 15 están esperando se resuelvan y hay 66 que presentaron sus proyectos pero tienen observaciones, en consecuencia deben efectuar los cambios y volver a presentar los proyectos.
Ante esto, Mendiburú destacó que “sin resolución del Sernageomin no se abren faenas y eso debe quedar claro” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- “En varios casos donde no se ha regularizado la faena, es por un tema de documentos, de que falta el certificado de pertinencia ambiental, que tiene que ver con la educación misma de los actores. No es que no cumplan este ítem, desconocen que tienen que hacerlo”, asegura el presidente de Sonami.

“Tenemos excelentes niveles de seguridad en la industria minera, más allá del accidente que ocurrió en la Mina San José, que no es un hecho usual en el sector”, afirmó el presidente de la Sonami, Alberto Salas.
No obstante, para los días 3 y 4 de noviembre, la Sonami está preparando un seminario en La Serena, al cual asistirán la Ministra del Trabajo, Camila Merino, y el Ministro de Minería, Laurence Golborne, donde todos los actores del sector reflexionarán sobre la seguridad y los avances que aún faltan.

­ ¿Falta fiscalización en la industria minera nacional?
­ Más allá de eso, lo que es importante es poder internalizar, en todas las escalas, que la productividad de la industria no pasa sobre la seguridad de los trabajadores. Las tasas de accidentabilidad del sector, que son los mejores de toda la actividad económica nacional, significan que hay una autorregulación muy importante. No es sólo porque la fiscalicen que tengan estos indicadores.
­ ¿Cuál es la situación en la minería de menor escala?
­ En los sectores productivos de menor escala eso tiene que ver con educación y capacitación. Y estamos trabajando fuertemente con la Enami y el Gobierno, en regularizar aquellas faenas que no cumplen todas las normas de seguridad, con el objeto de alcanzar el 100% en ese ítem. Hemos contratado a ingenieros civiles en minas expertos en el tema.
­ ¿Por qué no están todas las faenas regularizadas?
­ En varios casos donde no se ha regularizado la faena, es por un tema de documentos, de que falta el certificado de pertinencia ambiental, que tiene que ver con la educación misma de los actores. No es que no cumplan este ítem, sino que desconocen el trámite que se requiere.
­ ¿Han entregado alguna propuesta a las autoridades?
­ Estuvimos en La Moneda presentando nuestra posición a la Comisión Investigadora que creó el Presidente de la República relativa a la seguridad de las faenas mineras, y estamos disponibles a colaborar en todas las modificaciones. No obstante, nuestra legislación no es laxa, sino más bien rigurosa, específica e igual para todos, pese a que puede ser perfectible.
­ ¿Podría detallar estas medidas?
­ Son propuestas en términos de capacitación, respecto a las mutuales, en cuanto a la formación de expertos en seguridad, dar mayor profesionalismo al sector, y que no sólo sea el Sernageomin el que vea estos temas, sino otras instituciones que sean capaces de hacerlo, bajo el alero de ésta, por supuesto (Estrategia).

Portal Minero

Chile

26 de Octubre de 2010.- Se trata de yacimientos recientes, en plenos trabajos de exploración, y que cuentan con auspiciosas estimaciones de recursos, tanto de cobre, como de oro y molibdeno. En su mayoría son grandes depósitos, con altas leyes de más de 1%, con algunos subproductos e importantes reservas de más de 20 millones de toneladas totales, los que los clasificaría como yacimientos de clase mundial. Particularmente, el mencionado hallazgo de las dos firmas que ya comparten inversiones en la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, es un nuevo mineral ubicado a 70 kilómetros al norte del circuito Río Blanco­Los Bronces el que, según el gerente de Asuntos Corporativos y Desarrollo de Negocios de Xstrata, Nicolás Fuster, desde ya "constituye un recurso económico importante para Chile". Los hallazgos En 2007 la minera anglo australiana BHP Billiton informó el descubrimiento de Pampa Escondida, prospecto cercano a Escondida. La estatal Codelco, en 2008, reveló el hallazgo de La Americana,en las cercanías de Andina. Aún está en proceso de sondajes y estudios, por lo que no se han dimensionado los recursos disponibles, pero se trataría de importantes reservas de mineral. En 2009, Anglo American dio con el yacimiento Los Sulfatos, el que en 2011 contará con un túnel subterráneo que permitirá hacer exploraciones bajo tierra y los recursos proyectados permiten compararlo con Los Bronces. Además, en el descubrimiento se incluyó el prospecto San Enrique Monolito, con un depósito estimado en 900 millones de toneladas. Copaquire fue el otro proyecto de cobre descubierto este año ­por la canadiense PBX International­, con un potencial productivo de 350 mil toneladas de cobre fino al año. Futuro minero Para los expertos, tener nuevos yacimientos genera un gran potencial de riquezas futuras. El director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco), Juan Carlos Guajardo, dijo que "los descubrimientos de yacimientos "greenfield" no han sido muy frecuentes últimamente", con lo cual coincidió el geólogo jefe de Proyectos en Exploraciones Mineras Andinas, Arturo Cerda, quien señaló que "cuando se hacen uno o dos descubrimientos seguidos, es un buen indicio de que no se han agotado los recursos". Según el director del Centro de Minería de la Universidad Católica de Chile, Gustavo Lagos, estos recientes hallazgos son buenos y "significa que Chile todavía es un país que no llega a la madurez de la exploración. Es una muy buena señal de que las exploraciones están rindiendo fruto y que, efectivamente, el crecimiento de la minería del cobre, en Chile está lejos de terminarse". Agregó que la potencialidad que se pronostica dentro el sector en estos momentos, de 8,5 millones toneladas a 2020, podría aumentar. El subsecretario de Minería, Pablo Wagner, en tanto, manifestó que los buenos resultados en exploración han permitido asegurar una importante cartera de proyectos. "Lo que queremos hacer es generar incentivos que permitan apoyar a las empresas que generan desarrollo en el ámbito de la prospección. Mientras más proyectos de exploración hay, mayores oportunidades de riquezas se van generando", explicó (Chañarcillo).

Portal Minero

Perú

26 de Octubre de 2010.- La compañía peruana Graña y Montero concretaría en un mes su ingreso al sector minero de Chile mediante la adquisición del 80 por ciento de acciones de una empresa de servicios mineros llamada Marineer, informó hoy su gerente de División de Desarrollo y Proyectos, Antonio Rodríguez.

“Graña y Montero ha lanzado una opción para comprar Marineer, que es una empresa de servicios mineros con sede en Antofagasta, y con eso incursionaremos en el sector minero de Chile”, manifestó.

Indicó que se trata de una empresa importante en Chile que factura aproximadamente 50 millones de dólares al año y ya se está revisando toda la información y, si las cosas se dan y no hay sorpresas, la operación se cerrará.

Precisó que Graña y Montero ha ofrecido comprar el 80 por ciento de las acciones de Marineer.

Asimismo, mencionó que la empresa está atenta a cualquier oportunidad de inversión en Chile, principalmente en temas de infraestructura vinculada a la energía eléctrica y construcción en minería.

“Nos interesa Chile porque es uno de los países mineros más grandes del mundo y Graña y Montero es una empresa constructora que ha desarrollado servicios en minería y ductos, y en Chile hay mucho por hacer en ese sentido”, declaró.

También señaló que la empresa apuesta por asociarse o adquirir participación en empresas chilenas ya que sus integrantes tienen la experiencia necesaria sobre dicho mercado.

Por otro lado, mencionó que Graña y Montero tiene previsto invertir entre 600 millones y 700 millones de dólares entre los años 2010 y 2016, con la finalidad de ampliar sus negocios en Perú y alcanzar las metas que se ha planteado.

“Queremos crecer al año 2016 y si hoy tenemos ingresos por 1,000 millones de dólares queremos pasar a vender 2,500 millones en el 2016”, refirió.

Rodríguez indicó que la empresa tiene una capitalización bursátil en Perú que asciende a 1,200 millones de dólares, sus principales actividades están en proyectos de construcción, almacenamiento de petróleo y gasolinas, servicios digitales, ingeniería.

Además participa en casi el 70 por ciento de las redes viales concesionadas en Perú, subrayó luego de participar en el foro “Perú y Chile: Construyendo una Alianza Estratégica para el Desarrollo”, en el marco del Expo Perú que se realiza en Santiago de Chile.

Mencionó que la compañía incursiona en pocos mercados del exterior, como República Dominicana donde construye grandes hoteles, y en Colombia donde tiene operaciones pequeñas; mientras que en Chile construyó el hotel Sheraton de Santiago hace muchos años (Andina).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- De las profundidades de la mina subterránea más importante de nuestro país hasta el Olimpo criollo, donde se le considera como héroe, el ingeniero André Sougarret experimentó el cambio más dramático de su vida. A partir del 9 de agosto de este año, se desarrollaron 69 días de angustia e incertidumbre, en uno de los hechos que más han concitado el interés mundial, como fue el rescate de los 33 mineros desde la mina San José.

Este Ingeniero en Minas de la Universidad de Chile y Gerente de Minas de Codelco en El Teniente fue la cabeza técnica sobre la que pesó toda la “Operación San Lorenzo” y el verdadero súper hombre que desafió a todos los malos augurios que se cernían sobre esta historia.

Hoy, André Sougarret ha vuelto a esa vida antes de los sucesos del norte y conversó con la periodista Vivian Lavín en “A Fondo”.

Se especuló durante los 69 días que la mina se quejaba. Hace unos días, uno de los 33 aseguró que solicitó permiso para salir de la mina, ya que ésta sonaba mucho. ¿Avisan las minas?

Sin duda que las minas van avisando, estos procesos de colapso o derrumbe que sufren normalmente tienen algún precedente que permite avizorar que algo puede suceder.

En el caso de la mina San José, ¿a qué tipo de aviso aluden los mineros?

Hay que recordar que esta mina lleva más de 100 años de explotación. Por lo tanto, ha tenido múltiples formas de explotar a lo largo del tiempo. Se ha creado una gran cavidad al interior de la mina, que aproximadamente debe tener 600 metros de largo, unos 40 de ancho y 700 de profundidad. Esto, en forma sucesiva a través de los años, fue generando cambios en la forma que va teniendo esta cavidad, uno de esos cambios estaba justamente en el acceso de la mina. En forma sucesiva se fueron realizando túneles paralelos que permitieran hacer un bypass mientras se iban formando. Durante mi recorrido en la etapa inicial de la mina me pude dar cuenta de que hubo varios bypass en la zona superior que indicaban, por el movimiento de la pared, que esto se estaba preformando hace muchísimos años ya.

Estas características de una mina antigua es lo que te permitió deducir que los mineros podían estar con vida, ¿no?

Había tres elementos que nos daban la esperanza de que estuvieran con vida. Uno era la ventilación, fundamental para la supervivencia: existía ventilación natural por las grandes cavidades que había al interior de la mina. Segundo, había agua, según conversaciones que tuve con los distintos mineros. Y tercero, el frente de explotación donde ellos estaban trabajando, en el fondo de la mina, estaba fuera de la zona del derrumbe.
Esos tres elementos me indicaban que la posibilidad de que estuvieran con vida era cierta, claro que esto no era eterno. Teníamos un tiempo limitado, estimamos en 40 días aproximadamente la posibilidad de que los mineros estuvieran con vida.

Tú trabajas en la gran minería, que tiene estándares internacionales, pero te tocó asumir una tarea de rescate en la mediana minería, ¿de qué manera cambió tu percepción respecto a las medidas de seguridad en las que trabajan el resto de los mineros, que no tienen la suerte de ser empleados de Codelco o Escondida, por ejemplo?

Efectivamente uno tiene que reflexionar sobre el tipo de medidas que está realizando la pequeña o mediana minería, sobre todo en yacimientos de larga data. La verdad es que deben profesionalizarse, muchas veces, los trabajos que ahí se realizan, porque si uno no analiza en forma concienzuda lo que se está realizando, podemos tener problemas de estabilidad como sucedió en la mina San José. Por lo tanto, el llamado es a los empresarios que deben invertir en seguridad en estas minas. Eso les va a rentar en el largo plazo.

En este sector de la minería están ustedes, los ingenieros. ¿Qué rol le cabe al Colegio de Ingenieros frente a un accidente de estas características?

Es importante hacer la discusión técnica respecto a qué sucedió, tomar conciencia de que como ingenieros tenemos la capacidad de determinar e influenciar sobre las decisiones que toman empresarios o gente que no necesariamente tiene el conocimiento técnico. Cada vez que se realiza un negocio se requiere de nuestra recomendación y estudio, ahí hay que ser muy fuertes y claros en que siempre vamos a estar trabajando con personas. Por lo tanto, tener conciencia de que nuestras recomendaciones tienen alto impacto en aquellas personas que trabajan en forma diaria en minas, y en otros sectores de la economía que también estamos influenciando con nuestras recomendaciones.

Vemos que el Presidente en su viaje por Europa ha decidido cambiar el slogan del Gobierno en su imagen exterior, aquel que decía que había que conocer Chile. Ahora se habla del “do it in the chilean way”, al modo chileno. ¿Cómo se combinó la inteligencia y experticia chilena con la presión de empresas extranjeras que son súperpotencias mineras y se ofrecían a ser parte de la solución?

Fuimos bien directos en términos de definir qué había que hacer. Gran parte del éxito de esta operación es haber tenido un muy buen diagnóstico de lo que estaba pasando al interior de la mina. Para ello, el equipo de Codelco contábamos con geólogos, mecánicos y topógrafos que nos permitían tener muy claro cómo era la mina, y sobre esa base determinar qué acciones realizar al interior de la mina y posteriormente el desarrollo de los sondajes. Nosotros utilizamos las empresas extranjeras más bien para realizar y operar ciertas técnicas que ellos decían, pero la inteligencia de saber qué hacer y el conocimiento minero está muy bien desarrollado por los profesionales que encontramos en el país.

¿Y las presiones cómo se dieron? Aunque pareciera que ahora la historia cambiaría, en Chile no nos caracterizamos precisamente por estar relevando nuestros propios méritos. El “chilean way of life” es más parecido al modelo estadounidense que un modo propio o auténtico.

Creo que es un convencimiento de las cosas que hacemos. Yo trabajo en Codelco, en la mina El Teniente, que es una mina centenaria y siempre ha sido referente de explotación subterránea en el mundo. Recibimos múltiples visitas de Australia, Sudáfrica, Suecia, en fin, grandes potencias mineras que hoy están evolucionando a lo que será la minería subterránea, y nosotros ya llevamos largas décadas de trabajo y experiencia. Yo estaba convencido de que no había otras formas de trabajar distintas de las que nosotros conocíamos. Entonces, sobre las presiones que tuvimos de introducir técnicas, nosotros las conocíamos, sabíamos cual era su real potencial y tomamos la decisión adecuada de acuerdo a la información que teníamos.

Ahora se le escucha más relajado, pero en una entrevista a El Mercurio usted calificó prácticamente como “un rapto” haber sido llamado de un día para otro y luego conducido hasta la mina San José para convertirse en el ingeniero jefe de esta operación. ¿Cuál fue tu estado anímico ante la enorme tarea que se te había encomendado?

Bueno, los sucesos ocurrieron muy rápidamente. Al principio se me contactó como un elemento para ponerme a disposición del equipo de rescate que estaba trabajando en Copiapó, sin embargo, al correr las horas, una vez que me avisaron que tenía que aparecer en La Moneda, me fui dando cuenta de que tal equipo no existía. Había muchas personas, mucha gente que quería trabajar, pero no tenían claridad de qué había que hacer. Así que en algún momento tuve que tomar la decisión ­con el equipo que veníamos de El Teniente­ de tomarnos la posición de este trabajo y en algún momento decidimos, el mismo día lunes en la noche, desarrollar el concepto de estar a cargo de esta operación. Y no lo pensé más, me dediqué a trabajar.

¿De qué manera influyó el carisma y las características personales del ministro Golborne para que esta operación fuera exitosa?

Con el ministro Golborne y la gente del Gobierno hicimos un buen equipo de trabajo, primó la capacidad de escucha de ambas partes. Ellos nos ponían la presión por trabajar y desarrollar a la máxima celeridad todos los trabajos. Por el otro lado, nosotros dando todas las razones técnicas, las cuales escucharon atentamente. Y entendieron que muchas veces las cosas no podían avanzar más rápido o que muchas veces se requerían más recursos para desarrollar buenos planes. El respeto y la escucha de parte del ministro y su equipo fueron fundamentales para que esta operación fuera exitosa.

Se ha especulado que el costo de la operación fue entre 15 y 20 millones de dólares, ¿cuál es la aproximación más exacta?

Estamos hablando en torno de los 15 millones de dólares. Tenemos facturas pendientes que tenemos que resolver y determinar. Hay que recordar también que aquí hay aportes de empresas privadas y en cuanto a ellas aún no tenemos el saldo final para determinar el monto final de la operación.

¿Cuándo y cómo supo que contaba con una billetera tan abultada, que podía destinar una cantidad de estas características para la “Operación San Lorenzo”?

El Presidente de la República fue más de una vez a la mina San José, a través de él y sus ministros nunca estuvo en discusión el tema de los recursos. Lo que nosotros teníamos que hacer era determinar la mejor solución técnica, por lo tanto, nunca estuvo en la mesa el costo de esta operación.

Decantando todo el proceso y pensando en que será requerido para asistir a múltiples conferencias y seminarios sobre el tema en Chile y en el extranjero, ¿cómo define usted la estrategia que se implementó en el rescate de los 33, cuáles fueron las claves ingenieriles?

La clave inicial fue tener un muy buen diagnóstico de lo que estaba sucediendo. Para eso tuvimos que invertir un par de días para poder determinar exactamente qué era esta mina, cuál era su problemática y sobre esa base definir la estrategia, que tenía que ver con los temas técnicos por un lado y con un factor no menor, que era el tiempo.
Adicionalmente a eso había que considerar el entorno en el cual estábamos trabajando, la desesperación era parte de los elementos que había allí respecto de la información que había que entregarle a los familiares. También aplicamos algo que no tiene que ver con un tema ingenieril, pero sí tiene que ver con la percepción de las personas respecto de esta tragedia, que era informar y trabajar en forma muy transparente, no solamente con los familiares sino –a medida que iba pasando el tiempo­ con la opinión pública.
Una vez que tuvimos esos elementos trabajados, el trabajo en equipo de los técnicos con el Gobierno nos permitió ir ajustando nuestra estrategia a lo que iba sucediendo diariamente. Una vez que determinamos eso y llegamos al primer gran hito que fue el contacto, generamos distintas alternativas con un propósito bien claro: uno, minimizar los riesgos a los cuales estábamos expuestos al generar un nuevo acceso, y segundo, minimizar el tiempo, que también era un elemento fundamental para finalizar en forma exitosa el trabajo.
Finalmente, el trabajo con el equipo de salud también, porque había que mantener personas en buen estado y ahí desarrollamos un trabajo en equipo con la gente que estaba a cargo, tanto de la parte médica como sicológica de los mineros.

André, has señalado que también sucedieron cosas que están fuera de la lógica ingenieril, ¿qué sensación le queda al aceptar un hecho así? ¿Le da seguridad o un temor reverencial frente a fuerzas que controlan las cosas más de lo que pensamos?

Creo que para todos los que somos creyentes se dieron muchos elementos en esta operación que, si uno los pudiera volver a planificar, me costaría pensar que se podían dar nuevamente. Pero particularmente me refería a uno de los tres sondajes, en el cual no teníamos muchas posibilidades, dados todos los elementos que habían sucedido con los sondajes previos que habíamos realizado, en términos de la dirección que podía tomar en los últimos metros. Hay un sondaje, el tres, que se convirtió en el Plan B, que tuvo un cambio de dirección en los últimos metros. Me refería a eso en que tuvimos alguna ayuda adicional para poder tomar el contacto final en esta operación.

André, su vida cambió en forma definitiva, lo más probable es que nunca más retome la actividad minera de la misma forma como fue antes de ese 9 de agosto de este año. ¿Qué es lo que más le entusiasma de esta nueva etapa en su carrera?

Yo lo único que pienso es tratar de volver un poquito a la normalidad. He estado expuesto a la presión mediática, sin embargo, tengo muchas tareas que desarrollar en mi trabajo. Pero efectivamente hay cosas que van a cambiar en forma definitiva. Poder haber aportado a este orgullo nacional de hacer las cosas bien, de que efectivamente las cosas tienen una forma distinta de hacerse, que con paciencia, responsabilidad, dedicación y trabajo en equipo se pueden lograr grandes metas. Soy un convencido de que con esto, que parecía una tarea imposible, fuimos capaces de demostrarle a todo Chile y al mundo que haciendo las cosas bien, éstas pueden resultar.

Como ingeniero en minas usted conoce mejor que nadie al minero. Ahí hay una sicología, una manera de enfrentar la vida, son hombres que pasan prácticamente la mitad de sus vidas bajo tierra. Hoy no solo han sido rescatados, sino además elevados casi al olimpo como héroes. ¿Qué teme que pueda pasarle a estos mineros?

Primero quiero destacar este oficio de minero, que es un trabajo que ha estado a lo largo de la historia de Chile y no siempre ha salido a la opinión pública. Hay que destacar todo el temple y valentía que tuvieron estos mineros y la capacidad de organización. Probablemente lo que suceda con ellos… hay que cuidarlos. Son personas que tienen sus familias, sus vidas privadas. Es necesario darles el descanso necesario para que su vida siga en forma continua, probablemente con un cambio en su forma de enfrentar la vida, pero muchos de ellos van a querer volver a lo que siempre han trabajado, que son las minas.

¿Y André Sougarret? ¿Ya está trabajando en Codelco, se va a ir de vacaciones?

En este momento estoy descansando por esta semana, junto a mi familia. Quiero retomar el tiempo que no le he podido dedicar en estos 70 días. Y el próximo lunes vuelvo a mi trabajo habitual al mando de la mina El Teniente de Codelco (Radio U de Chile).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- Ena von Baer, ministra vocera de Gobierno, afirmó que todas las secretarías de Estado se encuentran trabajando en los “desafíos futuros”, de manera paralela a todo el tema del rescate de los 33 mineros del yacimiento de Sn José.

La ministra declaró que “el Gobierno está trabajando y ha estado trabajando paralelamente a toda la tensión que ha concitado el tema de los mineros desde un punto de vista mediático. Todos los ministerios han estado trabajando en avanzar en los temas que son los desafíos futuros”.

Von Baer entregó, además, los pormenores de la ceremonia que se realizará mañana en La Moneda en honor a los mineros, que van a ser recibidos por el Presidente Sebastián Piñera, quien les otorgará la medalla Bicentenario.

Esto “tiene que ver con hacer un reconocimiento a estos 33 mineros por su temple, por su fuerza, por lo que han entregado a los chilenos y a las futuras generaciones que vienen después en este país”.

Se esperan que los mineros y sus familias lleguen hoy a las 20:00 a bordo de un avión de la FACh dispuesto para ellos, junto a la intendenta de la Región de Atacama, Ximena Matas, y al doctor Jorge Díaz y el sicólogo Alberto Iturra.

Para esta noche está programada una cena junto al ministro de Minería Laurence Golborne y el jefe de las labores de rescate André Sougarret.

Para mañana, la llegada de los trabajadores a La Moneda está prevista para las 10:30, haciendo su ingreso por la calle Agustinas cruzando la Plaza de la Constitución.

Tras ser recibidos por el Mandatario, se asomarán al balcón del Palacio presidencial y luego se realizará una ceremonia en el Patio de los Cañones, en donde se les entregará la medalla Bicentenario. Se espera que uno de los mineros realice un discurso en representación del grupo. Además, visitarán la cápsula en la que fueron salvados y que se encuentra en exhibición en la Plaza de la Constitución.

A las 12:30 está programado el partido entre los rescatados y funcionarios del gobierno en el Estadio Nacional.

El Mandatario Piñera, además, tiene programado a las 18:00 una reunión con la ministra de Trabajo, Camila Merino, quien le entregará un informe de seguridad laboral, hecho luego del accidente en la mina.

La jornada culminará a las 20:00 en el Templo Votivo de Maipú, en donde los mineros y el Jefe de Estado asistirán a una ceremonia ecuménica para agradecer el exitoso rescate (La Nación).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- El minero José Ojeda , autor del mensaje "Estamos bien en el refugio los 33", la frase que dio la vuelta al mundo confirmando que los mineros atrapados en el yacimiento San José estaban con vida, quiere decidir el destino del escrito, que actualmente tiene el gobierno en su poder y que ya fue patentado intelectualmente por el trabajador.

Para ello, Ojeda aprovechará la visita que harán el lunes los 33 mineros a La Moneda para pedir una reunión con el Presidente, Sebastián Piñera, y expresarle su intención de que el conocido mensaje se quede en Copiapó. "Hay que dejarlo en el museo de la minería de Copiapó. Esto no pasó en Santiago ni en ningún otro lado. Igual que la cápsula Fénix. Pero eso debo hablarlo personalmente con el Presidente", dijo ayer Ojeda a este diario. "Voy a tener que pedir una audiencia individual, porque ése es un asunto mío y no de los 33", agregó el trabajador sobre el texto con el cual el pasado 22 de agosto los mineros dieron la señal de que estaban vivos a 700 metros de profundidad y que originó el operativo de rescate que culminó el pasado 13 de octubre.

Ojeda se mostró "muy agradecido" con el escritor Pablo Huneeus, quien el pasado lunes inscribió la frase a nombre del minero en el Registro de Propiedad Intelectual.

"La frase es una obra de arte y nadie podría haber elegido mejor las palabras. Utilizar el cerebro es una forma de hacer dinero", dijo Huneeus. "Cuando vi que el Presidente mostraba la frase y se la echaba al bolsillo, en Nueva York, me dije 'esto no puede ser'. Esa sentencia es literatura y tenía que inscribirla", agregó.

El mandatario exhibió el papel con el mensaje durante su visita a Estados Unidos con motivo de la Asamblea General de Naciones Unidas e hizo lo propio durante todas las escalas de su reciente visita a Europa. Luego de conocerse un video en el cual la Primera Dama, Cecilia Morel, le pide al Presidente que no muestre el papel durante una conversación con medios ingleses el jueves en Londres, ayer el mandatario afirmó en Berlín que "no ha sido la primera ni la última vez que mi mujer me dé instrucciones, y yo un soy marido obediente",

En tanto, el minero Edison Peña fue dado de alta desde la clínica Atacama, tras ser hospitalizado por un cuadro de angustia, que le derivó en una crisis. A su llegada a la capital, dijo querer reunirse con su familia y amigos.

Al respecto, el doctor Jorge Díaz, director médico de la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), confirmó que un grupo de los mineros ha presentado síntomas de estrés postraumático. "Hay dos o tres a quienes debemos observar con más detenimiento porque ya hay signos de irritabilidad o de irritación específicamente en el tema de no quedar expuestos a ruidos extraños que les recuerden el encierro", afirmó Díaz (La Tercera).

Portal Minero

Chile

Fueron a trabajar un jueves como mineros y ahora se han convertido en estrellas.

25 de Octubre de 2010.- Tras sobrevivir más de dos meses en un túnel oscuro y caluroso en las profundidades de la Tierra, los 33 mineros chilenos ahora enfrentan un desafío distinto aunque no menos gigantesco: cómo manejar la nueva fama.

Desde que salieron a la superficie la semana pasada, han sido inundados con solicitudes de la prensa para que cuenten sus historias.

Cuando regresaron por primera vez a sus casas, muchos encontraron un grupo grande de periodistas apostados afuera de sus viviendas.

Una caricatura publicada en un periódico sintetiza el dilema que enfrentan. Muestra a un minero apabullado por periodistas y agentes que le ofrecen contratos para publicar un libro y ofertas cinematográficas.

"Me siento otra vez atrapado", piensa el minero del dibujo.

Algunos de los mineros han manejado bien las presiones. Han hablado con los periodistas pero se han negado a dar detalles sobre su vida subterránea. Algunos han mencionado la existencia de un "pacto de silencio" aparentemente acordado bajo tierra.
"Es muy difícil"
Medios en la Mina San José

La prensa los ha estado buscando día y noche para conseguir exclusivas sobre los días que estuvieron sepultados.

Pero otros parecen estar sintiendo la presión. En un cena en su honor el martes en la noche, Mario Sepúlveda ­el más extrovertido del grupo­ hizo un llamado directo a los medios de comunicación.

"Personalmente les pido que tengan mucha paciencia con nosotros y mucha delicadeza, si se puede decir de esa manera, porque la verdad es que hemos regresado desde el fondo de la tierra y estamos enfrentando una nueva vida".

"Y aunque no lo crean, es muy difícil para nosotros", dijo Sepúlveda y se puso a llorar.

"Es muy difícil, muy difícil".

Su compañero Edison Peña es otro que al parecer lo encuentra difícil. También se puso a llorar en el mismo evento y tuvo que ser consolado y abrazado por sus colegas. Las heridas de su dura experiencia estaban a la vista.
Nuevas percepciones
dcfsdf

A nivel internacional, la imagen de Chile podría quedar asociada al rescate de los mineros.

Según Francesc Pujol, un académico de la española Universidad de Navarra, esta historia tuvo mucho más impacto en los medios de comunicación internacionales que cualquier otra gran noticia de 2010, como por ejemplo, el terremoto de febrero en el sur del país.

Pujol, quien publicó un estudio sobre la imagen de Chile en los medios de comunicación, dijo que la cobertura del rescate "tiene importantes consecuencias para la reputación internacional de Chile en el largo plazo.

"Ha instalado imágenes y percepciones que ahora están indeleblemente vinculadas a Chile en la mente de millones de personas en el mundo".

Hasta hace poco, muchos extranjeros asociaban a Chile con el régimen militar de Augusto Pinochet en las décadas de los '70s y '80s.

Ahora parece que la imagen podría estar asociada con los mineros y su exitoso rescate.
Imagen de Chile

"Por muchos años el país estaba asociado continuamente a violaciones a los derechos humanos. Finalmente, la percepción es distinta", le dijo a la BBC Amaro Gomez­Pablos, uno de los presentadores de televisión más conocidos en el país.

"Chile hizo esa transición hace algún tiempo atrás, pero el mundo no había dado vuelta esa página de la historia hasta ahora".

Gomez­Pablos dijo que quedó sorprendido con la imagen de Isabel Allende, una senadora de la región donde ocurrió el accidente, parada junto al presidente chileno Sebastián Piñera el día del rescate.

Allende es una antigua representante de la izquierda, hija del ex presidente Salvador Allende, cuyo gobierno fue derrocado por Pinochet en 1973.

Y pese a todo, ella estuvo de pie al lado del primer presidente de derecha que Chile ha elegido en varias décadas.
Lo que viene ahora
sdfsf

Algunos de los mineros quieren volver al mismo tipo de trabajo y otros prefieren buscar un nuevo empleo.

Piñera está haciendo lo posible para mantener la operación de rescate bajo el foco de las cámaras.

Durante su gira por Europa, no ha perdido ninguna oportunidad para regalar pequeñas rocas de la mina San José como recuerdos del rescate.

Según el estudio realizado por Pujol, el presidente ha superado a su ministro de Minería, Laurence Golborne, como el rostro más identificado con la noticia.

Los mineros ahora tendrán que decidir el próximo paso. Algunos ya han dicho que quieren volver a trabajar a las minas.

Otros parecen seguros de querer buscar empleo en otra parte.

Unos pocos emergieron como figuras públicas: Mario Sepúlveda, uno de los más conocidos. Florencio Ávalos, el primer minero rescatado. Mario Gómez, el hombre de mayor edad. Franklin Lobos, el ex jugador profesional de fútbol. Y Luis Urzúa, el último minero rescatado y el jefe de turno ese 5 de agosto, el día en que ocurrió el accidente.

Más allá de lo famosos que son, los 33 mineros, seguramente, están pasando por un difícil período de ajuste.

Hace menos de tres meses, fueron a trabajar un jueves en la tarde como mineros. La semana pasada, emergieron de las entrañas de la Tierra como estrellas (BBC news).

Portal Minero

Ecuador

25 de Octubre de 2010.- PELIGRO. Los accidentes por la falta de seguridad en los yacimientos son frecuentes en el país.

Un mismo suceso con dos destinos distintos. De un lado, el feliz rescate de 33 mineros chilenos atrapados a casi 700 metros de profundidad; y, del otro, la muerte de cuatro trabajadores en las minas de Portovelo, en la provincia de El Oro. Ambas tragedias tienen un denominador común: las condiciones de inseguridad en que laboran los hombres que se dedican a la extraccion minera, a nivel mundial.

Para el rescate en Chile se usó una sofisticada cápsula de metal construida por la Marina chilena. En Ecuador, en cambio, los rescatistas reptaban y cavaban con sus manos el lodo que se formaba, haciéndolos retroceder una y otra vez, en un incesante trabajo entre la humedad y el calor que llegaba al 90% y superaba los 40 grados centígrados a una profundidad de 150 m.

Vencer a la muerte
Al equipo de rescate de Chile le tomó 69 días llevar a cabo la operación que culminó con el feliz desenlace. En Portovelo, los seis días fueron insuficientes para evitar la muerte de los cuatro mineros que laboraban en el yacimiento ‘Casa Negra’, propiedad de la empresa Minesadco.

Walter Vera y Paúl Aguirre, los dos primeros obreros hallados, fallecieron por ahogamiento, debido a la avalancha de agua y material que los enterró; en tanto Pedro Mendoza y Ángel Vera murieron por “asfixia mecánica”, explicó el médico legista Eduardo Romero, quien añadió que este tipo de decesos se producen por condiciones de confinamiento, debido a la acumulación de rocas y escombros a su alrededor, y a la falta de oxígeno.

Los dos obreros fueron encontrados sin vestimenta, indicó el forense René Ortega y precisó que “las personas que se asfixian se quitan la ropa por desesperación”.

Romero indicó que durante las necropsias se descubrió que los pulmones de los obreros se habían colapsado por la cantidad de agua y barro que ingresó por sus vías respiratorias y comentó que las muertes “fueron, sin duda, violentas”.

Marco Reinoso, coordinador de la Unidad Provincial de Gestión de Riesgos de El Oro, explicó que los rescatistas trabajaron en el desalojo de material deslizado (rocas y maderos). “Fueron procesos lentos debido a la estrechez del lugar, la cantidad de tierra y las lluvias. Los 50 mineros realizaron labores de rescate en turnos de 16 personas cada 6 horas. Esto se debe a que el lugar al interior de la mina es sumamente estrecho y no puede ingresar más personal”. Por ello, cuando alcanzaron el objetivo, los dos últimos mineros tenían pocas horas de haber fallecido.

Peligrosa labor
De ello se desprende que los mineros laboran en condiciones extremas. Deben soportar temperaturas superiores a los 30 grados centígrados, dependiendo de la profundidad de su área de trabajo, además de atravesar por oscuras, estrechas y húmedas cavidades para llegar a las vetas, donde encontrar el codiciado oro.

“El ambiente es lúgubre, con un calor y una humedad insoportables, en lo más parecido a un ‘infierno’, graficó uno de los mineros chilenos en diálogo telefónico con su presidente Piñera, desde el fondo de la mina.

Las condiciones del suelo muchas veces dificultan que los trabajos en las minas sean seguros. “Devasta la superficie, modifica en gran medida la morfología del terreno, apila y deja al descubierto grandes cantidades de material estéril, esto sumado a que los obreros no cuentan con los recursos necesarios para realizar su trabajo. La falta de equipamiento, maquinaria, uniformes especiales para laborar ponen en riesgo la salud de los mineros”, indicó el geólogo Benjamín Ortiz.

De acuerdo a Freddy Sánchez, médico general, los riesgos mineros dependen de si la mina es de explotación a cielo abierto o subterránea y de si se trata de una mina grande o de pequeña escala. “Los riesgos a los que están sometidos son: calambres, radiaciones, exposición a gases tales como metano, envenenamiento por vapores provenientes de explosivos, motores diesel, resinas, cintas transportadoras de PVC, adhesivos y líquidos no inflamables con base de bifenilos policlorados, ésteres fosfatos y glicoles. La mayor parte de trabajadores mineros sufren de enfermedades pulmonares”, señaló el experto.

En Portovelo han proliferado las muertes por leucemia y otros tipos de cáncer y los médicos lo asocian a la contaminación minera.

Agobiantes jornadas
Un minero, normalmente, cumple un horario de seis horas diarias, a esto se le llama una guardia. Cada guardia es pagada entre 10 y 15 dólares, según la empresa.

Pero la necesidad obliga a los trabajadores a “doblar la guardia”, es decir, trabajar doble jornada (12h) por una mejor paga, de la cual se descuentan, en muchas de las ocasiones, el almuerzo y el cuarto, en caso de los extranjeros.

Para la labor minera llevan un casco, botas y sus herramientas. En Portovelo se usan lámparas de carburo que tienen una autonomía de seis horas. No llevan lámparas con batería, ropa especial, ni siquiera chalecos, tampoco cuerdas especiales, arneses, mucho menos equipo de emergencia; en su lugar, pantalones rotos, camisetas viejas, que generalmente les dejan sus brazos al descubierto. Esa es la vestimenta típica de los mineros.

Los mineros no tienen maquinaria de extracción sofisticada; una máquina para barrenar (abrir huecos), pólvora que aprendieron a usar a punta de experiencia, palas y picos, son sus herramientas de trabajo.

Tras la campaña de afiliación emprendida por el Régimen, ya están registrados al IESS aunque en pequeña proporción pues las sociedades mineras mantienen a sus empleados como “eventuales”; en otros casos, los socios de la mina son los encargados de realizar las labores, al ser socios pocas veces se encargan de auto asegurarse.

Desde hace tres años un grupo de dirigentes instituyó el Seguro minero, una especie de Seguro Campesino, que hoy sobrepasa el centenar de socios.

En las plantas de Beneficio la situación es la misma. Al preguntarle a uno de los propietarios de plantas en el sector ‘El Pache’ sobre el seguro de sus empleados señaló: “ellos no quieren que les aseguren porque se les reduce el sueldo”, dice.

Minería a gran escala
En el país se avizora la explotación minera a gran escala, tal como acontece en otros países, donde el sector ha acanzado una gran recuperación que, no obstante, ha sido insuficiente para que mejoren las condiciones de la minería, pese a contar con un convenio sobre la seguridad y la salud de los trabajadores de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Según datos de la OIT, en lo que va del 2010 se han registrado 200 muertos a nivel mundial.

Además de enfrentarse a los accidentes, la minería debe atender las peticiones de los trabajadores y los ecologistas con legislaciones que garanticen la seguridad y la protección del medio
ambiente.

En manos divinas
En Portovelo Provincia de El Oro, la mayor fiesta está dedicada no a celebrar su cantonización o independencia, sino a la Virgen del Consuelo. La razón es lógica, comenta uno de los mineros del sector Curipamba.

“Sabemos a qué hora entramos, pero no sabemos si vamos a salir. La única que sabe es la Virgencita”, señala Miguel, un minero de la zona, que a sus 22 años ya ha salvado la vida dos veces. En una ocasión, una piedra provocó que su pierna quedara atrapada al fondo de la mina; sus compañeros tuvieron que sacarlo a punta de vigor y fuerza. En otra ocasión una piedra del tamaño de un puño se desprendió de la “peña”, su casco se partió pero le salvó la vida, aún así sufrió lesiones en su hombro y cuello.

Como esta historia, cada uno de los mineros tiene algo que contar sobre su extremadamente peligroso trabajo; sin embargo, tienen que ponerle valor a la vida y entrar cada mañana y cada noche a la mina para obtener el pan de cada día.

Minería entrará en un plan de diagnóstico
El Gobierno declarará zona de excepción a la mina de Portovelo, en donde ocurrió la muerte de mineros por un derrumbe. La medida forma parte de un plan de emergencia para evitar más accidentes, además se trabaja en un plan para conocer la situación de riesgo de las minas a nivel nacional.

De acuerdo a Wilson Pástor, ministro de Recursos Naturales No Renovables (Mrnnr), la declaratoria se realizará la próxima semana. Esto, porque “esa zona es como una carcasa que en cualquier momento puede registrar otro deslizamiento”.

Además “se va a discutir un plan de regularización para ver la situación de riesgo de las minas y de capacitación para todo los mineros”, agregó Pástor.
De su parte, Edgar Salazar, presidente de la Cámara de Minería del Ecuador, señaló que participan en la elaboración del Plan Nacional Minero, que prepara el Gobierno, que busca eliminar los accidentes.

Para ello, Salazar explicó que se deben cumplir con dos requisitos básicos: tener reglamentos y normas dirigidas hacia ese fin y que exista un control apropiado.” Si es que existen esos dos elementos y son manejados correctamente se puede llegar en un plazo máximo de cinco años, a través de educación también, a la meta”.

El representante de la Cámara sostuvo que la normativa deber ser estricta para todas las operaciones mineras. Es decir, debe observar una serie de mecanismos para evitar los accidentes tanto en lo que tiene que ver con el manejo de ciertos elementos, maquinaria, equipamiento, seguridad de los trabajadores, materiales que se utilizan y también al manejo apropiado de la técnica de explotación que se utilice.

Sin hospital para auxiliarlos
Pese a cien años de minería y constantes accidentes, Portovelo increíblemente no tiene hospital, el Centro de Salud funciona en el edificio del Sindicato de Choferes y presta servicios mínimos; irónicamente cuenta con un moderno equipo de quirófano, donado por la Embajada de Japón, el cual está embodegado a falta de un hospital; en más de una ocasión mineros heridos han fallecido en el traslado de Portovelo a Zaruma o Piñas para su atención. A esto hay que añadir la ausencia de ambulancia en el cantón minero.

Normalmente, los costos de hospitalización y medicina los cubre el propietario de la mina o la empresa minera; en caso de muerte se suele dar una indemnización que no supera los 5 mil dólares y dentro de las sociedades se traspasan las acciones a los familiares o se entrega una acción a la mujer del fallecido; los familiares no apelan a la justicia por temor a represalias o a simplemente perder el juicio ante el poderío económico de las empresas.

Los accidentes en la mina son algo casi común; se calcula que al año al menos cinco mineros pierden la vida, pese a esto hay que reconocer que las cifras se reducen conforme se tecnifica de a poco el sector.

Frases

"La empresa trabaja con estándares internacionales que sobrepasan todos los beneficios de Ley establecidos en el Ecuador”. Teodoro Alvarado, gerente de Recursos Humanos de Ecuacorriente.

"Se hará un barrido en las empresas mineras del cantón y de las aledañas a la zona para constatar la remuneración de su personal”. Richard Espinosa, ministro de Relaciones Laborales.

"Hemos recomendado que una de las metas sea tener una industria minera cero accidentes”. Edgar Salazar, presidente de la Cámara de Minería del Ecuador (LH.EC).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- Personas dedicadas a la pequeña minería y a la minería artesanal de la región serán quienes podrán acceder a los cinco cursos de capacitación dictados por el Instituto de Capacitación del Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) y financiados por el Ministerio de Minería a través de PAMMA .

En este marco, se llevará a cabo en Ovalle a partir de mañana el curso de Monitores en Seguridad Minera, el que se extenderá hasta el viernes 29 de octubre. “Teníamos 25 cupos, pero logramos hacer gestiones y ampliamos a 30 personas, con todo pagado. De éstas, 22 serán mujeres mineras de la región” señaló la seremi del rubro Jocelyn Lizana.

Se están realizando diversas alianzas, para efectuar más capacitación y también para lograr apoyar en otros aspectos a los mineros locales, como la regularización de sus faenas en los servicios públicos.

Cabe destacar que estas actividades se enmarcan dentro de las acciones que el ministerio ha estado realizando luego de ocurrido el accidente en San José y del alto número de muertes en piques mineros que se ha registrado este año en la zona, por lo cual se busca generar conciencia en materia de seguridad laboral (Diario El Día).

Portal Minero

Chile

El decano de la facultad de Ingeniería y Ciencias de la UAI, Alejandro Jadresic, dijo en la inauguración que los desafíos actuales de la minería chilena son la energía, agua, impacto ambiental, menor ley, recurso humano y la mineria subterrànea.

25 de Octubre de 2010.- En un seminario realizado por la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI), se presentó las nuevas innovaciones de carácter tecnológico que realizará la minería, tanto a nivel nacional como internacional. El decano de la facultad de Ingeniería y Ciencias de la UAI, Alejandro Jadresic, dijo en la inauguración que los desafíos actuales de la minería chilena son la energía, agua, impacto ambiental, menor ley, recurso humano y la intrusión de la minería subterránea.

El Presidente del Instituto de Ingenieros de Chile, Luis Sougarret, exhortó para que se conforme un organismo estatal dedicado a la investigación y desarrollo, “Chile es el único país productor de cobre que carece de un ente de I+D”, puntualizó. Por su parte el Director del Consejo Minero, Juan Enrique Morales dijo que en Chile se esta explotando las distintas faenas mineras –asociadas al Consejo­ con los más altos estándares mundiales de producción y gestión.

El Subsecretario Pablo Wagner dijo que “los temas de costo y contención de costo hoy son importantes, como también el acceso al energía y agua, el time line de proyectos, la licencia social y ambiental, la falta de recursos humanos son las principales preocupaciones”; y agregó, “Hasta hace unos años lo importante era la Ley de Corte; hoy se debe analizar el impacto social y ambiental que influyen fuertemente en los costos del desarrollo del proyecto”

Finalmente el secretario de estado dijo que “debemos ver el ejemplo de las Junior canadienses que están invirtiendo fuertemente en exploración. Al darse las condiciones de precio­energía­agua permiten el desarrollo de proyectos”. “Necesitamos energía a un costo viable, para ello debemos diversificar la matriz que permita la competitividad de la industria. Las soluciones aquí son lentas. Tenemos una inversión estimada en US$ 29 mil millones para los siguientes años”, puntualizó.

Innovación: en procesos y en productos y servicios.

Entre las principales innovaciones que se han desarrollado en Chile encontramos la pirometalurgia, minería subterránea (preparación rápida de túneles), Sistemas de lixiviación in situ, secuencias optimizadas para minería subterránea, biolixiviación de ripios con termófilas autóctonos, soluciones robóticas, entre otros.

Necesitamos mas profesionales Hay un déficit previsto de 10 mil a 15 profesionales y técnicos de la minería; hay escasez de geólogos, mecánicos, ingenieros y seguridad.

Hay que mejorar la institucionalidad tanto para Cochilco y Sernageomin. Debemos ser capaces de crear una Superintendencia, ya que es un modelo más profesional y permita un modelo profesional de regulación, sin ahogar a las industrias y modernizar Medio Ambiente.

Chile debiera exportar servicios mineros del orden de los US$ 300 millones, si consideramos a cerca de 4 mil proveedores que hay en Chile; a futuro esta cifra debiera ser de aproximadamente US$2000 millones

Portal Minero

Chile

La energía representa cerca del 60% de la cuenta de luz y, por ende, este aumento incide en las tarifas residenciales.

25 de Octubre de 2010.- Los contratos que las distribuidoras eléctricas firmaron con generadoras, bajo el modelo de licitaciones de suministro, han subido en promedio 43% a nueve meses de operación de este nuevo sistema, vigente desde el 1 de enero de 2010.

A septiembre, esta evolución, que incide en las cuentas de luz que pagan los clientes residenciales, quedó de manifiesto pues los contratos actualmente en operación promediaron US$ 103,6 por megawatt hora (MWh), mientras que al momento de su adjudicación este valor fue de US$ 72 por MWh.

De acuerdo con datos de la consultora Systep, esta evolución se explica por el impacto de los costos marginales a los que está indexada una parte de estos contratos. El costo marginal corresponde a la unidad más cara del sistema y está dado por diésel, combustible que hoy tiene un mayor uso dentro de un año seco.

Las licitaciones de suministro de las distribuidoras consideran períodos de 15 a 20 años y se realizaron en tres procesos entre 2006 y 2009. Este último fue el que quedó indexado al costo marginal.

Alza sostenida

El resultado a septiembre evidencia la profundización de una tendencia alcista, pues al primer semestre y en promedio estos contratos habían incrementado su valor en 20%.

La energía representa cerca del 60% de la cuenta eléctrica de un cliente residencial y, por ende, el incremento de los contratos entre distribuidoras y generadoras incide en la tarifa residencial.

Sin embargo, aún no es posible determinar el impacto real que este factor tiene sobre ésta, pues persisten los desfases en las tramitaciones de los decretos respectivos que hacen efectivas las variaciones.

De hecho, la última variación oficial de tarifas se informó en julio con efecto retroactivo a los meses de abril y mayo y fue un alza de 8,1%. Con todo, se estima que 2010 cerraría con alzas de 30%, las cuales sólo podrían verse moderadas por la caída en el tipo de cambio (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

Destacan la estabilidad y seguridad que entrega el país, aunque observan con preocupación la apreciación del tipo de cambio. Además, aseguran que la economía peruana crece a paso firme, y descartan riesgos inflacionarios.

25 de Octubre de 2010.- Este martes aterrizarán en Santiago cerca de 100 empresarios y autoridades peruanas para participar de la ExpoPerú Chile 2010, un evento que busca estrechar lazos comerciales entre ambos países.

Cuatro de los participantes conversaron con "El Mercurio" sobre las perspectivas de la economía peruana, las opciones para invertir en Chile y las razones que han llevado a Perú a mostrar índices que lo ubican entre las economías más dinámicas del mundo durante este año 2010.

Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática de ese país, el Producto Interno Bruto (PIB) creció en 9,22% en agosto con respecto al mismo mes de 2009, y el Banco Central ya ha tomado medidas para enfriar el impacto de la fuerte expansión del crédito y el aumento de la inversión privada, ante posibles olas inflacionarias.

Los empresarios incaicos dicen que el escenario es auspicioso, aunque reconocen que Perú aún enfrenta muchos desafíos.

SEGÚN EL INSTITUTO de Estadísticas de Perú, en agosto la economía de ese país subió 9,22%, impulsada por el crecimiento de la demanda interna.

Pedro Olaechea: "La oportunidad que viene de Asia debe ser nuestra"

El alto precio de los commodities ha sido clave en la recuperación, tanto de Chile como de Perú, sostiene el presidente de la Sociedad Nacional de Industrias, Pedro Olaechea. Ello, sumado al aumento del consumo a nivel mundial, ha empujado ­dice­ a la economía peruana a un "momento de hacienda bastante interesante". Sin embargo, cree que Perú aún tiene un gran desafío por delante: que las mejoras también lleguen a las zonas que por geografía han quedado relegadas.

­¿Cómo se refleja en los ciudadanos peruanos la mejora en la economía?

"Hay crecimiento de los almacenes masivos, de las plataformas de venta como los autoservicios, la venta de vehículos, aumenta el consumo, el default está bajísimo, la gente está aprendiendo a consumir a vivir en bienestar, está aprendiendo cosas que antes eran ciencia­ficción para ellos".

­¿Hay interés en el empresariado peruano por establecer alianzas comerciales con Chile?

"Las palabras de su presidente son las importantes: el pasado nos dividió, el futuro tiene que unirnos. Yo creo que la oportunidad que viene de Asia debe ser nuestra. No nos imaginamos nosotros lo que es un mercado de demanda de una población de mil millones de habitantes. Yo creo que ya el empresariado se está dando cuenta. Brasil ya está camino al oriente. O nos montamos en el carro o el carro nos va a atropellar".
Carlos Durand: "Las reformas de hace 20 años han dado sus frutos"

El presidente de la Cámara de Comercio de Lima y empresario del sector de las tecnologías sostiene que los sectores construcción, manufactura y comercio han sido el motor del crecimiento en Perú.

­¿Cómo se explican las cifras de crecimiento de la economía peruana en los últimos meses?

"Las reformas estructurales que se hicieron hace 20 años en el Perú han venido dando sus frutos desde el año 1995 en adelante. La percepción que hay en la gente es muy positiva, el nivel de consumo, el nivel de emisión de créditos, el movimiento del comercio, la alta rotación de los inventarios, son indicadores fundamentales".

­¿Existe temor en el sector comercial a una futura ola inflacionaria?

"Actualmente la inflación es muy baja. Esperamos terminar el año con una tasa en torno al 2%, no hay mayor preocupación.

­¿Las elecciones presidenciales del próximo año podrían afectar el escenario económico del país?

"Vemos que el tema económico se ha mantenido separado. Eventualmente el fragor electoral puede causar que los agentes se pongan un poco más cautos, pero de la cautela al temor hay una brecha inmensa, y creo que no hay nada que pueda afectar. La estabilidad democrática del Perú está probada.
Alfonso García: "Chile y Perú deberían mirar las inversiones mineras del otro"

El presidente de la Sociedad de Comercio Exterior del Perú sostiene que la creciente inversión extranjera que ingresa a su país no es producto de la casualidad. "Los capitales pudieron irse a cualquier otro país y han venido al nuestro porque han reconocido que hay estabilidad en los negocios", dice.

García, ligado al negocio de la infraestructura aeroportuaria, dice que tanto su sector como el vial han mejorado gracias a la llegada de privados. Además, enfatiza en el crecimiento que han experimentado los bienes raíces. "Hay un cambio dramático producto de un ajuste entre demanda y oferta y a que veníamos sumamente rezagados en cuanto al valor de la propiedad. Todavía debe haber diferencias de dos o tres veces los valores del metro cuadrado entre Santiago y Perú. Eso ha traído un efecto positivo. Se construyen viviendas como nunca antes en la historia.

­¿Cree que, dados los mejores índices económicos en su país, los empresarios estarán más dispuestos a probar suerte en Chile?

"El inventario de inversiones chilenas en Perú es hoy día de unos US$ 9.500 millones. El capital peruano invertido en Chile ya tiene un número aproximado de US$ 3 mil millones. Definitivamente, esa brecha va a tender a acortarse en los próximos años".

­¿Qué áreas le parecen interesantes para invertir?

"La minería. Sería bueno que Perú mire la inversión minera en Chile, tanto como lo sería que Chile mire la de Perú. Otro sector que también es perfectamente compatible es la pesca. Más aún cuando ustedes están especializados en pesca para el consumo humano directo. Nosotros en Perú estamos más concentrados en lo que es harina. Un tercer sector interesante es el de servicios.
Juan Francisco Raffo: "La apreciación del peso en Chile nos preocupa"

El presidente del Capítulo Peruano del Consejo Empresarial Bilateral cree que Chile sigue siendo un país atractivo para invertir, aunque le preocupan las consecuencias que la apreciación del peso chileno pueda tener en el sector exportador.

­¿Cómo ve las condiciones para que empresarios peruanos inviertan en Chile?

"Muy buenas, pero también Chile ha sido una de las economías más golpeadas por la apreciación del tipo de cambio. Eso nos tiene preocupados, porque puede tener consecuencias serias para los exportadores.

­¿Podría afectar futuras inversiones?

"Creo que sí. Entiendo que incluso hay algunos exportadores chilenos interesados en migrar a Perú por un tema de costos, que está ligado con el tipo de cambio. Pero sí hay muchas empresas que están mirando a Chile con buenos ojos. Se percibe que es un país seguro, con un panorama de estabilidad, y eso es una garantía".

­¿En qué se reflejan las cifran positivas?

"Perú era una economía que tenía un índice de pobreza del 50%. Esto se ha revertido en forma casi violenta. Este año se debe concluir con 30% de pobreza, y al mismo tiempo hay un gran porcentaje de la población que está demandando más productos" (Economía & Negocios).

Portal Minero

Colombia

25 de Octubre de 2010.- Colombia es un mercado, que al igual que su economía, ha crecido con bastante fuerza en los últimos años.

Es debido a esta expansión en términos macroeconómicos que las compañías ligadas al consumo figuran como las favoritas de Celfin.

Entre las empresas que recomiendan están Chocolates, Almacenes Éxito y Bancolombia, que es una de las mayores entidades financieras del país cafetero.

Interés despierta también el área de los hidrocarburos, que potenciará a otras acciones como las de Canacol y Pacific Rubiales, ligadas a la producción de petróleo.

En LarrainVial, en tanto, ven bastante espacio para que nuevas empresas entren a la bolsa, ya que existen 25 empresas que venden más de US$ 1.000 millones al año (DF).

Portal Minero

Perú

25 de Octubre de 2010.- En infraestructura es donde hay que apostar en Perú, dice César Pérez de Celfin, quien recomienda la constructora Graña & Montero, Cementos Lima y Cementos Norte Pascamayo. Esto debido al déficit de infraestructura que existe en ese país y que, según Francisco Busquet de LarrainVial, fue estimado por el gobierno en US$ 37.000 millones.

Otro sector que también tiene buenas perspectivas es el minero. Buenaventura, por ejemplo, se vería beneficiado por la mayor demanda de oro que existe actualmente. Pero también Minsur, que produce estaño; y Volcán, que produce zinc, son buenas opciones. Las acciones más relevantes en el radar internacional, en tanto, son Buenaventura, Southern Copper y Credicorp, que al tener ADR atraen una mayor cantidad de flujos (DF).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- El Ministerio de Energía comenzó hace unos meses distintos estudios para ver la factibilidad de incorporar los biocombustibles a la matriz energética de Chile y disminuir así, su dependencia de combustibles fósiles. Estos resultados permitirán tomar una definición al respecto, a mediados de 2011.

El ministro de Energía, Ricardo Raineri, explicó que "estamos haciendo un trabajo de evaluación bastante acucioso, lo que va desde hacer un análisis del impacto que pueden tener los biocombustibles sobre el sector productivo de la economía, hasta las repercusiones ambientales, costos y beneficios que puedan tener a nivel local y global el uso de mezclas con, por ejemplo, bioetanol o biodiesel", indica.

Si el próximo año todos aquellos estudios resultan positivos, el ministro adelanta que ello "no necesariamente significa que se tenga que dar incentivos económicos especiales, porque, eventualmente, podría ser conveniente el uso como aditivos para gasolina, reemplazando el aditivo oxigenado". En cuanto a otros incentivos, como los tributarios, explica que "tenemos que tener los resultados para tomar las decisiones de política pública al respecto".

La posibilidad de que los biocombustibles sean principalmente de origen nacional, dependerá de los privados y cuán competitivos puedan ser en términos de costos, en relación con los externos.

El plan gubernamental es que, hacia 2020, el 20% de la matriz energética se sustente en energías renovables no convencionales.

Alto potencial del diesel

Diversas instituciones han fomentado la investigación para introducir biocombustibles en el país, desembolsando desde 2005 más de
$ 17 mil millones a través de consorcios tecnológicos u otros, en proyectos ligados a la generación de biodiesel a partir de cultivos agrícolas y de macro y micro algas. Sólo InnovaChile de Corfo ha destinado más de $ 13 mil millones, seguido por Fondef con $ 700 millones.

Para los expertos, el país tiene un alto potencial para desarrollarlos, al abrir no sólo un nuevo nicho de negocio al sector forestal, agrícola y agroindustrial ­que revitalizaría a la economía local­, sino también porque mucho de los vegetales que se utilizan no compiten con suelos agrícolas al desarrollarse en zonas desérticas o en la costa chilena.

De hecho, las estimaciones del Ministerio de Agricultura indican que existirían cerca de 10 millones de toneladas de residuos silvoagropecuarios anuales que pueden ser destinados a la producción de biocombustibles sólidos, líquidos y gaseosos en el país.

Sin embargo, Roberto Santander, ingeniero Civil Mecánico de la Usach, advierte que "a pesar que el uso del biodiesel en otros países es materia resuelta desde un punto de vista técnico y operacional, en Chile el uso masivo de hasta un 5% de biodiesel presenta desafíos tecnológicos y operacionales que el país no tiene resueltos, entre ellos: infraestructura de laboratorios para evaluar la calidad de este combustible y asegurar sus especificaciones técnicas; seguimiento de la estabilidad del biodiesel, considerando que su oxidación prematura impacta negativamente en los motores; correlacionar la calidad de lo que se está producido en Chile, con diferentes materias primas, así como el desempeño mecánico y ambiental de motores de combustión interna que usan biodiesel" (DF).

Portal Minero

Chile

A días de que lleve a cabo la reapertura del 10% de su propiedad en bolsa, Molymet brilló en la plaza local.

25 de Octubre de 2010.- La acción de la productora de molibdeno cerró el viernes con un alza de 8,73%, encabezando los avances de la jornada.

Es que la próxima operación bursátil ­en la que esperan recaudar cerca de US$200 millones­ ha atraído la atención de los inversionistas, los que transaron en el papel más de $146 millones, cifra sobre su promedio diario.

En este panorama también influyó el anuncio de la compañía respecto a la posibilidad de adquirir empresas en Estados Unidos, Brasil y Corea, además de consolidar su presencia en China.

Luego que sus accionistas mayoritarios (las familias Gianoli de Uruguay y Mustakis y Matte de Chile) mostraran su intención de renunciar a la opción preferente de títulos, la compañía está llevando a cabo un road show previo a la operación, la que es asesorada por Banchile Citi y IMTrust quienes actúan también como agentes colocadores (DF).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- Actualmente en Chile operan varios yacimientos de clase mundial, los que, en algunos casos, fueron descubiertos hace un siglo y siguen entregando importantes recursos.

Chuquicamata ­propiedad de Codelco­ es la mina a rajo abierto más grande del mundo, entró en operaciones en el año 1910, y se espera que en los próximos años se inicie su explotación subterránea.

La estatal cuenta además con otro importante yacimiento: El Teniente. La operación minera subterránea más grande del planeta, comenzó a ser explotada el año 1904, y produce 404.035 toneladas métricas finas anuales de cobre. Entre los proyectos estructurales de la cuprera, se encuentra el Nuevo Nivel Mina de El Teniente.

Pese a que la actividad comercial del distrito minero Collahuasi se inició en el año 1880, con la explotación de los sistemas de vetas de cobre­plata de alta ley, es uno de los más importantes descubrimientos mineros de los últimos 20 años. En 1991 que una combinación de estudios permitieron el descubrimiento del yacimiento Ujina, lo que derivó en que, cuatro años más tarde, se iniciara la construcción del proyecto Collahuasi ­propiedad de Anglo American plc (44%), Xstrata plc (44%) y Mitsui & Co., Ltd. (12%)­, el que en la actualidad produce más de 535 mil toneladas de cobre fino.

Por otra parte, se encuentra Escondida de BHP Billiton, es la operación minera de cobre de mayor producción en el mundo con aproximadamente 1, 2 millones toneladas métricas de cobre fino y comenzó su operación comercial en 1990 (DF).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- El anuncio durante la semana pasada del descubrimiento de West Wall, un nuevo yacimiento minero con inversiones compartidas de Xstrata Copper y Anglo American Chile en la Región de Valparaíso, llegó a sumarse a una serie de prospectos que han surgido desde 2007 en el centro­norte del país.

Se trata de yacimientos recientes, en plenos trabajos de exploración, y que cuentan con auspiciosas estimaciones de recursos, tanto de cobre, como de oro y molibdeno. En su mayoría son grandes depósitos, con altas leyes de más de 1%, con algunos subproductos e importantes reservas de más de 20 millones de toneladas totales, los que los clasificaría como yacimientos de clase mundial.

Particularmente, el mencionado hallazgo de las dos firmas que ya comparten inversiones en la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, es un nuevo mineral ubicado a 70 kilómetros al norte del circuito Río Blanco­Los Bronces (ver infografía) el que, según el gerente de Asuntos Corporativos y Desarrollo de Negocios de Xstrata, Nicolás Fuster, desde ya "constituye un recurso económico importante para Chile".

Los hallazgos

En 2007 la minera anglo australiana BHP Billiton informó el descubrimiento de Pampa Escondida, prospecto cercano a Escondida.

La estatal Codelco, en 2008, reveló el hallazgo de La Americana,en las cercanías de Andina. Aún está en proceso de sondajes y estudios, por lo que no se han dimensionado los recursos disponibles, pero se trataría de importantes reservas de mineral.

En 2009, Anglo American dio con el yacimiento Los Sulfatos, el que en 2011 contará con un túnel subterráneo que permitirá hacer exploraciones bajo tierra y los recursos proyectados permiten compararlo con Los Bronces. Además, en el descubrimiento se incluyó el prospecto San Enrique Monolito, con un depósito estimado en 900 millones de toneladas.

Copaquire fue el otro proyecto de cobre descubierto este año ­por la canadiense PBX International­, con un potencial productivo de 350 mil toneladas de cobre fino al año.

Futuro minero

Para los expertos, tener nuevos yacimientos genera un gran potencial de riquezas futuras.

El director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco), Juan Carlos Guajardo, dijo que "los descubrimientos de yacimientos "greenfield" no han sido muy frecuentes últimamente", con lo cual coincidió el geólogo jefe de Proyectos en Exploraciones Mineras Andinas, Arturo Cerda, quien señaló que "cuando se hacen uno o dos descubrimientos seguidos, es un buen indicio de que no se han agotado los recursos".

Según el director del Centro de Minería de la Universidad Católica de Chile, Gustavo Lagos, estos recientes hallazgos son buenos y "significa que Chile todavía es un país que no llega a la madurez de la exploración. Es una muy buena señal de que las exploraciones están rindiendo fruto y que, efectivamente, el crecimiento de la minería del cobre, en Chile está lejos de terminarse". Agregó que la potencialidad que se pronostica dentro el sector en estos momentos, de 8,5 millones toneladas a 2020, podría aumentar.

El subsecretario de Minería, Pablo Wagner, en tanto, manifestó que los buenos resultados en exploración han permitido asegurar una importante cartera de proyectos.

"Lo que queremos hacer es generar incentivos que permitan apoyar a las empresas que generan desarrollo en el ámbito de la prospección. Mientras más proyectos de exploración hay, mayores oportunidades de riquezas se van generando", explicó (DF).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- El Subsecretario del Trabajo, Bruno Baranda afirma que sólo si la empresa sigue funcionando podrá cumplir con sus compromisos financieros.

— ¿Cuál es la situación laboral de los trabajadores de la minera San Esteban?
— La situación de los mineros nos preocupa enormemente y es por ello que la ministra del Trabajo, Camila Merino ideó un plan de tres pilares fundamentales: El primero de ellos dice relación con el “cumplimiento de las obligaciones legales por parte de la empresa”, que se concreta a través de fiscalización de la Dirección del Trabajo y con la atención gratuita de la defensoría laboral pública. Segundo, un “programa especial de capacitación” para entregarles competencias y certificación, que se ha hecho con los trabajadores a través de un levantamiento sobre los intereses y expectativas futuras. Y, por último, un “plan de intermediación y reubicación de los trabajadores”, en que hemos hablado con más de 100 empresas y con la Sonami pidiendo colaborar con la reubicación de los funcionarios de San Esteban S.A.
— ¿Cuál es la diferencia en materia de derechos laborales entre los mineros que no estuvieron atrapados y los rescatados?
— Los trabajadores que fueron rescatados están con licencia médica, de tal forma que ellos mantienen su vínculo laboral y se les están pagando sus prestaciones y remuneraciones.
A los demás funcionarios de la entidad (80%) se les comunicó el viernes 8 de octubre el término del contrato por “necesidades de la empresa” y hay otros (15%) que siguen trabajando, vinculados a la minera San Esteban S.A., en su mayoría dirigentes sindicales.
A quienes se les puso término del contrato de trabajo están en libertad de acción para buscar empleo, hacer valer sus derechos del seguro de cesantía y cobrar sus indemnizaciones por años de servicio.
— ¿Es posible conciliar las ofertas de trabajo con la nueva agenda de los rescatados? ¿No será que la urgencia laboral la tienen ahora quienes no estuvieron bajo la mina?
—El compromiso que asumió el Gobierno fue hacer todo lo posible para que consigan trabajo, pero no está en nosotros que las contrataciones se produzcan y tampoco que ellos las acepten.
Es muy diverso el abanico de todos los mineros, pero lo central es que se ha hecho un esfuerzo sustancial para colaborar en su reubicación.
— ¿Han conversado con los dueños de la mina para convenir un pago de finiquitos? ¿Cuál sería el timing para este proceso?
— Los finiquitos hay que entenderlos en el contexto en que se dan, considerando la legislación vigente y la situación de la compañía. Por ello, se estableció en los finiquitos que la causal de término de contrato fuera “necesidades de la empresa”, eso significa que ellos adquirieron un derecho incuestionable a cobrar sus años de servicio.
La ley establece un plazo de 60 días para que el empleador pague las indemnizaciones, de no pagarse en ese período los trabajadores tienen que iniciar las acciones administrativas (Inspección del Trabajo) y judiciales (Tribunales), salvo que, de común acuerdo, establezcan que se pague en cuotas.
— ¿Qué puede hacer el gobierno para desactivar el frente de protestas de los mineros de San Esteban?
— El conflicto esta enfocado al pago de los finiquitos. El Ejecutivo ha estado con mucho celo fiscalizando y preocupado de que se pague el 100% de las remuneraciones y cotizaciones previsonales. Eso esta al día, incluso a quienes se les comunicó el término el contrato se les pagó la remuneración y cotizaciones del mes de octubre.
El facilitador les ha propuesto pagar el finiquito en cuotas, los trabajadores lo han rechazado, están en su derecho, pero la empresa ha dicho que no tiene recursos.
Se debe hacer un esfuerzo extraordinario de buscar los caminos para que esta compañía sea viable y siga existiendo en el futuro y con sus operaciones pueda pagar todas estas cuentas. El tema se debe discutir y nosotros siempre estaremos dispuestos a facilitar el diálogo.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
PROTECCION LABORAL
— ¿El Presupuesto 2011 garantiza el fortalecimiento en seguridad laboral?
— Los recursos nunca serán suficientes, pero hay un compromiso serio de parte del Gobierno de instalar el valor prioritario en salud, seguridad y vida de los trabajadores, tanto en la industria como en el comercio (Estrategia).

Portal Minero

Chile

Raineri explica que la construcción de HidroAysén, las centrales de Xstrata y Castilla serían una contribución importante para el desarrollo de la matriz.

25 de Octubre de 2010.- Un apoyo explícito a los proyectos HidroAysén y Castilla entregó el gobierno de Sebastián Piñera, a través del ministro de Energía, Ricardo Raineri. Se trata del primer gesto explícito que realiza el Ejecutivo en esta materia.

El gobierno cuenta con un mix de generación que permite mantener la seguridad del sistema eléctrico hasta 2014. Sin embargo, lo que pase hacia 2020 es una incógnita y más aún con la incertidumbre que existe en el sector tras lo sucedido con la central Barrancones, de GDF Suez, que fue suspendida, a pesar de contar con una aprobación ambiental.

El ministro Ricardo Raineri enfatiza que la suspención de la central Barrancones fue un hecho excepcional. Advierte que si el país quiere dar el salto hacia el desarrollo ­el gobierno se puso como meta lograrlo al 2018­, es fundamental contar con el aporte de los dos mayores proyectos hidro y termoeléctricos que se hayan tramitado en Chile: HidroAysén y Castilla.

Ambas obras generarán más de 5.000 MW hacia 2020. Esta semana, el proyecto de Endesa y Colbún enfrenta una segunda etapa de respuestas a la Corema de Aysén. Mientras que la central Castilla comienza sus alegatos en la Corte Suprema para lograr la continuación de su tramitación ambiental.

¿Cuál es la preocupación de la autoridad sobre el futuro de la matriz eléctrica del país?

Si Chile quiere aspirar a transformarse en un país desarrollado dentro de esta década, la energía tendrá un rol fundamental para dar el salto al desarrollo. Para eso tenemos que estar conscientes de que necesitamos construir los proyectos que el país requiere. Tenemos que apoyar los proyectos energéticos que este país necesita, respetando la legislación vigente y las exigencias ambientales que se establecen para el desarrollo de cualquier proyecto eléctrico.

¿Cuáles serían esos proyectos?

Estamos hablando de las grandes centrales hidroeléctricas: los proyectos de HidroAysén y los proyectos de Xstrata (Río Cuervo, Blanco y Cóndor, en Aysén).

Es decir, que es necesario que el país cuente con proyectos como el de HidroAysén y los de Xstrata...

Es necesario que la matriz energética cuente con proyectos de las características de HidroAysén, porque eso apunta a contar con una matriz energética diversificada. Es necesario que la matriz energética cuente con proyectos de las características del proyecto Castilla, que también es una contribución al desarrollo energético del país, y es necesario que avancemos en generar las competencias necesarias para avanzar en el desarrollo nucleoeléctrico, si la autoridad así lo decide. Junto con eso, hay que abrir un espacio a lo que son las energías renovables no convencionales. Este país no va a dar el salto al desarrollo si nosotros le ponemos trabas y frenamos grandes proyectos energéticos que son fundamentales para asegurar lo que el país requiere al 2020.

¿Hay un cambio en la visión del gobierno? Esta es la primera vez que se les da un respaldo explícito a estos proyectos.

No hay ningún cambio en la visión. Siempre hemos dicho que necesitamos proyectos de esas características y el desafío de aquellos que están realizando estos proyectos es tener que ajustarse a las exigencias que establece la normativa vigente. Pero, del punto de vista eléctrico, son proyectos fundamentales y son un gran aporte a la seguridad energética que requiere este país.

¿Habrá una gestión especial de parte del gobierno para agilizar la tramitación de estos proyectos?

El gobierno no hará gestiones especiales para acelerar la aprobación de estos proyectos. Desde que llegamos que estamos trabajando en tratar de mejorar los procedimientos administrativos para disminuir lo que son los tiempos muertos en la tramitación de proyectos. Nos interesa que las ini ciativas caminen rápido. Mientras más proyectos tengamos en el mercado, mayor será la competencia y esa mayor competencia es buena para la industria y eso se traduce en mejores tarifas eléctricas.

Tarifas más bajas

¿Si se desarrollan estos proyectos, bajará el precio de la energía?

La mayor generación en base a tecnología eficiente tiene un impacto que va a llevar las tarifas hacia abajo. Todos tenemos que jugarnos por la buena energía, por el desarrollo de una matriz diversificada y eso va a redundar en mejores tarifas y mejor calidad de vida.

¿Hay un trabajo concreto para reducir los tiempos de tramitación?

En tramitación de concesiones eléctricas, enviamos un proyecto al Parlamento que busca acelerar la tramitación de las concesiones para la construcción de líneas de transmisión. Además, el próximo año vamos a estar trabajando en la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), en una reingeniería de los procedimientos para agilizar la tramitación de las concesiones.

¿Esto está vinculado con la construcción de la línea de HidroAysén?

No es una acción especial para ese proyecto en específico. Pero es lógico que la construcción de la línea de transmisión de las características que requiere el proyecto HidroAysén establece un desafío mayor que hoy la SEC no es capaz de abordar y, mirando esa línea, más las otras líneas que están en proceso de construcción, es que estamos trabajando en mejorar, producir mayor tecnología, más sistemas computacionales para optimizar el tiempo de tramitación (La Tercera).

Portal Minero

Chile

25 de Octubre de 2010.- Los 33 mineros rescatados desde el yacimiento San José y los brigadistas fueron homenajeados en La Moneda, y recibieron el apoyo y cariño de cientos de chilenos que se apostaron en la Plaza de la Constitución.

Los “33 de Atacama" llegaron acompañados de sus esposas, hijos y otros familiares. Luego se reunieron privadamente con el Presidente Sebastián Piñera

En el Patio de Los Cañones, el Presidente encabezó el acto. El, su esposa y los ministros del Interior, Rodrigo Hinzpeter; de Minería, Laurence Golborne y de Salud, Jaime Mañalich, se alternaron para entregar a los mineros, en el orden en que fueron rescatados, varios objetos recordatorios.

Entre ellos, la medalla “Bicentenario,” una réplica a escala de la cápsula de evacuación “Fénix 2” y una bandera que durante los 70 días del drama estuvieron en un altar instalado en La Moneda, 32 de ellas chilenas y una boliviana, por el minero atrapado de ese país, Carlos Mamani.

Además fueron galardonados los seis rescatistas que bajaron a la profundidad de la mina San José para apoyar desde el interior la evacuación de los trabajadores.

La cantante juvenil, Belén Collante, interpretó un himno a los 33 mineros lo que generó la emoción en varios de los rescatados.

Los trabajadores vestían ternos para la ocasión, excepto por Mario Sepúlveda, que se puso ropa de huaso, incluida la chupalla.

A la salida del palacio, un grupo de mineros fue hasta la cápsula Fénix 2, que está en exhibición en la plaza, y se fotografió junto a ella. Algunos trabajadores se acercaron al público y se mostraron sorprendidos por la gran cantidad de gente que llegó a entregarles su cariño. Incluso algunos firmaron autógrafos.

El Jefe de Estado y los mineros se trasladan ahora hasta el Estadio Nacional, donde jugarán un partido de fútbol.

PIÑERA ASEGURA QUE “NO VAMOS A DEJAR NUNCA MAS A UN CHILENO ATRAPADO"

En su intervención, el Presidente Piñera afirmó que el día en que salieron los 33 desde el interior de la mina San José “fue de un triunfo de la esperanza sobre la muerte (...), ese día Chile expresó mejor que con un millón de palabras ese principio de que no vamos a dejar nunca más a ningún chileno atrapado".

“Vamos a anunciar un nuevo trato en materia laboral", dijo, y agregó que “de nosotros depende decidir en qué país queremos vivir, desarrollar nuestras vidas, la única que tenemos en este mundo, y qué país queremos para nuestros hijos".

Repasando los principales hitos desde que se supo del derrumbe, el Dignatario recordó “como si fuera el 5 de agosto, ese día estábamos con el ministro (de Minería, Laurence) Golborne en Ecuador, prepárandonos para una importante reunión con el presidente Rafael Correa y después, para el cambio de mando de José Santos en Colombia, cuando supimos del accidente".

A juicio de Piñera, al principio el rescate “era algo que parecía como una tarea imposible. Sin embargo, en ese mismo instante, cuando pudimos constatar que la empresa no tenía ninguna capacidad de enfrentar el accidente, tomamos la decisión de asumir en plenitud el 100 por ciento de la capacidad y compromiso, y de tomarlos como si fueran nuestros hijos y rescatarlos con la contribución de miles de héroes anónimos, algunos conocidos, que se entregaron por entero".

"No sabíamos dónde estaban, ni a ciencia cierta si estaban vivos. Pero teníamos una fe y esperanza que movía montañas, recuerdo cuando por primera vez visité la mina, y nunca había visto tanta fe, confianza, coraje, amor, compromiso, y en ese momento sentimos que la fe renacía con toda la fuerza del mundo, y fue ahí que dijimos: Vamos a hacer todo lo humanamente posible, golpear todas las puertas", enfatizó el Presidente.

Asimismo, Piñera destacó la llegada de “ese maravilloso domingo 22 de agosto que para nuestras familias y especialmente para mi mujer (falleció su padre) fue un día de contrastes, de pena y una inmensa alegría, cuando se rompió esa roca y pudimos saber que estaban los 33 con vida, y no sólo eso, unidos, con fe, luchando por sus vidas, enteros y nunca se habían dejado quebrar".

"Y llegó ese maravilloso miércoles y jueves en la madrugada, cuando ese rescate que parecía imposible terminó como una verdadera proeza", recalcó enfático el Gobernante.

Por su parte, la Primera Dama, Cecilia Morel, señaló que ahora empieza una nueva etapa en la vida de los mineros, en lo principalmente se refiere a la reinserción en la sociedad.

"Si antes no los dejamos solos, no me cabe la menor duda de que ahora tampoco será así", comentó Morel (La Segunda/Orbe).

Portal Minero

Chile

Esta propuesta de Contrato Colectivo ha priorizado el riguroso cumplimiento de las exigencias a que obliga la legislación laboral vigente, en el marco de una negociación colectiva.

25 de Octubre de 2010.- En el marco del proceso de negociación colectiva, Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi entregó esta mañana la propuesta de contrato colectivo ­denominada última oferta­ a la comisión negociadora que representa al Sindicato de la compañía, sobre la cual deben pronunciarse los trabajadores afiliados a la organización el próximo 27 de octubre.

Durante el transcurso del proceso de conversaciones que precedió a esta entrega, Collahuasi enfatizó su permanente actitud de escucha y voluntad de diálogo con el Sindicato.

Cabe resaltar que la última oferta, con que se cierra este período, recoge el espíritu en que se efectuaron las conversaciones con el Sindicato durante la etapa previa, y realza el necesario cumplimiento de la normativa legal atingente a este proceso.

“La compañía ha estudiado con atención los planteamientos de los trabajadores en la oferta de los beneficios. Busca conjugar de manera equilibrada y responsable, estos planteamientos, con la realidad de la compañía. Ella comprende varios beneficios y mejoras en diversos ámbitos que incrementan la calidad de vida de los trabajadores y sus familias, así como bonos por $8.900.000 condicionados a la aprobación de esta Última Oferta”, dijo Bernardita Fernández, gerente de asuntos corporativos y vocera de Collahuasi.

Portal Minero

Perú

24 de Octubre de 2010.- La compañía Dongying East Internacional Trading Corporation de China está evaluando la apertura de una oficina de representación en Lima con la finalidad de iniciar sus operaciones en el Perú y abastecer con equipos a empresas petroleras y de petroquímica, informó hoy su gerente general, DongFang Li.

Indicó que los precios de los equipos de las empresas chinas del sector son, en promedio, entre 20 y 30 por ciento menores que los de sus competidores en el mundo.

DongFang Li se reunió con empresarios peruanos durante la Tercera Exhibición Internacional China de Equipos y Tecnología de Petróleo y Petroquímica (CIPEE 2010), que se realiza en China, con la finalidad de manifestarles su interés en el mercado peruano.

Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio de Equipos de Petróleo de ShanDong, Xie Chuan Li, indicó que las compañías chinas del sector pueden ingresar con mucho éxito el mercado peruano y latinoamericano.

“Contamos con avanzado desarrollo tecnológico y precios muy competitivos”, señaló.

Precisó que la permanente investigación tecnológica de las compañías chinas garantiza que sus equipos y maquinarias “estén siempre a la vanguardia de la industria petrolera y petroquímica mundial”.

La cámara agrupa a más de 300 empresas dedicadas a la manufactura de equipos petroleros y petroquímicos de la provincia de ShanDong, la segunda en importancia en China en la industria del petróleo por la producción petrolera de los campos de Shengli.

Las empresas de la Cámara de ShangDong exportan equipos de petróleo y petroquímica a más de 50 países de Europa, Asia, Africa y América, entre ellos Estados Unidos, Canada, Rusia, Arabia Saudita, México, Venezuela, Gran Bretaña, Sudáfrica, entre otros (Andina).

Portal Minero

Chile

22 de Octubre de 2010.- Las polémicas declaraciones de la ministra del Trabajo, Camila Merino, que dejan entrever que el Gobierno tenían indicios de problemas de seguridad en la mina San José y que fueron aclarados por la propia autoridad, no son sólo blanco de críticas desde la oposición. El ministro de Minería, Laurence Golborne, reflotó hoy el tema.

“Si algún otro funcionario público tuvo una información y no actuó en consecuencia, deberá responder ante las instancias que se están investigando esta situación”, sostuvo el secretario de Estado.

Agregando que “existen investigaciones judiciales, en el ámbito legislativo, y todas éstas cuando concluyan determinarán las responsabilidades”.

De todos modos, aclaró que “no existe ningún indicio distinto al que se ha conocido, no hay ningún conocimiento ni ninguna afirmación que haya habido de nadie respecto a los problemas de seguridad de la mina” atacameña.

En entrevista con Radio ADN, Golborne señaló que “los comentarios de la ministra (Camila Merino) se enmarcan dentro de ese comentario que habría hecho el diputado Carlos Vilches, producto de algún comentario de los mineros” (El Mostrador).

Portal Minero

Internacional

22 de Octubre de 2010.- Compañías mineras han acrecentado la búsqueda de oro en regiones que antes se consideraban riesgosas como el sur de México y Colombia, y brillan con nuevos proyectos en medio de un repunte en los valores de los metales preciosos.

Los presupuestos de exploración, lo primero que las mineras redujeron durante la crisis financiera, cayeron un 42% del 2008 al 2009, la mayor baja en un año en dos décadas, de acuerdo con la consultora Metals Economics Group (MEG).

Pero el repunte ha sido rápido en países proclives a la minería como México, Chile, Perú y Argentina. La región ganó un 26% de la inversión global en exploración el año pasado, la mayor desde el 2001, dijo el grupo en un reporte.

"Latinoamérica es el punto número uno para que pequeñas empresas mineras exploren. Tienen una larga historia minera (...) y geológicamente es tierra de muchos prospectos", afirmó Brent Cook, un analista independiente en Estados Unidos.

Los inversionistas se mantienen alejados de Venezuela, donde el presidente Hugo Chávez ha anunciado nacionalizaciones, y de Centroamérica, donde comunidades y grupos ambientalistas se oponen a la explotación de minas.

Eso permite a otras naciones de la región beneficiarse de precios récord del oro, que subieron este mes sobre los US$1,370 por onza, impulsados por una caída del dólar.

"El precio del oro cambió considerablemente la visión de los inversionistas en exploración en México", dijo a Reuters, Arturo Bonillas, presidente de la canadiense Timmins Gold Corp., que producirá unas 100,000 onzas de oro por año en el norte de México.

La producción de oro de México, un importante productor de plata y cobre, se ha triplicado desde el 2003 a 2 millones de onzas (62.4 toneladas) por año. México tiene 738 proyectos de exploración, y más del 60% es de metales preciosos.

Gran parte del crecimiento será liderado por el proyecto masivo Peñasquito de la canadiense Goldcorp. Incluso el magnate mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, se ha contagiado del entusiasmo haciendo crecer la minería en su conglomerado Carso.

Menor riesgo

El dinero está llegando a sitios que antes se consideraban demasiado riesgosos, incluyendo estados pobres del sur de México y Colombia, que se recupera de décadas de conflictos guerrilleros y violencia del narcotráfico.

"Chiapas y Oaxaca (en el sur de México) han estado históricamente minimizados por la comunidad exploradora", dijo el experto en minería Peter Megaw.

Ahora, algunas pequeñas empresas de exploración han encontrado oro ahí y otras firmas han tomando nota, agregó.

La inversión continúa, con la expectativa de que el gasto en exploración en México crecerá a entre US$1,200 y US$1,500 millones en los próximos tres años pese a preocupaciones sobre la creciente violencia del narcotráfico en el país.

Algunas firmas de exploración han abandonado zonas peligrosas donde operan los cárteles de la droga.

En Colombia, depósitos de oro poco explotados están atrayendo a mineras luego de que los temores en torno a la seguridad disminuyeron durante el gobierno del ex presidente Alvaro Uribe.

Antes de 1937, cuando iniciaron décadas de conflictos, Colombia era el mayor productor de oro de Sudamérica. "El clima de negocios y la seguridad están mejorando cada día", dijo Michael Johnson, presidente de Calvista Gold Corp, cuyas acciones cotizarán en la bolsa de Toronto.

Calvista tiene un avanzado proyecto de exploración en 160 hectáreas en el noreste de Colombia, una región donde las canadienses Greystar Resources, Ventana Gold y Galway Resources Ltd ya tienen fuerte presencia.

El regulador de minería de Colombia, Ingeominas, ha otorgado más de 1,600 licencias de exploración de oro desde el 2004.

Unas 60 empresas grandes y pequeñas buscan oro y otros metales preciosos en montañas cubiertas de jungla. Las empresas pequeñas invierten cerca de US$200 millones cada año.

Excluyendo exploración, la industria de oro colombiana podría atraer inversiones por US$4,000 millones de en los próximos 10 años mientras las firmas desarrollan minas, como aseguró Arturo Quirós, director de la asociación nacional de minería.

Argentina y Perú también cosechan los beneficios del auge del oro. La cámara minera argentina prevé que la producción del metal crecerá un 21 por ciento este año frente al 2009, a más de 2 millones de onzas.

Los perdedores serán probablemente Venezuela y Bolivia, conocidos por la nacionalización de activos privados. Venezuela posee ricos yacimientos de oro pero la única gran minera privada que opera en el país es la ruso­canadiense Rusoro.

Según cifras oficiales, mineras formales producen unas 192,000 onzas de oro (6 toneladas) anuales en Venezuela, mientras el sector informal genera el doble.

"No creo que consideraríamos operar en Venezuela por el riesgo político", dijo Tim Haldane, directivo de la canadiense Agnico­Eagle, que opera la mina Pinos Altos en México (Larepublica.com.co).

Portal Minero

Bolivia

22 de Octubre de 2010.- El tema del litio destinado a la fabricación de baterías de iones para impulsar los automóviles híbridos se ha puesto nuevamente de moda en varios países del mundo.

En Bolivia, por ejemplo, el presidente Evo Morales anunció que en cualquier momento dará a conocer la “posición final” de su gobierno sobre la explotación de ese metal, la mitad de cuyas reservas mundiales están en el sur boliviano.

Si bien Morales no dio detalles de su plan a la prensa, aseguró que ya tiene los estudios y que dará a conocer "una política complementaria" al plan ya anunciado hace dos años de industrializar el litio en territorio boliviano.

Simultáneamente, el fabricante estadounidense General Motors informó acerca de la continuación de sus planes a fin de que los proveedores fabriquen las baterías de iones de litio que requiere para ser instalados en alrededor de 100.000 vehículos híbridos proyectados para los próximos años.

Expectativa en La Paz
En la capital boliviana, más de una decena de multinacionales ligadas a la minería expresaron su interés en explotar ese estratégico recurso, pero Morales anticipó que su gobierno buscará un socio extranjero que esté dispuesto a fabricar baterías de litio en Bolivia.
Su gobierno invirtió unos ocho millones de dólares en la construcción de una planta piloto para la elaboración de carbonato de litio en el Salar de Uyuni, un desierto salino de 8.000 kilómetros cuadrados ubicado a unos 340 kilómetros al sur de La Paz.

Transnacionales coreanas y japonesas como Mitsubishi, Sumitomo, LG, entre otras, y la francesa Bolloré manifestaron su interés en el metal boliviano.

Las baterías de litio son usadas en celulares, I­pod, computadores personales y tienen gran proyección en la industria de los autos eléctricos o híbridos del futuro.

En Detroit
En la Ciudad del Motor se recordó que las baterías de iones de litio de Hitachi fueron incorporadas hace pocos años a los modelos Saturn Vue y Chevrolet Malibu, de General Motors.

Al igual que GM, el fabricante nipón Toyota se propone ampliar la adquisición de baterías de litio equipadas por Matsushita (Panasonic).

Nissan, a su turno, trabaja desde hace años con baterías híbridas proporcionadas por la japonesa NEC, también especializada en productos electrónicos.

“Estudios hechos en EEUU confirmaron que Bolivia posee la mitad de las reservas mundiales de litio” (The Washington Hispanic).

Portal Minero

Chile

El Presidente del Directorio de Codelco, Gerardo Jofré, dijo que el bono forma parte del plan de financiamiento y es "perfectamente compatible" con lo que se debe solventar al menos hasta el próximo año.

22 de Octubre de 2010.- El Ministro de Minería, Laurence Golborne, informó que Codelco­Chile, la mayor empresa productora de cobre del mundo, planea colocar un bono po US$ 1.000 en el mercado nacional para financiar las inversiones de dicha empresa, las cuales alcanzan a US$ 15.000, en los próximos años. Así fue expuesto por el titular de esa cartera luego de reunirse con ejecutivos de la Corporación.

Al respecto, el Ministro sostuvo que, tanto el plan de inversiones, “el más grande en la historia de la compañía, de 15 mil millones de dólares para los próximos 5 años para llevar adelante esta compañía que es de todos los chilenos”, como la política de mantener el investment grade “cuentan ambos con el respaldo del Gobierno de Chile y nosotros vamos a propiciar que existan los recursos y la capitalización que sean necesarias para mantener a esta compañía en el ‘grado de inversión’ en el largo plazo, lo que nos da como país una tranquilidad importante respecto de la solvencia de la posición financiera de Codelco”.

El Presidente del Directorio de Codelco, Gerardo Jofré, dijo que el bono forma parte del plan de financiamiento y es "perfectamente compatible" con lo que se debe solventar al menos hasta el próximo año. "Vamos a tomar las acciones necesarias para financiar de forma equilibrada la operación y el plan de inversiones de Codelco", puntualizó.

"Permanentemente se van a estar evaluando las condiciones financieras y las necesidades de capital que la compañía pueda requerir para mantener este grado de inversión", sostuvo el funcionario. Por ley Codelco entrega todas sus ganancias al Estado chileno. No obstante, en los últimos años se ha autorizado a la cuprifera a capitalizar (retener) parte de sus ganancias con el objetivo de financiar sus inversiones.

Cobre saltó en BML

El precio del cobre saltó casi 2% en la sesión de la víspera en Londres debido a una baja del dólar en el concierto de divisas. El metal rojo se cotizó en US$3,81 la libra en la Bolsa de Metales de Londres (BML), un alza de 1,88% frente a los US$3,74 la libra alcanzados durante la jornada anterior.

Portal Minero

Chile

Carlos Pinilla indicó que "nadie me informó algo anormal y si así hubiese sido, yo tengo plena autoridad para abandonar la mina con toda la gente".

22 de Octubre de 2010.- El jefe de operaciones del yacimiento San José, Carlos Pinilla, desmintió la versió entregada por algunos mineros, quienes sostuvieron que antes del accidente que dejó a los 33 trabajadores atrapados a 700 metros de profundidad, hubiese algún indicio del accidente.

"No hubo ningún ruido o movimiento irregular", dijo Pinilla al ser entrevistado por TVN.

"Nadie me informó algo anormal y si así hubiese sido, yo tengo plena autoridad para abandonar la mina con toda la gente", agregó.

En ese sentido, aclaró que incluso él mismo estuvo presente en la mina minutos previos al derrumbe.

Indicó además que esa misma jornada sostuvo una reunión con el jefe de turno, Luis Urzúa y el capataz a cargo, Florencio Barrios. En ese momento, ninguno de los dos le mencionó algún tipo de indicio de problemas (Emol).

Portal Minero

Chile

El texto que se entregará a La Moneda sugerirá la creación de un nuevo ente fiscalizador, el que tendrá preeminencia sobre todas las entidades con competencias en accidentes del trabajo.

22 de Octubre de 2010.- Este lunes se cumplirán 81 días desde que la mina San José se desplomó y dejó atrapados a 33 mineros. También se cumplirán 68 desde que el Presidente Sebastián Piñera ordenó la conformación de una comisión que, en menos de tres meses, debería entregar un primer informe con propuestas para reformar desde los cimientos el sistema de prevención de accidentes y enfermedades del trabajo.

Una vez rescatados los mineros, Piñera acortó el plazo y exigió a la comisión entregar sus propuestas este 25 de octubre. Desde ahí, tendrán un mes para que se apruebe el texto final y las modificaciones se conviertan en proyectos de ley o normas.

La última reunión fue el martes y tres de los comisionados que han participado de la elaboración de las propuestas adelantaron a "El Mercurio" al menos cinco cambios más importantes que planteará el documento, sobre todo en lo que respecta a la nueva institucionalidad que se pretende crear y a las exigencias adicionales que se impondrán a los empleadores y, sobre todo, a las mutuales, las que probablemente experimentarán una de las transformaciones más profundas desde su creación.

_______________

ACREDITACIÓN

Una de las propuestas es certificar a los empleadoscon mejor conducta en materia de seguridad.
Mayor control y más recursos en prevención

Uno de los principales focos de atención durante el trabajo de la comisión ha sido el sistema de mutuales. Hasta ahora, cada una de ellas (Achs, IST y Mutual de la CCHC) puede definir y diseñar libremente sus respectivos modelos preventivos. Una de las ideas que se barajan es que la autoridad defina un piso homologable para todas, con tareas y metas cuantificables.

Además, se les exigirá aumentar los montos que invierten en prevención de riesgos. Hoy, la Superintendencia de Seguridad Social define el piso y la idea es aumentarlo. "Hay consenso en que hay que reenfocarlas (a las mutuales) hacia la prevención, sobre todo en el mundo de las pymes", dice uno de los comisionados.

También se sugerirá una distribución distinta de los recursos que reciben estas entidades por concepto de cotizaciones. "Queremos evitar la 'sobreentrega' de beneficios a las grandes empresas. Las mutuales compiten entre sí para afiliar a las empresas grandes. Para eso, les entregan ambulancias, policlínicos y otros servicios. Eso no está mal, pero hay recursos que se pueden usar más eficientemente y reenfocarlos a las pequeñas y medianas empresas, en las que la prevención es ridícula", dice otro de los comisionados.
Incentivos tributarios y comités paritarios

El texto que recibirá el Presidente también propondrá crear incentivos para que las pymes incorporen mejores prácticas y, sobre todo, para que conformen comités paritarios.

Sobre esta materia se barajan dos vías: primero, bajar el quórum de 25 trabajadores que la ley exige para constituir una de estas organizaciones, y segundo, premiar con una rebaja de tasas de cotización o, incluso, créditos tributarios a aquellas empresas pequeñas que adopten planes de prevención con objetivos medibles y que, después de un tiempo, puedan exhibir pleno cumplimiento.

Este punto es uno de los que han generado cierto grado de debate, toda vez que algunos sectores del empresariado "ven en los comités paritarios el primer germen de la organización sindical".

En materia de autocuidado, se sugerirá la implementación de un sistema de certificación para aquellos trabajadores que participen de los programas de prevención y que muestren una conducta intachable.

Esto se traducirá en una suerte de cédula de acreditación que, con el tiempo, el mercado irá premiando a la hora de contratar o de definir salarios.
Nueva agencia fiscalizadora

En el plano institucional, la Dirección del Trabajo no resultó bien evaluada en esta oportunidad. Los comisionados propondrán separar las funciones de fiscalización de la generación de normas. La idea es crear un órgano especializado que coordinará el trabajo y tendrá preeminencia sobre todas las agencias estatales que hoy tienen competencias en materia de fiscalización.

"La idea que se propondrá es crear otra agencia o fortalecer con más recursos y atribuciones a la Superintendencia de Seguridad Social, de modo que pueda fiscalizar transversalmente y que cuando necesite abordar un tema especializado, recurra a los organismos subordinados".

El accidente minero dejó en evidencia que la DT concentraba las atribuciones para cerrar y reabrir faenas, pero ninguno de sus funcionarios tenía conocimientos acabados sobre industrias riesgosas. Los organismos que tenían el conocimiento, en cambio, no contaban con todas las atribuciones (Emol).

Portal Minero

Chile

De las 1.114 observaciones recibidas, la empresa habría determinado que casi la mitad no tenía fundamento técnico o excedía las atribuciones de las reparticiones.

22 de Octubre de 2010.- Cumpliendo con los plazos establecidos, HidroAysén tiene todo dispuesto para entregar el próximo viernes las respuestas a las observaciones efectuadas por los servicios públicos al estudio de impacto ambiental (EIA) del complejo hidroeléctrico que Endesa y Colbún planean construir en la XI Región.

Trascendió que la empresa desestimó casi la mitad de las 1.114 consultas efectuadas por las entidades que participan en la evaluación ambiental y que la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama), en su rol de coordinador del sistema, remitió a la firma en enero de este año.

Fuentes de la sociedad explicaron que si bien la empresa contestará todas las consultas, en unas 500 de ellas la respuesta será que la pregunta no se ajusta a los criterios técnicos del sistema de evaluación ambiental.

Un conocedor del proceso que llevaron adelante los técnicos de HidroAysén y las consultoras que los asesoran en este tema comentó que se usaron dos criterios para descartar los cuestionamientos: el primero fue que las preguntas no estaban ajustadas a consideraciones técnicas relativas al proceso de evaluación ambiental.

El segundo, en tanto, guarda relación con que algunas observaciones fueron planteadas excediendo el ámbito de acción del servicio público que las efectuó.

A principios de esta semana comenzó la impresión del material que será entregado a la Conama y que ésta pondrá a disposición de los organismos que participan en la evaluación de impacto.

Además, trascendió que hace unos días los sistemas informáticos del Sistema de Evaluación Ambiental comenzaron a recibir la información georreferenciada que HidroAysén elaboró y que ­comentaron al interior de la empresa­ por su nivel de detalle requiere un tiempo mayor para ser transmitida desde los servidores de la compañía.

Proceso en curso

Cuando HidroAysén entregue sus respuestas, en un informe denominado Adenda, dará por finalizado el segundo proceso de consultas por parte de los servicios públicos.

Esta dinámica es habitual en la evaluación de proyectos. De hecho, se ha establecido que cada inversión que es sometida a este proceso recibe en promedio tres grupos de preguntas, las que buscan aclarar o precisar algún tópico del estudio de impacto ambiental de un determinado proyecto.

Cuando los servicios reciben las respuestas de las empresas pueden estimar que sus dudas no están resueltas y efectuar nuevas consultas o bien pronunciarse respecto del proyecto en su totalidad, con lo cual la Conama elabora el denominado Informe Consolidado de Evaluación (ICE). A partir de este documento se realiza la votación de la Comisión Regional de Medio Ambiente, instancia que preside el intendente y donde participan los servicios públicos que intervinieron en la evaluación.

Extender plazos

En el caso de la segunda Adenda de HidroAysén, el vicepresidente ejecutivo de esta sociedad, Daniel Fernández, explicó en su momento que más que efectuar cambios al proyecto original, en esta etapa las respuestas buscan profundizar algunos puntos específicos del EIA, que abarcan distintos aspectos del complejo de cinco centrales hidroeléctricas que se proyectan en los ríos Baker y Pascua y que tendrán 2.750 MW de capacidad a un costo de US$ 3.200 millones.

La línea de transmisión que traerá la energía hasta la capital será tramitada en forma paralela y se proyecta que el EIA ingresará al sistema durante la segunda mitad de 2011.

Especialistas en estos procesos ambientales ven que la decisión de desestimar las 500 preguntas de HidroAysén podría generar nuevas interrogantes, lo que implicaría una nueva extensión del proceso que, en agosto pasado, cumplió dos años desde su inicio y que, según estimaciones de Endesa y Colbún, podría terminar en marzo de 2011.
Tramitación

El 31 de diciembre de 2010 se cumplen los 180 días de plazo legal para la evaluación.

1.114 consultas
recibió en enero el estudio de impacto ambiental de las centrales de Aysén (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

22 de Octubre de 2010.- La Empresa Nacional del Petróleo (Enap) dio un importante paso relacionado con su nuevo rol como distribuidor directo de gas natural para grandes clientes.

Para desarrollar de mejor manera esta nueva actividad, que está incluida en los planes de largo plazo diseñados por la administración, la estatal agrupó en una misma gerencia todas las actividades relacionadas con este hidrocarburo.

A cargo de esta área fue designado Víctor Briano, ejecutivo que hasta ahora ocupaba la gerencia de la filial Magallanes de la petrolera, quien ­comentan en Enap­ tiene experiencia y conocimientos en esta área.

La reestructuración abarcó una serie de operaciones que hasta ahora estaban a cargo de distintos equipos de la empresa. De esta forma, bajo el paraguas de esta nueva gerencia quedarán los negocios que Enap actualmente tiene en Magallanes con Gasco, así como el abastecimiento que recientemente acordó con la eléctrica Colbún.

El equipo que encabezará Briano también tendrá a su cargo la gestión del GNL Quintero, el proyecto de regasificación de gas natural licuado donde la estatal está asociada con privados y tiene el 20% de la propiedad.

Otra iniciativa que desarrollará esta nueva gerencia es el traslado de GNL hasta la Región del Biobío, zona donde Enap busca comercializar directamente este combustible a clientes industriales y eléctricos. La nueva repartición también asumirá la gestión de gasoductos, como el del Pacífico, donde la estatal participa.

En Enap Magallanes, en tanto, Roberto McLeod asumirá la gerencia. El ejecutivo anteriormente estaba a cargo de las operaciones de la estatal en Egipto.
Operaciones
La gerencia agrupará a GNL Quintero y Biobío, la venta de gas natural y los gasoductos (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

Después del rescate de los mineros, el gigante cuprero gubernamental tiene otro trabajo que hacer.

22 de Octubre de 2010.- Durante la campaña presidencial el año pasado, Sebastián Piñera, que se convirtió en Presidente de la República en marzo último, habitualmente criticó a Codelco, la compañía cuprífera en manos del Estado, por su ineficiencia, su estancada producción y costos en aumento. Sin embargo, fueron ingenieros de Codelco los que estuvieron a su lado este mes cuando quedaron atrapados 33 mineros desde el 5 de agosto en la mina privada de cobre y oro San José, en el norte de Chile.

Otra gran compañía minera ayudó con equipamiento y asesoría. Pero Piñera eligió a Codelco, que maneja el mineral de El Teniente, para liderar la operación de rescate. Encaramado a dos mil 500 metros al sur de Santiago, El Teniente está muy lejos de la oscuridad y el desmoronamiento del laberinto de la mina San José. Sus dos mil 400 kilómetros de galerías, las oficinas equipadas con computadores y el olor de comida flotando en el aire fresco, todo está meticulosamente organizado y es familiar a algunas de las más avanzadas tecnologías de minería subterránea.

Los cimientos de Codelco fueron levantados en 1971, cuando Salvador Allende, un Presidente socialista, nacionalizó las minas de propiedad chileno­estadounidense. Aunque el general Augusto Pinochet derrocó a Allende en un golpe de estado años más tarde y luego instituyó reformas de libre mercado, no reprivatizó las minas. En cambio las fusionó en una sola empresa estatal, y exigió que un porcentaje de las ganancias de las exportaciones se entregara a las Fuerzas Armadas.

Hoy en día Codelco extrae un décimo del cobre mundial pero la participación mundial chilena ha caído de un 75% en 1990 a un 32% el año pasado.

Durante la década pasada, su producción se ha estancado en cerca de 1,6 millones de toneladas (aunque alcanzó cerca de 1,8 millones de toneladas el año pasado), mientras insumos más caros y exceso de personal han aumentado los costos. Su estancamiento es en gran parte culpa de los gobiernos pasados que, ávidos de ingresos fiscales, prontamente cambiaron el presupuesto de inversión de la compañía.

No se ha detenido una nueva mina, abierta en 2008, Gabriela Mistral, pero tampoco ha pasado lo suficiente como para mantener la producción en sus minas que están envejeciendo más allá de 2013. El Teniente necesita expandirse urgentemente a un nivel más profundo. Chuquicamata, una mina de cielo abierto en el norte de Chile, debe cavar más para mantenerse viable.

"Necesitamos crear un nuevo Codelco" dijo Sebastián Piñera a "The Economist". Necesita fondos, nueva organización y gestión. Está a favor de su inclusión parcial en la bolsa de valores, pero ha aceptado que cambiar la Constitución para conseguir esto es políticamente imposible. En su lugar, su gobierno buscará empujar a través de otros cambios.

La reforma del gobierno corporativo de Codelco comenzó el año pasado (como una condición para que Chile entrara a la OCDE, un club de países ricos). Su directorio ahora es más independiente del gobierno; los directores reclutaron a Diego Hernández, antes gerente de BHP Billiton, la compañía minera más grande del mundo, como el nuevo gerente general. Su prioridad es implementar un millonario plan de inversión a cinco años, incluyendo una nueva mina y la expansión de El Teniente y Chuquicamata. Esto debería incrementar la producción en 2,1 millones de toneladas para 2018.

Parte de este capital se puede pedir prestado. La mayoría de los analistas cree que Codelco puede con seguridad doblar su deuda actual.

Piñera dice que Codelco puede desarrollar alianzas estratégicas con empresas privadas para explotar algunas de sus reservas cupríferas, que son un tercio del total del país.

La firma también tiene activos no mineros (como acciones en compañías eléctricas) que se podrían vender. El gobierno planea permitir a Codelco retener más de sus ganancias (incluyendo el dinero que entrega a las Armadas). A principios de año Piñera rechazó la petición de Codelco de mantener un 30% de sus ganancias de 2009 en el entendido que el dinero se requiere para la reconstrucción posterior al terremoto de febrero pasado. Pero es probable que lo consiga con las ganancias de 2010, si acepta futuras reformas en pro de aumentar la eficiencia.

Con el precio del cobre de nuevo en los récords más altos después de la caída de 2008, el sector privado está listo para impulsar la inversión también. De acuerdo con la Corporación de Bienes de Capital, un grupo empresarial en Santiago, las firmas mineras privadas pueden invertir más de US$ 30 mil millones en Chile en los próximos cinco años, mayormente en proyectos de oro y cobre.

El 13 de octubre pasado, justo cuando los mineros eran sacados a la superficie, el Congreso chileno aprobó una propuesta gubernamental para aumentar los royalties pagados por las compañías mineras, de entre 4 y 5% en la actualidad a un máximo de 15%, para ayudar a pagar la reconstrucción posterremoto.

Las nuevas tarifas se introducirán gradualmente, y a cambio el Gobierno va a prolongar la vida útil de los acuerdos de estabilidad tributaria con las empresas. El lobby minero se ha quejado. Pero es poco probable que las empresas dejen de invertir. Aunque la mina San José ha cerrado ahora, el futuro de la Gran Minería chilena se ve brillante.

Su estancamiento es en gran parte culpa de los gobiernos pasados que, ávidos de ingresos fiscales, prontamente cambiaron el presupuesto de inversión (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

22 de Octubre de 2010.- Un llamado a que las mineras privadas nacionales e internacionales acojan el nuevo royalty antes de fin de año realizó ayer el ministro de Minería, Laurence Golborne, tras una reunión con las máximas autoridades de Codelco.

El secretario de Estado manifestó que espera que los privados "analicen en detalle esta nueva modificación del impuesto específico a la minería y la conveniencia de participar en ella", lo que, según señaló, debiera suceder antes que termine diciembre para que el recargo ingrese en el pago de impuestos de abril 2011.

En este sentido, Golborne, quien pasa por un período de gran popularidad política, en lo que ha sido una suerte de espaldarazo por parte de la opinión pública por su manejo en el exitoso rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José, sostuvo que iniciará una ronda de conversaciones con distintas compañías durante los próximas días.

"Creo que es muy relevante que la gran minería efectúe una contribución importante al erario nacional, cuando los ciclos económicos son positivos, y esa es la situación que estamos viviendo hoy", enfatizó el titular de Minería.

Capitalización

En la reunión, en la que también estuvo presente el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, se informó la colocación por parte de la minera de un bono de US$ 1.000 millones a 10 años en los mercados internacionales, con el fin de solventar el plan que permitirá mantener el "investment grade" de la estatal.

En esta línea, el ministro mencionó la posibilidad que Codelco pueda seguir capitalizando parte de sus ganancias para poder financiar el plan. "Las necesidades de los años 2010 y 2011 están cubiertas con este financiamiento. En 2011 continuaremos con los análisis y, si es necesario, efectuar capitalizaciones para cumplir el objetivo de mantener el grado de inversión, obviamente se hará", aseguró.

Dentro de esto, Golborne aseguró que tanto el plan de inversiones ­el que consideró "el más grande en la historia de la compañía", de US$ 15 mil millones para los próximos cinco años­ como la política de mantener el "investment grade", "cuentan ambos con el respaldo del Gobierno de Chile y nosotros vamos a propiciar que existan los recursos y la capitalización que sean necesarias para mantener a esta compañía en el grado de inversión en el largo plazo, lo que nos da, como país, una tranquilidad importante respecto de la solvencia de la posición financiera de Codelco".

El bono ­el primero desde enero de 2009, cuando se colocó en el exterior un papel por US$ 600 millones­ se efectuará a través del Deutsche y HSBC, y será emitido la próxima semana. Coldelco ya se encuentra realizando el "road show" (DF).

Portal Minero

Chile

22 de Octubre de 2010.- Sabido es que el tema del cambio de las condiciones de tributación no fue bien recibido por la industria minera, y más aún si se considera que el proyecto, aprobado por el Congreso hace unos días, cambió tanto las tasas como la invariabilidad.

El presidente del Consejo Minero, Miguel Ángel Durán, aseguró recientemente que a nivel de industria "lo hemos analizado, hemos preparado información común para todos, lo hemos compartido con autoridades de gobierno con diversos actores, hay criterios comunes, pero, claramente, no puede haber una decisión común, porque el impacto puede ser distinto en cada empresa y porque la mayoría de las empresas tienen sus sedes en otros países".

En tal sentido, importantes actores del sector minero han reconocido que las nuevas condiciones del royalty, "nos han puesto en una situación compleja, por lo que estamos analizando el impacto en nuestros proyectos y operaciones, pues golpea distinto a todos ellos".

Por estos días el análisis se ha centrado en cada una de las operaciones, las que, en algunos casos, tienen socios que también forman parte del análisis.

Fuentes del sector aseguran que las compañías mineras están analizando distintos escenarios, junto con hacer determinados cálculos, ya que hace sólo algunos días pudieron acceder a los datos relacionados con las tasas que deberían pagar en caso que se acojan al nuevo régimen.

Pese a que se han reunido a nivel gremial, se ha dado "completa libertad de acción" para tomar una determinación.

En cuanto a los plazos que se han fijado para tener una decisión, junto con primar el análisis por parte de las casas matrices de cada compañía ­que son las que finalmente decidirán los pasos a seguir­, están a la espera de que la ley sea publicada en el Diario Oficial (DF).

Portal Minero

Chile

22 de Octubre de 2010.- En su gira por Europa, el presidente Sebastián Piñera firmó un acuerdo de cooperación en materia de energía nuclear con Francia, líder en el desarrollo de esta energía en el mundo. Pero, ¿qué tan preparado está el país para enfrentar un programa nuclear?

El presidente de la comisión que desarrolló el informe denominado "La opción núcleo­eléctrica en Chile" y actual investigador del Centro de Estudios Científicos (CECS) de Valdivia, Jorge Zanelli, asegura que, las recomendaciones realizadas el año 2007 y encargadas por el gobierno de Michelle Bachelet, estaban destinadas a dimensionar las brechas existentes en el país, en el caso que se iniciara un programa nuclear.

­¿Qué falta para desarrollar energía nuclear?

­El ejercicio que hay que hacer es completar una evaluación detallada de las condiciones del país para saber si es capaz de asumir un compromiso informado y responsable para iniciar un programa nuclear en algún momento. Ese ejercicio se inició y hasta enero se había avanzado bastante, pero no se ha terminado. Esto es necesario tenerlo a la vista antes de decidir si es que se inicia o no un programa. Aparentemente, existe la información suficiente en este momento como para completar ese ejercicio y, probablemente, dentro de un año o poco más, se podría contar con la información como para tomar esa decisión, que es una decisión del país, o sea, una decisión política.

Otra condición que se debe cumplir es que sea respaldada ciudadanamente y una buena parte de este tránsito es la educación.

­¿Están dadas las condiciones para tomar una determinación?

­Hay que tomar una decisión que sea educada, que sea racional, que sea lo más consensuada posible. Lo importante es responder a todas las inquietudes. No es bueno decidir en una situación de urgencia energética, porque esto no va a resolver necesidades urgentes. Lo que percibo y me preocupa es que el camino de mínima resistencia es postergar el problema y eso significa, a la larga, que se tome la decisión en una crisis de suministro. Un programa nuclear mal hecho es peor que no tener un programa nuclear, es un remedio mal suministrado que puede matar al paciente.

Decidir no decidir

­¿Qué opina respecto a que el gobierno, por un lado, no tome una decisión y que, por otro, avance en el desarrollo de acuerdos?

­No hay contradicción en eso. Lo que me parece preocupante es decir que se decidió que no se va a decidir en este gobierno. No veo por qué obligarse a no decidir, cuando, a lo mejor, están los datos disponibles y la decisión se podría tomar, y la verdad es que mientras más se dilate, habrá menos tiempo, en el momento que sea necesario decidir y se va a decidir bajo presión, que es lo peor.

­¿Qué razones explicarían el que se postergue?

­Me parece que esto obedece al deseo de apaciguar las aprensiones ambientalistas, que, por lo demás, están mal dirigidas. Si uno las examina con cuidado, se da cuenta que son más infundadas de lo que parecen. La energía nuclear, si uno mira la historia, es ambientalmente mucho más segura, cuidadosa y amigable que las otras.

­¿Cómo ve la firma de acuerdos de cooperación con países como Francia?

­Es un poco apresurado firmar un acuerdo cuando no hay de este lado de la mesa una capacidad instalada con competencias y capacidad de decisión. Pensar en un acuerdo bilateral con un gigante de la energía nuclear como es Francia es preocupante, no digo que esté mal, celebro que se haya hecho, pero me preocupa que haya esta disparidad tan grande de competencias (DF).

Portal Minero

Chile

22 de Octubre de 2010.- Presidente Sebastián Piñera: "queremos anunciar al país un nuevo trato, una nueva cultura en materia de seguridad laboral. Durante los últimos meses hemos revisado nuestra legislación, reglamentos, procedimientos y estándares. Los hemos comparado con aquéllos de los países más desarrollados del mundo. Hemos revisado nuestra capacidad de fiscalizar el cumplimiento de esas normas y hemos sacado conclusiones".

"Mejorar nuestros sistemas, nuestras actitudes y nuestros procedimientos para resguardar la vida, la integridad y la dignidad de nuestros trabajadores". "Y no solamente en la minería. También en la construcción, en transportes o en la pesca".

Ministro Cristián Larroulet: "realmente vamos a perfeccionar toda nuestra institucionalidad, todos nuestros estándares, para que de una manera moderna, no antigua, no castigando al espíritu de emprendimiento, sino de una manera moderna (…) podamos mejorar el sistema de seguridad para los trabajadores en todos los sectores productivos del país".

"Cuando hablo de manera moderna significa adoptar reglas y sistemas más propios de los países de la OCDE que pueden combinar adecuadamente un buen sistema de fiscalización, de auto regulación, sanciones claras que se aplican, pero a su vez, que no significan frenar el emprendimiento y la creación de empleos".

Ministro Rodrigo Hinzpeter: "Un gobierno, para ser honesto, no puede comprometerse a que nunca más ocurran accidentes. A lo que sí se puede comprometer un gobierno es a que nunca más un accidente se produzca porque no se cumplen las normas de seguridad" (DF).

Portal Minero

Perú

22 de Octubre de 2010.- La operadora independiente de materias primas Trafigura vendió su participación en la minera peruana Volcan, la cuarta mayor productora mundial de plata y zinc, por unos 400 millones de dólares, dijo el viernes un portavoz de la empresa.

El portavoz de Trafigura precisó en un comunicado enviado por correo electrónico que la compañía vendió el paquete de un 24,96 por ciento de acciones clase A que tenía en Volcan, importante actor del sector minero de Perú.

La noticia de la venta hacía saltar los títulos de Volcan en la plaza limeña.

A las 11.56 hora local (1656 GMT), los papeles clase A de Volcan trepaban un 5,41 por ciento a 5,65 soles.

Los títulos clase B avanzaban un 4,72 por ciento, a 3,55 soles.

Los papeles de Volcan, la mayor productora de plata y segunda extractora de zinc de Perú, también se cotizan en las bolsa de Santiago y Madrid.

Trafigura no precisó a quién vendió su paquete accionario. Operadores en el mercado bursátil local dijeron que administradoras privadas de fondos de pensión (AFP) y fondos mutuos estarían entre los compradores de los papeles.

Ejecutivos de Volcan no estuvieron disponibles para hablar sobre la operación, mientras que en el regulador del mercado no se informó del tema.

Volcan tiene operaciones en la región andina de Pasco, en el centro del país sudamericano. Perú, cuya minería es uno de los motores de la economía local, es el segundo productor mundial de zinc y el primero de plata.

La empresa dijo recientemente que su producción permanecería en el 2010 y en el 2011 en niveles similares a los del 2009, cuando produjo unos 21 millones de onzas de plata y unas 700.000 toneladas de concentrados de zinc (Reuters).

Portal Minero

Argentina

22 de Octubre de 2010.- El gobierno argentino dispuso el uso obligatorio de sistemas de rastreo satelital (GPS) para equipos y vehículos que ingresen a minas en su territorio y en las áreas comprendidas en un tratado con Chile, una semana después del rescate de 33 mineros chilenos.

El dispositivo de rastreo satelital debe permitir la ubicación "del bien en cualquier lugar del territorio de la República Argentina y en el área del Tratado de Integración y Complementación Minera Binacional Argentino­Chileno", indica la norma publicada el viernes en el Boletín oficial.

Ese tratado bilateral firmado en 1997 y su protocolo adicional de 2004 posibilitaron la instalación de la mina Pascua Lama, de la canadiense Barrick Gold, una explotación de oro y plata a cielo abierto ubicada en territorio limítrofe de la cordillera de los Andes, a 4.000 metros de altura.

Pascua Lama se ubica en la provincia de San Juan (1.260 km al oeste de Buenos Aires), del lado argentino, y en el desierto de Atacama, en Chile, unos 200 km al sur de la mina de San José, donde la semana pasada fueron rescatados con vida 33 mineros atrapados durante 69 días a 700 metros de profundidad.

El objetivo de la instalación de equipos GPS (Sistema de Posicionamiento Global) es que se cumplan "los niveles de seguridad laboral que rigen en la República Argentina y el cuidado del medio ambiente en beneficio del sector minero, del personal afectado a esta tarea y de la comunidad", indica la resolución de la secretaría de Minería (Terra­AFP).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- La fuerte alza de los costos que experimentó la industria chilena del cobre entre 2006 y 2009 está llegando a su fin y desde 2012 debiera producirse una caída sostenida.

La industria chilena del cobre enfrentará desde 2012 una caída en sus costos de producción, lo que permitirá que desde 2015 estos caigan a menos de US$1 la libra informó la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) en un estudio que desarrolló recientemente.

El descenso de los costos de producción, sin embargo, comenzarán a descender desde 2012, lo que permitirá que en 2015 estos caigan a menos de 100 centavos de dólar la libra.

Entre las razones que explican el alza en los gastos de la industria de la minería chilena figuran un alza generalizada de los insumos estratégicos del sector, como energía, maquinaria y repuestos, entre otros.

Pese al creciente aumento, la industria chilena sigue siendo competitiva, aseguran en Cochilco. De acuerdo a un economista de la entidad, Patricio Pérez, el aumento de los costos es una tendencia mundial que “en ningún caso afecta la posición competitiva de Chile” ya que los costos de su industria minera están muy cerca del promedio de los principales países productores, según La Tercera.

En términos relativos, ha sido Kazajstán el país que más aumentó sus costos (73% en el período), seguido de Perú (72%) y EE.UU. (58%) (Americaeconomica).

Portal Minero

Bolivia

21 de Octubre de 2010.- La futura metalúrgica de acero de la Empresa Minera Huanuni (EMH), fundirá toda la chatarra de las empresas estatales del país y cuya producción estará destinada a la fabricación de repuestos para la maquinaria de la misma, siendo un hito hacia la diversificación de las operaciones de la minera.

El secretario ejecutivo del Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Huanuni (Smtmh), Juan Carlos Trujillo, afirmó: “realizaremos un convenio con diferentes ministerios que tienen relaciones con empresas como YPFB (Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos), la ABC (Administradora Boliviana de Caminos) y otras instituciones más, para poder monopolizar la chatarra estatal”, dijo.

Al margen del acero, se buscará fundir fierro dulce, bronce, cobre y otros metales, tomando en cuenta que la EMH es estatal, los trabajadores esperan la colaboración de las demás empresas del Estado.

Datos del Smtmh, afirman que la empresa Huanuni gasta 175 mil dólares mes en la compra de repuestos para su maquinaria, como fierro fundido, barras, muelas para el Ingenio de Santa Elena, “con esta fundición pensamos recuperar de ese monto económico, 103 mil dólares en la utilidad, cuyo excedente del proyecto estará cubriendo la situación de salarios y contratos.

La capacidad de la fundición será de 3 a 8 toneladas por día, esperando que en los siguientes años se traten 8.225 toneladas de chatarra de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), existente en los diferentes distritos y que se considera como chatarra obsoleta.

En 7 meses se espera concluir con el montaje de la fundición de la EMH, que se constituye en otro paso hacia la modernización de la empresa, aunque se espera que la instalación se extienda 4 años.

La inauguración de los trabajos se realizó el viernes 15 de octubre, en presencia del Ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel Castillo y los trabajadores de la minera estatal Huanuni, que impulsaron el propósito.

El proyecto inicial significa un costo de 500 mil dólares, y se tiene un presupuesto total de 2.200.000 dólares, los cuales fueron gestionados ante el Ministerio de Minería y Metalurgia mediante la Corporación Minera de Bolivia (Comibol).

Hasta la fecha se desembolsó medio millón de dólares, para la continuación de los trabajos con el movimiento de tierras y obras civiles, posteriormente se realizará la licitación correspondiente para la adquisición de equipos.

La zona de la construcción de la fundición está ubicada en el sector de Dolores, lugar que en octubre de 2006 fue el campo de batalla del enfrentamiento entre mineros cooperativistas y sindicalizados, que dejó como saldo 13 personas fallecidas y más de 50 heridos (La Patria).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- En medio de una multitudinario recibimiento, el ministro Laurence Golborne dio a conocer la Ley de Presupuesto 2011, que impulsa el presidente Sebastián Piñera. En pleno Paseo Prat, Golborne, junto al intendente Alvaro Fernández, el seremi de Minería Rodrigo Mendiburú, entre otras autoridades, dijo que se trata del presupuesto más ambicioso "en la historia de nuestro país".

Según detalló se contará con un aumento de un 15 por ciento, en el presupuesto total con énfasis en el gasto social, el combate a la delincuencia y el desarrollo de las regiones. En ese sentido, indicó que la Región de Antofagasta contará con un gran impulso. "Necesitamos que las ciudades mineras sean vivibles, para que todo el capital humano venga a vivir acá", ejemplificó.

En cuanto al proceso de tribunales de la Minera San Esteban, dijo que debe seguir la vía judicial, mientras que agregó que se reforzará la seguridad en la minería.

El ministro primero participó de una reunión con diputados de la zona, para discutir el royalty. Luego de su paso por calle Prat, partía a un homenaje para 80 profesores que cumplieron 35 años de trayectoria en una actividad que se realizaba en el Teatro Municipal.

Durante la tarde iba a la primera reunión de la Mesa de la Minería de la Región de Antofagasta compuesta por el Gobierno Regional y las empresas de la gran minería, junto al Intendente Regional, Álvaro Fernández Slater (La Estrella de Antofagasta).

Chikle
Congreso realizará homenaje a rescatistas de Codelco

El senador Juan Pablo Letelier informó que la próxima semana el Congreso Nacional realizará un homenaje y reconocimiento a los rescatistas de Codelco, técnicos y profesionales, que participaron en la operación de rescate de los 33 mineros.

"Hemos querido invitar a todos los técnicos, profesionales, trabajadores de Codelco, en particular de la división Teniente de nuestra Región, pero también de las otras divisiones de Codelco, que tuvieron un rol muy destacado en el rescate de los 33 mineros para rendirles un justo homenaje", dijo.

El parlamentario por la Sexta Región añadió "no solamente el jefe de la operación de la división Teniente André Sougarret quien encabezó la operación merece un reconocimiento, sino también los coordinadores de muchas acciones como Manuel Gonzalez, uno de los rescatistas que participaron y que definieron incluso algunos de los implementos que se usaron incluyendo la cápsula Fénix 2 para el rescate y en donde la tecnología chilena estuvo a la cabeza de toda esta operación".

Letelier sostuvo que en los primeros momentos "se estaba buscando a ciegas, con las primeras sondas para identificar dónde estaban, fue casi un milagro dar con ellos el día 17 y creo que la posterior operación fue de un profesionalismo que nos enorgullece como país, que fue visto por el mundo entero y que ha dejado al país, a Chile y a los profesionales de la Gran Minería a una altura de un tremendo profesionalismo a nivel mundial motivo de gran orgullo para todos los chilenos” (La Tercera On Line).

Portal Minero

Colombia

21 de Octubre de 2010.- El representante en Colombia, Víctor Traverso aseguró que en las próximas semanas le presentarán al Gobierno un plan para apoyar financieramente un programa que permita mejorar las condiciones de las minas en el país.

El representante de la Corporación Andina de Fomento indicó que el objetivo de esta ayuda es implementar un plan de prevención, promover la seguridad y minimizar riesgos ambientales.

“Nosotros vamos a ofrecer y estamos ofreciendo recursos para generar un marco institucional y regulatorio, que requiere no solo normas y leyes, sino la capacitación del personal”, dijo a Dinero.com Traverso.

Se tratarían de recursos de cooperación técnica, por lo que no serían prestamos con la CAF. De igual forma la entidad estaría dispuesta a servir de puente para buscar más ayudas en Europa y Canadá para impulsar este proyecto.

Apoyos similares se han ejecutado en Perú en donde sirvieron para desarrollar un nuevo modelo de minería.

“Colombia tiene la ventaja de poder aprender de Chile, Perú, Australia, que son países que ya recorrieron este paso de reformar la parte institucional que es muy importante”, agregó el funcionario.

El próximo 11 y 12 de noviembre se realizará una reunión de alto nivel entre los delegados de la CAF, entre ellos el vicepresidente de la entidad y el Gobierno nacional para discutir y hacerle ajustes al proyecto.

“Actualmente estamos en la preparación de lo que llamamos la estrategia CAF – país y la culminamos desde el punto de vista que permita generar ciertas líneas en coordinación con el Gobierno, la idea es culminar esto a finales de noviembre”, señaló el Director para Colombia (Dinero.com).

Portal Minero

Chile

“Nuestros vecinos pagan tarifas que son un tercio” afirma Ernesto Escobar como un factor que golpea su competitividad; el dólar, es el otro.

21 de Octubre de 2010.- Varias razones tiene para sentirse orgulloso el presidente de la Asociación de Industrias Metalúrgicas y Metalmecánicas (Asimet), Ernesto Escobar. La primera: varios de sus 220 asociados participaron directamente en el rescate de los 33 mineros de Copiapó, entre ellos, la empresa creadora de la cápsula Fenix, Asmar.

La segunda: hoy, con su tradicional cena anual a la que asistirán los ministros de Hacienda y Trabajo, Felipe Larraín y Camila Merino, celebrarán 72 años de vida y Escobar, un año a la cabeza del gremio.

“Ha sido un año movido, con terremoto y cambio de gobierno”, dice. Del segundo valora la eficiencia de los ministros, no obstante hay dos hechos que le han molestado: el caso Barrancones y la decisión del ministro de Obras Públicas de promover su plan de concesiones en el extranjero, antes de reunirse con los industriales chilenos. “Se alteró el orden lógico en que se debió haber tratado el plan de concesiones”, afirma.

Al 2009, el sector metalúrgico representa 2,4% de Producto Interno Bruto (PIB) chileno y “el desafío es hacer crecer esa participación que en el pasado superó el 4%, aunque el PIB era menor. Se ha fortalecido la actividad relacionada con la extracción de recursos naturales, y la industria manufacturera no ha seguido ese ritmo de crecimiento”, dice.

—¿Cómo piensan conseguirlo?
—Mediante un incremento en la productividad del sector. Tenemos una minería de categoría mundial y debiéramos tener una industria proveedora de esa minería de categoría mundial.

—¿Por qué han perdido competitividad?
—Hay factores relacionados con tener reglas del juego equitativas. Sentimos que en muchos frentes se producen competencias asimétricas. Debemos ser más competitivos y productivos, pero hay otros factores que son más exógenos a nuestra capacidad productiva.

—¿Cómo cuáles?
—Se nos exige una normativa para los insumos eléctricos… la exigencia para los insumos que vienen a competir desde fuera debe ser la misma. En muchos frentes no es así o existe poco control. Otro punto es la normativa laboral o ambiental, exigencias justas, pero tenemos competidores de otros países con otros estándares. Si no cumplen una normativa ambiental y laboral, obviamente están dejando de incurrir en costos importantes.

—¿Proponen que los importadores cumplan estándares chilenos?
—No estamos pidiendo proteccionismo, ni cierre de fronteras, ni nada de eso. Queremos que la autoridad esté consciente de que hay que cautelar este tipo de cosas. En la Comunidad Europea existe un tratamiento muy duro respecto a este tema y hay un proceso de preclasificación de las empresas, que deben tener todos los certificados para vender ahí.

—En lo laboral, se reunieron con la ministra del Trabajo.
—Nos juntamos con la ministra Merino que tuvo una acogida muy favorable y nos pidió que le hiciéramos llegar una propuesta por escrito. Estamos trabajando en temas como el trabajo a distancia, el primer contrato de trabajo para quienes recién entran al mercado y que busca crear una condición más flexible, indemnización por años de servicio, seguro de desempleo.

Hydroaysen: “Chile necesita esa energía”
—¿Cuánto menos competitiva es la industria en Chile?
—No tengo la cifra, pero hay más aspectos incidentes como la energía eléctrica. Tenemos que resolver el tema del costo de la energía eléctrica en Chile, nuestros vecinos pagan tarifas eléctricas que son un tercio. Hay que hacer más centrales que bajen el costo medio como las hidráulicas. Hay un potencial disponible.

—Pero hay oposición al proyecto Hidroaysen de Colbún y Endesa.
—Debieran dejarse de lado posturas dogmáticas, apegadas a principios muy respetables, pero que no pueden pasar por encima de los requerimientos del país. Chile necesita esa energía.

—¿Cuánto les afecta la caída del dólar?
—En la capacidad para ser competitivos con nuestras exportaciones, que superan los US$3 mil millones al año y para quienes compiten con los importadores.

—El Presidente ha dicho que está preocupado y el dólar ha subido estos días.
—Están todos preocupados, esperaría que esa preocupación se traduzca prontamente en acciones, entre las que está la intervención del Central (LSOL).

Portal Minero

Chile

Hace apenas un mes se lanzó el eslogan "Chile is good for you" (Chile te hace bien). Pero se reemplazaría por "Do it the Chilean way", acuñado por Barack Obama.

21 de Octubre de 2010.- La imagen país de Chile ha estado rodeada de polémicas y malentendidos. Y aunque la creación de la Fundación Imagen de Chile le dio estabilidad a la estrategia de posicionamiento internacional del país, la campaña podría sufrir un nuevo cambio tras desecharse el lema "Chile all ways surprising" a mediados de septiembre pasado.

Hace casi un mes, la Fundación presidida por Juan Gabriel Valdés presentó las primeras imágenes y el eslogan de su nuevo proyecto: "Chile is good for you", con un costo estimado de US$ 10 millones. Pero el impacto del rescate de los mineros podría provocar un nuevo cambio en tiempo récord.

Durante su gira europea, el Presidente Sebastián Piñera ha estado mostrando un video del rescate de los "33" a diversos líderes mundiales. La pieza audiovisual, que ha emocionado a quienes lo han visto, parte con el mensaje "Do it the Chilean way" ("Hazlo a la chilena"). Se trata de una frase inspirada en un mensaje que envió el Presidente Barack Obama a Sebastián Piñera, para felicitarlo por el éxito del rescate.

Sin ir más lejos, ayer se reunió de emergencia un grupo de asesores creativos de la campaña, integrado entre otros por Raúl Menjíbar, de Lowe Porta, Gelly Walker, Antonio Gil y Eugenio García. Ellos determinaron que la mejor opción para el país es realizar un cambio en el mensaje y hacerlo con la mayor celeridad posible.

Para que esto suceda, enviaron un informe a la directiva de la Fundación Imagen de Chile­ conformada por Jorge Bunster de Pro Chile, Jacqueline Plass, de Sernatur, y empresarios como René Merino, de Vinos de Chile, y Ronald Bown, de Asoex)­ quienes tendrán la última palabra.

El cambio, eso sí, parece inminente, pues según confirman al interior de la organización no se trataría de una medida demasiado cara, ya que sólo se cambiaría el eslogan, conservando el trasfondo de la estrategia que tiene como eje central la estabilidad política y el desarrollo económico del país. "La frase de Obama representa la misma idea, así que es perfecta", cuentan al interior de la Fundación.

Eugenio García, director de la consultora El otro lado y de la Fundación Imagen País, está completamente de acuerdo con el cambio. "Me parece una alternativa fenomenal. Chile nunca había tenido una exposición mediática tan grande como ésta y hay que aprovecharla lo antes posible", asegura.

César Agost, director creativo de Ogilvy, coincide plenamente y asegura que la frase "Do it the Chilean way" representa muy bien los logros del país. "Me parece una excelente idea para promocionar el país desde el punto de vista político y empresarial. Sin embargo, recomendaría seguir utilizando la bajada 'is good for you' para la promoción turística", matiza el director de Ogilvy, que llevó la campaña de Imagen País en 2008.
La larga búsqueda de la identidad

Naturaleza que conmueve

A principios de 2003, Sernatur y otras entidades lanzaron esta campaña de promoción que se limitaba al turismo.

All ways surprising

Debutó en 2005 y muchos criticaron la ambigüedad de su mensaje en inglés.

Is good for you

Es la culminación del trabajo de la fundación Imagen de Chile. Se lanzó en septiembre pasado y está al aire en Europa.
Ministro Fontaine lleva la "Chilean way" a la TV de EE.UU.

A principios de esta semana ­mientras la comitiva presidencial estaba en Londres­, el ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, recibió una inusual llamada. Se trataba del analista internacional Andrés Oppenheimer, quien lo entrevistó para su programa de televisión que se ve en más de 60 millones de hogares en Estados Unidos y América Latina. Y el eje central de la conversación telefónica que se verá en los próximos capítulos de "Oppenheimer presenta", no fue otro que la manera de hacer las cosas en Chile ( Chilean way ). Quienes escucharon la conversación, cuentan que el ministro habló de la importancia de generar reformas que mejoren la productividad, entre otras cosas (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

El texto que se entregará a La Moneda sugerirá la creación de un nuevo ente fiscalizador, el que tendrá preeminencia sobre todas las entidades con competencias en accidentes del trabajo.

21 de Octubre de 2010.- Este lunes se cumplirán 81 días desde que la mina San José se desplomó y dejó atrapados a 33 mineros. También se cumplirán 68 desde que el Presidente Sebastián Piñera ordenó la conformación de una comisión que, en menos de tres meses, debería entregar un primer informe con propuestas para reformar desde los cimientos el sistema de prevención de accidentes y enfermedades del trabajo.

Una vez rescatados los mineros, Piñera acortó el plazo y exigió a la comisión entregar sus propuestas este 25 de octubre. Desde ahí, tendrán un mes para que se apruebe el texto final y las modificaciones se conviertan en proyectos de ley o normas.

La última reunión fue el martes y tres de los comisionados que han participado de la elaboración de las propuestas adelantaron a "El Mercurio" al menos cinco cambios más importantes que planteará el documento, sobre todo en lo que respecta a la nueva institucionalidad que se pretende crear y a las exigencias adicionales que se impondrán a los empleadores y, sobre todo, a las mutuales, las que probablemente experimentarán una de las transformaciones más profundas desde su creación.

_______________

ACREDITACIÓN

Una de las propuestas es certificar a los empleadoscon mejor conducta en materia de seguridad.
Mayor control y más recursos en prevención

Uno de los principales focos de atención durante el trabajo de la comisión ha sido el sistema de mutuales. Hasta ahora, cada una de ellas (Achs, IST y Mutual de la CCHC) puede definir y diseñar libremente sus respectivos modelos preventivos. Una de las ideas que se barajan es que la autoridad defina un piso homologable para todas, con tareas y metas cuantificables.

Además, se les exigirá aumentar los montos que invierten en prevención de riesgos. Hoy, la Superintendencia de Seguridad Social define el piso y la idea es aumentarlo. "Hay consenso en que hay que reenfocarlas (a las mutuales) hacia la prevención, sobre todo en el mundo de las pymes", dice uno de los comisionados.

También se sugerirá una distribución distinta de los recursos que reciben estas entidades por concepto de cotizaciones. "Queremos evitar la 'sobreentrega' de beneficios a las grandes empresas. Las mutuales compiten entre sí para afiliar a las empresas grandes. Para eso, les entregan ambulancias, policlínicos y otros servicios. Eso no está mal, pero hay recursos que se pueden usar más eficientemente y reenfocarlos a las pequeñas y medianas empresas, en las que la prevención es ridícula", dice otro de los comisionados.
Incentivos tributarios y comités paritarios

El texto que recibirá el Presidente también propondrá crear incentivos para que las pymes incorporen mejores prácticas y, sobre todo, para que conformen comités paritarios.

Sobre esta materia se barajan dos vías: primero, bajar el quórum de 25 trabajadores que la ley exige para constituir una de estas organizaciones, y segundo, premiar con una rebaja de tasas de cotización o, incluso, créditos tributarios a aquellas empresas pequeñas que adopten planes de prevención con objetivos medibles y que, después de un tiempo, puedan exhibir pleno cumplimiento.

Este punto es uno de los que han generado cierto grado de debate, toda vez que algunos sectores del empresariado "ven en los comités paritarios el primer germen de la organización sindical".

En materia de autocuidado, se sugerirá la implementación de un sistema de certificación para aquellos trabajadores que participen de los programas de prevención y que muestren una conducta intachable.

Esto se traducirá en una suerte de cédula de acreditación que, con el tiempo, el mercado irá premiando a la hora de contratar o de definir salarios.
Nueva agencia fiscalizadora

En el plano institucional, la Dirección del Trabajo no resultó bien evaluada en esta oportunidad. Los comisionados propondrán separar las funciones de fiscalización de la generación de normas. La idea es crear un órgano especializado que coordinará el trabajo y tendrá preeminencia sobre todas las agencias estatales que hoy tienen competencias en materia de fiscalización.

"La idea que se propondrá es crear otra agencia o fortalecer con más recursos y atribuciones a la Superintendencia de Seguridad Social, de modo que pueda fiscalizar transversalmente y que cuando necesite abordar un tema especializado, recurra a los organismos subordinados".

El accidente minero dejó en evidencia que la DT concentraba las atribuciones para cerrar y reabrir faenas, pero ninguno de sus funcionarios tenía conocimientos acabados sobre industrias riesgosas. Los organismos que tenían el conocimiento, en cambio, no contaban con todas las atribuciones (Economìa & Negocios).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- HidroAysén anunció ayer la creación de una gerencia de Operaciones que tendrá su sede en Aysén, donde Endesa y Colbún ­a través de esta sociedad­ buscan construir un complejo de cinco centrales hidroeléctricas en la XI Región.

Esta gerencia, que será asumida por el sociólogo Michel Moure, potenciará el trabajo con las comunidades y organizaciones locales, así como el fortalecer sus compromisos y objetivos en materia de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- Anglo American busca extender hasta 2029 la vida útil de Mantos Blancos, una de las operaciones de su división Norte, ubicada en la Región de Antofagasta.

Para ello, ingresó al sistema de evaluación ambiental un proyecto por US$ 25,5 millones, el cual considera la expansión del rajo Santa Bárbara, que comenzó a ser explotado en 1984 e implicó una primera etapa de crecimiento de Mantos Blancos, pues permitió unir todas las áreas desde las cuales hasta ese momento se extraía mineral.

En su presentación, la minera detalla que el proyecto contempla la explotación de minerales óxidos y sulfuros de cobre, desde distintos sectores denominados "fases".

La iniciativa se diseñó en 23 fases (incluyendo la fase 8, que ya se encuentra aprobada ambientalmente), para prolongar la vida útil de la mina hasta 2029, lo que permitirá la explotación de 229 millones de toneladas de minerales, en un período de 19 años de operación.

"Debido al agotamiento paulatino de minerales del rajo principal Santa Bárbara, la división ha realizado sondajes y los estudios geológicos de las distintas fases de la expansión, que se encuentran en sus etapas finales y próximas a concluir, y se concluye la existencia de recursos mineros cuya explotación es de interés para la empresa", declara la firma, y agrega que hoy esto es factible porque los costos pueden ser cubiertos (Economìa & Negocios).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- Codelco mandató a los bancos Deutsche Bank y HSBC como sus asesores en la colocación de un bono que le permitirá financiar su plan de inversiones 2010, que totaliza US$ 2.300 millones y forma parte de un plan por US$ 17 mil millones a 2014.

La operación comenzaría a ser presentada por estos días en distintas ciudades de Estados Unidos y se estima que por esta vía la estatal minera podría levantar en el mercado unos US$ 1.000 millones.

Fuentes de Codelco indicaron que aún no se deciden las características de la emisión, que forma parte de la autorización que el directorio entregó a la administración para conseguir vía deuda este año un máximo de US$ 1.800 millones (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- El subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal, aseguró que la normativa que regulará las emisiones de las centrales termoeléctricas se encuentra en la etapa de tramitación final por parte de la autoridad ambiental.

Irarrázabal detalló que la aprobación de la normativa es prioridad para el ministerio, por lo que esperan tener todo en orden a fines de este año.

La autoridad manifestó que, actualmente, la norma "está en el Consejo Consultivo, falta la aprobación final de éste, que debiese darse en estos días, y finalmente pasa al Consejo de Ministros para la Sustentabilidad que tendrá que pronunciarse sobre esa norma, (por lo que) debiéramos tenerlo lo antes posible".

Además, señaló que "es una norma de estándares internacionales, o sea, queremos dejar sumamente claro que las exigencias que se impongan a las termoeléctricas van a ser bastante estrictas, especialmente para las nuevas y con un régimen especial para las antiguas".

Luego que se tenga la resolución del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, la Contraloría debe tomar razón del decreto para que sea publicado en el Diario Oficial (DF).

Portal Minero

Internacional

21 de Octubre de 2010.- La brasileña Vale está mirando nuevos mercados para listar sus acciones y el elegido sería la bolsa de Londres, la favorita de las mineras a nivel mundial.

Una posibilidad que sin embrago no es nueva, ya que en 2008 la empresa consideró esa alternativa. Pero hoy la iniciativa parece haber vuelto a tomar fuerza y, de concretarse, Londres se sumaría a Wall Street y a Sao Paulo, bolsas donde Vale transa actualmente.

Pero además, la productora de hierro planea colocar sus títulos en la bolsa de Hong Kong a fin de año.

"Es una posibilidad. Un día creo que sería bueno estar junto a nuestros pares", dijo el presidente financiero de la firma, Guilherme Cavalcanti.

Añadió que "no estamos en el (indicador bursátil inglés) FTSE 100, de modo que quizás podríamos conseguir a algunos inversores pasivos si estuviéramos en el índice" (DF).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- El martes en París, el presidente del Senado galo, Gérad Larcherd, ofrecía en su residencia ubicada en Petit Palais du Luxembourg, una cena en honor al presidente Sebastián Piñera y su comitiva oficial en el contexto de su visita de Estado a Francia.

En la ocasión, se produjo un encuentro clave: el mandatario chileno se reunía con el CEO de GDF Suez, Gérard Mestrallet. ¿El tema principal? Claramente, el frustrado proyecto termoeléctrico Barrancones.

Ayer, el presidente de la empresa para América Latina, Jan Flachet, admitió en entrevista con DF que ésta fue la instancia donde se "dio vuelta la página" en el tema Barrancones.

­ ¿El episodio Barrancones cambió los planes de inversión que tenía GDF Suez en Chile?

­ En Chile seguimos invirtiendo en centrales a carbón con 160 MW en el norte, específicamente en Mejillones. Vamos a entrar en operaciones a principios del próximo año. Estamos construyendo una hidroeléctrica en la Octava Región. Además, estamos explorando otros proyectos en el SIC. Claro, tuvimos el problema de Barrancones, pero vamos a tratar de superar eso y ver cuál son los otros proyectos que podemos hacer.

­ ¿Superar significa relocalizar como señaló en su oportunidad el presidente Piñera o plantear sus reparos a las autoridades?

­ Relocalizar es un concepto teórico. Un permiso ambiental nuevamente significa una suma importante. No se puede relocalizar entonces, para empezar con un proyecto nuevo. Nos vamos a orientar más a la hidroelectricidad.

­ ¿No teme que en estas nuevas inversiones suceda lo mismo que con Barrancones, en virtud que el proyecto tuvo la aprobación de la Corema de Coquimbo, cumplía con los estándares?

­ Consideramos que eso fue un caso muy excepcional. Hay que limitarlo y esperamos que no se repita, de lo contrario, sería una muy mala señal para Chile. Por lo tanto, podemos decir que fue un evento excepcional y que no se va a repetir. Eso esperamos. También pensamos que Chile es un país con condiciones, que tiene futuro, buen crecimiento, mucha estabilidad y a nosotros nos interesa seguir invirtiendo y desarrollando allá.

­ ¿Pero cómo tomó la empresa la decisión presidencial de relocalizar su proyecto en Punta Choros?

­ No puedo decir que no nos afectó, por eso el proyecto de Barrancones no lo vamos a hacer. Es algo que desaparece del menú, pero vamos a seguir adelante con los demás proyectos.

­ ¿Manifestaron sus reparos a las autoridades de Chile?

­ Lo desconozco, no es algo que debamos ver ahora.

­ En Chile el episodio Barrancones fue polémico. ¿Cómo se abordó el tema en Francia?¿Es un tema que deban abordar Piñera y Sarkozy?

­ No lo creo; creo que lo hemos superado como país. El presidente del grupo ha sostenido una reunión ayer en la noche con el presidente Piñera. Hablaron del tema y consideraron que estaba superado y quedaron en dar vuelta la página y seguimos trabajando juntos.

­ ¿Considera que lo que sucedió con su empresa instala una mala señal para futuras inversiones extranjeras?

­ No nos parece que nosotros debamos opinar sobre las señales que debe dar un país. Hay muchos países en el mundo, cada uno da las señales que considera. Nosotros no tenemos opinión sobre ello.

­ ¿Qué planes tiene ahora la empresa en Chile?

­ En el Laja en la Octava Región estamos construyendo una central hidroeléctrica que tardará dos años en entrar en operación.

­ ¿A cuánto asciende la inversión en nuestro país?

­ Si consideramos un estanque en el norte (GNL Mejillones), estamos hablando de alrededor de US$ 800 millones.

­ ¿Están en conversaciones con empresas chilenas para futuras inversiones?

­ Estamos trabajando con el grupo Luksic a través de Antofagasta Minerals que está con nosotros en una de las centrales termoeléctricas a carbón. Después estamos con Codelco con los proyectos de GNL y E.CL, donde Codelco ha anunciado que va a vender su participación. Después hablamos con muchos proyectos mineros y todos estos necesitan electricidad (DF).

Portal Minero

México

21 de Octubre de 2010.- La tercera fortuna más grande de México está poniendo sus pies en Chile y lo está haciendo, específicamente, a través del sector minero.

Desde 2003 Grupo México, liderado por el millonario Germán Larrea Mota­Velasco ­quien posee una fortuna de US$ 10.500 millones y es el tercer mexicano más rico, según la revista Forbes, después de los empresarios Carlos Slim y Ricardo Salinas­, mantiene en el norte de nuestro país, una serie de proyectos de exploración de yacimientos de cobre, oro y molibdeno, a través del brazo minero del holding, Southern Copper Corporation (SCC).

Hace siete años, Southern Peru Copper Corporation ­filial peruana de SCC­ adquirió diversas concesiones mineras a través de su agencia en Chile, por un valor estimado, para aquellos años, en
US$ 3,7 millones.

Se trata de Esperanza, El Salado y Sierra Aspera, ubicados en la Región de Atacama y Catanave, en la Región de Arica y Parinacota, con potencial de plata y oro.

Precisamente, en noviembre de 2009, SCC ingresó al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) un proyecto para la exploración minera en Catanave, ubicado a unos 60 kilómetros al sureste de Putre, cuyo objetivo contemplaba caracterizar y estimar las condiciones de alteración de mineralización en profundidad, basándose en los indicios favorables obtenidos de estudios superficiales.

No obstante, de estas prospecciones, la firma minera actualmente señala contar con el proyecto El Salado, además de los proyectos Tignamar, explorado como veta de cobre y molibdeno, con 5.000 metros de perforaciones estimados para 2010, y Resguardo de la Costa, yacimiento de mineral con vetas de cobre y oro, también en Atacama, con su proceso de exploración ya finalizado y con perspectivas de evaluación de resultados pendiente para este año.

Si bien en algún momento se habló de que la compañía minera estaría en conversaciones con el grupo Antofagasta Minerals, las tratativas para asociarse en las exploraciones no fructificaron.

SCC es una de las dos compañías mineras propiedad de Grupo México ­junto con Asarco­, con una participación de 80% a través de su subsidiaria Americas Mining Corporation (AMC) (ver infografía).

Areas de inversión

Además de los proyectos en Chile, la firma tiene operaciones en funcionamiento en México y Perú, las que en 2009 contribuyeron con el 77% de las ventas del holding.

En Perú, sus operaciones mineras abarcan las minas a tajo abierto Toquepala y Cuajone, y el complejo metalúrgico Ilo. En tanto que en México, las operaciones constan de las dos minas de cobre a tajo abierto, La Caridad y Cananea, una serie de minas subterráneas de zinc y plata, y un gran complejo metalúrgico, también en La Caridad.

El grupo, además, tiene negocios en las áreas de transporte e infraestructura en México.

Líder en reservas

La importancia y potencial de Southern Copper Corporation queda demostrada por las cifras: de acuerdo a una presentación realizada en septiembre por el vicepresidente de Grupo México, Juan Rebolledo, en un seminario en España, hacia fines de 2009 la minera totalizó 56,2 millones de toneladas métricas de reservas de cobre probadas, convirtiéndose en la mayor empresa en estos términos a nivel mundial.

Con esto, la firma desplazaría a la estatal Codelco ­la que, por su parte, también ha llevado a cabo procesos de exploración en México­ la cual, de acuerdo a datos actualizados a diciembre de 2009, cuenta con reservas de 52,7 millones de toneladas métricas de cobre probadas.

La mexicana también ha reportado ser la primera del mundo en cuanto a vida útil de mina entre todos los productores de cobre y la sexta mayor productora de cobre minado, además de denominarse líder en producción a bajo costo, operaciones totalmente integradas y con gran potencial de crecimiento orgánico (DF).

Portal Minero

México

21 de Octubre de 2010.- El interés por realizar exploraciones mineras en Chile es conocido, pero también empresas nacionales, en su estrategia de internacionalización, han liderado algunas iniciativas tendientes a iniciar proyectos de inversión en México, pero éstas no se han concretado.

Las razones para que no se avance en los trabajos han radicado, en que los resultados no han estado en la línea de lo que las empresas desarrollan, ya sea por tamaño de los distritos o bien por las leyes del mineral.

Tanto Codelco como Antofagasta Minerals han estado presentes en México sin obtener resultados positivos.

Antofagasta Minerals ­brazo minero del Grupo Luksic­ en marzo de este año anunció que no continuaría con las exploración del proyecto Tuligtic, actividad que desarrollaba en joint venture con la canadiense Almaden Minerals.

La compañía decidió no continuar en la iniciativa después de revisar las primeras campañas de sondaje, pues no era atractivo para el tipo de proyectos que desarrollan.

Por otra parte, la estatal Codelco en joint venture con el grupo mexicano Industrias Peñoles ­uno de los principales productores de plata a nivel mundial­, perforó en el norte del país a través de la sociedad creada para tal efecto y denominada Pecobre.

Al término del primer trimestre de 2008, reconociendo que no se había encontrado un yacimiento acorde a sus requerimientos, Codelco dio términos a las exploraciones. En diciembre del mismo año, vendió el 49% de su participación al socio (DF).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- La alta efectividad que presenta el metal rojo para reducir los microbios (más del 90%), alta demanda sostenida de países asiáticos y buenos precios del metal, son las condiciones que harían posible el crecimiento.

En el marco del “Seminario Cobre Antimicrobiano: Científicamente comprobado”, organizado por la Corporación Nacional del Cobre (Codelco), el subsecretario de Minería, Pablo Wagner, aseguró que “si el uso antimicrobiano del cobre alcanza a generar un crecimiento sostenido de 10% de la demanda, podría aumentar a diez o quince años en 80% el valor económico de una compañía”.

A juicio de Wagner, “se aprecia un aumento de la demanda del metal que se sostendrá en los próximos años proveniente de los países asiáticos principalmente, que vienen de una inversión fuerte en infraestructura, lo que incluye la construcción de una cantidad importante de hospitales, lo que deberán cumplir con normas de higiene de mayor exigencia y ahí es donde toma importancia el uso del cobre, que según muestra un estudio de la Universidad de Chile es capaz de reducir más de un 90% la presencia de microbios”.

La doctora Valeria Prado, académica del Programa de Microbiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, indicó que “en una sala de hospital, por cada 100 centímetros cuadrados, la participación de cobre sólido producía una disminución de 9 mil a mil unidades formadoras de colonias de bacterias y esta cualidad no cambia con el tiempo y funciona bajo cualquier tipo de humedad”.
En otro tema, Wagner al ser consultado por el avance de las propuestas para reestructurar el Sernageomin, aseveró que “estamos avanzando y esperamos tener el próximo año listas las líneas de acción y comenzar gradualmente a producir los cambios” y apuntó que “podrían estudiarse mejoras respecto a la comparación de otros benchmark (análisis comparativos) respecto al tema de seguridad para cruzar de mejor manera la información. Lo importante es bajar los índices de accidentabilidad, porque en la mediana minería no son tan bajos como uno quisiera”.

Respecto a un posible aumento en el presupuesto de la Empresa Nacional de Minería (Enami), indicó que “tenemos que construir el presupuesto anual de 2011 y ahí definiremos el énfasis que debemos dar. El presupuesto para Enami se mantendrá en US$8 millones y eso es lo que nosotros presentaremos al Congreso Nacional, y además, la Enami pone recursos propios, entonces una vez que tengamos esos datos comenzaremos a discutir el presupuesto para la empresa (Estrategia).

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- Según Grimaldo Ponce, presidente del Sindicato “30 de los 140 involucrados en plan de retiro dejarán la compañía por reestructuración de funciones y cierre de faena”.

Según Grimaldo Ponce, presidente del Sindicato de Supervisores de Codelco Norte, que reúne a cerca de 1.200 trabajadores “de los 140 supervisores involucrados en el plan de retiro de Codelco, 30 dejarán la compañía por adecuación de funciones y por cierre de faena, y diez no están sindicalizados, aunque suponemos que estos últimos recibirán lo que acordemos como sindicato”.

Agregó además, que Codelco creó grupos para identificar a los trabajadores, donde el primero de ellos es el que corresponde a los supervisores con una edad actual por sobre los 65 años (hombres) y 60 años (mujeres), los cuales fueron denominados como “jubilados”.

Luego se encuentra el grupo cuyas edades están entre 62 años y 65 años (para hombres) y 57 años y 60 años (para mujeres) los que denominó: “jubilables”. Ambos grupos en total suman 100 supervisores.

Según Ponce, “hoy nos reuniremos con estos 100 trabajadores para conversar con ellos respecto a cómo seguirán las negociaciones”.

Respecto al plan de salud, que es la piedra de tope en las negociaciones, Ponce aseguró que “estamos evaluando una contrapropuesta a la compañía. El referente es el plan anterior, lo típico en Codelco, que incluye un cofinanciamiento por cuatro años del plan de salud”.

Y agregó que “la propuesta responde a las expectativas, ya que el monto ofrecido es inferior al plan de egreso existente en el convenio colectivo y no contempla coberturas de salud post­egreso” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

Se estima que la utilización de superficies cobrizadas disminuiran las 70 mil infecciones intrahospitalarias a un osto de US$ 70 millones en ahorro en reinternación y tratamiento por focos infecciosos ligados a bacterias.

21 de Octubre de 2010.- Con la presencia del Subsecretario de Minería, Pablo Wagner la International Copper Association (ICA) se presentó oficialmente la propiedad antimicrobiana que presenta el cobre, metal que Chile lidera en extracción a nivel mundial. Para ello se realizó un seminario dónde intervinieron médicos Chilenos y extranjeros quienes participaron en el estudio que demostró estas propiedades.

En la oportunidad Wagner dijo que la propiedad bactericida del cobre entrega, en particular a Chile, una oportunidad del porte de una catedral para aprovechar las variadas aplicaciones del metal a favor de la salud y calidad de vida de las personas”.

La autoridad destacó la necesidad de “cobrizar” la infraestructura e implementos de los centros asistenciales, específicamente se refirió a lograr este avance en los 20 establecimientos hospitalarios que se construirán en el país y los 12 hospitales, incluyendo consultorios, que el actual Gobierno espera modernizar.

Se estima que la utilización de superficies cobrizadas disminuiran las 70 mil infecciones intrahospitalarias a un osto de US$ 70 millones en ahorro en reinternación y tratamiento por focos infecciosos ligados a bacterias, si se considera una media de 4,4% de infecciones intrahospitalarias.

Para el Presidente de la International Copper Association (ICA) Lationoamérica, Miguel Riquelme, esta es una opción real. Adelantó que están en importantes conversaciones con los ministerios de Salud, Transporte (especialmente el Metro) y Minería. “Estamos golpeando todas las puertas necesarias tanto en Chile como en el mundo para motivar a la cadena de valor para que entre en el negocio”, dijo.

En el caso del uso del cobre bactericida en los recintos de salud, Riquelme explicó que la razón por la cual se inicio la investigación se sustenta en que la inversión representa un gran negocio potencial, pero lo más importante, es la responsabilidad social de salvar una vida, la cual no tiene precio.

El Presidente de la International Copper Association (ICA), Frank Kane, destacó que el cobre bactericida cuenta con pruebas y evidencias claras de que puede salvar vidas humanas, según ensayos clínicos en Alemania, Japón, Reino Unido, Estados Unidos y Chile.

En Estados Unidos, una de cada 20 personas que ingresan a un hospital tiene el riesgo de contraer una infección y morir. En las Unidades de Cuidados Intensivos (UCIs), esta tasa aumenta de una a cuatro personas. “Esta estadística es atemorizante”, expresó el doctor Michael Schmidt, quien estuvo a cargo del ensayo clínico en los cuatro centros de ese país. Agregó que a diferencia de las noticias en torno a accidentes de tránsito o incendios, los fallecimientos por infecciones intrahospitalarias nunca aparecen, siendo la cuarta causa de muerte en el mundo.

“Sin embargo, es una batalla que podemos ganar con la ayuda del cobre. En nuestro estudio multicéntrico, el metal y sus aleaciones en las superficies de cobre de las UCIs logró reducir la población de bacterias patógenas en un 97% en forma continua y permanente, incluyendo aquellas resistentes a los antibióticos hoy disponibles”; dijo.

Portal Minero

Chile

21 de Octubre de 2010.- Los trabajadores de la mina chilena Collahuasi, uno de los más grandes yacimientos mundiales de cobre, posiblemente voten por ir a la huelga la próxima semana mientras las negociaciones salariales "avanzan lentamente", dijeron el jueves a Reuters delegados sindicales.

El presidente del sindicato de Collahuasi, Manuel Muñoz, dijo que el comité negociador estaba convocando a los trabajadores a la huelga incluso cuando se espera que la compañía haga otra oferta salarial el lunes, antes de que el 30 de octubre expire el contrato actual.

"Los trabajadores votarán por la huelga, sin dudas. Independientemente de conocer la oferta el llamado es que voten cien por ciento huelga porque nos queda mucho por negociar todavía y la huelga es la herramienta que nos queda para poder presionar a la compañía", declaró Muñoz.

"La verdadera negociación comienza luego de la votación por huelga", señaló el sindicalista, que agregó que los 1.551 trabajadores del sindicato votarán el 27 de octubre.

Incluso antes de la votación por una huelga, la compañía ­una operación conjunta de Xstrata, Anglo American, y un consorcio japonés­ podría llegar a un acuerdo con los trabajadores a través de una mediación del Gobierno chileno, aunque el riesgo de un cese de tareas sigue siendo alto.

Si los trabajadores votan a favor de la huelga, ambas partes pueden pedir la mediación gubernamental, que extiende las negociaciones por otros cinco días.

El riesgo de una huelga en Collahuasi, que produjo alrededor del 3,3 por ciento del cobre mundial en el 2009, provocaría una subida de los precios del metal, que ya se negocia cerca de los niveles previos a la crisis por crecientes temores a una falta de suministro el año próximo y a la fuerte demanda china.

Los trabajadores de Collahuasi fueron a la huelga durante la última negociación de su contrato en el 2007, provocando una subida de los precios del cobre.

La demanda salarial de los trabajadores pide a la compañía bonos trimestrales por producción de alrededor de 2.500 dólares por trabajador, junto a otros beneficios y un aumento de sueldo de entre 8 y 10 por ciento en el nuevo contrato por dos años, dijeron fuentes sindicales.

La compañía ha contestado ofreciendo un incremento salarial promedio del 2,5 por ciento y bonos de alrededor de 18.400 dólares durante un contrato por cuatro años ­alrededor de 1.200 dólares trimestrales­, agregaron las fuentes.

No fue posible contactarse con algún representante de Collahuasi para recibir comentarios o para confirmar los términos de la oferta.

Cristian Arancibia, tesorero del sindicato de los mineros, dijo que los trabajadores han programado una marcha en la norteña ciudad de Iquique el jueves para mostrar unidad.

"La marcha es para demostrarle a nuestra empresa la unidad de nuestro sindicato (...) La empresa tiene que comenzar a repartir mejor sus grandes ganancias con los trabajadores", declaró el dirigente (Reuters).

Portal Minero

Argentina

20 de Octubre de 2010.- El grupo minero latinoamericano Hochschild Mining Plc dijo el martes que extendió la vida de su operación San José, en Argentina, en un 50% hasta los 12,5 años, impulsando el valor de sus acciones. La empresa, que cotiza en Londres, dijo en un comunicado que las perforaciones que realizó por nueve meses reforzaron los recursos de la firma en San José.

El aumento en la vida útil de la mina a aproximadamente 12,5 años desde unos 8,4 años incrementará en 63 millones de onzas de plata equivalente los recursos de la mina, que a fines del último año alcanzó los 110 millones de onzas.

"A principios de año, nos comprometimos a incrementar la vida útil de las minas en nuestras operaciones clave y me complace decir que ahora estamos viendo los resultados", dijo en una declaración el director de Hochschild, Ignacio Bustamante.

Las acciones de la compañía treparon 2,9% a 506 peniques durante la mañana en Londres, superando una caída del 0,6% en el índice minero británico. Las acciones estuvieron entre las 10 más ganadoras en el índice referencial británico.

El analista Cailey Barker de la consultora Numis Securities calificó la noticia como "positiva," pero dijo que no cambiaba su opinión de la compañía, ya que la vida útil extendida de la mina ya había sido considerada en su modelo.

"Creemos que la mina de San José continúa siendo el principal desafío de la empresa", dijo, agregando que Numis se mantiene "neutral" acerca de sus acciones. Hochschild anunciará sus datos de producción para el tercer trimestre el miércoles (Reuters).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- Con este registro, el principal parque eólico del país batió sus propios récords anotados en enero y julio de este año, meses en los que exhibió una generación diaria de 1.249,3 MWh y 1.356,8 MWh, respectivamente.

La fuerza del viento que se impone en la zona de Canela, en la Región de Coquimbo, y que permite la operación de los 51 aerogeneradores del Parque Eólico Canela, fue protagonista el 15 de octubre pasado del nuevo récord de generación diaria que alcanzó el principal parque eólico del país, operado por Endesa Chile ­filial del Grupo Enersis­, al producir 1.398,7 MWh.

Esta marca supera el registro que consiguió Canela el primero de enero y el 12 de julio pasado, oportunidad en la que generó 1.249,3 MWh y 1.356,8 MWh, respectivamente.

La óptima gestión operacional del parque y las favorables condiciones climáticas de la zona, principalmente de vientos, temperatura, humedad y presión atmosférica, fueron las claves en los resultados obtenidos por el parque eólico más importante del Sistema Interconectado Central (SIC), el que abastece a más del 90% de la población del país.

Al cierre del tercer trimestre el Parque Eólico Canela, de 78,15 MW de capacidad instalada, exhibió una producción de 108.149 MWh, lo que equivale a la reducción de emisión de cerca de 61.610 toneladas de CO2.

El complejo se ubica en la Provincia de Choapa y está compuesto por el Parque Eólico Canela (18,15 MW), que opera desde fines de 2007, y Canela II (60 MW), que inyecta su energía desde diciembre de 2009.

El Parque Eólico Canela representa el compromiso que asumió Endesa Chile con el desarrollo de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC), iniciativa a la que se le suma la central mini hídrica Ojos de Agua (9 MW), unidad puesta en servicio en 2008.

En estudio, se encuentra el proyecto mini hidro Piruquina, central que se ubicaría en la Isla de Chiloé y que contaría con 7,6 MW de capacidad instalada (La Segunda On Line).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- El descubrimiento de un yacimiento que contiene unos cuatro millones de toneladas de cobre, y también molibdeno y oro, anunció la compañía suiza Xstrata Copper en la zona central de Chile.

El proyecto, denominado West Wall, está en Valparaíso, 70 kilómetros al norte del distrito mineral de Río Blanco ­ Los Bronces. El proyecto es de propiedad compartida por mitades por Xstrata Copper y Anglo American.

Basándose en la perforación de 57 pozos (con 33.600 metros) la estimación de recursos inferidos alcanzó a 750 millones de toneladas, con leyes de 0,54% de cobre y 0,01% de molibdeno con un contenido de cuatro millones de toneladas de cobre considerando una ley de corte de 0,3% de cobre, a una profundidad de 60 metros bajo superficie.

Los recursos minerales contienen igualmente leyes promedio de oro estimadas en 0,05 gramos por tonelada. "Los exitosos resultados de exploración recién obtenidos confirman que el proyecto West Wall representa un importante descubrimiento con el potencial de aportar a nuestra cartera de proyectos en Chile", informó Xstrata.

Xstrata es el cuarto mayor productor mundial de cobre y el año pasado su producción de mineral extraído alcanzó a 907 mil toneladas de cobre en cátodos y concentrados.

Portal Minero

Chile

La cápsula, pintada de tricolor está instalada en la Plaza de la Constitución sobre una tarima rodeada de 3 fotografías del rescate.

20 de Octubre de 2010.- El Vicepresidente de la República Rodrigo Hinzpeter en compañía del Ministro de Minería, Laurence Golborne, inauguraron la exhibición de la cápsula "Fénix 2", ubicada frente al Palacio de La Moneda y la cual permitió el rescate de los 33 mineros de Mina San José que permanecieron 70 días atrapados bajo tierra a 700 metros de profundidad.

La cápsula, pintada de tricolor está instalada en la Plaza de la Constitución sobre una tarima rodeada de 3 fotografías del rescate, donde aparece la cápsula en las tareas de rescate al interior de la mina, otra del rescate en la superficie y otra de un minero abrazando a su familia.

El único orador fue el Vicepresidente quien exhortó a cuidar la cápsula. Chile, nuestro querido país, ha puesto a disposición de la humanidad, un ejemplo de inteligencia, de sacrificio, de hacer las cosas bien, de proteger la vida, y el mundo entero mira hoy día a nuestro país con ojos distintos, expresó.

En la breve ceremonia de inauguración también estuvieron presentes los ministros Ena von Baer (Segegob), Cristián Larroulet (Segpres), Felipe Bulnes (Justicia) y Jaime Mañalich (Salud), además de invitados especiales y una gran cantidad de transeuntes. La cápsula estará disponible para ser apreciada por los santiaguinos hasta el 25 de octubre, para luego comenzar una exhibición itinerante por el país.

Cápsulas

Estas fueron construidas por Astilleros y Maestranzas de la Armada chilena (Asmar), las cápsulas Fénix I, II y III fueron diseñadas para rescatar a “ Los 33”; pero sólo la Fenix 2 fue utilizada. Las cápsulas tienen 54 centímetros de diámetro y ocho ruedas ubicadas en la parte superior e inferior, con un sistema de amortiguación que ayuda a la movilidad dentro del ducto.

La jaula metálica fue diseñada con ayuda de la agencia espacial estadounidense NASA y está equipada con cuatro tanques de oxígeno para casos de emergencia y un arnés de seguridad para mantenerlos erguidos en caso de que alguno de ellos hubiera perdido la conciencia durante el trayecto.

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- El vicepresidente ejecutivo de HidroAysén, Daniel Fernández, reconoció que la empresa mantiene conversaciones con Xstrata Copper ­que desarrolla el proyecto hidroeléctrico Energía Austral­, para asociarse en la construcción de la línea de transmisión de ambos proyectos, principalmente, en el tramo submarino que iría entre Chaitén y Puerto Montt.

Fernández detalló que mantienen un acuerdo de confidencialidad con Xstrata, pero que en marzo o abril de 2011 se debería tomar una decisión frente al tema.

Respecto de la fórmula que se usaría, dijo que "hay muchas fórmulas: puede ser trabajar juntos en el tema submarino, utilizar las mismas torres o las mismas fajas".

Costos de transimisión

Hasta el momento, el proyecto de HidroAysén, que se ha valorado en US$ 7.000 millones (incluyendo las centrales y la línea de transmisión), ha invertido unos US$ 200 millones por concepto de tramitación y, según estimaciones, para los trámites pendientes se necesitaría una cifra similar.

"Si siguen todas las tramitaciones, podría requerirse una cifra similar para poder alcanzar todas las etapas", dijo.

En relación al cronograma, reconoció que el mandato de Endesa y Colbún, socios en la iniciativa, es que en 2013 esté todo resuelto para tomar una decisión de inversión y, si se opta por el desarrollo, tener operativa la primera central en 2019.

Sobre la presentación del segundo Adenda, precisó que hoy (ayer) fue aprobada por el directorio y que ahora está en proceso de impresión y compaginación para ser entregada el 29 de octubre. Agregó que lo más probable es que se tenga que enfrentar un tercer ciclo de consultas (DF).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- Pese a que en medio de la polémica por el proceso judicial que ha tenido que enfrentar el proyecto termoeléctrico Castilla se especuló sobre la búsqueda por parte de MPX ­propiedad del empresario brasileño Eike Batista­ de un socio para el desarrollo de la central, hoy esa posibilidad se ha descartada.

Conocedores del proceso señalan que, si bien el grupo tiene socios en el desarrollo de algunas de sus iniciativas, para esta central no lo tiene contemplado.

"Sí tiene socios en muchos proyectos, y también podrían llegar a tenerlos en Castilla, pero en este momento no lo están buscando, no conviene hacerlo ahora", dice la fuente, agregando que "siempre puede haber empresas interesadas".

Trascendió que, una vez que estén resueltos los temas ambientales y judiciales relacionados con el proyecto, se podría pensar en incluir a un socio.

Los alegatos

El próximo lunes 25 de agosto se realizarán los alegatos por parte de MPX, el Consejo de Defensa del Estado ­en representación del ex Seremi de Salud de Atacama, Raúl Martínez­, de la defensa del arquitecto Gonzalo Domínguez y de grupos ambientalistas de la zona, en el marco de la instancia judicial que analiza el cambio de calificación del proyecto desde "contaminante" a "molesta" por parte de Martínez.

No antes de un mes

Fuentes conocedoras del proceso judicial afirmaron que, tras los alegatos, sólo se debe esperar el fallo de la Corte Suprema, lo que "no debiese ser antes de un mes".

"Lo que se está cuestionando es la forma en que el Seremi cambió el pronunciamiento y se está defendiendo la legalidad del pronunciamiento" e insistiendo en que la calificación de "contaminante", "tenía errores", aseguraron cercanos al proceso.

Lo que a MPX, firma del empresario Eike Batista, le interesa es "hacer ver que el proyecto Castilla estaba mal calificado", insistieron otras fuentes (DF).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería, Laurence Golborne, insistió en que la responsabilidad de cancelar los finiquitos de los trabajadores de la Minera San Esteban, corresponde a los dueños de la mina y no al Estado.

La autoridad, que participó en el inicio de la exposición de la cápsula Fenix II que fue usada en el rescate de los 33 mineros atrapados en el yacimiento San José, y que permanecerá en la Plaza de la Constitución para luego iniciar una gira por el país, aseguró que "hemos avanzado en que se cobren los dineros adeudados y puedan tener su finiquito y el derecho de cobrarlo, porque existía el riesgo de que se aduciera fuerza mayor, con lo cual no se habría generado el derecho a cobrar (de los trabajadores)".

Golborne señaló que el facilitador judicial ha prestado gran colaboración y que, finalmente, se finiquitó por causales normales. "El facilitador está haciendo lo posible por pagar lo antes posible ese finiquito", dijo.

Consultado por la posibilidad de que sea el Estado el que cancele dichos finiquitos, el titular de minería precisó que "efectivamente los sueldos fueron pagados, los finiquitos son materia de la disponibilidad que tenga la empresa y obviamente el Estado de Chile no puede hacerse cargo del finiquito particular de una empresa, sería muy injusto respecto de trabajadores que tienen estos problemas en distintas empresas. Legalmente no existe la opción de hacerlo, el responsable es Minera San Esteban con su patrimonio".

Por último, el secretario de Estado, señaló que el facilitador está elaborando un plan para pagar a la brevedad (DF).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- El próximo 20 de diciembre sería el pago de un cuarto del finiquito a los trabajadores de la Minera San Esteban, de aprobarse el convenio judicial preventivo que definirá el futuro de la empresa, señaló el interventor de la compañía, Jorge Quiroz.

De acuerdo al economista, la oferta ­que contempla el pago restante en 11 cuotas iguales­ es una posibilidad viable, ya que "la empresa está en bancarrota desde el punto de vista de recursos líquidos y sería una irresponsabilidad prometer algo que no se pueda cumplir".

Por su parte, los trabajadores de la minera se niegan al pago en cuotas y se declararon en movilización permanente hasta conseguir el finiquito. Si no se aprueba el convenio, los finiquitos deberán pagarse con la liquidación de activos en la quiebra, añadió Quiroz (DF).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- La Compañía Minera San Gerónimo, con base en Coquimbo, manifestó su objetivo de doblar la producción de sus operaciones durante los próximos tres años.

Así lo indicó el gerente general de la minera, Patricio Rendic, quien explicó que la firma se encuentra en un "plan de expansión importante".

"Queremos de aquí a 2013 duplicar la producción en las áreas que tenemos hoy en día", señaló el ejecutivo al diario regional El Día, al mismo tiempo que dijo que esta estimación significaría llegar a las 25 mil toneladas de cobre fino al año, aproximadamente.

Rendic señaló al medio local que "nuestra meta es tener una empresa minera que logre ser estable en el tiempo y que no dependa de los vaivenes de los precios de los minerales". Objetivo para el cual, agregó, "hoy nos hemos ido diversificando", al producir sulfato de cobre, concentrado de cobre y la próxima producción de metal doré en enero del próximo año.

Empleos mineros

De acuerdo a Rendic, estos planes implicarían la contratación de más personal, lo que, mencionó, "es un problema hoy en día, porque hay poco personal disponible".

Al mismo tiempo, el empresario añadió que la empresa aspira a convertirse en una empresa de la gran minería, lo cual, aseguró, podría realizar a futuro con la ayuda de inversionistas extranjeros (DF).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- Se trata de 43 mil hectáreas, indicó el seremi de Minería de la Región de Arica y Parinacota, Alfredo Arriagada.

El seremi de Minería de la Región de Arica y Parinacota, Alfredo Arriagada, aseguró que “la asociatividad es fundamental para el desarrollo de la minería en nuestra región”. Según explicó, en la región hay sólo 10 pequeñas faenas mineras, dos medianas de compañías de minería no metálica funcionando y cuatro en construcción. El reducido número se debe a que en la zona los terrenos con mineral estaban en áreas que ocupaba el Ejército para labores de resguardo fronterizo.
Sin embargo, hoy estos terrenos fueron cedidos a bienes nacionales (43 mil hectáreas) y se está desarrollando rápidamente la minería, creando una zona especialmente para ello, donde la idea de la asociatividad está dando vueltas.
Esto, dado que “no tenemos problemas de fiscalización severos (sólo una faena está momentáneamente suspendida por problemas de seguridad) y estamos en conversaciones con el vicepresidente de Enami para implementar el modelo asociativo, y además dialogando con los productores, quienes a medida que pasa el tiempo les parece una idea más amigable. Si se unen, disminuyen los costos y se vuelven más atractivos para los inversionistas”, aseveró Arriagada.
A juicio del seremi, “el plato fuerte está en la zona precordillerana donde Codelco, Anglo American y Rio Tinto tienen propiedades, el problema es que están en áreas protegidas, entonces se está estudiando la posibilidad de desarrollar la gran minería en ese sector” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

20 de Octubre de 2010.- El subsecretario de Hacienda, Rodrigo Álvarez, se muestra confiado del buen curso que está teniendo en el Congreso la Ley de Presupuesto de 2011 y además muy complacido por el reciente acuerdo de nuevo royalty minero, donde llama a las empresas mineras a acogerse a la nueva estructura tributaria.

Álvarez reafirma el compromiso del Ejecutivo para avanzar en la eliminación del 7% de salud para los jubilados, indicando que estarán aprovisionados en la partida del Tesoro Público los recursos para ello, así como de los eventuales requerimientos que surjan de las propuestas de la Comisión Presidencial para la Seguridad en el Trabajo.

­ ¿Cómo está el curso del Presupuesto en el Congreso?
­ Se ha iniciado ya la discusión de la ley de Presupuesto en las distintas subcomisiones y en algunas de ellas se ha logrado la aprobación de aspectos importantes del Presupuesto y en otros tenemos que trabajar. Por ejemplo, en la cuarta subcomisión, ellos han pedido primero escuchar, y luego votar, entonces recién se va a empezar a votar la semana subsiguiente y allí hay materias como Vivienda y Educación, que van a a ser materias de discusión y que vamos a conversar con la oposición.

­ ¿Sobre el tema de separar en algunas partidas en tema de reconstrucción, como pidió la oposición, se llegó a algún acuerdo?
­ Personalmente pienso que ese es un debate un tanto artificial, porque hay un solo Presupuesto para un solo país que sufrió esta tragedia inmensa del 27 de febrero y por lo tanto, existe un solo Presupuesto para enfrentar todos los desafíos que tienen los chilenos. Uno de ellos es el terremoto, otro es la recuperación del crecimiento económico y otro la recuperación de los equilibrios macroeconómicos, entonces me parece un tanto artificial ese debate, pero en algunas partidas o ministerios en que es mas fácil, como Vivienda y Educación, se puede hacer ciertas claridades, sobretodo explicar lo que se ha hecho con los recursos este año.

­ Es decir, eso se puede hacer en determinadas partidas?
­ Con la ejecución presupuestaria de este año, de todas maneras.

­ Se ha dicho que el nivel de ejecución presupuestaria de este año no estaría clara y por eso es difícil hacer la comparación con el 2011
­ Los recursos de este año del Presupuesto son inmensos y no sólo por los recursos del Presupuesto, sino por sobreasignaciones que se hicieron incluso antes del terremoto y por los gastos propios de éste. Cuál es el grado de ejecución final de este Presupuesto, todavía no podemos saberlo porque nos falta un trimestre completo, que es además uno de los trimestre en que más se concretan este tipo de gastos, pero nuestra estimaciones ya fueron expresadas para un crecimiento de 10,5 o 5,5%, según la vara con que se mida.

­ ¿La aprobación del royalty, que terminó distinta a la propuesta original, implica más recursos en definitiva?
­ En términos políticos implica en primer lugar una muy buena señal de acuerdo y en términos estrictamente económicos implica, hasta ahora, un gasto seguro, porque hay un compromiso con el gasto en regiones, que se hizo independiente de lo que ocurra y lo que sí estamos esperando, y tenemos 60 días para saber con exactitud, a partir de la publicación de la ley, es la posibilidad de nuevos recursos siempre y cuando las compañías mineras acepten el nuevo estatuto.

­ ¿Y aceptarán cree usted?
­ Esperamos que sí, esperamos que tanto desde el punto de vista de lo mejor para Chile, para contribuir a la reconstrucción, como para generar una estabilidad de largo plazo para el propio sector, esperamos que acepten este cambio, que es muy relevante para el país.

­ En el Presupuesto se ha destacado que está el ingreso ético familiar, el Ministerio Social, pero el 7% de la salud de los jubilados no estaría, ¿queda para después?
­ Hay un compromiso del gobierno y del Presidente Piñera, que se citó el 21 de mayo, para avanzar hacia la eliminación del 7%. Lo que hemos dicho y así está, es que es un proyecto ley que se presentará para ser discutido el próximo año, que va a presentarse en los próximos meses, y sí hemos dicho que tenemos los recursos adecuadamente contemplados en la ley de Presupuesto. Lo que pasa es que no pueden estar detallados, debido a que no se han aprobado por ley.

­ Pero en este Presupuesto no, ¿no es cierto?
­ No, lo que pasa es que en este Presupuesto sí existen recursos en lo que se llama la partida del Tesoro Público para las distintas iniciativas que tenga el Ejecutivo el próximo año. Está esa partida para el cumplimiento de las iniciativas que tenga el Gobierno.

­ Preocupó la disminución de los recursos de Corfo, donde están los programas de pymes...
­ Al contrario, la Corfo y el equipo que lidera Hernán Cheyre, quiero destacarlo y el Ministro Fontaine, hicieron una exposición espléndida que fue muy bien recibida por amplios sectores. Y al contrario, lo que está garantizándose es mucha mayor eficiencia, con un menor número de programas, una mayor llegada a los sectores que debe atender la Corfo. El esfuerzo que se está haciendo allí va a significar una diferencia importantísima en el rol de este organismo y el impulso a las políticas económicas.

­ ¿Qué pasa con las propuestas que emanen de la Comisión de Seguridad Laboral que puedan implicar nuevos recursos fiscales?
­ Muchos de estos proyectos pueden derivar en un marco legal que implique el cumplimiento de determinadas exigencias, que no requieren de mayor esfuerzo fiscal y si hay otros que sí impliquen, ello­ tenemos que esperar el informe­ como le señalaba a anteriormente, se harán dentro del marco de lo contemplado en la partida del Tesoro Público, si es que en algún momento se considera necesario...

­ ¿Podría financiarse entonces con esa partida?
­ Tenemos que esperar el informe y allí habrá que evaluar.

­ Hace pocos días se supo que se había publicado un decreto de zona de catástrofe en el sector de la Mina San José, lo que permite destinar los recursos que se destinaron allí ¿ porqué se optó por esta figura en particular?
­ Desde el punto de vista público se proveyeron los recursos necesarios.

­ Pero la figura de esa declaración de zona de catástrofe en la zona de la mina, es la que implica poder destinar los recursos, acciones de empresas públicas....
­ Como Hacienda nosotros proveímos los recursos y también hubo mucha colaboración de los distintos sectores, pero preferiría no opinar más sobre ello, porque no he estado compenetrado en el detalle de ese tema.

­ Los funcionarios públicos están pidiendo un reajuste del 8,9% ¿mucho?
­ Lo importante en esto es iniciar cuanto antes conversaciones con este sector, lo hemos dicho: estamos completamente disponibles, teníamos varias mesas de trabajo, hemos escuchado esas cifras, pero yo quiero primero escucharlos a ellos, en términos personales, antes de emitir juicios. Lo haremos en su momento, pero hay que tener mucha atención en cualquier cifra que uno dé debido a los efectos que tiene macroconómicamente y esperamos la presentación que hará en su momento al ANEF ante el Ministerio de Hacienda (Emol).

Portal Minero

Chile

El convenio, que data de 1995, define las prácticas de seguridad en las minas y permite a los trabajadores denunciar las condiciones de riesgo, sin temor a perder sus empleos.

19 de Octubre de 2010.- El Presidente Sebastián Piñera dijo que en los próximos dias Chile ratificaría el Convenio sobre Seguridad y Salud de las minas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y puntualizó que "Chile ha ratificado todos los convenios de la OIT, y éste es uno de los que vamos a ratificar", en el marco de una gira que realiza por Reino Unido.

"Si queremos convertirnos en un país desarrollado, necesitamos asumir estándares del primer mundo y vamos a hacerlo en los próximos 90 días", dijo el Mandatario y agregó que "lo que estamos haciendo es pedir a los trabajadores que hablen cuando hay algún problema de seguridad, y también pedir a nuestros empresarios que sean mucho más conscientes" de los problemas, precisó Piñera.

"No podemos garantizar que no tendremos accidentes en el futuro, pero podemos garantizar que haremos todo lo necesario para tener una industria minera más segura", prometió al comenzar su apretada jornada de trabajo. "Pero esto no es suficiente, el gobierno tiene la responsabilidad, no sólo de establecer estos criterios, sino también de garantizar que estos criterios se aplican en el terreno", señaló.

El convenio, que data de 1995, define las prácticas de seguridad en las minas y permite a los trabajadores denunciar las condiciones de riesgo, sin temor a perder sus empleos. Hasta el día de hoy, ha sido ratificado por cerca de 20 países, entre los que por el momento no figura Chile.

Cabe destacar que el convenio en su artículo primero pundo dos indica que el término empleador designa a toda persona física o jurídica que emplea a uno o más trabajadores en una mina, y según proceda, al encargado de la explotación, al contratista principal, al contratista o al subcontratista, de esta menera el convenio ampara a todos los trabajadores de una faena.

Portal Minero

Perú

19 de Octubre de 2010.- El presidente de Perupetro, Daniel Saba, convocó a los inversionistas internacionales, durante una exhibición en la ciudad de Dongying (China), a participar en la exploración de hidrocarburos en 11 lotes de filiación petrolera los cuales se adjudicarían mediante negociación directa.

“Tenemos 11 lotes para negociación directa, los esperamos para este proceso”, afirmó durante su presentación en el Seminario de Oportunidades Comerciales, realizada en el marco de la Tercera Exhibición Internacional China de Maquinaria y Equipos para la Industria Petrolera y Petroquímica (CIPEE).

Cabe señalar que la semana pasada Perupetro concretó la adjudicación de 14 lotes petroleros mediante una licitación internacional de 25 lotes, por lo que se evalúa que los 11 restantes sean adjudicados mediante negociación directa.

Saba subrayó que, al suscribirse los contratos de la reciente licitación, habrá más de 100 contratos petroleros vigentes en Perú, cifra sin precedentes en la historia petrolera del país con empresas de diversos países, entre ellas las chinas CNPC y Sapet.

Añadió que todos los lotes han sido adjudicados transparentemente mediante licitaciones internacionales cuyos resultados fueron aceptados por todos los postores sin generar ningún reclamo o conflicto.

En ese sentido, refirió que los contratos ley previstos por la legislación peruana tienen un amparo constitucional que garantiza su estricto cumplimiento, es decir, no pueden ser modificados unilateralmente sino que tiene que haber un acuerdo entre las partes.

Manifestó que desde el 2005 se han producido 11 importantes hallazgos petroleros en Perú que tendrán un impacto en el incremento de las reservas y la producción de hidrocarburos en el país.

También destacó que, hasta la fecha, la explotación del gas natural de Camisa ha significado para los consumidores ahorros hasta por 15,000 millones de dólares.

Durante la ceremonia inaugural de la Tercera CIPEE, el presidente de la Cámara de Comercio y Equipamiento Petrolero de Shandong, Xie Aiguo, destacó la presencia multinacional de delegaciones y su voluntad de desarrollar vínculos comerciales y tecnológicos con China.

En su intervención también expresó su reconocimiento a la participación peruana, fomentada por el asesor de la presidencia del CIPEE, el peruano Antonio Fernández Arce, quien reside en China.

El evento reúne a 406 empresas expositoras de China y otros países como Estados Unidos, Rusia, Canadá, Arabia Saudita, Noruega, Sudáfrica y Gran Bretaña, entre otros.

El stand peruano, a cargo de Perupetro, ofrece información sobre las oportunidades de inversión en la exploración y explotación de hidrocarburos en el país.

La exposición, que durará hasta este miércoles 20, será visitada por más de 25,000 empresarios y personalidades vinculadas a la industria del petróleo y petroquímica de diversos países.

CIPEE es organizada por el Consejo Chino de Promoción del Comercio Internacional y la Cámara de Comercio de Equipos de Petróleo de Shandong (Andina).

Portal Minero

Perú

19 de Octubre de 2010.- First Quantum Minerals anunció un acuerdo definitivo para comprar Antares Minerals, ambas de Canadá, por aproximadamente 453 millones de dólares, obteniendo como resultado de dicha transacción el 100 por ciento del proyecto Haquira, adyacente al proyecto de cobre y oro Las Bambas de Xstrata Cooper en el sur de Perú.

Ambas empresas destacaron que Haquira que es uno de los mayores proyectos no desarrollados de depósitos de cobre del mundo, con un excelente potencial para el desarrollo de una mina de cobre de gran escala.

Explicó que Haquira reporta actualmente recursos medidos y demostrados por 3.7 millones de toneladas equivalentes de contendido de cobre y recursos inferidos por 2.4 millones de toneladas equivalentes de cobre.

Bajo el acuerdo, cada acción común de Antares será canjeada por 0.07619 de una acción común de First Quantum o por el pago en efectivo de 6.25 dólares, sujeto a un monto máximo de 246.13 millones de dólares en efectivo.

Los accionistas de Antares podrán tener la opción de elegir entre recibir efectivo o acciones, o una combinación de efectivo y acciones, sujeto al monto máximo a pagar en efectivo.

Como parte de la transacción, las acciones de Antares en el 50 por ciento del proyecto Río Grande, situado en la provincia argentina de Salta, será derivado a la nueva compañía de exploración Regulus Resources.

El presidente ejecutivo de Antares, John Black, explicó que cuando formaron dicha empresa en el 2004 su objetivo era descubrir un importante depósito de minerales y desarrollarlo hasta la etapa en la que éste sea de interés de una empresa minera de importancia.

“La transacción con First Quantum representa la culminación de nuestros esfuerzos de los últimos seis años y el exitoso logro de nuestro objetivo. El depósito de Haquira representa uno de los más atractivos proyectos de cobre no desarrollado en el mundo poseído al 100 por ciento por una minera de exploración junior”, señaló.

Agregó que First Quantum tiene la experiencia, trayectoria y capacidad financiera para convertir Haquira en una mina de clase mundial.

“Hemos estructurado deliberadamente la transacción para que nuestros accionistas puedan elegir intercambiar sus acciones de Antares por las acciones de First Quantum, dándoles la oportunidad de continuar participando en el éxito de Haquira a través de una entidad que tiene de lejos una gran capacidad para desarrollar totalmente el proyecto Haquira”, comentó.

Por su parte, el presidente ejecutivo de First Quantum, Philip Pascall, afirmó que la adquisición de Antares es otro paso en la estrategia de su empresa de diversificación geográfica.

“Haquira es un proyecto de cobre de clase mundial y tiene el potencia de incrementar significativamente el perfil de producción de cobre de First Quantum”, subrayó.

First Quantum es una empresa minera en crecimiento involucrada en la exploración de minerales, desarrollo de proyectos y minería en todo el mungo. La compañía produce cátodos de cobre, concentrados de cobre, oro y ácido sulfúrico.

Tiene una capitalización de mercado de aproximadamente 6,594.19 millones de dólares y cotiza en la Bolsa de Valores de Toronto (TSX); participa en proyectos mineros en Mauritania, Australia y Finlandia, así como un proyecto suspendido sujeto a arbitraje internacional en el Congo (Andina).

Portal Minero

Internacional

19 de Octubre de 2010.- La energía eólica podría satisfacer el 12% de la demanda eléctrica mundial para 2020, y hasta un 22% para 2030, según un estudio publicado recientemente en Pekín por el Consejo Mundial de la Energía Eólica (GWEC) y Greenpeace Internacional.

Bajo el título genérico “Perspectivas globales de la energía eólica 2010” (GWEO 2010), el informe concluye que la energía eólica podría tener un papel clave para satisfacer la creciente demanda mundial de electricidad, logrando al mismo tiempo grandes reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero.

Los 1.000 GW de potencia eólica que se prevé que estén instalados para 2020 evitarían hasta 1.500 millones de toneladas de CO2 cada año. Estas reducciones representan un 50­75% de las reducciones de emisiones acumuladas que los países industrializados comprometieron alcanzar en sus “promesas de Copenhague” para 2020. Para 2030, se habrían ahorrado un total de 34.000 millones de toneladas de CO2 mediante 2.300 GW de potencia eólica.

“La energía eólica puede realizar una contribución masiva a la producción eléctrica mundial y a la descarbonización del sector eléctrico, pero necesitamos un compromiso político para que esto ocurra”, ha declarado Steve Sawyer, secretario general del GWEC. “La tecnología eólica proporciona a los Gobiernos una opción viable para verdaderamente hacer frente a los retos de nuestro tiempo y para ser parte de la revolución energética que nuestro planeta necesita”, ha afirmado Sawyer.

No obstante, desde Greenpeace explican que aunque España “es todavía uno de los países que lidera la revolución de la energía eólica en sólo un año el Gobierno ha dado marcha atrás, pasando de planear que la eólica sea la principal fuente de generación eléctrica en 2020, a dejarla en sus últimas propuestas relegada en favor del gas natural”.

En este sentido, el responsable de proyectos de energía limpia de Greenpeace España, José Luis García Ortega, ha denunciado que “mientras cada vez más países ven en la eólica el principal motor energético para salir de la crisis, el Gobierno español le da la espalda para contentar a los lobbies del gas, el carbón y la nuclear”.

Además de sus beneficios ambientales, la energía eólica se está convirtiendo en un factor sustancial de desarrollo económico, generando más de 600.000 empleos “verdes” actualmente, tanto directos como indirectos. Para 2030, se prevé que los empleos aumenten a más de tres millones.

“En 2010 los 600.000 trabajadores de la industria eólica montaron un aerogenerador nuevo cada 30 minutos ­la tercera parte en China­,” ha declarado Sven Teske, experto senior de Energía de Greenpeace Internacional. “Para 2030, el mercado podría ser tres veces mayor que hoy, conduciendo a una inversión de 202.000 millones de euros. Un nuevo aerogenerador cada siete minutos, esa es nuestra meta, ha sentenciado” (Metales & Metalurgia).

Portal Minero

Internacional

19 de Octubre de 2010.- Pan American Goldfields Ltd ha anunciado el nombramiento de Miguel F. Di Nanno como director general de la compañía, sustituyendo a George S. Young. Di Nanno es un ingeniero de minas y ejecutivo empresarial con más de 30 años de experiencia en la explotación de la minería y su desarrollo en Latinoamérica, proporcionando a la compañía una fortaleza adicional en la identificación y adquisición de nuevos proyectos para el crecimiento de la compañía.

Su experiencia anterior incluye cargos como responsable del país en Argentina para Phelps Dodge Corporation, responsable de desarrollo comercial en Argentina para Queensland Government y Australian Industry Group, responsable de operaciones en Argentina para Grosso Group y responsable de zona para Canyon Resource Corporation. También ha sido muy considerado y ha prestado trabajo en la capacidad de consultoría de una impresionante lista de compañías de minería y servicios de minería, incluyendo MIM Exploration, COMINCO, Brancote Holdings, Viceroy Resources, Cyprus Minerals, Mauricio Hochschild, Bema Gold, Northern Orion y Lakefield Research Ltd.

El nombramiento de Di Nanno aumenta la capacidad estratégica de la compañía de identificar y adquirir los proyectos de exploración y producción de oro en Latinoamérica, posicionando a la compañía en una situación de rápido crecimiento para el actual mercado de oro. Di Nanno trabajará junto al consejo de dirección de la compañía para continuar con las negociaciones de la producción de proyectos anteriormente identificados en Argentina, siendo vital para la identificación de nuevos proyectos.

"Estamos muy contentos de poder contar con Miguel dentro de nuestro equipo", comentó Mario Ayub, presidente de la compañía. "Disponemos de una importante presencia en Latinoamérica, y Miguel será vital para la compañía al tiempo que seguimos con nuestros planes de crecimiento por medio de nuestro aumento de producción en Cieneguita, la exploración de nuestras propiedades actuales y las adquisiciones en otras regiones".

Acerca de Pan American Goldfields

Pan American Goldfields es una compañía de producción de metales preciosos y explotación con sede en Chihuahua, México. Se trata de un especialista en exploración, desarrollo de minería y producción de la exitosa explotación del cinturón de oro­plata de la Sierra Madre de México. Los proyectos más avanzados de la compañía se encuentran actualmente en la mina de oro de Cieneguita, donde el estudio de viabilidad ha aumentado de forma considerable el perfil de producción cada vez mayor de la mina, que está en marcha. Pan American cuenta también con programas de exploración en marcha en Cieneguita South y Piedras Blancas, además del proyecto Encino Gordo.

Los intereses de la compañía en la mina de oro Cieneguita están relacionados con la sociedad mixta de Minera Rio Tinto, el operador del proyecto. El proyecto Cieneguita hospeda los recursos evaluados e indicados de más de un millón de equivalentes de onzas de oro, tal y como se ha descrito en el recientemente publicado 43­101 de la compañía.

En un informe técnico recientemente completado y en su modificación que se cumplimentará, las personas cualificadas fueron Douglas R. Wood, geólogo profesional licenciado Utah No. 5557261, Eugene J. Puritch, P.Eng. y Antoine Yassa, P.Geo. Se desarrolló una estimación de recurso compatible NI 43­101 por medio de Puritch y Yassa de P & E Mining Consultants Inc., utilizando una estimación de grado de distancia inversa y se desarrolló un modelo geológico de los datos de los programas de perforación de la compañía.

Mario Ayub es un director de la compañía, siendo la 'persona cualificada' para los objetivos del National Instrument 43­101 Standards of Disclosure for Mineral Properties of the Canadian Securities Administrators. Ha verificado los datos (incluyendo la muestra, analítica y datos de pruebas) y ha preparado o supervisado la preparación de la información contenida en este comunicado (Comunicado).

Portal Minero

Argentina

19 de Octubre de 2010.- En Gualcamayo dieron el "sí" y se espera la respuesta de la minera Barrick por Veladero. Los visitantes verán solo que lo que las empresas quieran mostrar con el engañoso mote de "puertas abiertas", sin incluir degustaciones de sopa química o líquidos de diques de cola. La misma receta provocará similares resultados: más marketing para mantener el fuego del rechazo social.

Luego del revés que tuvo la provincia con una ley de glaciares que le pone trabas a la explotación minera, y de la sugerencia que le hizo el Gobierno a las empresa de mejorar el aspecto comunicacional, desde diferentes sectores vinculados a la actividad empezaron a desempolvar algunos proyectos para mostrar una minería de "puertas abiertas".

Y uno de los que ha tomado más impulso es el de promover el turismo minero, es decir, que las agencias de viajes venda "paquetes'' de viajes a turistas de otras provincias y extranjeros con esta alternativa. La idea no sólo contempla que el visitante pueda observar un yacimiento en explotación sino que además incluya viejas minas, como por ejemplo Hualilán o Castaño. En Gualcamayo dieron el "sí" y se espera la respuesta desde la minera Barrick por Veladero.

Si bien la mina Veladero y Gualcamayo tienen desde hace algunos años un plan de "puertas abiertas'' a la comunidad, sólo apunta a grupos específicos, ya sea gente cercana a la explotación o estudiantes de carreras afines, como ingeniería, geología y geofísica.

"Esto es una idea que empezamos a gestar hace un tiempo con la la Cámara de Turismo. Lo que planteamos es venderle al turista un verdadero paquete minero. Me refiero a hacerle conocer toda la actividad y que no sólo vaya a una mina en explotación y se saque todas las dudas sino que también conozca como se explotaba antes'', aseguró Alejandro Donna, titular de la Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi). El mayor desafío que hoy por hoy buscan los propulsores de esta idea es que se "prendan'' las agencias locales, para poder disponer de un "paquete minero'' que incluya todo.

Por las características de este tipo de turismo, se deben contemplar algunos detalles que con el turismo convencional no hacen falta: Por ejemplo, al tratarse de visitas a lugares que están a una gran altitud, se deberá obligar al turista a disponer de un chequeo médico. Es posible también que tengan que tener algún seguro de vida especial. Desde la Cámara de Turismo de San Juan, Saúl Saidel, fue cauto y sólo dijo que "estamos trabajando en este proyecto y muy pronto vamos a dar todos los detalles''.

El proyecto cayó bien en el Gobierno. Dante Elizondo, secretario de Turismo de la provincia, dijo que "hay sitios en el mundo donde las minas como Veladero reciben miles de turistas, porque hay mucha gente que quiere saber como funciona una mina a 5.000 metros de altura. Además hay que agregale el entorno y el paisaje. Haciendo un buen paquete de servicios y visitas, sería una muy buena alternativa''.
La cosecha de adherentes al proyecto incluye la venia de la Cámara Minera de San Juan. Según dijo el presidente de la entidad, Jaime Bergé, "lo veo viable y considero que bien organizado puede ser muy bueno esto para la minería''.

Lo que incluiría el tour hiperguiado

Las minas abandonadas: Las ruinas mineras de Hualilán, en Iglesia, junto a las de Castaño Viejo y Nuevo, en Calingasta, son yacimientos antiquísimos e incluso de los más importantes vestigios que tiene la minería en el país.

Las nuevas minas: Tanto Veladero como Gualcamayo, son las dos minas de oro que están en explotación en San Juan. Ambas ya cuentan con visitas programadas para la comunidad, especialmente de los departamentos donde se emplazan (Mensajeroweb.com.ar).

Portal Minero

Perú

Entre Chile y Perú: CODELCO marca la diferencia.

19 de Octubre de 2010.- Existe una sustancial diferencia en el desenvolvimiento de la actividad minera en Chile y en el Perú, definida por la presencia de la Corporación Chilena del Cobre (Codelco) que tiene una participación fundamental en la generación de los ingresos fiscales en dicho país, vía impuesto a la renta denominado impuesto de 1º categoría, por medio del impuesto específico a la minería (royalty), a través de la ley reservada del cobre que permite la financiación de la modernización de las fuerzas armadas, y las utilidades netas que genera Codelco, empresa estatal que lidera la producción mundial del cobre. Es decir, la intervención estatal asegura la mayor participación en la renta minera.

En verdad, provoca una sana envidia este comportamiento fiscal minero en Chile en comparación al desenvolvimiento minero en el Perú donde el Estado, salvo una raquítica empresa llamada Activos Mineros responsable de asumir y resolver los pasivos mineros atribuidos a la ex minera estatal Centromín, no tiene ninguna presencia directa en la actividad minera. Ello en razón del radical proceso de privatización de la minería estatal en el Perú iniciado en los primeros años de los años noventa.

En tal sentido, sería pertinente interrogarse sobre lo que el Estado hubiese obtenido en renta minera, utilidades, impuestos y regalías, si las empresas mineras como Centromín, Mra. Cerro Verde, Mra. Tintaya, Minero Perú, Hierro Perú todavía fuesen operadas en el ámbito estatal con una gestión eficiente, moderna y sobre todo honesta.

Así, en un artículo anterior “Codelco y los Mitos del Estatismo” había estimado que en el llamado “boom minero” 2004­2009, de cada 100 dólares de los ingresos de exportación de Codelco, el fisco chileno captaba un promedio de 54 dólares por los diversos conceptos mencionados. Para el mismo período en nuestro país, la participación fiscal era apenas del 12%. Es decir, de cada 100 dólares de los ingresos de exportación el Estado peruano apenas captaba 12 dólares sea por concepto del impuesto a la renta, regalías, derechos de vigencia mineros y el llamado aporte voluntario que no constituye propiamente un ingreso fiscal pero lo consideramos en la canasta fiscal.

En cambio en Chile, si se considera además de Codelco, es decir el conjunto de las empresas mineras que realizan operaciones en dicho país con la presencia de importantes transnacionales como Anglo American, BHP Billiton, Xstrata Plc, Barrick Gold, Freeport­Mc Moran Copper & Gold, que operan en la Minera Escondida, Inés de Collahuasi, Los Pelambres etc.

Durante el “boom minero” las exportaciones mineras en Chile, tanto de Codelco como de las empresas privadas han tendido al aumento gracias sobre todo a los altos precios del cobre que en promedio se mantienen en el período sobre los US$ 3 dólares la libra. Así, las exportaciones han transitado de los 22,499 millones de dólares en el 2005 para alcanzar el pico más alto en el 2007 con 42,837 millones de dólares y disminuir en el 2009 como consecuencia de la crisis financiera para arribar a los 31,183 millones de dólares.

Chile: Mayores Ingresos Fiscales

El impuesto de 1º Categoría en Chile es el equivalente al impuesto a la renta de 3º categoría en el Perú, es decir el impuesto que se abona en función de los resultados de las operaciones económicas y el impuesto adicional está referido a la invariabilidad que otorga los contratos de estabilidad jurídica.

Luego se tiene, el llamado impuesto específico a la actividad minera (royalty) que se fija como una participación de la renta operativa sobre los ingresos, cuyas tasas se han incrementado recientemente del 4.5% a más del 9% para aquellas operaciones que producen por encima de las 40,000 toneladas métricas de cobre. El proyecto aprobado a propuesta del ejecutivo ha sido posible con el objeto de incrementar los ingresos fiscales para hacer frente a los costos y gastos de la reconstrucción de la infraestructura, viviendas afectadas por el terremoto del 2009.

Si bien a nivel de aportación del royalty, Codelco contribuye con los mayores montos que representaron 440 millones de dólares en el 2006, 347 millones de dólares en el 2007, aproximadamente 210 millones de dólares en el 2008, y de 170 millones en el 2009, la diferencia sería la contribución de las mineras privadas que sin muchos problemas tienen que pagar el llamado “impuesto específico” que tiene una mayor racionalidad en la captación y distribución en relación a las regalías del Perú. En principio todas las empresas mineras abonan el royalty a diferencia del Perú.

Luego como aporte minero que solamente lo abona la estatal Codelco están los ingresos producto de la llamada Ley Reservada del Cobre (Ley 13.196), que está constituido por el 10% de los ingresos de exportación de la cuprífera estatal y que son transferidos a las fuerzas armadas de Chile. Su objetivo fundamental es financiar la modernización de las fuerzas armadas y se ha respetado en el tiempo. Así, en el marco de una política de Estado que tiene su origen en la estatización de la actividad durante el gobierno de la “Unidad Popular” de Salvador Allende, la ley reservada del cobre se ha mantenido durante la dictadura del general Augusto Pinochet, y ha sido conservada por los diferentes gobiernos de la Concertación (alianza política de la Democracia Cristiana y el Partido Socialista).

Por dicho concepto entre el 2006 al 2009 las fuerzas armadas de Chile, la marina de guerra, el ejército, la fuerza aérea y los carabineros han percibido más de 5,620 millones de dólares que se invierte en equipamiento militar, en la compra de tanques Leopard, submarinos Scorpene, aviones de última generación F­16, modernos helicópteros etc. Evidentemente las fuerzas armadas de dicho país se han visto beneficiadas del “boom minero”, de los altos precios del cobre, y como diría el Mariscal Hermann Göering en 1936 durante la Alemania Nazi, si hay que elegir entre “cañones o mantequilla” obviamente nuestro vecino ha optado por los cañones.

Por último, en el aporte minero se deben considerar las utilidades netas de Codelco que son capitalizadas es decir reinvertidas por la cuprífera estatal con el objetivo de mantener el liderazgo mundial en la producción del metal rojo. En su conjunto las utilidades netas durante el período 2005 al 2009 han sumado los 9,582 millones de dólares.

Esta contribución de la minera estatal, vía las utilidades netas, la ley reservada del cobre, el impuesto específico a la actividad minera que lo abonan todas las mineras sin excepción, y el impuesto a la renta, constituye la diferencia fundamental de la minería en el Perú y Chile, algo que nuestros liberales criollos jamás aceptarán a pesar de la evidencia empírica e histórica. Esta realidad es la que explica a la actividad minera como factor de desarrollo en el vecino del sur.

Es en este contexto de la mayor contribución fiscal de la minera estatal Codelco, lo que ha permitido el exitoso rescate de los 33 mineros de la mina de San José de Atacama que han estado en las entrañas de la tierra durante más de 69 días. Por ello, se tiene que reconocer el protagonismo y la dirección del Presidente de Chile apoyado en las espaldas financieras de la minera estatal lo que ha hecho posible este milagroso rescate inédito en la minería mundial.

Por ello, si este derrumbe hubiese sucedido en las minas subterráneas del Perú, ni el Estado ni las mineras privadas hubiesen tenido la voluntad política ni económica de ir hasta las últimas consecuencias en el rescate de trabajadores mineros que hacen posible la riqueza y el desarrollo del país. Como diría el narrador Julio Ramón Ribeyro se trataría de gente de “color modesto”, de trabajadores andinos que laboran en los socavones en regímenes de explotación salarial propias del siglo XIX (mancozaconetti.com).

Portal Minero

Bolivia

19 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, informó el lunes que el Gobierno analiza un incremento de los tributos mineros para aprovechar los altos precios de los minerales y beneficiar a las regiones y al país con la elevación de las regalías. Dijo que este aspecto será puesto a consideración en el proyecto de la nueva Ley Minera.

Buscamos elaborar una Ley Minera en consenso con todos los sectores mineros, en ese sentido vamos hablar de una elevación de los tributos. Los análisis técnicos dicen que en función del alza de los precios, la tabla de tributación de las regalías está un poco desactualizada pero aún no tenemos nada concreto, dijo en una improvisada conferencia de prensa.

Pimentel explicó que aún no existe una propuesta concreta, pero simplemente se mostrará la realidad objetiva en la cual la tabla de tributación de las regalías mineras quedó desactualizada respecto al alza de los minerales.

Aseguró que todos los minerales están incluidos en la tabla de tributos, pero se basan en precios antiguos, como en el caso del oro, que su tributación se basa en un máximo de 700 dólares y actualmente su precio sobrepasa los 1.300 dólares la onza troy.

En estas circunstancias ni el país ni las regiones se benefician del alza de los precios, porque se está pagando igual que cuando el oro costaba 700 dólares. Hay una desactualización de la escala, entonces queremos mostrar esa realidad, queremos un estudio, un análisis, una reflexión sobre este tema, precisó.

El Ministro de Minería dijo que el proyecto de Ley es elaborado y que será puesto en consideración de los actores mineros, como los cooperativistas, la minería chica, la empresa estatal, la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL) y la minería mediana (FmBolivia.com).

Portal Minero

Chile

19 de Octubre de 2010.- La Corte Suprema aceptó ayer la solicitud de MPX Energía y del Consejo de Defensa del Estado de realizar alegatos en el marco de la apelación del fallo de la Corte de Apelaciones de Copiapó respecto de la calificación de la central Castilla, ligada al magnate brasileño Eike Batista.

El tribunal atacameño declaró ilegal la actuación del ex seremi de Salud, Raúl Martínez, que cambió de "contaminante" a "molesta" la calificación del proyecto, decisión que había destrabado la evaluación ambiental de esta iniciativa termoeléctrica ubicada en la Región de Atacama (Emol).

Portal Minero

Chile

19 de Octubre de 2010.- Con el fin de fortalecer la presencia de China en el país, un grupo de representantes del sector minero de Chile presentó ayer una serie de oportunidades de inversión a diversos empresarios chinos, en Shanghai.

En el marco de un seminario de atracción de inversión ­que reunió a 80 empresas chinas de tratamiento, extracción y suministro, con cerca de 28 firmas nacionales­ el presidente de la Sociedad Nacional de Minería de Chile (Sonami), Alberto Salas, destacó que las empresas del gigante asiático "podrían aportar capital, trabajo, equipo y tecnología" para explorar nuevos yacimientos en el país, además de unirse a aquellos empresarios chilenos con propiedad minera que requieran capital.

Según dijo Salas a EFE, el plan contempla una inversión total de US$ 50.000 millones hasta 2017, con US$ 35.000 millones en el sector privado y US$ 15.000 millones en el sector público.

El ejecutivo además expresó que la asociación con firmas chilenas y el desarrollo de actividades en conjunto "permitiría a China, más fácilmente, entrar en un mercado que no conoce y, a los chilenos, el acceso a tecnología".

Añadió que la inversión china se diferencia de otras por el interés a largo plazo, y su permanente y futura necesidad de materias primas para asegurar el abastecimiento (DF).

Portal Minero

Internacional

19 de Octubre de 2010.- Desde que comenzó su visita oficial por Europa el pasado sábado 16 de octubre, el presidente Sebastián Piñera ha manifestado su interés por impulsar, con fuerza, uno de los principales compromisos del gobierno: el desarrollo de las energías renovables.

Este es uno de los temas que cruzará sus próximos encuentros con autoridades y empresarios franceses cuando se inicie su visita a este país. Pero no el único.

En efecto, a nivel político y de integrantes de la delegación que lo acompaña se estima que el tema de la energía nuclear tendrá un papel protagónico en los encuentros. Y lo tendrá, porque el mandatario chileno ha sido claro en expresar su preocupación por los retos energéticos que encara el país, porque no se ha declarado opositor a esa tecnología y porque Francia es una nación líder a nivel mundial en esta fuente de generación.

De esta forma lo que en un principio se planteó con cierto grado de aprensión respecto a si el tema Barrancones contaminaría, derivó a otro eje donde la colaboración gala en un eventual desarrollo de esta fuente en Chile podría ser relevante.

Cabe recordar que el país que más usa la energía nuclear en el mundo es Francia, con un 78% de su electricidad producida en este tipo de plantas. Actualmente, está construyendo un reactor nuclear de nueva generación (EPR) y proyecta la construcción de otro para el año 2012.

Lo anterior, en un contexto global donde en Europa, Finlandia y Reino Unido también han reactivado la construcción de centrales nucleares, e Italia y Polonia, que no tienen centrales nucleares, han expresado interés en poseerlas. Suecia, por su parte no ha sido menos y decidió eliminar la prohibición de construir nuevos reactores nucleares.

Cabe destacar que según datos de la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN), a nivel mundial existen 436 reactores nucleares en operación, los que producen el 17% aproximadamente de la electricidad global.

En 2010, han entrado en funcionamiento unas 56 nuevas unidades en países como China, India, Bulgaria, Japón, Rusia, Corea del Sur, Finlandia y Francia. Mientras que en construcción hay unos 200 reactores.

Seminario de energía

El mandatario intervendrá en el seminario de energía Medef, en Paris donde planteará, entre otras materias, que es clave asegurar el suministro de energía para crecer al 6% como se ha propuesto el gobierno. La meta es que para el año 2020 el 20% de la matriz provenga de dicha fuentes.

Piñera está acompañado de una nutrida delegación de empresarios chilenos de los rubros de infraestructura, minería, eléctrico, construcción, viña y energía liderado por el presidente de la CPC, Rafael Guilisasti; el presidente de la Sofofa, Andrés Concha; el presidente de Endesa, Jorge Rosenblut, entre otros 25 directivos quienes en forma paralela desarrollan su propia agenda.

Experiencia europea

En Francia, considerado líder en esta materia, el plan de desarrollo sostenible y producción de energías limpias mueve un ingreso de 33 millones de euros al año además de brindar trabajo a más de 220 mil personas.

A eso se suma, que la energía hidráulica abarca un 90% de la producción de la energía eléctrica. Esto en parte gracias a las medidas implementadas por el plan Grenelle para el medioambiente.

El objetivo del país galo es que para el año 2020, alrededor del 23% del consumo energético total provenga de energías renovables.

En el Reino Unido el país tiene el 15% de contribución de las renovables sobre el consumo total de energía.

En tanto, Alemania ­última escala de la visita presidencial­ produce el 16% de su electricidad gracias a la energía verde, el triple de lo que tenía hace cinco años (DF).

Portal Minero

Internacional

19 de Octubre de 2010.- "Chilean Way to Development" ­"El camino chileno al desarrollo"­ se titula el power point que el presidente Sebastián Piñera presentó a los empresarios e inversionistas ingleses en la capital del Reino Unido.

A primera hora de ayer en Londres, el mandatario inauguró el seminario "Investment Opportunities in Chile", ocasión en la que hizo un resumen en materia económica de Chile centrado en la posibilidad de recuperar la capacidad de crecimiento y el aumento en el empleo en estos ocho meses de gobierno.

Durante su intervención, el mandatario destacó que el rescate significó el "triunfo de todo un país" y que después del accidente Chile es "valorado y respetado".

Fue ahí, ante los empresarios ingleses y chilenos y tras la una consulta donde planteó que Chille debe doblar su capacidad de energía, "nos estamos preparando para la energía nuclear" dijo y añadió, que los expertos nacionales han viajado a distintos países europeos para "prepararse".

La cita convocó a una treintena de empresarios ingleses entre los que se cuentan los del área de energía, Mike Jones de Doosan Power Systems; Robert Kyriakides de Genersys.

En el ámbito de la infraestructura, estuvieron presentes Alfredo Brockmann de Sinclair y Knight Merz de Mark Richards de Mace Group, entre otros (DF).

Portal Minero

Internacional

19 de Octubre de 2010.- Corea del Sur, tenedor de las quintas mayores reservas en moneda extranjera del mundo, está considerando comprar oro para diversificar su cartera, en la que el dólar estadounidense tiene un gran peso, tras años de escepticismo acerca del metal.

Incluso un pequeño realineamiento de las reservas de Corea del Sur tendría un impacto poderoso en el mercado del oro. Con sólo 14 toneladas de oro, o sólo 0,2% de sus reservas por US$ 290.000 millones, Seúl es una de las grandes economías con menores tenencias del metal.

El Banco de Corea ha desestimado el oro y Kim Choong­soo, gobernador del banco central, dijo el lunes que los precios récord del commodity y la volatilidad del mercado implicaban que Seúl tendría que ir con cuidado. "Tenemos que analizar con cuidado el tema de elevar los volúmenes de oro en las reservas extranjeras", dijo ante un comité parlamentario.

El promedio entre los bancos centrales para las reservas en oro es de 10%, según el World Gold Council, pero representa más de 50% de las reservas de EE.UU., Alemania y Francia.

El cambio de postura de Corea del Sur llega mientras países asiáticos como China, India, Tailandia y Bangladesh, acumulan oro en medio de temores por la debilidad del dólar. Seúl tiene 63% de sus reservas en dólares. Una persona que asesoró al Banco de Corea sobre sus tenencias de oro dijo que era "receptivo a la idea" de las compras, pero que persisten las diferencias de opinión dentro del emisor (DF).

Portal Minero

Chile

De un universo de 2.700 faenas, 30 pequeñas están habilitadas y hay alrededor de 310 productores que entregan mineral a Enami sin poseer certificación del Sernageomin.

19 de Octubre de 2010.- Ante la alerta por las condiciones laborales de los trabajadores de la minería que surgió tras el accidente de los 33 trabajadores rescatados el miércoles de la semana pasada del interior de la mina San José, ubicada en Copiapó, la secretaria regional ministerial de la Región de Coquimbo, en entrevista con ESTRATEGIA, Jocelyn Lizana, se refirió a las condiciones actuales de la minería en su zona, dando cuenta de los grandes desafíos que esperan al gobierno en materia de fomento de la producción y el emprendimiento responsable en el sector.

—¿Cuántos productores mineros hay en su región?
—Hasta el momento, el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) ha identificado 2.700 productores mineros y otros cientos que funcionan sin registro alguno.

—¿Cuándo habla de registro a qué se refiere específicamente?
—Al decir que hay 2.700 productores mineros, me refiero a que ese ha sido el número de personas que ha asistido a las charlas que impartimos, donde se les hace una introducción de cómo hacer un plan de explotación, labores administrativas fundamentales y todo lo necesario, de manera general, para poder producir una faena minera.

—¿Entonces eso no contempla fiscalización de las faenas, sino sólo una asistencia?
—Claro, ya que de todos ellos, tan sólo 50 han presentado sus papeles y estudios y poseen sus proyectos aprobados. De los 50, sólo 30 corresponden a pequeños productores.

—¿Y cuántos productores registra en sus libros de compra Enami?
­La Empresa Nacional de Minería, presenta en su mayor poder de compra (Proyecto Delta, ubicado en Ovalle) 650 autorizaciones o padrones de venta. Sin embargo, de manera efectiva, no hay más de 340 productores vendiendo mineral.

—¿Entonces hay 310 productores fuera de la ley?
—No, creo que es más correcto decir que son productores informales, porque por el momento se supone que son productores cuyas faenas están donde ellos dicen. Ilegal sería que estuvieran explotando el yacimiento de otro productor o cometiendo irregularidades de ese tipo.

—¿Es posible que un productor pueda vender mineral sin la autorización del Sernageomin?
—Por el momento sí, en eso estamos trabajando. No es responsabilidad de Enami encargarse de que el Sernageomin tenga los permisos de esos productores, porque no es el organismo fiscalizador.

—¿Qué medidas están tomando al respecto?
—Por el momento disponemos de los Fondos Nacionales de Desarrollo Regional (FNDR), que entre junio 2010 y julio 2012 corresponden a un monto de $292 millones, que están siendo utilizados en asesorías a los productores más vulnerables, que esperamos sean entre 150 y 210 a 2012, cifra que no alcanza a ser ni el 10% del total.

Para eso estamos buscando cofinanciamientos diversos, entre asociaciones mineras y productores, Enami y productores, Enami y asociaciones mineras (Estrategia).

Portal Minero

Chile

19 de Octubre de 2010.- El presidente de la Asociación Minera de Taltal, Iván Pavletic, aseguró que “estamos esperando conversar la propuesta de asociatividad con Enami para evaluarla y ver si la tomamos como opción”.

El presidente de la Asociación Minera de Taltal, Iván Pavletic, aseguró que “el costo bruto mensual de una producción de 800 toneladas, con una ley promedio de 1,9% de cobre oxidado es de $30.960.000 y entrega una utilidad antes de impuesto de $4.410.000”. De esta manera destacó que “no es llegar y hacerse rico en esta actividad, ya que significa manejar muchas variables, que no siempre dependen de uno netamente”.
Detalló que, entre otros costos, “el del transporte promedio por 800 toneladas bordea los $4.800.000, la manutención de 25 personas al mes ($1.800.000), el combustible ($1.200.000), los aceites ($200.000), los explosivos ($600.000), los aceros ($150.000), el gasto de administración ($1.000.000), los gastos y mantención de maquinaria ($300.000), la depreciación de maquinaria ($300.000), regalías de minas ($3.700.000) y los sueldos ($12.500.000)”.

Según señaló el vicepresidente ejecutivo de la Empresa Nacional de Minería (Enami), William Díaz, un aspecto fundamental para la nueva política de asociatividad que se quiere implementar, es que gran parte de estos costos de producción, tales como el transporte, el combustible, los aceites, los explosivos y los aceros sean compartidos por los productores asociados, con el fin de aprovechar el mayor volumen y poder acceder a mejores ofertas por estos productos y de esta manera aumentar las utilidades.

Al respecto, Ivan Pavletic considera que la asociatividad es una opción que es necesario evaluarla seriamente, ya que “por el momento no hemos conversado directamente con el vicepresidente de la Enami, pero sí es una medida que luego de estudiarla y ponerla en práctica resulta beneficiosa para nuestros costos y mejora nuestra estabilidad y rentabilidad, estamos dispuestos a conversarlo”.

Aclaró que “aún no se sabe muy bien de qué se trata la propuesta ni se tiene mucha información al respecto, por tanto no es bueno aventurar respuestas por el momento” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

19 de Octubre de 2010.- No hay otra forma. Eso es lo que declara el interventor de la minera San Esteban, Jorge Quiroz, sobre el pago del finiquito a los más de 300 trabajadores que fueron desvinculados de la empresa tras el accidente ocurrido el 5 de agosto pasado en el yacimiento San José.

“El tema es claro y directo: la empresa no tiene recurso líquido alguno”, dijo Quiroz ayer a través de un comunicado enviado a los medios de comunicación. Según el documento “el tema de pagar el finiquito a plazo no es un asunto de preferencia o de negociación, incluso algo respecto de lo cual alguien pudiera interceder”.

La situación gatilló tras una última reunión de los trabajadores con la empresa en la que se les comunicó que una cuarta parte de su finiquito les sería cancelado en diciembre y la otra parte en 11 cuotas mensuales, a partir de enero. Esto motivó la molestia de los trabajadores afectados, quienes el domingo protestaron en el campamento Esperanza y ayer cortaron por momentos la ruta 5 norte (ver recuadro).

De hecho, el mismo grupo de los 33 respaldó a sus compañeros de trabajo. “Pedimos que apoyen a nuestros compañeros, porque ellos también tienen derechos. Les pido a los empresarios que les paguen sus sueldos, porque ellos también tienen familia y necesitan comer”, dijo Omar Reygadas, ayer tras las celebraciones religiosas oficiadas en la mina.

Sin embargo, el comunicado enviado por el interventor explica la empresa “sólo tiene sus activos para responder por esto”, siempre y cuando las demandas anunciadas permitan que la medida precautoria se levante y le permita arrendar o vender otros activos.

A juicio de Quiroz, la fecha estimada es “sensata”, pero los trabajadores no están conformes y se declararon en “movilización permanente” hasta lograr el pago al contado.

NUEVOS TRABAJOS

La ministra del Trabajo, Camila Merino, reiteró que el gobierno ayudará a los más de 250 trabajadores de la minera San Esteban que quedaron sin su fuente laboral tras el derrumbe en el yacimiento San José donde quedaron atrapados 33 mineros.

“Estamos trabajando para ayudarlos a buscar una nueva fuente laboral, ese es nuestro compromiso”, dijo y agregó que se está trabajando para que esto “no vuelva a ocurrir”.

En tanto, el subsecretario de Trabajo, Bruno Baranda, se mostró “optimista” argumentando que “de que aquí a fin de mes vamos a lograr tener una gran proporción de trabajadores reubicados”.

Según Baranda, 11 trabajadores ya tienen un nuevo contrato, 59 tienen ofertas de empleo concretas a materializar en los próximos días y 41 mineros fueron recontratados por el facilitador. ¿Y para los 33? “(Ahora) les corresponde descansar, estar con sus familias, buscar trabajo va a venir más adelante y obviamente en ese momento les vamos a dar todo el apoyo”, dijo la ministra Merino.

Subsecretario Baranda supervisará pago

El subsecretario del Trabajo, Bruno Baranda, aseguró que su cartera estará atenta al pago del finiquito de los otros ex trabajadores de esa empresa. La autoridad explicó ayer que se reunirán con el facilitador, Jorge Quiroz, para analizar la oferta. “El finiquito por ley tiene que pagarse al contado dentro de un plazo que se establece y eso lo vamos a fiscalizar, pues en lo formal si los trabajadores no aceptan que se les pague el finiquito en cuotas, tiene que ser en un solo pago”. Sin embargo, Baranda añadió que esto podría cambiar ya que “esta es una situación especial” y “en consecuencia se debe mirar el contexto del proceso”.

Protesta en ruta 5 norte

Cerca de 100 trabajadores de la minera San Esteban protestaron ayer al mediodía en el acceso sur a la ciudad de Copiapó, exigiendo el pago al contado de sus finiquitos. En la oportunidad, el miembro del sindicato de trabajadores, Javier Castillo, llamó a todos los mineros de Chile a sumarse a sus demandas y paralizar mañana las faenas por una hora. “Llamamos a los mineros de Chile, si no hay solución hoy, paralizar mañana por una hora. Si no hay solución mañana, pasado mañana paralización por dos horas, y así en una escalada hasta que se respete la voz de los trabajadores”, dijo Castillo a ADN Radio.

Rescatistas homenajeados

El comandante en jefe de la Armada, almirante Edmundo González Robles, recibirá hoy a las 15:30 horas, en la sede de la Comandancia en Jefe de la Armada en Santiago, a los integrantes del Grupo de Tarea Naval 33 que colaboraron en el rescate de los mineros atrapados en la mina San José.

La institución felicitará al personal que trabajó en las tareas de rescate, en especial al sargento 2° y aspirante a oficial de mar Roberto Ríos Seguel y al cabo 1° Patricio Roblero Abarca, dos de los seis rescatistas que bajaron hasta la galería donde se encontraban los mineros, a 622 metros de profundidad. Además, destacarán la labor del capitán de fragata Sergio Sandoval del Río, quien encabezó al personal de Asmar, encargados de la cápsula Fénix (La Naciòn).

Portal Minero

Chile

19 de Octubre de 2010.- Minería sustentable es un concepto que muchos hemos oído hablar en alguna oportunidad, pero que muchos no sabemos las repercusiones que esto encierra.

Antiguamente las compañías dedicadas a la extracción de minerales llegaban a los lugares con sus proyectos productivos, hacían su trabajo y los habitantes que vivían alrededor veían pasar literalmente “la riqueza en los camiones”, sin que pudieran aprovechar, al menos, en parte esta bonanza.

Hoy en día la situación es bastante distinta y así lo comprueba el hecho de que la mayoría de estas grandes empresas ha asumido un rol más activo en aportar cada vez más en el desarrollo educacional, social y cultural del entorno que los rodea. El cambio es considerable y los ha llevado a concretar aportes en la construcción de escuelas, bibliotecas, en el transporte público, la habilitación de espacios de recreación y en la capacitación de las personas, entre otras cosas.

Según señala Gonzalo Canales, encargado ambiental de Compañía Minera Talcuna, ubicada en el valle de Elqui, “cada día mejora más el tema de la relación con la vecindad. Si bien nosotros estamos distantes a 15 kilómetros del poblado más cercano, existe una relación de cooperación con las comunidades en el sentido de prestar ayuda en los colegios e integrarlos para que conozcan el trabajo que realizamos”.

De igual forma, dice que “tener una buena vecindad y una cooperación mutua ayuda a que tanto la población como la actividad industrial surja, es un mutuo apoyo”.

Rossano Guerrero, encargado de prevención de riesgos y medio ambiente de CAP Minería, El Romeral, cuenta que su intervención ha permitido la inauguración de 25 bibliotecas y que mantienen constante contacto con las juntas de vecinos y jardines infantiles. “Es tan importante que es lo que nos va a permitir proyectarnos en el tiempo, una empresa no puede proyectarse si no está considerando estos temas, sobre todo si estamos cercanos a la comunidad. No se puede pensar en el futuro sin estar asociado”, precisa.

Por su parte, Javier Lavín, gerente de exportaciones de San Gerónimo, cuenta que como empresa han hecho pavimentaciones compartidas, han habilitado buses para traer a los niños a estudiar y que están entregando becas.

Pero, a su juicio, el aporte más importante que están llevando a cabo es la generación de empleos y que han entregado nuevas oportunidades de desarrollo para los hijos de los trabajadores. “En la minera trabajan 500 personas y el fuerte de ellas es de las partes rurales. Eso es súper importante, porque se da trabajo a la comunidad y los hijos de esos trabajadores hoy día están teniendo mejores estudios y especializaciones y van a obtener un futuro mejor que antes no tenían como alcanzarlo”, indica.

En tanto, en Minera Teck Carmen de Andacollo dicen que sus líneas de acción se han enfocado en Andacollo y sus localidades circundantes tales como el sector de Pan de Azúcar y Culcatán o Elqui Bajo. Para poder lograrlo, se han definido líneas de trabajo, donde las prioridades son el desarrollo social (educación, salud y cultura); la generación y búsqueda de opciones laborales; el respeto y cuidado por el medio ambiente y mejoramiento del entorno; y la implementación de proyectos de desarrollo productivo y fortalecimiento organizacional.

Aquí, aseguran, buscan que los habitantes sean partícipes y no se transformen en entes pasivos. “Una forma de relacionarnos es a través del “Plan de Interacción con la Comunidad”. Su objetivo es aportar al mejoramiento de las condiciones de vida de la población localizada en el entorno de nuestras operaciones, entregando herramientas que permiten el desarrollo sustentable.

Incluso, esta compañía posee medios de comunicación y un sistema de respuestas a dudas u opiniones, a través de buzones instalados en los principales puntos de Andacollo, una línea telefónica gratuita y un correo electrónico.

Otra de las mineras que ha llevado la delantera en inversión social es Compañía Minera Los Pelambres, desde donde señalan que han asumido la sustentabilidad como un pilar estratégico de su gestión y del crecimiento de sus actividades. Al respecto, Ignacio Cruz, gerente general, manifiesta que “sabemos de la incidencia de la compañía, en la zona donde está inserta, y nuestros desafíos actuales se enmarcan en la continuidad y en el crecimiento de nuestra operación, por ello debemos seguir trabajando en un modelo de desarrollo que contribuya al crecimiento económico, social y ambiental de Choapa y la Región de Coquimbo, fomentando el empleo, el desarrollo de proveedores, las compras locales y la protección del entorno en donde nos toca desenvolvernos tanto para el bien de las actuales generaciones como de las que vendrán”.

RAZONES. Gastón Di Parodi, presidente de Corminco (Corporación Minera de Coquimbo), indica que “no hay un cambio de mentalidad, hay un cambio en cómo nos miras. Siempre hemos tenido lo mismo, lo que pasa es que hoy estamos haciendo las propagandas de lo que hacemos”.

A su juicio lo que ha cambiado es la comunicación con el entorno y fundamentalmente el pensamiento de la gente que ahora con el tema de la globalización pregunta más y se informa. “La gente está exigiendo este tipo de cambios y que la gente que llegue a instalarse apoye a su desarrollo. Nos obliga a nosotros, las mineras, a ser más actores del quehacer diario para que la comunidad donde estamos insertos nos vea con mejores ojos”, precisa.

Por su parte, el subsecretario de Minería, Pablo Wagner, reconoce que ha habido un cambio de mentalidad bastante importante, pues “hoy los proyectos están siendo no sólo analizados económicamente, ni desde el punto de vista de la inversión, de la ley del mineral o de la capacidad operativa que puede haber”, sostiene.

“Los proyectos mineros pueden estar 20 ó 30 años, por lo tanto la relación que tienen con las comunidades es más profunda que sólo una relación de responsabilidad social. Es una relación de compartir, de apoyarlos en el progreso y que también ellos se sientan parte de los proyectos mineros. La minería del futuro será mucho más sustentable, con un desarrollo de mucho más largo plazo”.

Dice que éste ha sido un proceso que se ha generado de forma global, pues se ha demostrado en el mundo que se puede hacer una minería sustentable con las organizaciones con capacidad de crecimiento “y de aquí a los próximos 30 años, si queremos extraer los recursos naturales de manera positiva y rentable en el tiempo, obviamente que se tienen que hacer ese tipo de inversiones”.

En tanto, la seremi de Minería Jocelyn Lizana es de la idea de que el cambio se produjo cuando las mineras se dieron cuenta de que subsidiar y dar dinero sólo para la copa del partido de fútbol no servía, sino que se podían desarrollar proyectos conjuntos en donde hubiera beneficios mutuos.

“Eso es lo que la comunidad quiere, que el proyecto llegue, pero ellos recibir beneficios y externalidades positivas, es decir, que por la llegada de la faena minera, que mantenga un equilibrio con el medio ambiente, las comunidades salgan beneficiadas y no que simplemente que se quede en un proyecto, que vean que pasa el dinero en camiones por fuera de la ciudad, que no se consideran las opiniones de la gente”.

La presión de la gente en este sentido ha sido fundamental. “De hecho las empresas mineras están ahora proclives a escuchar a las ONGs, a las organizaciones civiles, porque en definitiva son ellas las que traen los temas del futuro, la gente lo ha logrado por presión” (Diario El Día).

Portal Minero

Internacional

19 de Octubre de 2010.- El cobre retrocedió desde un máximo de 27 meses el martes, después de que China, el mayor consumidor mundial de metales, elevó sus tasas de interés por primera vez desde el 2007 para controlar la creciente economía y en medio de la escalada del dólar.

No obstante, analistas dijeron que el cobre parecía bien apuntalado en el largo plazo gracias a la estrechez en el mercado.

El cobre referencial CMCU3 en la Bolsa de Metales de Londres (LME) tocó un mínimo se sesión de 8.199 dólares por tonelada ante el alza de las tasas de interés en China.

El país asiático constituye un 30 por ciento de la demanda mundial de cobre.

El metal, usado en la industria de energía y construcción, cerró a 8.260 dólares por tonelada, contra los 8.443 dólares de la víspera.

Más temprano, el cobre llegó a su mayor nivel desde julio del 2008 a 8.492 dólares por tonelada.

El banco central chino dijo que elevaría sus tasas de interés de referencia para los depósitos y los préstamos a un año en 25 puntos base, a un 2,5 y un 5,56 por ciento, respectivamente a partir del 20 de octubre.

El dólar .DXY escaló más de un 1 por ciento contra una cesta de importantes divisas, encareciendo el costo de los metales para los inversores fuera de Estados Unidos, mientras que las acciones mundiales cayeron.

El dólar avanzó en las últimas sesiones ante los temores en el mercado de que el alivio cuantitativo de la Reserva Federal de Estados Unidos el próximo mes afectará los precios.

Versiones de que el alivio monetario estimulará a la mayor economía mundial han afectado al dólar.

El cobre ha escalado un 40 por ciento desde niveles mínimos en junio.

Entre otros metales, el plomo CMPB3 cerró a 2.400 dólares por tonelada contra 2.435 dólares. Previamente, tocó un máximo desde enero, a 2.480 dólares por tonelada. El zinc CMZN3 también tocó un máximo desde abril, a 2.459,50 dólares por tonelada. El zinc terminó la sesión en 2.392 dólares por tonelada, comparado con 2.425 dólares en la víspera.

El aluminio CMAL3 se negoció en 2.357 dólares por tonelada, frente al cierre del lunes de 2.410 dólares. El estaño CMSN3 operó por última vez en 25.850/25.900 dólares, frente a 26.650 dólares por tonelada el lunes.

El níquel CMNI3 se transó en 23.460 dólares por tonelada, comparado con el cierre de 23.810 dólares por tonelada el lunes (Reuters).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- Pocos días antes del rescate del siglo, que logró sacar a 33 hombres que vivieron 69 días a 700 metros bajo tierra, el ingeniero a cargo de la operación tiene ganas de jugar. André Sougarret Larroquete (Santiago, 1964) hace un alto en las labores y, junto a su colega René Aguilar, se aleja de la zona de trabajo. Camina en dirección al campamento Esperanza de la mina San José. Las familias de los atrapados esperan entre el polvo y el sol que curte la piel. Ha llegado prensa de toda América, Europa, África, Asia y Oceanía para ser testigos de la histórica hazaña. El ingeniero ve por primera vez, y con sus propios ojos, la loca ciudadela que se ha instalado a los pies del socavón. Observa cada detalle, se pasea entre 2.500 personas, pero como si fuera un ser invisible, nadie lo ve. Quiere pasar inadvertido y se pone un jockey.

"Fue una travesura", dice Sougarret. "Ahí nos dimos cuenta de la cantidad de gente que había. Era como ir a la Pampilla", relata en su última entrevista antes de partir de regreso a casa. Quiere dar por finalizado este ciclo y retomar su vida. Lo tiene difícil tras el rescate: la gente lo reconoce en la calle y le pide fotografías. El ingeniero se siente incómodo y no cree tener méritos para transformarse en un personaje de interés público tras el exitoso operativo de los 33.

Ingeniero de la Universidad de Chile, casado, tres hijas, sin militancia política, vive en Rancagua y es gerente de minas de Codelco en El Teniente. Es jueves y el reloj marca las 10 PM. Hace sólo veinticuatro horas estaba junto al túnel culminando el exitoso rescate que devolvió la vida a 33 chilenos. No viste uniforme de trabajo ni el casco con que 1.000 millones de personas alrededor de la Tierra lo vieron durante la operación. Quizás por ello se le ve distinto, más joven. Es un tipo simpático y sencillo. No parece tener conflictos con la prensa, como indica su fama. Habla suave y calmado, mientras se toma una sopita de huevo y picotea una ensalada con la mano. Esta conversación se realiza en el hotel en Bahía Inglesa donde se aloja desde el lunes 9 de agosto, cuando en un maratónico operativo fue "capturado" por el Gobierno para comenzar la tarea más compleja de su existencia: devolverles la vida a 33 chilenos.

El "rapto" del 9 de agosto

­¿Puede relatar cómo es que usted llegó a hacerse cargo de todo esto 4 días después del derrumbe del jueves 5 de agosto?

­Me enteré el día viernes en El Teniente. Alguien comentó de este accidente en la III Región. Pero, entre tantas cosas que hacer, no le presté atención. Pasó el sábado y el día domingo en la mañana me llama el gerente general de Codelco y me dice: "André, tienes que estar preparado, porque esta cuestión es grave. De haber algo, mañana te vas a Copiapó. Te confirmo en la noche, porque parece que va a haber una reunión en alguna parte en Santiago". A las 10 PM, ya estábamos acostados, y me volvió a llamar: "Está decidido con el presidente del directorio encargarte a ti y a un grupo de la mina que vayan a ponerse a disposición de la gente que está a cargo del rescate para ayudar". Le avisé a mi señora y me hice una mochila.

­Seguramente era pequeña, porque no sabía que ese viaje duraría más de dos meses.

­Era bien chiquitita la mochilita. Yo me fui a acostar y, al otro día, inmediatamente nos pusimos en contacto con las personas de El Salvador que estaban participando del rescate. Nos contaron someramente qué era lo que estaba pasando. En eso me llamó el presidente del directorio, Gerardo Jofré, y me dijo: "André, tú estás designado para ir a ayudar. Pero esto es una cosa al más alto nivel: tienes que aparecer en La Moneda".

­¿Qué pensó usted?

­Pensé que estaban equivocados porque, ¿por qué me van a llamar a mí en La Moneda? Pero me reiteraron: "No, es verdad. Tienes que aparecer en La Moneda porque vas a tener una reunión con el Presidente para ver este tema del rescate". Me llamó el jefe de gabinete de Piñera y me preguntó: "¿Dónde estás?". "En Rancagua", le dije yo. "¿En cuánto tiempo puede llegar a Santiago?". "Una hora y media más". Y partí.

­¿Tenía algún vínculo con el Presidente?

­No, ninguno. No conocía ni La Moneda. Había pasado por fuera, obviamente, pero no había entrado.

­Tampoco conocía personalmente al ministro de Minería, Laurence Golborne.

­No, tampoco. Cero.

­¿En ese momento ya se había dado cuenta de la misión que se le estaba encomendando?

­No tenía idea y no sabía a qué iba. Juraba que había alguna cosa formada y que nosotros íbamos a aportar con lo que sabíamos. El asunto es que llegué a La Moneda, me subieron al segundo piso, y había hartos periodistas. Yo iba con mi casco y la mochila. Eso es todo lo que llevaba.

­Eso era un signo de que no tenía idea en qué se estaba involucrando.

­Andaba con blue jeans y, la verdad, me sentí un poco incómodo, porque todo el mundo andaba de terno. Y yo nada que ver cómo andaba vestido. Me encontré con Nelson Pizarro, que fue gerente de Codelco Norte. Estábamos los dos sentados esperando no sé qué cosa. "Esperen aquí", nos dijeron. A eso de las dos de la tarde nos dicen: "Vamos".

­¿A dónde?

­No sabía dónde exactamente, pero nos bajaron al subterráneo y nos metieron en un auto de esos con escolta y salimos hacia el aeropuerto. Iba muy rápido. Siempre uno mira cuando pasa el Presidente por la calle y ahora yo iba metido dentro. Íbamos en dirección al avión.

­Todo esto suena como una especie de rapto.

­Claro (se ríe). Tuve esa sensación.

­¿Alcanzó a llamar a su mujer y avisarle?

­No. Y tampoco me atreví (se ríe).

­Fue de película.

­Era como de película. Subimos al avión y me di cuenta de que iba Piñera adelante. Yo me quedé atrás, en el lugar donde iban sentados los pasajeros. Y partimos rumbo al norte, a Copiapó. Luego de un rato salieron él y la Primera Dama a saludar. Nos invitó a pasar adelante, donde van los presidentes, y él sacó un block y empezó a dibujar un poquito lo que él entendía que estaba pasando en la mina. Una cosa muy rara, muy general. Y ahí él me comentó que teníamos la misión de hacer el mejor esfuerzo para ir a rescatar a los mineros y que teníamos todos los medios para que esto sucediera. Yo me empecé a preocupar un poco, porque no sabía qué era lo que estaba pasando. No tenía la suficiente información como para decir algo.

­Pero sabía que había 33 hombres bajo tierra.

­Sabía que eran 33 mineros que estaban a 700 metros bajo tierra. Nada más. Nos bajamos en el aeropuerto, nos subimos a una van. Nosotros nos sentamos atrás. En alguna parte del camino, antes de llegar a la mina, se subió el ministro Golborne, y le hizo un reporte al Presidente que iba sentado adelante. De repente el Presidente dijo: "Explíquele mejor a los señores que van atrás, porque ellos tienen que entender qué es lo que está pasando". Tras un largo camino, llegamos al campamento.

­¿Con qué se encontró en los alrededores de la mina San José?

­Lo primero que vi fue un enjambre de prensa. Ahí él declaró frente a los periodistas que traía dos expertos.

­Fue cuando usted se enteró de que...

­...de que se supone que yo era el experto. "OK", dije, "ésta cosa está complicada".

­¿Qué sucedió entonces?

­Al rato me llamó alguien de la Presidencia porque necesitábamos ir a la carpa de los familiares. Nunca había estado en esta mina, no sabía dónde estábamos, era ya de noche, y caminamos unos pasos hacia el campamento donde estaba la gente. Me impresioné al ver las caras de angustia.

­¿Cuánta gente había?

­Unas 50 personas. Se notaba mucha cara de preocupación y, en algunos casos, de desesperación. Y de desconfianza. Me acuerdo que le dijeron algunas cosas pesadas al Presidente, por el hecho de haber pasado primero a la prensa y después haber hablado con ellos. Fue algo que posteriormente siempre cumplimos: hablar primero con los familiares y después con los periodistas. Eso se me quedó muy grabado. Luego el Presidente explicó que venía con estos expertos, que iba a tratar de solucionar el problema, y que iba a poner todos los medios posibles. Ese momento fue clave para mí, el inicio de todo.

­Usted se dio cuenta de que...

­...de que efectivamente yo me tenía que hacer cargo de la operación. El Presidente se fue y me quedé solo.

¡Abajo hay vida!

­¿Cómo terminó ese lunes 9 de agosto?

­Me reuní en las oficinas técnicas con geólogos, mecánicos, algunos operadores, y me quedé hasta las 11 de la noche, ya con un análisis más detallado. Después llegó la gente que estaba haciendo los sondajes y todos se empezaron a poner a mi disposición. Y yo sin conocerlos y sin entender quién era quién.

­¿Qué hizo esa noche?

­Llegó el resto del equipo de El Teniente, entre ellos René Aguilar, y lo primero que hice fue explicarles el problema de la mina en presencia de los técnicos. Ya estaba craneando qué era lo que podíamos hacer.

­A esas alturas ya sabía que era una tarea titánica y muy compleja.

­Era una tarea compleja, no tenía muy claro cómo solucionarla, pero bueno...Con René Aguilar, con quien trabajo más cercanamente, empezamos a discutir cómo armar esto y organizarlo todo. Había mucha gente: rescatistas, del sondaje, la misma gente de la empresa, etc. Me dieron un listado de nombres de las personas que estaban participando y me vine en la noche hasta el hotel para ver cómo lo íbamos a hacer. Con René Aguilar, sin preguntarle a nadie, decidimos tomarnos la conducción del operativo. Y empezamos a designar equipos, tareas y responsables. Nos empezamos a juntar todos los días muy temprano para asignar labores y definir una estrategia. Entramos a la mina el día martes y recién pude saber de qué estábamos hablando.

­¿De qué se dio cuenta?

­De que había posibilidades reales de que las personas pudieran estar vivas.

­¿Cuáles eran las razones técnicas para pensar que abajo había vida?

­ Había tres razones muy sencillas: la mina tenía ventilación, la calidad de la roca era muy buena y, tercero, había agua. Preguntándoles a los trabajadores de la mina empecé a armar un cuadro de cuál era la situación: dónde estaban los mineros atrapados, el lugar en que había ocurrido el derrumbe, etcétera. Con todos esos elementos yo tenía claro que la zona donde estaban trabajando, al fondo, no era precisamente donde ocurrió el colapso. Ya con esos elementos uno podía afirmar que había una posibilidad.

­Usted le contaba estas novedades todos los días al Presidente vía telefónica...

­No sé si diariamente, pero, en la medida en que los distintos planes iban avanzando, lo hacía con alguna frecuencia. Él estaba preocupado, necesitaba detalles técnicos de los avances y de las reales posibilidades. Y con mayor premura cuando, a una semana de llegados, declaramos que teníamos que cerrar la mina. Ese fue un momento bien difícil, complicado, porque achicamos las posibilidades. Nosotros teníamos como estrategia entrar por la mina y, al mismo tiempo, tener los sondajes. Pero ingresamos, llegamos hasta el fondo, y nos dimos cuenta de que el tema era más grave de lo que pensábamos.

­¿De quién fue la idea de los sondajes?

­Cuando llegué ya estaban las máquinas funcionando. Pero cuando se cerró la mina, los ordenamos. Estábamos haciendo varios tiros y no había una estrategia muy clara. Lo que definimos fue que había tres tipos de técnicas de perforación.

­La idea era tener tres planes paralelos.

­Tres planes paralelos que buscaban conceptos distintos: algunos con mayor rapidez y otros con mayor precisión. Estábamos luchando contra el tiempo. Si queríamos ser muy precisos, nos íbamos a demorar mucho. Si queríamos ir más muy rápido, estas cosas se nos podían desviar. Entonces ahí empezamos a jugar: "Ya, vamos a dejar estas máquinas aquí, éstas acá". Generamos el área de planificación, otra de operación y otra de ejecución de las obras.

­Tras analizar que los 33 podían estar con vida, se enfrentaron a varios problemas, y usted alguna vez señaló que los dueños de la mina habían entregado mala información.

­La información no era errónea ni nada por el estilo, pero no tenía los estándares como para desarrollar trabajos de ingeniería a partir de ellos. En una mina hay que entregar el avance mensual, tener los planos de todas las labores que estás desarrollando, y eso no estaba. Por lo tanto había planos que no coincidían con la realidad. Segundo, que la información topográfica no era precisa.

Días de tensión y angustia

­¿Usted es creyente?

­Sí, soy creyente.

­¿Rezó durante estos meses?

­Más de alguna vez y tiene que ver con un proceso de reflexión de por qué estaban pasando ciertas cosas. Porque ocurrieron algunas situaciones que, en algunos aspectos, no tienen mucha explicación.

­¿A qué se refiere?

­En los sondajes ocurrieron cosas que no tienen ninguna lógica ingenieril. Creo que 'algo' sucedió.

­¿El ingeniero de esta operación habla de un milagro ?

­Yo hablaría de suerte. No es una especie de milagro, porque la verdad es que estábamos planificados para que esto sucediera. Pero un ejemplo: nosotros pensábamos que el sondaje iba a tomar una dirección y se iba en otra que nos beneficiaba. Eso ocurrió con el último, que finalmente se convirtió en el Plan B. No teníamos mucha esperanza de que llegásemos, pero el sondaje rompió. Necesitábamos que se verticalizara y cambiara de dirección en el fondo. Y eso ocurrió en el último tramo, cuando es más difícil. Y cayó justo en una esquina de la galería. O sea estamos hablando de centímetros. Tuvimos suerte ahí... o ayuda.

­¿De quién? ¿De Dios?

­Sí, bueno, han pasado cosas... Los números, no sé...

­¿Cree en todas las coincidencias del número 33?

­No tengo una explicación lógica, pero todo el mundo se pregunta, ¿por qué estos números? Algo nos ayudó: la fe, la oración, las ganas de todo el mundo de que esto se mejorara...

­¿Cuál fue el momento de mayor desesperanza?

­Cuando erramos en el primer sondaje debajo de los 700 metros, el 19 de agosto, cuatro días antes de saber que los 33 estaban con vida. Fue bien duro porque pasábamos ya hasta el último nivel de la mina y no hicimos contacto. La gente empezó a perder la paciencia y nos exigía otra alternativa. Nos pedían que dejáramos entrar a los pirquineros a la mina. Razonablemente había dudas de si efectivamente íbamos a alcanzar una posición tan lejana, en un espacio tan reducido, con un sondaje tan pequeño.

­Cuando las familias querían que entraran los pirquineros usted le señaló al Gobierno que si eso sucedía, usted se retiraría de la faena.

­Lo que dije es que bajo mi responsabilidad ninguna persona iba a entrar a la mina. Muchos me pidieron ingresar. El papá de uno de los mineros, que es pirquinero, José Vega, fue a hablar conmigo y me pidió expresamente entrar de noche, sin que yo me diera cuenta. Le dije que eso era imposible. Él me decía: "Póngase en mi posición. Si usted tuviera un hijo dentro, ¿no lo haría?". Me dejó pensando, pero yo estaba convencido de que no era lo correcto. Esos días fueron difíciles, hubo mucha presión.

­¿Incluso del Gobierno?

­Más de alguien me sugirió que si alguno estaba dispuesto a su propio riesgo a entrar a la mina... Pero mi posición fue muy clara: mi objetivo era que las personas que estaban trabajando en el rescate también tenían que salir vivas. No podíamos aumentar el número de accidentados.

­¿Cómo vivió usted ese domingo 22 de agosto, cuando todo el país y el mundo vieron el mensaje de "Estamos bien en el refugio los 33"?

­Fue un momento intenso y, por lejos, el más potente. En ese instante cambió el curso de las cosas: este hecho nos daba tiempo para mantenerlos con vida y hacer lo necesario para poder sacarlos.

­El minero Luis Urzúa dijo tras salir que los mineros hicieron llegar varios papeles y no sólo el de "Estamos bien en el refugio los 33". Había algunos que decía "Mándame pan", "tengo hambre", "cuida a la familia". ¿Esos mensajes se perdieron en el camino? ¿O llegaron y se guardaron?

­No recuerdo que hayan llegado papeles con otro tipo de mensajes.

­Usted lo debe saber: si la primera sonda llegó el domingo 22 de agosto a eso de las 6 AM, ¿por qué se esperó al Presidente Piñera para que él diera la noticia?

­No, no es así. Efectivamente a las seis se hizo contacto. Me llamaron a esa hora que fue cuando se rompió. En ese momento subimos rápidamente a la mina para tener la certeza de que había personas vivas. La única forma de poder verificarlo adecuadamente era ingresando con una cámara de televisión y audio. Para poder hacer eso, había que sacar todas las barras. Ese proceso llevaba por lo menos unas cinco horas. Es cierto que se escuchaban ruidos, pero el día lunes anterior también hicimos contacto con una cavidad que no tenía nada, donde no estaban los mineros, y también la gente escuchaba que estaban golpeando. Nosotros metimos una cámara de televisión y no había nada. Entonces no teníamos la certeza, aunque escucháramos golpes...

­¿Por eso transcurrieron tantas horas antes de que el Presidente diera la noticia?

­La verdad es que los mineros fueron más astutos, porque, cuando nosotros sacamos las barras, lo primero que vimos fue una marca de pintura. Con eso yo dije: "Al menos hay una persona viva". Después aparecieron las dos cartas, y aparecieron varios nombres. Pensé: "Por lo menos hay 6 vivos". Y después apareció el famoso mensaje que todos conocimos y ya con eso hubo certeza de que estaban todos bien. Posteriormente bajamos la cámara de televisión, de acuerdo al protocolo. Por lo tanto, eso de que esperamos al Presidente no fue de esa forma. Se le dijo que se había hecho contacto a las seis de la mañana y él tomó la decisión de viajar a Copiapó. En el momento en que se recibió el papel se le informó al Presidente, que se demoró 10 minutos en llegar desde el helipuerto e informar a los familiares, como era lo correcto.

­Cuando ya hacen contacto con los 33, ¿qué tipo de conflictos tenían?

­Lo primero que uno hubiese esperado es que hayan estado en un estado calamitoso y eso no sucedió. Lo primero que hicimos fue priorizar la alimentación y, poco a poco, fuimos entablando una conversación más profunda sobre lo que había pasado. Por otro lado, ordenamos nuestra comunicación con ellos jerárquicamente. Siempre nos manejamos con el jefe de turno como autoridad en la mina, Luis Urzúa.

­En un comienzo la autoridad de Urzúa fue puesta en duda por el resto, según trascendió... ¿Era importante fomentar un solo liderazgo?

­En un grupo grande como éste, de 33 personas, necesitábamos que hubiera orden y mantenerlos ocupados. Que tuvieran una dirección clara de manera de crear confianza y disciplina a la hora de ejecutar el trabajo. Era un tiempo largo el que iban a estar bajo tierra y, por lo tanto, era necesario crear esa organización.

­¿Qué le relataron los mineros cuando usted los visitó en el hospital de Copiapó esta semana?

­De alguna manera, organizaron una estructura por afinidades. Los más jóvenes, los más antiguos, los más cercanos, los que eran familiares, en fin. Lo más probable es que hayan existido conflictos, pero los supieron resolver. Podrían haber peleado por comida, y no me cabe ninguna duda de que ese fue un tema. Sin embargo, pudieron montar una organización tal que les permitió racionar la alimentación el tiempo suficiente.

"OK. Los mineros están fuera"

­¿Cuándo usted tuvo la certeza de que el operativo se iba a producir en octubre?

­Cuando estaban ya las tres máquinas funcionando, por los rendimientos que empezaron a tener. Recuerdo que las dos perforadores, el plan B y C, partieron el mismo día, el 19 de septiembre. Entonces yo le dije al ministro: "Dejemos que pasen unos tres a cuatro días y vamos a tener una primera estimación". Es decir, alrededor del 25 de septiembre tuve una estimación porque todos los días iba haciendo mi propia revisión. Siempre me daba primero el plan B, segundo el plan C y tercero el plan A.

­Siempre confió en el plan B, que finalmente fue el que resultó.

­Sí. De hecho me gané una comida con el ministro, porque él apostaba a la petrolera, al plan C. Y yo le dije que no, que el plan B iba a ganar. Y había una razón muy fundamental: que el plan B usaba una perforación preexistente, que fue el tercer sondaje. Eliminaba una incertidumbre bien importante, que era llegar.

­Esto se lo pregunto porque se ha hablado mucho sobre el manejo de los tiempos por parte del Gobierno. Incluso el Presidente habló de que sería en Navidad...

­Esos diagnósticos eran alimentados por la información que nosotros les entregábamos.

­¿Cómo durmió la noche antes de que empezara el rescate?

­Muy tranquilo porque, cuando vi el video del pozo con "casing", hicimos una prueba, que no anunciamos: bajar la cápsula Fénix antes de colocar este sistema de izaje. Eso fue tres días antes del rescate. Usamos un sistema de huinches, que es el mismo que baja la paloma, lo colocamos, y bajamos la jaula hasta los 610 metros. Y bajó y subió. Entonces dije: 'Ya, estamos OK. Los mineros ya están fuera'. Con eso ya tenía la seguridad. No lo quisimos llevar hasta abajo porque se nos podía subir una persona.

­¿O sea no había prácticamente ningún riesgo la noche que empezó el rescate? ¿O lo dice ahora que todo salió bien?

­Ninguno. La verdad es que nunca dudé de que el viaje sería impecable. Esta operación se hace diariamente en todas las minas que tienen este sistema de transporte en otros lados. El día del rescate no había ninguna posibilidad de falla.

­Durante el rescate se veía por la TV una inmensa bandera chilena que tapaba la vista a los medios, como una especie de biombo, y luego se corrió. ¿Quién decidió que la salida de Fénix se hiciera pública?

­La verdad es que eso no lo manejo. Esa era una cuestión del Gobierno de qué quería transmitir y qué no. Y en un momento a mí me preguntaron, hubo una discusión sobre eso. Nosotros habíamos construido una plataforma para la prensa y era medio ilógico que les diéramos espacio para que miraran y que después lo tapáramos. El argumento era la privacidad de los mineros al momento de salir. Los médicos pensaban que podían salir mal, sufriendo, en fin. Pero la verdad es que, a través de la conversación con los mineros abajo, se notaba que estaban bien y sanos, como finalmente salieron. Ellos podrían haber salido caminando. Yo sé que hay que tomar ciertas precauciones, en fin, pero bueno... Era un momento importante la salida de la cápsula y creo que era trascendente que lo vieran porque nosotros siempre garantizamos la transparencia de este proceso. Y en el último minuto, ¿por qué no lo íbamos a hacer? Lo que sí me complicó fue el tema de los familiares a la salida.

­¿A qué se refiere?

­ No sabía que iban a pasar muchas de las cosas que pasaron, en el sentido de que hay ciertas emociones que no se podían controlar. El reencuentro de los mineros con sus familiares era una cuestión privada, creo yo, y se hizo público. Por ejemplo, una niñita, hija de minero, ante tanta gente, tantos medios, ¡estaba asustada! Y no sé si era bueno exponer a niños a ese tipo de tensión y no esperar un momento más privado de reencuentro entre cada uno de los mineros y su familia. Sacarlos, que los médicos los vean y llevárselos me parecía que era lo lógico. Pero, bueno, yo no manejaba este tipo de situaciones.

­No estuvo de acuerdo con que se haya televisado ese momento.

­Ese momento del reencuentro. Creo que es algo personal, eso en realidad tiene que ver más con las personas, aunque hay gente que le da lo mismo. Pero si a mí me hubiera pasado, yo no habría estado dispuesto a compartirlo porque yo creo que es una cosa privada.

­Se le vio emocionado.

­Soy persona y, obviamente, fueron momentos bien emotivos. Cuando salió Florencio y estaba el hijo llorando porque estaba nervioso y ansioso porque quería ver a su papá. También me quebré cuando salió Richard Villarroel. Quizás por la acumulación de tanta tensión. Ver a su mamá muy emocionada decirle "mi niñito"... Fue fuerte.

Sin pena por dejar el campamento

­¿Qué porcentaje de esta operación es netamente chileno?

­Lo que es el diseño de esta operación es netamente nuestro, por lo que creo que en un 95% es chileno. Obviamente hemos comprado elementos y suministros que son extranjeros. Y la NASA, que se involucró en un ámbito médico. Pero desde el punto de vista ingenieril, hubo recomendaciones, gente que opinó, pero no llegó un súper experto que viniera a decirnos cómo había que hacerlo ni nada por el estilo.

­Respecto de su vida privada y profesional, ¿podrá llevar la misma vida que llevaba antes en Rancagua?

­Eso es lo que quiero, la verdad. Creo que en la mina El Teniente tenemos desafíos muy grandes y espero volver a terminar lo que dejé no concluido. Probablemente llegaré con una experiencia de vida muy distinta, pero yo voy a volver a lo mío. Seguro que me van a invitar a contar la experiencia, pero pretendo mantenerla en el círculo técnico donde estoy trabajando.

­¿No le preocupa lo que va a pasar en el futuro con los 33 mineros?

­Sí, mucho. Me preocupa que a los mineros los medios de comunicación los suban y después desaparezcan. Es muy fácil que las cámaras nublen a las personas que probablemente, a lo mejor, no tienen la preparación para discriminar lo que es una cosa momentánea de algo que puede ser más trascendental. Se los dije en el hospital: que se cuidaran, que no vieran tantas luces y que disfrutaran de estar de vuelta con sus familias.

­¿Le da pena dejar el campamento Esperanza?

­No, para nada. Tengo ganas de volver finalmente a mi rutina. Mi familia vino a verme al hotel y tuve un fin de semana que me escapé un sábado y un domingo a Rancagua, pero además de eso no he vuelto a mi casa.

­Antes de irse, ¿no está tentado de bajar por el acceso que dejó la T 130, por donde salieron los mineros?

­Estuve tentado, pero la verdad es que reflexioné y me dije a mí mismo que cómo se me podía ocurrir eso. Si luchamos tanto tiempo por sacar a seres humanos, volver a ingresar sería une tremenda irresponsabilidad (Emol).

Portal Minero

Bolivia

18 de Octubre de 2010.- El oro llegó ayer a su mayor nivel histórico, con el precio de la onza fina a 1387,10 dólares, lo que superó en diez dólares el récord alcanzado el martes. Desde fines de 2009 el precio del oro ha aumentado en más de 25 por ciento, pero la suba se ha acentuado en las últimas semanas, recuerda la agencia de noticias DPA. El precio del oro sigue avanzando.

También la plata está siendo muy demandada, y el precio de una onza del metal, muy usado asimismo en la industria, aumentó a 24,90 dólares. Los inversores dijeron que el aumento de los metales preciosos se debe a la debilidad del dólar. En Estados Unidos se da por descontado que habrá una mayor flexibilización aún de la política monetaria debido a la mala coyuntura.

Costo­beneficio

En tanto el precio del oro no para de subir, en Santa Cruz los negocios mineros siguen promoviendo incalculable renta para las multinacionales que ven ampliadas su brecha de beneficios, mientras los gastos de explotación son prácticamente los mismos. La mano de obra es barata y los cánones muy convenientes. Sólo basta decir que Santa Cruz cobra por año en concepto de regalías por todos los emprendimientos que hay en actividad, sólo entre 14 y 17 millones de pesos.

Las fuentes consultadas señalan que el mega­proyecto Cerro Negro, recientemente vendido por 3.400 millones de dólares, de los cuales la provincia no verá un solo peso, alberga una proyección de explotación de aproximadamente 3,1 millones de onzas de oro y 25 millones de onzas de plata. Concluyen además que el inicio de las operaciones será “intensiva” y piensan acelerar el proceso de ataque a las áreas de mayor ley, pretendiendo acortar considerablemente los plazos para extraer el recurso. Un proceso similar se vive en San José­Huevos Verdes con la colocación de una segunda molienda desde hace más de un año.

Santa Cruz es la provincia con mayor cantidad de proyectos mineros en existencia y conserva una enorme riqueza subterránea apetecida por las principales empresas canadienses, inglesas y australianas que han puesto los ojos en nuestra provincia a la cual consideran “amigable con la minería” y a la que proponen “atacar intensivamente” con tareas de exploración, para el descubrimiento de nuevos yacimientos, debido –precisamente– a la creciente demanda de oro y plata en el mundo y el histórico valor que alcanza la onza en el mercado internacional.

Proyectos como San José, Manantial Espejo, Cerro Vanguardia o el propio Cerro negro, se proyectaron, iniciaron y calcularon, en su mayoría, con la onza de oro a un valor aproximado a los 350 dólares. El aporte del 1% en concepto de regalías es magro e inexistente y el que se intenta implementar por ley de 3%, ya es insuficiente.

Los economistas creen que las regalías mineras deberían (al menos) equiparar a las petroleras que de por sí son bajas (entre un 13 a un 15%), pero todo ello debe ser alentado, potenciado y motorizado desde el Congreso.

“Desde el sector minero hay temor de que a partir del 2011, si existe cambio de gobierno, se puedan modificar las reglas de juego”, dijo un empresario que presta servicios a una minera local “eso motiva el enorme apuro que presentan algunos proyectos por atacar cuanto antes las áreas más productivas de la provincia”, señaló.

“Lo que pasa es que para obtener los beneficios reales que deberíamos tener de la explotación minera hay que subir las regalías y para eso hay que cambiar la ley y eso lo tienen que hacer los diputados y senadores”, fueron las palabras del Intendente Guillermo Bilardo de Perito Moreno al programa “Estudio abierto” que se realizó por Fm News en la localidad cordillerana. “Eso es cierto –le expresamos a Bilardo frente al micrófono– sin embargo, ustedes desde el FPVS, no hicieron nada. Porque a Santa Cruz la controlan políticamente desde 1992; en los últimos 6 años han tenido mayoría absoluta en Diputados de la provincia y en el Congreso de la Nacion, hace 7 que están en la presidencia de la Nación y no han modificado ni una coma de la norma en materia de percepción de regalías, con lo cual se entiende que evidentemente no tienen voluntad de hacerlo”, señalamos(ecoportal.net).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- La industria local de fondos de inversión cerró el primer semestre con un récord: el patrimonio administrado por estos instrumentos alcanzó su mayor nivel desde que existen registros.

El monto manejado alcanzó los $3,8 billones (US$ 6.957 millones) a junio de 2010, un alza de 21% en relación con el mismo mes del año anterior, según el catastro de la Asociación Chilena de Administradoras de Fondos de Inversión (Acafi).

Matías Eguiguren, presidente de la entidad y socio de Celfin Capital, explica que este máximo alcanzado por este sector se debe a la recuperación en los mercados, cambio que benefició a los activos subyacentes en que invierten estos fondos.

De hecho, el patrimonio de los fondos accionarios creció en 16% en doce meses, llegando a los US$ 3.068 millones en junio, lo que equivale a 44,1% del total de la industria. "Hemos visto durante este año una fuerte demanda por fondos de renta fija latinoamericana y fondos small caps de América Latina, lo cual también ha contribuido a este crecimiento", dice Eguiguren.

Aumento en renta fija

El patrimonio de los fondos de renta fija sufrió un explosivo crecimiento en el último año. De los US$ 684 millones registrados en junio de 2009, subió a US$ 1.356 millones en el mismo mes de este año.

"Esto se debe principalmente a dos elementos. Primero, históricamente, la renta fija con alto riesgo de crédito ­de mercados emergentes y high yield ­ ha tenido un mejor rendimiento en los períodos post recesión que otras clases de activos", explica el presidente de Acafi. Ante esta realidad, los inversionistas anticiparon y aumentaron su exposición a esta clase de fondos a mediados de 2009.

Segundo, agrega el ejecutivo, fue el peso del mensaje de los bancos centrales globales, en el sentido de mantener los niveles de liquidez muy altos, lo que ha provocado una sostenida caída del nivel de tasas de interés. Esto habría sido bien percibido por los inversionistas y se habría traducido en un impulso para los flujos hacia esta clase de activos.

Inversión de los fondos

A mediados de año, la apuesta fue por la renta variable.

Según el catastro de Acafi, en junio los fondos de inversión aumentaron su exposición a este tipo de activos en 41,68% ­en relación con el mismo mes del año pasado­, alcanzando $1,9 billones (US$ 3.488 millones), lo que equivale al 50,1% del total de los montos comprometidos por la industria de fondos.

Menos pronunciada fue la inversión en títulos de deuda. Ésta subió en 10,4% a $762 mil millones (US$ 1.393 millones).

La inversión en proyectos inmobiliarios, en tanto, creció en 2,6% a $433 mil millones (US$ 792 millones)(Emol).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- En MPX Energía, la filial del magnate brasileño Eike Batista, que impulsa el proyecto eléctrico Castilla, saben que deberán dar varias batallas judiciales antes de concretar la construcción de esta termoeléctrica en la Región de Atacama.

¿La razón? María Paz Cerda, fiscal de la firma, explica que ello sucederá porque "en Chile se está abusando de los recursos judiciales contra proyectos eléctricos".

"Estamos expuestos a que cualquier opositor por cualquier molestia que tenga, quiera oponerse a cualquier resolución de un proyecto. Tendremos que defendernos, pero creemos que aceptar estas actuaciones es pésimo para la institucionalidad ambiental", señala e insiste en que seguirán adelante porque "estamos seguros que cumplimos con la ley y que el proyecto no es contaminante".

Lo anterior, agrega, porque los recursos de protección son acciones constitucionales que están destinadas a proteger valores esenciales y no "a ser instrumentos de la molestia de algunas personas para entorpecer los proyectos eléctricos".

Hoy, la Corte Suprema comenzaría la vista de la apelación que el Consejo de Defensa del Estado y MPX Energía hicieron para revertir el fallo de la Corte de Apelaciones que, a mediados de septiembre, calificó como ilegal la actuación del ex seremi de Salud, Raúl Martínez, que cambió de "contaminante" a "molesta" la calificación del proyecto termoeléctrico (2.100 MW).

La fiscal explica que el argumento en torno al cual girará la apelación de la empresa, que encabeza el equipo del abogado Andrés Jana, será demostrar que Martínez actuó bien pues "para calificarnos de contaminante se aplicó la metodología en forma incorrecta, actuación errada que debía corregirse, lo que incluso fue ratificado por el Ministerio de Energía en el gobierno anterior".

Opciones

María Paz Cerda añade que el futuro del proyecto Castilla, que demandaría una inversión de US$ 4.400 millones, no depende del fallo de la Suprema, pues si ésta determina que el método de calificación no fue el correcto, que es lo que fue impugnado en tribunales, la empresa puede solicitar una nueva calificación.

Si bien este procedimiento implicaría prolongar la tramitación de la central Castilla, en este proceso se utilizaría la metodología correcta, bajo la cual ­de acuerdo con las mediciones de la empresa­ el rótulo de la iniciativa debería ser "molesto", lo que destrabaría la evaluación ambiental de esta unidad termoeléctrica (Emol).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- En CGE están decididos a elevar el peso de sus negocios eléctricos en el Norte Grande, zona a la que ingresaron hace tres años con la compra del grupo Emel, por el cual pagaron unos US$ 600 millones.

Pablo Guarda, gerente general de CGE, hace un balance positivo de lo que ha sido este período, que incluyó hace unos meses un proceso de integración, que implicó dejar bajo el paraguas de Emel sólo a las filiales de distribución ubicadas en el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) e incluir en CGE Distribución, Conafe y Transnet (transmisión) aquellas operaciones que estaban en la zona centro­sur.

A juicio del ejecutivo, tras la crisis en los envíos de gas natural desde Argentina ­que se revirtió con la llegada del GNL a Mejillones­ la operación del sistema nortino es normal, aunque advierte que hay áreas por mejorar. Una de ellas es la seguridad y calidad del suministro eléctrico, pues sólo el 10% del consumo corresponde a clientes residenciales y el resto a la minería.

"El sistema queda muy expuesto ante la caída de alguna central o cuando se producen pérdidas importantes de carga. Para esto estamos trabajando como industria para contrarrestar esta situación, y tenemos planes de contingencia para que los clientes no se vean afectados", explica.

Otro punto que para CGE es importante, dice Guarda, es el desarrollo del debate en torno a una interconexión entre los dos mayores sistemas eléctricos del país: SIC y SING.

En el plano de la distribución eléctrica, en la compañía manifiestan preocupación por el aislamiento eléctrico en esta zona, situación que junto a las autoridades locales están tratando de superar.

Para ello están desarrollando planes de conexión al sistema a través de las filiales de Emel (Emelari, Eliqsa y Elecda), como un proyecto que tienen en San Pedro de Atacama, y también soluciones de abastecimiento basadas en energías renovables no convencionales (ERNC) y eficiencia energética.

Pablo Guarda indica que el mayor espacio de crecimiento que ven en el Norte Grande está en la gran minería. Por ello, sus planes apuntan hacia esta industria.

­¿Cuáles son las opciones que tienen para expandirse en este punto del país?

"Seguimos profundizando el área de grandes clientes, especialmente a las compañías mineras, con nuevos servicios. Estas prestaciones representan cerca del 10% del negocio de nuestras filiales en el norte, por lo que hay un gran espacio para crecer".

­¿Requieren alguna reorganización para cumplir este objetivo?

"Nuestras filiales en el SING, Emelari, Eliqsa y Elecda, cuentan con una división especializada, denominada División de Servicios Empresa, que ofrece atención eléctrica a la minería y a la industria en general, además de mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo".

"Desarrollamos también la construcción de proyectos eléctricos: subestaciones, urbanizaciones eléctricas y montajes de transformadores. Además, construimos empalmes, instalaciones eléctricas industriales y obras de alumbrado público, así como estudios y diseños de proyectos eléctricos, al igual que diagnósticos de equipos e instalaciones".

­¿Cuál es la presencia que hoy tienen en el segmento minero?

"Mantenemos importantes contratos con empresas como Doña Inés de Collahuasi y BHP Pampa Norte y su operación en Minera Spence, además de SQM, El Abra y algunas otras compañías".

­¿Tienen planes en generación para el SING?

"Siendo un actor importante, siempre estamos atentos y analizando las oportunidades que se puedan presentar, pero en este minuto no tenemos planes de generación en el norte del país. Sí tenemos mucho interés en todo lo relacionado a renovables no convencionales, ya que vemos un potencial muy grande en el SING".

''Estamos muy interesados en los proyectos renovables
que permitan dar solución a zonas aisladas eléctricamente" (Emol).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- El atractivo de exploración de Chile podría caer en la próxima encuesta que realiza el Fraser Institute a firmas mineras, en línea con el reciente aumento del royalty al cobre, según reportó Bloomberg.

En base al incremento del impuesto sobre las ganancias de las empresas que explotan cobre en el país ­el cual fue aprobado por el Congreso nacional durante la semana pasada­, "esperaría que Chile bajara", expresó a la agencia el vicepresidente de Investigación Internacional del instituto, Fred McMahon. "La pregunta es cuánto", añadió.

Este año el país ocupó el séptimo lugar entre las 72 jurisdicciones en el Índice Potencial de Políticas del sondeo en cuestión, que tiene como objetivo medir cómo los recursos minerales, y la política tributaria y los reglamentos afectan las inversiones en exploración (DF).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- La imagen del minero chileno Florencio Ávalos saliendo de la mina donde permaneció atrapado durante 69 días dio la vuelta al mundo. El caso, cargado de drama y suspenso, cautivó el interés del público internacional.

Pero el atractivo de la historia no estaba sólo en el morbo. El tema de fondo detrás del caso; la precariedad de las faenas extractivas como la minería, es un asunto relevante en todo el mundo, que complica a las autoridades y genera polémicas entre empresarios y trabajadores desde Estados Unidos hasta China.

En Chile, el presidente Sebastián Piñera estableció una comisión que entregará un informe preliminar sobre la seguridad laboral el 22 de noviembre.

Condiciones inseguras

Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la minería emplea a cerca de 1% de la fuerza laboral global, pero genera 8% de los accidentes fatales. A eso se suman los miles de trabajadores que mueren todos los días en sectores como la construcción, el transporte y la agricultura.

El caso de los 33 mineros chilenos atrapados en Chile, fue seguido con especial atención en países mineros, como China, Australia, Canadá y Sudáfrica.

En China, un país con una alta tasa de accidentes laborales con resultado de muerte, las autoridades iniciaron una dura campaña para cerrar los piques ilegales de carbón (ver recuadro).

El país asiático, responsable de un 40% de la producción mundial de carbón, es escenario de un 80% de las muertes en accidentes mineros que se producen cada año en el mundo. Según cifras oficiales, por cada US$ 1.500 millones de PIB mueren 21 personas en accidentes laborales.

La urgencia de las autoridades por mejorar las condiciones de trabajo se han traspasado también a otros sectores. En agosto el viceprimer ministro, Zhang Dejiang, llamó a las compañías estatales a mejorar las condiciones de seguridad, aplicando nueva tecnología y equipamiento.

Entre enero y septiembre, los accidentes cayeron 5,8% frente al mismo período del año anterior, informó la semana pasada el director de la Oficina Estatal de Seguridad Laboral, Luo Lin.

En Sudáfrica, que cuenta con una industria reconocida por sus mayores estándares de seguridad, Senzeni Zokwana, uno de los representantes del Sindicato Nacional de Mineros, advirtió recientemente a Reuters, sin embargo, que el país necesita mejores leyes en esta materia.

No sólo los emergentes

Los accidentes laborales no sólo afectan a los países en desarrollo. Un accidente minero en West Virginia, Estados Unidos, mató en abril a 29 personas y la Oficina de Seguridad y Salud Ocupacional, del Departamento de Trabajo, multó a Wal­Mart hace poco por la muerte de un empleado debido a una estampida de clientes durante una liquidación del Día de Acción de Gracias de 2008. Imperial Sugar, en tanto, llegó a un acuerdo con la misma oficina por US$ 6,05 millones para evitar el pago de multas relacionadas con problemas de seguridad laboral.

Según cifras oficiales, el año pasado se produjo la cifra más baja de accidentes con consecuencias fatales en Estados Unidos, pero eso no se explica necesariamente por mejoras en la regulación, sino que en gran medida responde a la situación económica, ya que las horas totales trabajadas se redujeron 6% y algunas de las industrias más riesgosas, como la construcción, fueron las que experimentaron las mayores caídas en puestos de empleo y jornadas laborales.

La mayor economía mundial ha logrado reducir las muertes en la minería de carbón desde 47 en 2006 a 18 en 2009, pero hay industrias que continúan con problemas. Entre abril y mayo, por ejemplo, se produjeron 19 fallecimientos en el sector petrolero.

"La misma actitud relajada hacia el riesgo y la voluntad de colocar el costo antes de la seguridad que provocaron el desastre de Deepwater Horizon (en el Golfo de México, donde murieron once personas y se transformó en el mayor derrame de la historia de EE.UU.) existe en toda la industria petrolera", denunció el vicepresidente del sindicato que reúne a los empleados del sector, Gary Beevers, en un comunicado reproducido por Bloomberg.

Algunos grupos de empresarios no se han mostrado dispuestos a aumentar la seguridad. Un proyecto de ley para aumentar las penas civiles y criminales de las compañías mineras, impulsado después del accidente de West Virginia, ha encontrado la resistencia de dos grupos de lobby de la industria. Los empresarios del sector argumentan que la nueva regulación provocará un alza en los costos, aumentará los litigios y de hecho entorpecerá las mejoras en seguridad.

Falta de regulación

Uno de los problemas que se comparten entre países emergentes y desarrollados es la falta de supervisión de las reglas de seguridad.

Este año, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos realizó una investigación para analizar el trabajo de los 25 estados que poseen programas de seguridad propios, y fue especialmente crítico con California, al que apuntó por el bajo entrenamiento de sus inspectores y los atrasos en responder las denuncias, y con Hawaii, que sería absorbido por la administración federal (DF).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- El actual gobierno trabaja aceleradamente en el diseño de una bolsa minera para así generar mayores inversiones en el sector. Para ello, se ha acercado a actores relevantes en el sector, a fin de presentarles su planteamiento y así generar el interés para que, una vez creada la nueva figura, puedan listarse.

El brazo minero del grupo Luksic, Antofagasta Minerals (Amsa), ha sido una de las entidades contactadas, pero la idea no despierta mayor interés, ya que transar en la London Stock Exchange (LSE) demanda tiempo y exigencias.

El presidente ejecutivo de la minera, Marcelo Awad, aseguró que "nos han hecho bastante consultas, hemos tenido varias reuniones con bancos, con entidades cercanas a la creación de esta eventual bolsa minera (la Bolsa Electrónica por ejemplo), pero nos encontramos en esa etapa solamente, analizando diferentes opciones".

El ejecutivo explica que la compañía ha transado siempre en Londres, lo que representa grandes exigencias. "Estar listados es realmente muy demandante, por lo tanto sumar una segunda y una tercera, para nosotros es muy complicado", sentenció.

Sólo algunas operaciones

En cuanto a la posibilidad de listar sólo algunas de sus operaciones, detalló que considerando que del holding Antofagasta Plc se desprenden cuatro operaciones ­Los Pelambres, Michilla, el Tesoro y Esperanza­ y cada una de ellas tiene socios minoritarios, que a su vez transan en sus respectivos países, no habría interés por parte de los socios en el tema.

"Ya estamos todos debidamente listados y es complejo estar agregando otra bolsa más", planteó frente a la opción.

Concesiones mineras

En cuanto a la idea que el gobierno haya decidido trabajar en la creación de un plaza bursátil exclusiva para la minería, Awad señaló que "es interesante que se haga, realmente estas bolsas van dirigidas a la pequeña y mediana minería, pero para que todo eso ocurra es fundamental que exista un mercado de concesiones mineras".

En ese sentido, el ejecutivo planteó que actualmente las concesiones mineras están en manos de muy pocos, por lo que "debería abrirse ese mercado, para que todos tengan acceso (...). Eso va a crear una base crítica de distintos prospectos mineros que van a necesitar desarrollarse y levantar fondos de alguna forma y la mejor manera es a través de listarse en bolsa y de esa forma pueden interesar a inversionistas".

Avance de proyectos

En relación a los proyectos que Amsa desarrolla, precisó que Esperanza iniciará las operaciones a fines de este año, ya que lleva un 97% de avance. Reko Diq, el proyecto que desarrolla en Pakistán, estaría en condiciones de iniciar la etapa de construcción dentro de dos años. "Esperamos que, si todo se da de acuerdo al programa que tenemos en el horizonte de tiempo, dar inicio a la construcción hacia fines de 2012".

Royalty

Sobre la aprobación del royalty, manifestó que genera incertidumbre en los inversionistas, ya que "en menos de cinco años se ha revisado dos veces algo que estaba debidamente establecido en la ley que era la invariabilidad" (DF).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- La idea de generar un negocio en torno al agua del extremo sur del país puede no ser tan lejana, ya que un grupo de inversionistas locales, bajo la sociedad Recurso Agua S.A., busca trasladar el recurso hídrico desde la zona de Palena, en la Región de Aysén, para comercializarla a las grandes mineras en el norte del país.

Entre los socios se encuentra Raimundo Varas y Juan Patillo, ambos ligados al sector marítimo y el empresario Germán Ortega. Este último asegura que el agua es "el commodity del futuro", por lo que hay grandes expectativas, considerando que las mineras son grandes consumidoras de ella.

Ortega explicó que la venta de agua, "al igual que el petróleo y el carbón, es un negocio más bien logístico", ya que gran parte de las ganancias son destinadas al trasporte, el que se realiza en barcos o en bolsas con alta resistencia, las cuales son arrastradas por un remolcador hasta el lugar de destino.

El empresario precisó que acceder a agua desalinizada tiene un costo cercano a los US$2,5 o US$3 por metro cúbico. Y si bien el traslado del agua bajo esta modalidad tendría un costo superior, tendría la ventaja de que es un abastecimiento seguro y más rápido de implementar.

Para acceder a las aguas, la sociedad trabaja en la solicitud de derechos en la Dirección General de Aguas. Además, contempla la construcción de un muelle en Palena, el que tendría un costo de US$ 3,5 millones.

De acuerdo a Ortega, el proyecto estaría operativo en 2013, ya que deben obtener las concesiones marítimas y los permisos ambientales (DF).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- “La organización era clara, llegaban las ideas, las analizábamos, las mandábamos a terreno, luego llegaban con observaciones, eran enriquecidas y volvían a ser evaluadas en terreno, sólo ahí llegábamos donde el ministro para tomar decisiones”, aseguró Fidel Báez, jefe de alternativas y toma de decisiones y gerente corporativo de Proyecto Minería Subterránea de Codelco.

Fueron 70 días los que duró el impecable proceso de rescate comandado por un equipo de 23 especialistas, que en su mayoría estaba conformado por ingenieros civiles en mina, de la Universidad de Chile y algunos de la Universidad de Santiago de Chile, los cuales se desempeñan en Codelco. Estos, tuvieron que evaluar siete alternativas para sacar a los mineros de las profundidades de la tierra, sin embargo sólo tres se hicieron realidad. Para tomar esta serie de decisiones cruciales que permitieran el éxito de la operación, fue necesario conformar un equipo que estuviera a la altura de tamaña travesía.

Es así como el Presidente de la República, Sebastián Piñera, comenzó designando directamente, como primer hombre a bordo y comandante, al ministro de Minería, Laurence Golborne. A partir de dicha designación, empezó a conformarse el equipo de ingenieros que estaría encargado de proporcionar la información técnica que permitiría al ex gerente general de Cencosud, tomar la última decisión.

Según Fidel Báez, jefe a cargo en Santiago del rescate, los especialistas “fueron seleccionados en su mayoría por ser ingenieros civiles en mina y con gran experiencia, tanto en el área operacional (la mina misma) como en el área de evaluación de proyectos”.

Asimismo, se dividió el equipo en dos: por una parte, los encargados de la ejecución en terreno, donde el jefe fue el ingeniero civil en minas de la Universidad de Chile y gerente de Minas de la División El Teniente, André Sougarret y por otro, Fidel Báez, ingeniero civil en minas de la misma casa de estudios y gerente corporativo del Proyecto Minería Subterránea de Codelco, quien encabezó las búsquedas y evaluación de las alternativas técnicas que nacían tanto al interior del equipo como desde empresas internacionales de distintos lugares del mundo.

Según Fidel Báez, “una de ellas fue una brigada internacional de rescate alemana que tenía cierta experiencia, también la Sociedad Nacional de Minería Peruana, empresas sudafricanas, austríacas, entre otras. La austríaca fue la que proporcionó el sistema de poleas y la instalación metálica que hizo posible la salida de los mineros”.

“Yo era el jefe del área que tenía que evaluar la factibilidad técnica y oportunidad de materialización de las distintas propuestas, mientras que André Sougarret se encargaba de que la ejecución de los planes fuera la óptima. En este sentido la organización era clara, llegaban las ideas, las analizábamos, las mandábamos a terreno, luego llegaban con observaciones, eran enriquecidas y volvían a ser evaluadas en terreno, sólo ahí llegábamos donde el ministro para tomar decisiones”, aseguró Báez.

Además, explicó que conversaba por lo menos dos veces al día con Sougarret para discutir los temas técnicos que enriquecerían tanto la evaluación operacional como la teórica de los tres planes que finalmente se ejecutaron. Para cada plan en específico y el plan en general elaboraron una Carta Gantt, que permitió ordenar y reducir la incertidumbre dados los distintos tiempos de avance de los proyectos.

Como asesor de Báez, participó el ingeniero independiente, Fernando Silva, quien conocía a Báez de hace muchos años y mostró un alto interés por colaborar con su conocimiento a través de mensajes por Twitter. Luego cuentan el ingeniero Miguel Fischwick, jefe de diseño del plan A, que tardaría 90 días en terminar la misión y fue el primero en lograr el visto bueno del equipo por poseer la tecnología más conocida.

Además, estaba el ingeniero Jorge Baraqui, jefe del Plan B (Plan San Lorenzo) que según la Carta Gantt tardaría 45 días; Ernesto Arancibia, jefe del Plan C (de la máquina petrolera de Enap), apoyado por el ingeniero de proyecto Ljubumir Tomasevic, de Enap. Finalmente, participaban los ingenieros René Acevedo y Ricardo Jamis, quienes se encargaban de lo concerniente al abastecimiento y logística de transporte.

Por el lado de Sougarret, estaban el psicólogo René Aguilar, quien era el subgerente de la operación y trabajaba codo a codo con Ovidio Rodríguez, el jefe de los rescatistas, el primero encargado de reducir los riesgos y el segundo capacitando a la Unidad de Rescate.

Por otro lado, figuraron los ingenieros jefes de tareas específicas, Manuel Kuwahara, Manuel Montecino, Oscar Castro y Gastón Pinilla, quienes dependían directamente de Sougarret, y estaban a cargo de preparar las plataformas, el hospital, la energía eléctrica y coordinarse con las empresas contratistas para que ejecutaran las tareas finas del plan.

Asimismo, participaron los geomecánicos, quienes proporcionaban los datos duros de la calidad de la roca en el cerro y la estabilidad del terreno, por tanto, orientaban la posición de partida de los distintos planes. También cuentan el equipo de ingenieros de apoyo, quienes revisaban que los equipos estuvieran en perfectas condiciones (Estrategia).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- El documento revela que el alza fue de un 95% entre 2001 y 2009, debido a modificaciones que han experimentado los sistemas de generación eléctrica producto del déficit de abastecimiento de gas natural.

Las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de la minería del cobre crecieron entre los años 2001 y 2009 en un 95% (de 8,9 a 17,4 millones de toneladas de CO2 equivalente en el año 2009), mientras la producción de cobre creció sólo un 13,7%. Así se desprende del estudio "Consumo de energía y emisiones de gases de efecto invernadero asociadas de la minería del Cobre de Chile", realizado por la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco).

Según el informe, "esto responde, principalmente, a las modificaciones que han experimentado los sistemas de generación eléctrica producto del déficit de abastecimiento de gas natural, pero también, aunque en menor medida, a los incrementos de consumo, tanto de combustible como de energía eléctrica de las áreas mina (envejecimiento) y tratamiento de minerales lixiviables (cambios en la cartera de productos)" (Estrategia).

Portal Minero

Chile

El presidente de la Sociedad Nacional de Minería de Chile, Alberto Salas, explicó que las firmas asiáticas "podrían aportar capital, trabajo, equipo y tecnología".

18 de Octubre de 2010.- Representantes chilenos presentaron a empresarios chinos, en Shanghai, las posibilidades de inversión en su sector minero, para fortalecer la presencia del gigante asiático en el país, con una inversión total de 50 mil millones de dólares, en los próximos siete años.

El presidente de la Sociedad Nacional de Minería de Chile (SONAMI), Alberto Salas, explicó que las empresas chinas "podrían aportar capital, trabajo, equipo y tecnología" para explorar nuevos yacimientos en Chile y unirse a empresarios chilenos que tengan propiedad minera pero a los que les falte capital.

La mejor forma de entrada de las empresas chinas en Chile sería, en opinión de Salas, “que se asociaran con empresas chilenas y desarrollaran actividades en conjunto, porque eso le permitiría a China más fácilmente entrar en un mercado que no conoce y a los chilenos el acceso a tecnología".

Chile, el mayor productor mundial de cobre, tiene prevista una inversión de 50.000 millones de dólares en el sector de la minería hasta el 2017, explicó Salas, 35.000 millones en el sector privado y 15.000 en el sector público.

Salas señaló que lo que hace diferente a la inversión china en minería respecto a la de otros países es "a la vez, el interés a largo plazo de su permanente y futura necesidad de materias primas" para asegurar el abastecimiento que garantice el desarrollo del gigante asiático, el mayor consumidor mundial de cobre.

El seminario de atracción de inversión celebrado en Shanghai convocó a 80 empresas chinas de tratamiento, extracción y suministro minero para darles a conocer la situación y marco legal de la minería en Chile, y permitir el contacto directo entre esas firmas y representantes de 28 empresas chilenas desplazados hasta Shanghai.

Por el momento, la inversión china en la minería chilena es, como en el resto de sectores del país latinoamericano, casi inexistente, "por un tema de desconocimiento”, opinó el vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras de Chile, Matías Mori.

"Chile no es conocido como marca en Asia" explicó Mori, a lo que añadió que "los países asiáticos tienden a invertir mucho dentro de su propia región", lo que obliga a "desplegar esfuerzos adicionales" a los países no asiáticos.

Tanto Salas como Mori resaltaron que la entrada de empresas mineras de China, el país del mundo con más muertes en sus minas (2.631 mineros en el 2009, según datos oficiales), no disminuirá la seguridad en las minas chilenas.

"Tendrían que operar con los estándares nuestros, porque el tema de la seguridad en Chile es un valor ético", aseguró Salas, que trabajó en la planificación del rescate de los 33 mineros en la mina de San José.

Preguntado por la imagen que quedará de su país en el exterior tras el accidente y rescate de los mineros, Salas consideró que Chile "va a ser reconocido como un país que tiene la tecnología y la capacidad de rescatar a sus propios mineros".

Una de las cápsulas suplentes para el rescate de los mineros, la Fénix 1, viaja en estos momentos a China, adonde llegará en los próximos días para ser expuesta en el pabellón de Chile de la Exposición Universal de Shanghai, confirmó el propio pabellón (Agencias).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- A mediados de 2011 comenzaría a operar en nuestro país un nuevo centro de excelencia en investigación minera, que apunta a mejorar la competitividad de esta industria en Chile mediante el desarrollo de tecnologías que permitan generar y exportar nuevos conocimientos.

La iniciativa será desarrollará en conjunto por la empresa australiana Csiro (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation), el Centro Avanzando de Tecnología para la Minería, AMTC (por sus siglas en inglés) de la Universidad de Chile; el Centro de Investigación Científico Tecnológico para la Minería, Cicitem, de la Universidad de Antofagasta; y las compañías mineras Codelco, BHP Billiton, Anglo American y Antofagasta Minerals, que orientarán la investigación identificando los principales desafíos tecnológicos y estratégicos que se deban abordar.

"La investigación en Chile se hace por separado, de acuerdo a los intereses de cada empresa. Por otro lado, las universidades realizan sólo investigación académica. La idea de este centro es que academia e industria trabajen unidas, transfieran el conocimiento generado y creen un producto final que sea útil a los proveedores, quienes podrán exportar ese conocimiento a otros países aumentando su potencial", explicó Peter Lilly, CEO de Csiro.

El centro, que aspira a ser uno de los mejores del mundo, tendrá oficinas en Santiago y Antofagasta y capacitará a profesionales chilenos en investigación geológica; minería inteligente; metalurgia y procesamiento de minerales; y eficiencia energética y desarrollo sustentable. Para ello, Csiro implementará programas que han sido exitosos en Australia y que ayudarán a potenciar el negocio minero chileno.

Inversión

La iniciativa demandará una inversión aproximada de US$ 40 millones para los próximos 10 años, de los cuales US$ 20 millones serán aportados por Corfo y US$ 20 millones por Csiro y las firmas mineras.

En ese sentido, Lilly destacó el cambio de mentalidad que han experimentado los gobiernos chilenos y que ha permitido invertir más en esta área clave de la economía.

"Chile se ha dado cuenta de que si no invierte no puede investigar, y si no investiga no puede explorar ni explotar. Por eso es tan importante este proyecto para el desarrollo del país", concluyó el ejecutivo (DF).

Portal Minero

Chile

18 de Octubre de 2010.- La minería representa al sector económico que sostiene al país y, también, a la región. El accidente de la mina San José demostró que esta rama productiva tenía una gran deficiencia en términos de control de las medidas de seguridad por parte de las autoridades, pero también que posee un nivel tecnológico y profesional de carácter mundial que permitió el rescate de los 33 mineros de manera perfecta.

La Región de Coquimbo no está exenta de los peligros de esta actividad, razón por la cual las empresas del rubro han estado revisando todos sus procedimientos de seguridad. Una de ellas es la Compañía Minera San Gerónimo, propiedad de la familia Rendic, una mediana firma del rubro, al igual como lo es la Minera San Esteban, propietaria de la siniestrada y mediática mina San José.

El gerente general de San Gerónimo, Patricio Rendic, expresa que en este tema “hay de todo”, tanto empresas que cumplen muy bien con las exigencias, como también existen otras donde se omiten. Este ejecutivo, quien está al mando de unas 700 personas, fue nombrado hace unas semanas como el tercer integrante del directorio de la Empresa Portuaria de Coquimbo, un cargo que en un principio rechazó, por su alta responsabilidad al frente de la minera familiar, pero que finalmente aceptó “por amor a la patria”.

¿Cómo recibió la invitación a participar en el directorio del puerto de Coquimbo?

“Me llamó el intendente (Sergio Gahona) y me pidió la participación en el puerto. Le dije que no, porque la verdad es que tengo mucho trabajo, pero insistió. Tengo bastante interacción con él, nos conocemos bien y me insistió que había que hacerlo por la Patria y que, por favor, aceptara. Lo pensé bien y me dije que había que hacer algo por el país y por este gobierno que, a mi gusto, está con mucha energía”.

¿Cuál es su enfoque? ¿Qué desea para el puerto?

“La primera reunión de este directorio es el próximo lunes (mañana) y, por lo tanto, no tengo antecedentes de lo que se va a empezar a tratar allí. Lo que me pidió el intendente, que es lo que quiere el gobierno, es que el puerto amplíe de manera importante su movimiento. El puerto movía, hasta el año pasado, en torno a las 300 mil toneladas al año, eso está aumentando fuertemente por el movimiento de TECK, que está sacando por allí su concentrado. (…) En el fondo hay que hacerlo crecer, modernizarlo”.

Con su experiencia en el sector minero ¿cómo podría contribuir en este crecimiento?

“La minería es muy importante. Nuestra compañía ha hecho algunas exportaciones de concentrado por el puerto, de hecho tuvimos una bodega hasta 2008, pero después la dejamos. Pero vamos a crecer, tendremos mucho más producción y, obviamente, la idea sería sacarlo por aquí, porque entramos ahorrándonos el flete que significa mandar los productos a Valparaíso o a San Antonio”.

En cuanto a conexión vial ¿cómo la ve?

“Creo que hay que hacer obras viales de todas maneras, creo que es complicado ir a Coquimbo, los tacos están por todos lados, me imaginó que este desarrollo portuario tiene que ir aparejado con mejoramiento vial de todas maneras”.

TEMA CANDENTE.

¿Cómo usted ve que está la minería en materia de seguridad?

“Hay de todo. La gran y mediana minería trabaja con bastante seguridad, con buenos procedimientos, con tecnología. Algunas empresas, es posible, que desentonen, que no estén en el camino correcto, pero, en general, en minería lo primero que se ve es seguridad. Hay mucha empresa pequeña, sobre todo ahora que los precios están tan buenos, que son golondrinas, porque entran y salen, allí hay muy poca seguridad (…). En el caso de la mina San José, hubo cosas buenas y otras malas, allí había refugio, el personal estaba debidamente preparado para que, en caso de derrumbe, se pudiesen reunir y esperar; también había cosas malas, como el hecho de que las chimeneas no estaban escalonadas. En suma, si no hubiese existido ninguna medida de seguridad, hoy estarían todos muertos”.

Pero Sernageomin ha indicado que en el último tiempo la tendencia ha sido que los accidentes ocurren en las mineras más grandes.

“Exactamente. Este año ha pasado algo raro, porque se han producido accidentes fatales en las mineras grandes y medianas. Estamos trabajando en el tema todos, ya sea revisando nuestros procedimientos, realizando auditorías completas, incorporando más tecnología, pero no hay una explicación clara de porqué ha sido así”.

Conversando con el presidente de la Federación Minera de Chile (Cristian Arancibia), él señala de que hay mucha presión, que se exige producir y producir, ¿esto es así?

“Creo que todas las empresas quieren producir, pero no creo que una compañía grande o mediana actúe así. En el caso nuestro, tenemos que sacar adelante nuestros planes de producción, pero hay una orden clara, en el caso de cualquier riesgo, en cualquier área de la empresa, se debe paralizar de inmediato. He invitado a las directivas sindicales y a todos los trabajadores para explicarles que ellos deben ser fiscalizadores de la seguridad. Fiscalizamos, tenemos sistemas, pero quien más está viendo el problema es el minero que está dentro del cerro y ellos de inmediato deben dar la voz de alerta y, ante la duda, paralizar de inmediato el trabajo. Nunca, pero nunca, hemos privilegiado la producción por encima de la seguridad, es al revés y si tenemos pérdidas económicas y desaprovechar en algún momento los altos precios del cobre lo vamos a hacer”.

¿Usted cree que va a cambiar la industria con este episodio en la mina San José?

“Va a cambiar un poco. De partida los que trabajan sin seguridad van a tener que salir (de la industria) hasta que lo hagan. Habrá mucho más fiscalización, lo que me parece muy bien y, también, en las minas cambiará un poco la forma de trabajar el tema desde el punto de vista de ingeniería, porque se deberá trabajar más en mecánica de roca, esto en las empresas medianas, porque en las grandes esto se ve por descontado”.

¿Va a encarecer los costos?

“Creo que van a subir un poco los costos. Por ejemplo, en los seguros. Estamos renovando todos los seguros y resulta que han subido de manera importante por el terremoto y por el accidente de la mina San José. Por el terremoto porque a las compañías les costó 8 mil millones de dólares, entonces suben sus primas y, también, hemos ido detectando un problema en el área de las finanzas, porque los bancos y las instituciones que financian la minería mediana, por la que yo puedo responder, están agregando la pregunta en el análisis de los créditos de si se tiene seguridad en la mina, de si se va a derrumbar y cosas por el estilo. Entonces, evidentemente, van a subir un poco los costos, pero creo que está bien, porque vamos a proteger mejor a nuestros trabajadores”.

UN GRAN HORIZONTE

¿San Gerónimo está en una fase de expansión?

“Sí”.

¿Cuáles son los planes?

“Nuestra meta es tener una empresa minera que logre ser estable en el tiempo y que no depende de los vaivenes de los precios de los minerales. Para eso nos hemos ido diversificando, hoy producimos sulfato de cobre, concentrado de cobre y estamos partiendo con la producción de metal doré en enero del próximo año. Son distintos tipos de productos que se venden de diferente forma y con otros precios, se comportan distintos ante las crisis. Por otro lado, estamos en un plan de expansión importante, queremos de aquí al 2013 duplicar la producción en las áreas que tenemos hoy día. En el fondo, eso significa llegar a las 25 mil toneladas de cobre fino al año, más o menos”.

¿Esto implica contratación de más personal?

“Sí, claro, lo que es un problema hoy en día, porque hay poco personal disponible, porque todos quieren producir y tener gente, pero nosotros siempre recurrimos al Bono Serena y muchos se entusiasman en trabajar acá, porque vivir acá es mucho más agradable que en otras ciudades del norte o del sur”.

¿En esta fase de expansión, ustedes podrían pensar en ser una empresa de la gran minería?

“Uno siempre aspira a eso. Hemos ido creciendo, estamos viendo algunas posibilidades y aspiramos, en algún momento, a tener algún yacimiento que nos permita entrar a niveles más altos de producción”.

¿Con ayuda de algún inversionista extranjero?

“Lo estamos viendo, depende del proyecto. Tuvimos a un socio en la parte de desarrollo, después le compramos su parte y hoy estamos solos. Los desafíos que vienen desde el punto de vista de inversión hoy día son grandes y no descartamos nada, porque el sueño, algún día, es ser gran minero” (Diario El Día).

Portal Minero

Chile

"Estamos cerrando un ciclo en un proceso que ha sido tremendamente intenso, con una gran carga emocional. Como país hemos tenido un logro extraordinario reflejo del esfuerzo de cientos de personas que han trabajado 24 horas al día, durante 70 días"

15 de Octubre de 2010.- En la página web del ministerio de minería la noticia es clara: “Libres” y en su última intervención desde el campamento Esperanza, el titular de la cartera, Lorence Golborne, destacó la labor de los equipos sanitarios, técnicos y de rescate que permitieron extraer a los 33 mineros desde el fondo del yacimiento cuprifero San José de Minera San Esteban.

Las perforaciones del Plan A y Plan C serán sellados con concreto, además de incluir toda una señaletica de seguridad correspondiente a los estándares mineros. A la vez el exitoso Plan B, será sellado provisionalmente durante al menos dos semanas, a la espera de resoluciones técnicas y legales que determinaran la justicia y los organismos encargados.

El secretario de Estado agregó que cuando salió el último rescatista, Manuel González, "la alegría fue desbordante, porque cumplimos un objetivo importante, un desafío que nos planteó el Presidente, y poder decir Presidente, país, mundo entero, lo logramos, cumplimos con ustedes, nos llena de un tremendo orgullo".

"Estamos cerrando un ciclo en un proceso que ha sido tremendamente intenso, con una gran carga emocional. Como país hemos tenido un logro extraordinario reflejo del esfuerzo de cientos de personas que han trabajado 24 horas al día, durante 70 días", dijo el ministro, y agregó que todos los elementos, desde martillos y otros de mayor envergadura, serán guardados por su valor histórico.

El Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, en un contacto con una emisora nacional aseguró el compromiso del gobierno para que "nunca más" vuelva a producirse un accidente de este tipo, debido a la falta de fiscalización por parte de los organismos estatales encargados. "Los accidentes desafortunadamente no se pueden eliminar, pero si se pueden reducir, y que cuando se produzcan no sea culpa de negligencia", dijo.

El Presidente Sebastian Piñera, en tanto dijo que “vamos a perfeccionar la legislación en cuanto a la protección, vida y dignidad de los trabajadores. Vamos a adoptar los estándares de los países desarrollados. Si Chile quiere sentarse en la misma mesa de Europa eso significa cambiar los procedimientos. Multiplicar por tres los controles a las minas, por ejemplo”.

Y aclaró que “este no es sólo un mensaje a los trabajadores para que levanten la voz. También es un mensaje para los empresarios que tienen que cuidar a sus trabajadores. Nuestra principal riqueza no es el cobre, son nuestros mineros. Nuestro capital somos los chilenos”.

Portal Minero

Perú

15 de Octubre de 2010.- La Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) y Minera Yanacocha suscribieron un convenio para ampliar el programa de financiamiento denominado Iniciativas de Desarrollo Empresarial Solidario, con una inversión superior a 1.2 millones de dólares. El presidente de Cofide, Daniel Zárate, explicó que este proyecto se desarrollará en las provincias de Celendín, San Miguel, Santa Cruz y Hualgayoc, del departamento de Cajamarca.

Previó que en estos lugares se crearán 240 Unicas, entidades empresariales así denominadas que permitirán incluir socialmente a los sectores de extrema pobreza de la región, a través de cadenas productivas, financiamiento y bancarización de las mismas.

El período de ejecución del proyecto es de tres años (2010 ­ 2013) y la participación financiera de Cofide está planteada para los dos primeros años, por tratarse del rubro de capacitación. Para implementar el proyecto se invertirá un millón 265,214 dólares con participación del Fondo Minero de Yanacocha, Newmont Perú y Minas Buenaventura, así como Cofide con 160,869 dólares.

La primera parte del proyecto se desarrolló solamente en las provincias de Cajamarca y Celendín. El proyecto se inició en octubre del 2008 siendo su duración de tres años, y habiéndose logrado a la fecha la formación de 61 Unicas con un capital social de 165,630 nuevos soles, habiéndose otorgado 1,731 préstamos por 440,038 soles (Andina).

Portal Minero

Perú

15 de Octubre de 2010.- El rescate de los 33 mineros en Chile provocó en Perú, país que vive de la exportación de sus minerales, un debate que cuestionó la seguridad en los yacimientos donde han muerto 44 mineros en lo que va del año, destacó el jueves la prensa local.El consenso que asoma es que en Perú habría sido muy complicado que los mineros se mantengan vivos bajo tierra por la falta de garantías de seguridad.

La mayoría de los yacimientos no soportaría un desastre similar al de Chile porque no están preparados para un eventual accidente", dijo Alberto Brocos, representante del Colegio de Ingenieros de Lima, citado por el diario Perú21.La principal carencia es falta de refugios o de áreas apropiadas de protección en las minas, que no cuentan con aire, agua y alimentos, entre otros elementos de primeros auxilios, acotó Brocos.El presidente de la Federación de Mineros del Perú, Luis Castillo, atribuyó a la informalidad y a la falta de fiscalización en el sector la inseguridad en las minas.

De los 130.000 mineros peruanos la mayoría trabaja en condiciones informales en la minería ya que solo 25.000 laboran en empresas formales, dijo el dirigente sindical.Según el ministerio peruano de Energía y Minas, entre enero y octubre han muerto 44 mineros por accidentes que se habrían podido evitar con un adecuado sistema de seguridad. Las estadísticas oficiales indican que un 36% de las 44 muertes fue causado por deslizamientos de rocas, 10% por problemas de tránsito dentro del socavón y el 9% por caída de personas.

El accidente más reciente ocurrió en octubre cuando un minero murió debido a la explosión de un petardo de dinamita en el socavón de una mina informal en Ica (sur). El mayor accidente de los últimos meses se produjo en febrero de 2009 cuando cinco mineros perecieron sepultados tras un derrumbe en la mina Casapalca (este). La minería informal ­en auge en el sector aurífero­ genera ventas anuales de unos 600 millones de dólares y ocasiona grandes pérdidas al Estado porque no paga impuestos y destruye el medio ambiente, según el ministerio de Energía y Minas.

Perú es uno de los principales productores mundiales de metales preciosos: primero en plata, segundo en cobre y quinto en oro (Terra).

Portal Minero

Perú

15 de Octubre de 2010.- La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) informó que en la tercera semana de enero del 2011 se adjudicará a un operador privado el proyecto minero Magistral, ubicado en la región de Ancash, y que consiste en un yacimiento de cobre.

El Comité de ProInversión en Activos, Inmuebles y otros Proyectos del Estado (Pro Valor) indicó que la fase de consultas y respuestas a las bases del proceso y el Contrato de Opción del proyecto minero se realizará hasta la primera semana de diciembre del 2010.

Mientras que para la segunda semana del último mes del presente año se realizará la ronda final de respuestas a las bases y se entregará la versión final del modelo de Contrato de Opción.

Los postores interesados podrán acceder a la información y realizar visitas a la zona del proyecto hasta la primera semana de diciembre.

Además tendrán plazo hasta la segunda semana de diciembre para que presenten sus solicitudes de precalificación al concurso público internacional.

El Comité Pro Valor determinó que en la tercera semana se realice la apertura de los sobres N° 1 que contiene las credenciales y garantías ofrecidas por el postor, y N° 2 que tendrá la propuesta económica y la propuesta de plazo para ejercer la opción de transferencia del proyecto minero.

Según las bases del proceso, la propuesta de plazo en que el postor se compromete a ejercer el derecho de opción no podrá ser mayor a 48 meses contados desde la fecha de suscripción del contrato de opción, el cual está previsto para la primera semana de febrero del 2011 a más tardar.

El factor de competencia del proceso será el plazo para el ejercicio de la opción de transferencia y el pago de la contraprestación por el derecho de opción.

La opción de transferencia de la concesión se efectuará luego que el inversionista verifique y/o actualice los estudios existentes para el proyecto, además de desarrollar todas las actividades que considere necesarias a fin de ejercer dicha opción y poder iniciar el período de ejecución del proyecto.

El proyecto minero Magistral se ubica en el distrito de Conchudos, provincia de Pallasca (Ancash), y está conformado por cinco concesiones mineras con un área total de 250 hectáreas y que se denominan Magistral, Magistral 1, Magistral 2, Magistral 3 y Magistral 4.

El proyecto comprende un yacimiento de cobre, con contenidos de molibdeno y plata (Andina).

Portal Minero

Chile

"La epopeya de la mina San José derrumba los comentarios poco acertados acerca de nuestra empresa estatal", sostuvieron.

15 de Octubre de 2010.- La Federación de Sindicatos de Supervisores y Profesionales de Codelco (FESUC), manifiesta su alegría y satisfacción de que sus afiliados lideran la proeza técnica y humana del rescate de la mina San José, pero llama a tomar todas las medidas necesarias para nunca más se repita una tragedia similar.

El rescate “fue posible gracias a que la más importante empresa minera chilena pertenece al Estado, es decir es de todos los chilenos y, porque su personal tiene una probada eficiencia y una vasta experiencia minera. Saludamos especialmente a los profesionales mineros de las Divisiones de Codelco, que participaron en forma anónima y desinteresada”, señalaron a través de un comunicado.

La epopeya de la mina San José, ­prosiguen­ “demostró fortalece aun mas la tradición de Codelco una empresa del estado, derrumba los comentarios poco acertados acerca de nuestra empresa estatal. Pero el alborozo no debe nublarnos la vista respecto de lo que se ha vivido en estos dos meses es una tragedia laboral y, existen responsabilidades: los dueños y administradores de la mina, las autoridades y los organismos con deber fiscalizador, por descuidar y no haber realizado a tiempo lo necesario para evitar la catástrofe”.

Por tal motivo, indican: “Requerimos a las empresas respetar la legislación minera y laboral a cabalidad, promoviendo y facilitando el trabajo fiscalizador del Estado, en especial del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), Servicio Nacional de Salud y la Dirección del Trabajo cuando corresponda, e invertir sin escatimar costos en mejorar las condiciones de prevención y seguridad de sus trabajadores durante todo el proceso productivo”.

Al tiempo que abogan para que las empresas mineras privadas, los organismos del Estado y, en particular, los profesionales de la pequeña y mediana minería, se preocupen prioritariamente de generar, promover y fiscalizar las mejores y más optimas condiciones de prevención, seguridad y sistemas de emergencia con el objeto de garantizar los derechos humanos de todos y cada uno de los trabajadores de la minería nacional, comenzando por el más fundamental de todos, el derecho a la vida.

“Es necesario diseñar requisitos de calidad y seguridad en el momento de la compra de su producto por parte de la Empresa Nacional de Minería u otro organismo del Estado o particular, impidiendo el absurdo “dumping” de una gestión peligrosa e inadecuada”, sostuvieron.

Asimismo, señalaron que se “debiera re­estructurarse bajo nuevas normativas generales de la actividad, con apoyo de recursos, de capacitación, asistencia técnica, centros de compra del producto, etc. Debiera desarrollarse un fondo que genere su capital cuando el precio de cobre está alto o sobre un valor determinado y pueda subvencionar cuando esté bajo el precio de venta; Re­ estructurarse Sernageomin para poder desarrollar las acciones mencionadas, mejorar los recursos pertinentes especialmente los de personal y ser realmente el organismo orientador y fiscalizador adecuado de la actividad minera; y, por último, que las empresas de la pequeña y mediana minería, debieran someterse a auditorias de gestión, calidad y seguridad, realizadas por Sernagiomin o tercerizadas en organismos especializados, una vez al año, bajo normativas certificadas ISO” (El Mostrador).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Sebastián Piñera se reunió con los 33 mineros en una sala del Hospital de Copiapó. Hizo bromas y hasta los desafió a jugar un partido de fútbol el próximo 25 de octubre. “El que pierde vuelve a la mina”, les dijo el mandatario.

Luego, en conferencia de prensa, habló de la hazaña. “Me llegaron al alma las palabras de Luis Urzúa (el último en salir) cuando me dijo esto nunca más puede volver a ocurrir. Nadie puede garantizarlo, pero sí podemos garantizar que nadie trabaje en condiciones tan inhumanas como en las que se trabajaba en la Mina San José”, afirmó Piñera.

“Vamos a perfeccionar la legislación en cuanto a la protección, vida y dignidad de los trabajadores. Vamos a adoptar los estándares de los países desarrollados. Si Chile quiere sentarse en la misma mesa de Europa eso significa cambiar los procedimientos. Multiplicar por tres los controles a las minas, por ejemplo”, dijo.

Y aclaró que “este no es sólo un mensaje a los trabajadores para que levanten la voz. También es un mensaje para los empresarios que tienen que cuidar a sus trabajadores. Nuestra principal riqueza no es el cobre, son nuestros mineros. Nuestro capital somos los chilenos”.

La cifra del rescate fluctúa entre 10 y 20 millones de dólares, pero “cada peso valió la pena”. Y agregó: “¿Cómo se va a financiar? Bueno muchas empresas privadas han hecho aportes. El resto lo puso el gobierno. Ya veremos si podemos pasarle la cuenta a la Mina San Esteban.”

“Vamos a hacer un memorial para recordar la mágica jornada de ayer, pero todo lo vamos a conversar con los mineros. Lo mismo con la Cápsula, el mensaje y todo lo que se usó en el rescate”, explicó el presidente.

Piñera narró que uno de los mineros hizo una parodia de cómo era la mina. “Con sus dotes histriónicas hizo una representación. Contó cosas domésticas de cómo se organizaba. La verdad demostró mucho ingenio y una gran capacidad de trabajo en equipo”, precisó.

El mandatario comienza este viernes una gira por Europa donde se reunirá con los varios mandatarios. Los 33 mineros visitarán el próximo sábado 16 de octubre el campamento Esperanza, en las afueras de la mina San José. Allí, sus familiares pasaron los 70 días de espera. Quieren ver cómo vivían sus afectos mientras ellos sobrevivían bajo tierra.

LOS 33 MÁS EL PRESIDENTE

Se juntaron todos en una de las salas. Los obreros recién rescatados estaban en batas o en pijamas. Algunos aún llevaban puestos los anteojos oscuros especiales para protegerlos de los rayos ultravioleta. Se los vio a todos de muy buen humor.

Piñera fue el primero en romper el hielo: "Les tengo un desafío, armen ustedes un equipo de fútbol. Con Franklin Lobo (el minero ex jugador) y yo armo el mío en La Moneda". Y en medio de risas agregó que "el que gana se queda en La Moneda, el que pierde vuelve a la mina".

Después de los chistes, el presidente chileno habló del rescate y los invitó a visitar el Palacio de Gobierno. "Allí recibimos a la selección chilena con alfombra roja, ahora lo vamos a recibir a ustedes. Los grandes de Chile pasan por esa alfombra roja", afirmó.

"Ahora «hacerlo a la chilena» es hacerlo bien, con unidad, con compromiso, con fe y con liderazgo. Con sentido de urgencia, sin perder un segundo. Significa también convocar a los mejores. Todo eso junto. Entonces, hacerlo a la chilena no es «hacerlo ahí no más», sino hacerlo bien", aseguró.

También habló del gran esfuerzo que implicó el operativo. "Chile en el fin del mundo logró un rescate que muchos creyeron imposible". Según el mandatario todo el pueblo chileno se puso al servicio del rescate. "Mientras ustedes estaban abajo, los muchachos del 'Plan A', 'Plan B' y el 'C' competían entre ellos, todos querían llegar a rescatarlos" (infobae.com).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- El presidente Sebastián Piñera dijo que en Chile no se permitirá más el "trabajo inhumano", en alusión a los 33 mineros rescatados en la víspera, cuyo estado de salud admira a los médicos, que anticiparon que algunos serán dados de alta por la tarde del jueves.

Después de permanecer 69 días atrapados en el fondo de una mina a 700 metros de profundidad y en un ambiente de excesivo calor y humedad, los trabajadores por primera vez durmieron en una cama de verdad, con sábanas suaves y un medio climatizado en el Hospital Regional de Copiapó, 800 kilómetros al norte de Santiago.

"Pasaron una buena noche, están felices y no vemos ningún problema desde ese punto de vista (sicológico) y del punto de vista médico", dijo en rueda de prensa el subdirector médico del hospital, Jorge Montes.

Anticipó que "esperamos que algunos de ellos puedan ser dados de alta antes de las 48 horas, específicamente esta tarde".

Entre los candidatos a salir del hospital estarían el supervisor Juan Carlos Aguilar y el maquinista Raúl Bustos, dijeron sus esposas, Cristi Coronado y Carola Narváez, respectivamente.

Los mineros quedaron atrapados tras un derrumbe ocurrido el 5 de agosto en la mina San José, 50 kilómetros al este de Copiapó, cuando una roca de centenares de toneladas cayó a una de las galerías, colapsando varias rampas. Salvaron la vida porque era la hora de almuerzo y estaban en un refugio de rocas, en el fondo. Otros alcanzaron a huir porque conducían vehículos hacia la salida.

Un minero no identificado pero que al parecer se trata de Mario Gómez, de 63 años, presenta una neumonía que evoluciona bien porque empezó a ser tratado ya en el fondo de la mina. Otros tres fueron sometidos a cirugías dentales y uno tiene una lesión en la córnea.

Los médicos rechazan identificar a los enfermos. La persona que tiene la neumonía tiene un pulmón dañado hace mucho tiempo por silicosis.

Al parecer, a los mineros les gustaron los anteojos Oakley especialmente diseñados para ellos, que filtran todos los rayos solares, porque los siguen usando pese a que se han acostumbrado bastante bien a la luz natural. Lo hacen "como una forma de comodidad", dijo el doctor Montes.

Sobre su estado sicológico, el médico dijo que "la tensión sicológica todos los mineros la tienen...todos ellos estuvieron sometidos a alto grado de estrés, la mayoría lo ha soportado en forma realmente notable".

"Algunos tienen algún tipo de complicación menor, pero nada de cuidado...nada de qué alarmarse, una cosa absolutamente normal", añadió.

Montes dijo que "si ustedes pudieran verlos, son personas como cualquiera de los que están aquí".

Las investigaciones preliminares indican que el accidente nunca debió ocurrir porque el mal estado de la mina era conocido, incluso había estado cerrada por las autoridades mineras el 2007. En julio, un trabajador perdió una pierna por el desprendimiento de un planchón de rocas.

"Nunca más en nuestro país vamos a permitir que se trabaje en condiciones tan inseguras y tan inhumanas como se trabajaba en la mina San José, y en muchos otros lugares de nuestro país", advirtió Piñera en una rueda de prensa en las afueras del hospital, después de saludar a cada uno de los 33 mineros hospitalizados allí.

Reiteró que anunciará "un nuevo trato con los trabajadores", después que una comisión ha estado analizando la legislación pertinente, los reglamentos, procedimientos estándares y los mecanismos de fiscalización.

"Eso va a significar un cambio muy radical", en la forma de trabajar en la minería, la construcción, la pesca, el transporte y el campo, adelantó.

Los dos dueños de la mina aún aseguran que las condiciones de trabajo eran buenas, pero Piñera aseguró que "aquí no va a haber impunidad y ya están trabajando la justicia en un juicio, el gobierno en materia de procedimientos administrativos. Estamos usando todos los mecanismos para que las responsabilidades queden claramente establecidas y los responsables asuman las consecuencias".

Dijo que las faenas de rescate, que incluyeron perforar un túnel de 622 metros por donde se deslizó una jaula que sacó uno a uno a los mineros mientras otras dos maquinarias gigantescas cavaban simultáneamente otros pozos, tuvieron un costo que oscila entre los 10 y 20 millones de dólares.

Una parte significativa de ese dinero fue aportado por empresas privadas de la minería, que no nombró, y la otra por el gobierno.

"Ya veremos si podemos pasarle la cuenta a la empresa San Esteban, (dueña de la mina San José), que es la que tiene la responsabilidad principal en este accidente", indicó.

Señaló que los 33 mineros y el país son distintos después del accidente. "Hoy día Chile es un país mucho mas unido, mas fuerte y mucho mas respetado y querido en el mundo entero", afirmó Piñera.

El proceso de rescate demoró poco menos de 24 horas y fue visto por millones de personas en todo el mundo, en una transmisión directa que mostró incluso la llegada y salida de la cápsula que sacó a los mineros del fondo de la mina.

Piñera dijo que "si no los dejamos solos" mientras estaban atrapados, tampoco lo harán ahora y el gobierno también se preocupará de su reinserción general.

El mandatario dijo que invitó a los mineros a la sede de gobierno, el próximo 25 de octubre, donde jugarán un partido de fútbol: los equipos serán el de los mineros contra los de La Moneda, la sede de gobierno.

"El equipo que gana se queda en La Moneda, el que pierde, vuelve a la mina", dijo Piñera riendo (The Houston Chronicle).

Portal Minero

Internacional

15 de Octubre de 2010.- El oro avanzaba a un nuevo récord el jueves en Europa a medida que el dólar bajaba a su mínimo del año contra una canasta de monedas, impulsando el interés en el metal como refugio de la volatilidad cambiaria.

El oro al contado marcó un máximo de 1.387,10 dólares la onza y se cotizaba a 1.382,75 dólares la onza a las 0930 GMT, frente a 1.370,90 dólares al cierre del miércoles.

Los futuros del oro estadounidense para entrega en diciembre ganaban 13,90 dólares a 1.384,40 dólares, tras haber tocado un techo en 1.388,10 dólares la onza.

Los precios del lingote han avanzado más de 25 por ciento este año ya que el dólar ha sido vapuleado por las expectativas de que los funcionarios estadounidenses llevarán adelante una política monetaria cada vez más expansiva que implica flexibilización cuantitativa para estimular la expansión.

"Si hay una mayor debilidad del dólar en torno a la flexibilización cuantitativa, es casi seguro que apoyará mucho al oro", dijo en RBS Global Banking & Markets el analista Daniel Major.

"Estamos muy cerca del nivel de 1.400 dólares, por lo que si vemos más debilidad del dólar, no me sorprendería ver eso (el nivel de 1.400 dólares) en el corto plazo", agregó.

La plata seguía la subida del oro y llegó a un nuevo récord en 30 años de 24,90 dólares la onza antes de volver a 24,58 dólares frente a 23,89.

El índice dólar, que mide el desempeño de la divisa contra una cesta de otras seis unidades, bajó al mínimo del año el jueves después de que Singapur amplió su banda de cotización cambiaria, acumulando más presión sobre la moneda norteamericana.

El paladio ascendió el jueves al máximo en 9 años de 603 dólares la onza, y luego cambiaba de manos a 601 dólares desde 590,45 el día previo. El platino estaba a 1.713,55 dólares contra 1.702,25 (Reuters).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Un minero falleció esta noche tras ser aplastado por un planchón mientras realizaba sus faenas a más de 800 metros de profundidad en el interior de la mina Botón de Oro de la comuna de Petorca.

Según informa radio Bío Bío, personal de Sernageomin y del Gobierno Provincial llegó hasta el lugar para verificar las causas del accidente.

El minero fue identificado como Roberto Benítez Fernández (26).

En ese sentido, la diputada UDI Andrea Molina lamentó el sensible fallecimiento del trabajador.

"Este hecho enluta nuevamente a la Provincia de Petorca, ya que en menos de dos semanas, dos mineros han perdido la vida producto de accidentes ocurridos en faenas mineras", indicó.

"De todas formas, quiero dejar en claro que esta mina funciona desde hace 20 años, y cuenta con todos los permisos al día, y es primera vez que ocurre un accidente al interior de ella", aclaró la legisladora (Emol).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- US$ 450 es el precio de cada uno de los anteojos de sol que recibieron los 33 mineros, y que la estadounidense Oakley envió en forma directa desde ese país, como donación.

La marca de estas gafas no pasó inadvertida por los medios del mundo y así, medios como Daily Telegraph (Inglaterra), USA Today, o el famoso Huffingtonpost.com, entre muchos otros, comentaron desde el uso, hasta "el estilo" que ganaban los trabajadores con este tipo de lente.

Así, la cadena CNBC encargó un estudio de cuánto habría ganado en publicidad la marca de la "O", considerando sólo la exposición televisiva. Según el informe, que evaluó el tiempo de transmisión en vivo, las retransmisiones y el número de personas que miró el rescate en el mundo, Oakley habría ganado US$ 41 millones por exposición de su marca (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Construyendo argumentos técnicos que permitan validar la tesis que apunta a que existen vicios de inconstitucionalidad en el proyecto de royalty aprobado en forma reciente por el Congreso se encuentra un grupo de parlamentarios de la Concertación.

Así lo adelantan los diputados Pablo Lorenzini (DC, en la foto) y Carlos Montes (PS), quienes sostienen que en estos momentos están trabajando a toda marcha en este tema con juristas, dado que el plazo para presentar un requerimiento ante el Tribunal Constitucional (TC) finaliza con la promulgación de la ley.

A esto se suma que se requieren treinta firmas y la Concertación cuenta con 26 parlamentarios que rechazaron el proyecto (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

La iniciativa, que ingresará a más tardar a comienzos del próximo año, establecerá un sistema plurianual de financiamiento de las compras de las FF.AA.

15 de Octubre de 2010.- El ministro de Defensa, Jaime Ravinet, adelantó ayer el envío de un proyecto de ley, antes de que finalice este año o bien a inicios de 2011, que apunta a eliminar definitivamente la Ley Reservada del Cobre, normativa que establece que el 10% de las ventas al exterior de Codelco sea destinado a financiar las compras de pertrechos de las Fuerzas Armadas.

El anuncio fue realizado en la subcomisión mixta de Presupuestos, presidida por el independiente Miodrag Marinovic, en el marco de la discusión del erario para la cartera de Defensa durante el próximo ejercicio.

De acuerdo con Marinovic, el secretario de Estado sostuvo que en la línea de acción del actual gobierno, el objetivo es plantear una iniciativa que establezca una fórmula de financiamiento permanente contemplada en la Ley de Presupuestos.

Nuevo sistema

La idea del Ejecutivo es establecer una ley de presupuesto militar plurianual (trascendió que sería a doce años plazo, revisable cada cuatro años) para garantizar en el tiempo los programas de adquisiciones militares ­regularmente muy caros y de largo plazo­ con el fin de tratar estos temas como un asunto de Estado y no mezclarlos con la contingencia política.

"El ministro señaló que las FF.AA. debieran contar con recursos contemplados dentro del presupuesto general de la nación, conforme a las necesidades de cada año, y no estar condicionadas a un porcentaje de los ingresos de Codelco", dijo Marinovic.

Esta postura fue avalada por el diputado DC Pablo Lorenzini, quien apoyó el anunció, pero enfatizó la necesidad de que los cambios se propongan con sentido de urgencia para que el próximo año éstos están ya considerados en la discusión presupuestaria.

El término de la Ley Reservada del Cobre (N° 13.196) ha sido largamente discutido a nivel político, pero nunca ha sido llevado a discusión legislativa. De hecho, formó parte del programa de gobierno de Sebastián Piñera, pero también de los programas de todos los ex presidentes de la Concertación, los que nunca lo transformaron en una iniciativa legal concreta.

Eso sí, durante el ejercicio como ministra de Defensa de Michelle Bachelet (2002­2004), la citada norma fue modificada a través de un dictamen reservado de la Contraloría, entregando la administración directa de los recursos recaudados (que antes se dividían automáticamente entre el Ejército, Armada y Fuerza Aérea) al Gobierno.

Producto de esa reforma y debido a los elevados precios del metal rojo, el Ejecutivo ha podido acumular desde 2004 hasta la fecha, y sin descuidar las necesidades de las Fuerzas Armadas, un considerable fondo de ahorro que según cifras extraoficiales hace dos meses superaba los US$ 3 mil millones, aproximadamente.

De ese total, el Ejecutivo destinó US$ 1.200 millones para la reconstrucción del país tras el terremoto, de los cuales US$ 600 millones fueron directamente entregados a los militares para reconstruir sus instalaciones destruidas, entre ellas, la Base Naval de Talcahuano.

El proyecto del Ejecutivo contemplaría transformar esos dineros ahorrados en un fondo de contingencia para catástrofes y emergencias nacionales.

Ley de consenso

Ayer, el ministro Jaime Ravinet explicó a "El Mercurio" que el reemplazo de esta ley es un compromiso programático del Presidente y que, aunque todavía se están discutiendo detalles con Hacienda y la Secretaría General de la Presidencia, es un hecho que se enviará el proyecto en un breve plazo.

"Ahora, sin duda, reemplazar un financiamiento seguro y estable, como es la Ley Reservada del Cobre, requiere de un gran acuerdo transversal. Esto no se puede ganar por uno o dos votos; por eso, una vez definido nuestro proyecto, veremos cuánta agua hay en la piscina antes de lanzarlo", recalcó el ministro de Defensa.

PLURIANUAL

El proyecto establecería un presupuesto de compras militares a 12 años plazo y revisable cada cuatro.

US$ 543 millones

rentó la Ley Reservada del Cobre al fondo de Defensa en el primer semestre de este año.

US$ 1.236 millones

entregó la citada norma para adquisiciones militares en el 2009.

US$ 1.200 millones

de los recursos ahorrados por Defensa fueron a las labores de reconstrucción del país, tras el terremoto y maremoto (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

La norma impide además que las compañías eviten el alza tributaria, acogiéndose a la invariabilidad vigente.

15 de Octubre de 2010.- Las grandes mineras tendrán un plazo de sesenta días, desde la promulgación de la modificación al royalty, para decidir si aceptan el modelo transitorio de tributación (2010­2012) para la actividad minera, con el cual el Gobierno busca levantar recursos para la reconstrucción.

En el Ministerio de Minería indicaron que así antes de fin de año se sabrá el número de compañías que acepten la fórmula voluntaria, la que implica renunciar a los contratos que firmaron con el Estado en 2005.

Además, el Gobierno busca con estos plazos acotados que las empresas que adhieran a la fórmula transitoria ­que establece una tasa variable de entre 4% y 9%­ realicen los pagos correspondientes al año tributario 2010 bajo el nuevo mecanismo. Esto para recaudar lo antes posible, mayores recursos.

De hecho, asesores de Gobierno estiman que dada la alta cotización actual del cobre, este año las empresas alcanzarían márgenes operacionales que las situarán en la parte alta de la tabla impositiva transitoria. Así, señalan que, considerando que con el sistema actual, las mineras ya provisionaron unos US$ 315 millones a junio, la meta de recaudar US$ 1.000 millones en tres años se excedería largamente.

Por otra parte, la tabla del régimen general y permanente del impuesto específico a la actividad minera, que va de 5% a 14%, se aplicará en doce tramos, dependiendo de los márgenes operacionales de cada empresa.

Este sistema comenzará a aplicarse en 2023 en el caso de las firmas que tienen invariabilidad tributaria, y en 2013 para las empresas de la minería metálica y no metálica (excluyendo el litio), que no la tienen.

Blindaje

El Gobierno, a su vez, implementó un mecanismo para blindar el royalty , evitando que las mineras traten de eludir el alza de impuestos, pidiendo su incorporación al modelo tributario actualmente vigente, que les aseguraría varios años de invariabilidad.

Para conseguirlo, el nuevo royalty tendrá vigencia retroactiva al 31 de agosto, fecha que también será el límite para el ingreso de este tipo de solicitudes ante el Comité de Inversiones Extranjeras y el Ministerio de Economía.

Según registros de la primera entidad, con fecha posterior al 31 de agosto ingresaron seis solicitudes de invariabilidad tributaria de mineras.

CÁLCULO

La recaudación por esta vía superaría largamente los US$ 1.000 millones a 2012 (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Para el próximo 25 de octubre se comprometieron representantes de los ministerios del Interior, Obras Públicas y Agricultura a tener un diagnóstico sobre la actual situación que se vive en el país, producto del déficit hídrico derivado de las escasas precipitaciones producidas en el invierno y la demora en la temporada de deshielos.

La idea es elaborar un plan que permita identificar las áreas que están más afectadas y que en la temporada estival pueden constituirse en zonas de emergencia, considerando que es la época con menos disponibilidad de agua.

A septiembre, los embalses exclusivos para riego tenían un 10% más que en agosto, pero un 25% menos que el año 2009 y casi 20% menos que su promedio histórico mensual, situación que se tornaría más crítica en los meses de verano.

Mapa de riesgo

El subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla, señaló que se ha solicitado que "el próximo lunes 25 de octubre se entregue el mapa de riesgo, que consiste en aquellas áreas básicamente rurales que puedan presentar déficit de agua en la temporada estival".

Por su parte, el subsecretario de Agricultura, Alvaro Cruzat, explicó que si bien ha habido escasez de precipitaciones, éstas han tenido una buena distribución, lo que no ha generado una situación de emergencia. "Es un tema que estamos monitoreando y, lo importante, es que estamos actuando de manera preventiva. Con este informe que vamos a entregar tendremos un panorama más claro para actuar", precisó.

Cruzat agregó que se busca disponer de los instrumentos necesarios, en caso que la situación se agudice, considerando que ya hay zonas afectadas como en las regiones de Atacama y Biobío (DF).

Portal Minero

Internacional

15 de Octubre de 2010.- El rally del cobre ha sorprendido a la mayoría en el mercado internacional y también lo hizo la estimación de Goldman Sachs, que afirma que en doce meses el valor del metal rojo se ubicará en US$ 4,99 la libra (US$ 11.000 la tonelada), muy por encima de los US$ 3,65 que había estimado previamente.

La proyección implica un alza de 30,76% respecto a los
US$ 3,81 la libra con que cerró ayer.

Además, elevaron sus cálculos para tres y seis meses que quedaron en US$ 3,85 y US$ 4, respectivamente, números que también son mucho más altos que las proyecciones anteriores.

En el reporte de Goldman, que contiene estos pronósticos, dice que "la combinación de una tendencia de crecimiento mundial crecientemente empujada por la urbanización de los mercados emergentes y una desafiante crecimiento de la producción en el mediano plazo sugiere un soporte estructural de largo plazo para los precios".

En el documento explican que un mercado en déficit parece crecer en los países emergentes y una mejora de la demanda en las economías desarrolladas generará escasez y una fuerte caída en los inventarios. Pero estos casi US$ 5 estarían cerca del peak de precios, ya que para 2011 pronosticaron un promedio de
US$ 4,21.

Mucho más abajo lo ven en Chile

Todos números muy lejanos a las proyecciones locales que apuntan a un promedio de
US$ 3,37 la libra para el próximo año, según la encuesta trimestral que realiza Cochilco y que esta vez contó con la participación de 15 expertos. Y, aunque es mucho más baja que la de Goldman Sachs, la estimación es superior a la cifra del sondeo anterior que estaba en
US$ 3,15.

Para los últimos tres meses del año también hubo un ajuste al alza. El pronóstico pasó de los US$ 3,01 de junio a US$ 3,38. Para 2012, en tanto, las apuestas dicen US$ 3,29, mientras que antes iban por US$ 3,20 (DF).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Chile ha sido y es un país minero por excelencia: la plata, el carbón, el salitre, el oro y, por supuesto, el cobre, constituyen parte crucial tanto de la riqueza nacional como de la cultura histórica de la sociedad.

En ese ambiente se desarrolló en Copiapó la familia formada por el matrimonio de Miguel Gallo, el empresario de la plata de Chañarcillo, e Isidora Goyenechea, durante el siglo XIX. Entre sus hijos hubo importantes empresarios y dirigentes políticos: Ángel Custodio (1828­1889), Pedro León (1830­1877) y Miguel (1837­1869).

Lo que podría haber sido una familia destinada a los avatares del comercio y la producción minera, se transformó con el paso de los años en una verdadera cuna de revolucionarios, un grupo de personas de tendencia liberal, contestatarios al régimen autoritario de Manuel Montt, y decididos a poner sus esfuerzos y fortunas en un proceso de mayor apertura política y consolidación de reformas constitucionales liberalizadoras.

Los primeros en difundir el ideario fueron los miembros de la Asamblea Constituyente, periódico que contaba con la polifacética pluma de Benjamín Vicuña Mackenna, además los hermanos Matta y de Ángel Custodio Gallo: pronto salieron de circulación por la represión gubernativa. Fue entonces cuando surgió el liderazgo de Pedro León, copiapino de origen y de vida cotidiana, dispuesto a encabezar una revolución antidictatorial en 1859, en lo que sería la segunda guerra civil del decenio de Montt.

Un poema de Ramón Arancibia resumía muy bien el espíritu de los rebeldes:

"Alcemos nuestras voces,

cantemos la esperanza,

luchando por la alianza

de Patria y libertad".

Con más entusiasmo que preparación militar, los jóvenes emprendieron su lucha, que tuvo momentos de victoria y avances interesantes con más de mil soldados, tras lo cual ingresaron triunfalmente a La Serena. Fue ahí en el Norte Chico donde se enfrentaron finalmente las tropas del gobierno y de los revolucionarios en la batalla de Cerro Grande, donde la mitología histórica sostiene que se usaron balas de plata.

El 29 de abril de 1859 se produjo la batalla final, en el cual el Ejército oficialista resultó vencedor, liquidando a las tropas rebeldes y sus sueños libertarios. Si bien Montt y su ministro Antonio Varas habían triunfado, el resultado también implicó una mayor apertura política, que dejaría fuera de la carrera presidencial al propio Varas, en beneficio de José Joaquín Pérez, quien asumiría la Presidencia de la República en 1861.

Otra consecuencia de la evolución política, como ha destacado Simon Collier, fue el surgimiento y consolidación de una nueva generación, que "había recibido una educación de mejor calidad, había viajado más y era por tanto mucho más receptiva de las influencias europeas". Fueron ellos precisamente los que, al alero de los Matta y los Gallo, fundaron el Partido Radical, la versión más extrema de las fuerzas liberales existentes en Chile a mediados del siglo XIX. Con ello completaban el cuadro partidista iniciado por conservadores, liberales y nacionales (o montt­varistas).

Más importante todavía, daba inicio a una fuerza de relevancia notable en el siglo XX: el Partido Radical. Todo había comenzado en Copiapó, entre la minería y la política (DF).

Portal Minero

Internacional

15 de Octubre de 2010.- Los días en que los operadores podían hacer grandes apuestas a los futuros de commodities o de otros derivados financieros parecen estar quedando atrás con rapidez.

Las restricciones en cuanto al tamaño de las apuestas que pueden hacer los especuladores hace tiempo que son una característica de los mercados de futuros de granos, combustibles y metales. Ahora, según las reformas a los derivados en Estados Unidos, estos llamados "límites de posiciones" serán más estrictos y cubrirán no sólo los derivados que cotizan en bolsa sino también la creciente cantidad de contratos extrabursátiles.

En una señal del impacto general que tendrán las normas, bancos como Goldman Sachs y Barclays Capital; compañías energéticas como BP y Shell; y fondos de inversión como Winton Capital y programas de pensiones BT, todos se inscribieron en las oficinas centrales que tiene la Commodities Futures Trading Commission (CFTC) en Washington para participar en las consultas sobre la normativa.

"Podrían tener un impacto grande, dependiendo de dónde se fijan y en qué mercados", comentó Dan Waldman del estudio de abogados Arnold & Porter, ex asesor general de la CFTC.

Después de las reformas Dodd­Frank norteamericanas, el gobierno tiene mayor poder de decisión. Ahora la CFTC podrá fijar límites de posiciones y ya no podrán hacerlo las bolsas. Esas restricciones también se extienden a más tipos de operadores. Y los reguladores quieren extender su alcance. Gary Gensler, presidente de la CFTC, quiere que los reguladores tengan autoridad para ampliar los límites a los seguros de crédito, que brindan protección contra defaults.

Los fuertes límites a las posiciones en commodities fueron aplicados por primera vez en 1936 en un intento por contener la "excesiva especulación". Pero su impacto ha sido reducido. Los mercados de futuros en Estados Unidos ­como el Chicago Board of Trade y la New York Mercantile Exchange­ actualmente restringen las posiciones de los especuladores sólo los días anteriores a la obligación de entrega de los contratos de futuros de commodities.

Según las reformas financieras de Estados Unidos, se deben aplicar límites de posiciones a todos los contratos, no sólo los que estén por vencer. Y lo que es más importante, los límites ahora afectarán a muchos derivados extrabursátiles, que son contratos que se acuerdan en forma privada y antes estaban fuera del alcance de los reguladores. Eso podría ser complicado. La CFTC actualmente tiene poca información sobre ese tipo de derivados.

Sin datos sobre el tamaño total de los mercados, la CFTC tiene el desafío de determinar cuál es tamaño que considera demasiado grande para una posición. Wall Street advirtió del daño que podrían sufrir los mercados. "Un régimen de límites de posiciones excesivamente restrictivo provocará mayor volatilidad y disminuirá la capacidad de protección," aseguró Morgan Stanley. Pero la ministra de Finanzas francesa, Christine Lagarde, el mes pasado aseguró que los límites de posiciones eran "indispensables" (DF).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Al igual que el cobre los metales preciosos tampoco han parado de subir. Y es que el apetito de los inversionistas ha llevado al oro y a la plata a precios récords en los últimos días. Ayer el oro alcanzó un nuevo máximo histórico tras subir 1,63% y cerrar en US$ 1.380,75 la onza. Con esto, sumó un avance de 25% en lo que va del año.

La debilidad mostrada por el dólar en las últimas semanas ha hecho que los agentes del mercado busquen "divisas" alternativas. Esto también ha beneficiado a la plata que ayer avanzó 4,07% a US$ 24,64 la onza, su máximo valor en 30 años de acuerdo a datos de Bloomberg (DF).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- La Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) dio a conocer este jueves los resultados de su quinta “Encuesta Periódica del Mercado del Cobre”, que entrega las proyecciones de precio que distintos expertos del mercado, consultados por la institución, tienen sobre el metal para el corto y mediano plazo.

De acuerdo con los resultados de la encuesta, contestada por 15 especialistas, para el año 2011 prevén un precio promedio anual de US$3,4 la libra, lo que representa un aumento de 21,3 centavos de dólar respecto a la previsión anterior, entregada en junio de 2010 (de US$3,2 la libra). Las proyecciones de los analistas contemplan un rango de precios cuyo mínimo fue de US$3 la libra y un máximo de US$3,7 libra.

En tanto, para el año 2012, las proyecciones de los agentes apuntan a un valor promedio anual de US$3,3 la libra, lo que representa un precio inferior al previsto para el año 2011, pero superior al proyectado en la encuesta de junio que fue de US$3,2 la libra (Estrategia).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- En simbólico cierre del campamento Esperanza, el secretario de Estado se despidió del equipo que trabajó en la búsqueda y rescate de los mineros.

Tras la epopeya vivida en la mina San José y el exitoso rescate de los 33 mineros desde las profundidades de la tierra, el ministro de Minería, Laurence Golborne, se despidió del campamento Esperanza.

"Estamos cerrando un ciclo en un proceso que ha sido tremendamente intenso, con una gran carga emocional. Como país hemos tenido un logro extraordinario, reflejo del esfuerzo de cientos de personas que han trabajado 24 horas al día, durante 70 días”.

Puntualizó que el impecable rescate se debió a los excelentes profesionales chilenos y al liderazgo nacional en minería a nivel mundial, pues debido a ello se cuenta con la mayor tecnología.

Manifestó su enorme satisfacción por la misión cumplida. “Poder decir Presidente, país, mundo entero, lo logramos, cumplimos con ustedes, nos llena de un tremendo orgullo", dijo. De igual manera, enfatizó que "me encantaría decirle al país que esto no ocurrirá jamás, pero no se puede evitar poniendo más leyes", y remarcó que, por ahora, el desafío es mejorar la fiscalización (Estrategia).

Portal Minero

Chile

“La mitad del Sernageomin está declarando en la Policía de Investigaciones, mientras se abren 100 nuevas faenas mensuales”, indicó el seremi de Minería de la Región de Atacama, Mauricio Pino.

15 de Octubre de 2010.- Luego de que los 33 mineros fueran rescatados del interior de la mina San José en Copiapó, y en algunas regiones el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) comenzara a prestar apoyo a los productores mineros para que regularicen su situación legal, según el seremi de Minería de la Región de Atacama, Mauricio Pino, “en nuestra región hay alrededor de 2.500 faenas mineras de las cuales se han inspeccionado sólo 50 (un 2% del total), y de ellas cinco están suspendidas”.

Según indicó Pino, “de las 2.500 faenas, sólo 30 corresponden a mediana y gran minería, pero éstas sí que son controladas rigurosa y constantemente. La mitad del Sernageomin está declarando en la Policía de Investigaciones, mientras se abren 100 nuevas faenas mensuales”, indicó.

La autoridad señaló que “al revisar los registros de la Empresa Nacional de Minería (Enami), a lo sumo cuentan alrededor de 500 productores activos. Las explicaciones ante esta situación es que el resto puedan estar cerradas o simplemente terciarizan su producción vendiéndoselas a un productor más grande, el cual termina siendo el vendedor directo para Enami”, y añadió que “no tenemos idea de qué está ocurriendo con el resto de las faenas que no hemos fiscalizado, sólo tenemos sus certificados de existencia, pero nada más”.

Al respecto, enfatizó que “además, la situación es compleja, tenemos una geografía muy complicada y nos hemos encontrado con que llegamos a los lugares y observamos que las coordenadas están mal dadas, y no hay yacimiento, así como también productores explotando yacimientos ajenos y que no hay sólo uno, sino que muchos”.

Soluciones

Ante esta problemática, Pino aseguró que el Consejo Regional de Atacama (CORE) aprobó su solicitud de redireccionar $60 millones que corresponderían a parte de los $500 millones otorgados a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) para este año, con el fin de que se creen cinco cuadrillas con cinco profesionales cada una, dedicadas a prefiscalizar de manera de tabular datos que sirvan para las fiscalizaciones que se vendrán por parte del Sernageomin.

“Espero que la operación sea bien evaluada, para que el CORE nos otorgue financiamiento para 2011, el cual correspondería a $20 millones mensuales, vale decir, $240 millones anuales, lo que no es suficiente para subsanar un problema que se arrastra hace décadas en la región”, dijo Mauricio Pino.

El seremi de Minería de Atacama destacó, asimismo, que “con los $240 millones, podríamos llegar a fiscalizar 160 faenas mensuales, esto es, 1.920 faenas en todo el año, lo que sería un número significativo dada la situación actual” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

Para el año 2012, los especialistas consultados por la Institución prevén un precio promedio del cobre de US$3,29 la libra. Este año el metal promediaría US$3,286 por libra.

15 de Octubre de 2010.- La Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) dio a conocer este jueves los resultados de su quinta "Encuesta Periódica del Mercado del Cobre" que entrega las proyecciones de precio que distintos expertos del mercado, consultados por Cochilco, tienen sobre el cobre para el corto y mediano plazo.

De acuerdo con los resultados de la encuesta, contestada por 15 especialistas, para el año 2011 prevén un precio promedio anual de US$3,37 la libra lo que representa un aumento de 21,3 centavos de dólar respecto a la previsión anterior, entregada en junio de 2010. Las proyecciones de los analistas contemplan un rango de precios cuyo mínimo fue de US$2,95 la libra y un máximo de US$3,70 por libra de metal.

Los expertos también corrigieron al alza sus expectativas de precio del cobre para el cuarto trimestre de 2010 desde US$3,01 la libra ­encuesta de junio de 2010­ a US$3,389 la libra, con lo cual el promedio del precio del cobre para 2010 ascendería a US$3,286 la libra.

"La tendencia al alza de los precios, presente a partir de mediados de julio, se ha sustentado en la buena posición que muestra la demanda de China, sobrellevando incluso, una temporada de tradicional descenso en la demanda por metales, debido al periodo estival que enfrenta el hemisferio norte. A ello se suma, el continuo retroceso de la divisa estadounidense y una cada vez más latente recuperación de la demanda por cobre en el resto de las economías desarrolladas, situación que se ha visto reflejada en los continuos descensos en los niveles de inventarios del metal rojo", explicó el director de estudios y políticas públicas (s) de Cochilco, Vicente Pérez.

A lo cual el director (s) de Cochilco agregó: "Los elementos mencionados han trasladado el balance del mercado desde un proyectado superávit para este año hacia un mercado con mayor estrechez, situación que se vio ampliamente reflejada en las proyecciones de consenso del precio del cobre ­entregada por la encuesta aplicada por Cochilco­, la que no estuvo ajena a estas macro­tendencias, mostrándonos un incremento en los precios esperados respecto de aquellos que se proyectaban a fines de junio pasado".

EXPECTATIVAS PARA 2012
En tanto para el año 2012, las proyecciones de los agentes apuntan a un valor promedio anual de 329 centavos de dólar la libra de cobre, lo que representa un precio inferior al previsto para el año 2011 pero superior al proyectado en la encuesta de junio que fue de 320,6 centavos de dólar la libra.

"El mayor precio esperado para el año 2012, sería consecuencia de la mantención de un escenario de estrechez física, determinado por un escenario de dinámica demanda y crecimiento rezagado en la oferta, que se prevé comenzaría el año 2011", precisó Vicente Pérez.

La encuesta aplicada por Cochilco fue respondida por los siguientes expertos: Gonzalo Sánchez, vicepresidente de comercialización de Antofagasta Minerals; Juan Ignacio Guzmán, docente de la Universidad de los Andes; Juan Pablo Castro, economista de commodities de Santander GBM; el consultor Alfonso González; Nelson Pizarro, gerente general de Lumina Copper Chile; Jorge Jorratt, gerente comercial de ENAMI; Rodrigo Aravena, subgerente de estudios de Banchile Inversiones; Hernán Frigolett, gerente general de Aserta Consultores; Allan Schlesinger, analista de commodities de ING AFP Capital; Rafael Epstein, docente de la Universidad de Chile; Alvaro Merino, gerente de estudios de Sonami; Juan Eduardo Coeymans, docente Instituto de Economía Universidad Católica de Chile; Ricardo Matte, director programa económico, Libertad y Desarrollo; y Rafael Aldunate, economista (La Tercera).

Portal Minero

Chile

La fe y el compañerismo los mantuvieron siempre con las esperanzas de que iban a ser rescatados desde el fondo del yacimiento.

15 de Octubre de 2010.- Mario Gómez: "Siempre tuve fe de que iba a salir"

"Estoy muy bien anímicamente. Ahora en la mañana estuve con el Presidente y fue un momento muy bonito. Estoy bien".

Estas fueron las palabras que el minero Mario Gómez (63) dijo ayer a La Tercera mientras esperaba, en el Hospital de Copiapó, que el equipo médico le diera el alta.

Gómez es el más experimentado y de mayor edad de los 33 trabajadores rescatados. Además, fue el primero que envió una carta a la superficie luego de que la sonda hiciera contacto con el fondo de la mina en la mañana del 22 de agosto.

"Ahora quiero descansar, quiero visitar y estar con toda mi familia, que estuvo sufriendo tanto. Siempre tuve la fe de que iba a salir. Dios siempre estuvo con nosotros", manifestó el minero.

Mientras estuvo atrapado en el fondo del yacimiento presentó complicaciones de salud. Incluso, cuando bajaron dos paramédicos durante el rescate, se decidió que uno de ellos se preocupara solamente de él, puesto que le dio neumonía.

Para esto, Gómez fue preparado por medio de ejercicios para que su sistema respiratorio resistiera el ascenso por la cápsula Fénix 2. Para asegurar aquello, también se le puso una máscara de oxígeno durante el trayecto.

Gómez explicó que la enfermedad ocurrió por una corriente de aire que se formó cuando el sondaje definitivo rompió la losa.

"Me dio porque en los últimos cuatro días antes de salir, cuando llegó la sonda y rompió, hubo una corriente de aire. De ahí me dio una neumonía, pero ahora estoy bien", indicó.

Desde que fue internado en el establecimiento de salud, los médicos le administraron oxígeno durante todo el miércoles, hasta que mejoró su respiración.

Pero también el encierro le afectó la dentadura, por lo que ayer se le practicó una cirugía dental por un problema en sus muelas. "Ahora estoy bien de eso", dijo mientras esperaba en el establecimiento de salud.

Respecto de los pormenores de los días que estuvo encerrado, las situaciones que vivió con sus compañeros bajo tierra y lo que hará con su vida en el futuro tras el interés mediático del rescate, descartó comentar, porque, según él, está impedido de hacerlo en estos momentos.

"Eso es un tema que después vamos a hablar, pero por ahora no podemos hablar nada", declaró Gómez.
Carlos Mamani: "Después veré si vuelvo a Bolivia"

El miércoles, mientras aún se llevaba a cabo la operación San Lorenzo, el Presidente boliviano, Evo Morales, viajó a la mina San José para conocer a Carlos Mamani, el único extranjero de los 33 obreros atrapados en el yacimiento y que fue el cuarto en ser rescatado por la cápsula Fénix 2. El mandatario estaba dispuesto a viajar de regreso a Bolivia, ese mismo día, con Mamani, si es que el trabajador así lo decidía. Aunque el regreso con Morales no se realizó, familiares de Mamani confirmaron que viajará a La Paz el miércoles próximo, junto a su esposa Elizabeth y sus hijos. En la capital del país vecino se le realizará un homenaje y será recibido por el presidente en el Palacio Quemado. En un diálogo con cuatro hermanos, al que La Tercera tuvo acceso, Mamani reconoce que Morales lo invitó "personalmente" a regresar con él a Bolivia, pero que prefirió quedarse. "Le dije que me preocupaba mi salud en un viaje tan largo", comenta el minero. Según sus hermanos, Mamani no descarta optar por el ofrecimiento de trabajo "digno" que Morales le comentó antes de ayer, cuando lo visitó en el Hospital Regional de Copiapó en instantes en que trataba de convencerlo para que viajara con él a La Paz. Sin embargo, recalcaron que después de este viaje, que se prolongaría por dos días, regresará a Chile. "Tengo que solucionar algunos cosas, después veré si vuelvo (a Bolivia)", dijo refiriéndose a su finiquito con la minera.
Richard Villarroel: "Nos estábamos consumiendo"

"Pasó lo que tenía que pasar, no era muy esperado, pero nos sirvió para unirnos más", contó Richard Villarroel (23) ayer, desde el hospital de Copiapó.

En entrevista a TVN añadió que "el peor momento fue cuando cayó el segundo bloque, ahí fue el mayor miedo porque ahí ya se cerró por completo la mina. En ese momento pensé que no iba a volver a mi señora y que no iba a poder ver nacer a mi hijo".

Tras su llegada al centro asistencial, Villarroel se dio tiempo para atender a la prensa internacional. En conversación con el periódico británico The Guardian, el mecánico explicó que antes del primer contacto "estábamos esperando la muerte, nos sentíamos muy flacos. Yo, en ese momento, tenía miedo de no cumplirle a mi bebé que está en camino".

En la entrevista que fue difundida ayer en Inglaterra, Richard Villarroel comentó que "estábamos consumiendo nuestros cuerpos en el trabajo que desarrollábamos en movimiento. Por no comer bien ­dijo­ comenzamos a adelgazar más cada vez".

Consultado si antes de ser rescatados alguien temió por canibalismo, el joven mecánico explicó que mientras estuvieron atrapados y antes de hacer contacto con la superficie, "nadie hablaba de eso. Pero una vez que la ayuda llegó, se convirtió en un tema de broma, pero sólo una vez que nos encontraron. Hasta entonces, no se habló de canibalismo".
Osmán Araya: "La fe nos mantuvo con vida"

"Jesucristo fue mi único héroe". Con estas palabras respondió Osmán Araya cuando, a la llegada de su familia al hospital de Copiapó para el reencuentro, se le pidió que recordara y destacara a uno de sus compañeros que jugó un rol clave en el encierro. El minero, que sólo llevaba cuatro meses trabajando en el yacimiento San José, añadió que "estamos todos bien, el trabajo fue espectacular".

El mismo trabajador que desde el fondo del yacimiento enviaba videos a sus hijos prometiéndoles que "nunca los dejaré, lucharé hasta el fin para estar con ustedes", señaló después de su rescate que "nunca perdí la esperanza, la fe nos mantuvo con vida".

Araya, oriundo de Limarí, IV Región, fue sometido ayer a una cirugía bucal para extraerle dos piezas premolares que resultaron dañadas producto de las caries durante los 70 días del encierro.
Edison Peña: "Pensé que no íbamos a volver"

"Hemos aprendido mucho allá abajo, por ejemplo, a contar mucho más con nuestras familias. Y toda esa miel de lo que aprendimos queremos derramarla sobre mucha gente".

Así graficó Edison Peña (34), para el diario español El País, la experiencia de estar a 700 metros bajo tierra por 69 días.

Peña fue el duodécimo de los mineros que fueron rescatados el miércoles en la operación San Lorenzo.

Según declaró a ese medio, el momento más complicado que vivió durante este proceso fue cuando se vinieron abajo las toneladas de rocas, dejándolos a oscuras y sin escuchar a nadie.

"Pensé que no íbamos a volver a ver, nada más", reflexionó.

Además, contó que para tener a raya la ansiedad provocada por el encierro, corría todos los días por los 800 metros que separaban el taller del refugio.

En la entrevista, manifiesta que tenían conocimiento del interés mediático que provocó el accidente y que estaba preocupado de que todo se farandulizara.

Incluso, llegó a sus oídos que algunos periodistas insinuaron un posible montaje.

"Había oído que un periodista dijo que todo parecía un montaje. Me hubiese gustado que se viniera conmigo allí al fondo para comprobar si eso era un montaje", manifestó a El País el minero Edison Peña, dando por terminada toda discusión al respecto (La Tercera).

Portal Minero

Chile

Brigadistas describieron las deficientes condiciones de trabajo que enfrentaban a diario los mineros en la mina San José.

15 de Octubre de 2010.- "Mi primera impresión fue muy fuerte cuando llegué abajo. Me abrazaron y me felicitaron (...) Yo también me desahogué con ellos, porque lo único que quería era llegar abajo y ver que estaban bien".

Manuel González, el primer rescatista en bajar a las profundidades de la mina San José en el inicio de la operación San Lorenzo, describió con sencillez y tranquilidad el momento que asombró al mundo la noche del martes cuando se inició el rescate de los trabajadores.

"Estuve 25 horas allá abajo, a una temperatura de 40° C. Imagínese lo que es vivir 70 días en esas condiciones. Había una humedad cercana al 100%. La gente andaba semidesnuda. Para nosotros fue impresionante", añadió este rescatista de Codelco. "Me imagino los primeros 17 días en que ellos no sabían nada del mundo. Tiene que haber sido terrible".

"Cumplimos"

"Nosotros cumplimos la parte final, pero ellos son los héroes en realidad", dijo.

El rescatista denunció las condiciones en que funcionaba la mina: "Trabajo en Codelco Chile. Cumplimos con los mayores estándares de seguridad a nivel mundial", dijo, y añadió "esta mina, cuando nosotros nos metimos, no contaba con los elementos básicos. Trabajar a esta temperatura durante 12 horas... creo que ningún humano lo puede volver a hacer".

González fue el último de los rescatistas en regresar a la superficie, tras la evacuación de los mineros. "Yo quería apagar la luz, pero no me dejaron" (...) "comencé a leer un libro que habían dejado los mineros. Pensé en el buen trabajo que habíamos realzado. Pensé, en un momento dado, que al principio nos demorábamos 40 a 50 minutos, y al final terminamos en 11 minutos".

Su compañero de labores Jorge Bustamante, también de Codelco, relató que "nuestra misión era de colaborarles a los niños de la Armada y motivar a la gente y tranquilizarlos".

"Ellos ­añadió­ tenían una ansiedad bastante controlada, una disciplina admirable dentro de la mina y en las condiciones en que estaban, una disciplina increíble". Sin embargo, subrayó que "igual nosotros teníamos que cumplir con decirle a la gente que la subida, que a lo mejor para ellos era algo novedoso, era lo más placentero posible. No tenían ningún temor (...) les decíamos que ni siquiera había golpes extraños, una subida bastante suave. Así que ellos subían con una tranquilidad creíble".

Añadió que "algunos también se sentían un poco ansiosos o intranquilos y lo disimulaban gritando, subían cantando y nosotros desde abajo les seguíamos dando apoyo y motivándolos, para que ese viaje nos los traumara".

Tareas

Una vez abajo, contó Bustamante, "comenzamos a distribuirnos las funciones, y cuando llegaba la jaula desocupada hacia abajo, cada uno tenía su función específica. Con Manuel nos preocupábamos de lo que nos correspondía a nosotros: revisar la parte mecánica, la parte de infraestructura, la parte del oxígeno que se tenía que aplicar a los mineros en caso de que lo necesitaran".

Francisco Sepúlveda, cabo 2° de Carabineros e integrante del Gope, descendió al taller al mediodía del miércoles: "Estamos en la zona… ¡salten!", gritó al entrar en la Fénix 2, una frase que siguió repitiendo hasta que llegó a los 622 metros, donde estaban los mineros. En ese momento aún faltaban 20 mineros por rescatar.

¿Qué fue lo primero que sintió? "Un calor y una humedad grande, una brisa caliente que penetraba en el cuerpo".

Los abrazos de los trabajadores y los gestos de agradecimiento lo conmovieron.

Visita en profundidad

Mientras la Fénix 2 se desplazaba de nuevo hacia la superficie con otro minero, el uniformado fue invitado por Luis Urzúa, el jefe de turno, a realizar un recorrido por cada uno de los rincones de la mina.

Así, conoció la zona de los dormitorios y el improvisado comedor donde se alimentaban los trabajadores atrapados.

Fueron poco más de 20 minutos, durante los cuales el uniformado quedó sorprendido. Observó los escritos que dejaron los mineros en las paredes y constató, al igual que los otros rescatistas, la falta de seguridad del yacimiento.

Sepúlveda recordó que los mineros "se miraban y estaban callados. Querían que la cápsula bajara luego, para que llegara su turno (…) todos estaban tranquilos. Uno debía echar la talla con ellos para entrar en confianza" (La Tercera).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- El impacto que generó en el mundo el final feliz del rescate de los mineros se dejó sentir en cada rincón del mundo y por diferentes personalidades.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó a su homólogo chileno, Sebastián Piñera, para felicitarlo a él y su Gobierno por el “rescate heroico” de los 33 trabajadores que estuvieron atrapados por más de dos meses en un yacimiento del norte de Chile, informó la Casa Blanca.

Le subrayó que el rescate fue un “tributo” no sólo a la determinación de los rescatistas y del Gobierno chileno sino también “para los mineros y el pueblo chileno que inspiraron al mundo”.

A su turno el jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, felicitó en un telegrama al mandatario por el “éxito rotundo” del rescate.

“Tengo el placer de transmitirle, en nombre del gobierno y del pueblo español, nuestra más calurosa felicitación por el rescate de los 33 mineros de la mina de San José en Copiapó, que se ha culminado con un éxito rotundo después de una intensa jornada que hemos seguido con enorme atención e interés”, trasladó Zapatero.

También hubo saludos del líder del Partido Popular, opositor al gobierno español, Mariano Rajoy, a Piñera, entregando su “más efusiva enhorabuena”.

Al tiempo que destacó el compromiso de Piñera en la salvación de los mineros y “la inestimable ayuda” del equipo del que se ha rodeado para la operación, el líder del PP dijo que el rescate demuestra que “las empresas más complejas tienen un final feliz” cuando las “empuja a emprenderlas la nobleza de espíritu”.

El gobernante francés Nicolás Sarkozy, a su vez, “rindió homenaje” a los mineros y saludó la “movilización total” del jefe de Estado chileno a quien “se alegra” de recibir la semana entrante en París.

“El jefe de Estado rinde homenaje a esos hombres por su excepcional valor, la gran dignidad que han demostrado en condiciones extremas y les agradece la lección de solidaridad y fraternidad que han dado al mundo”, precisó un comunicado presidencial.

Dmitri Medvedev, presidente de Rusia, felicitó a Piñera por el éxito de la operación de salvamento.

“Le felicito de todo corazón por la tan esperada culminación de esta operación única, para salvar a los mineros de la mina San José, que supone una confirmación fehaciente de que cualquier desafío, por muy difícil que sea, puede ser superado con éxito con la voluntad y el coraje de personas unidas con un mismo objetivo”, reza la misiva.

El jefe del Kremlin pidió al mandatario que transmita a los mineros y a sus familias, así como a todos los participantes en la operación, sus más sinceras felicitaciones y mejores deseos.

“Estamos admirados por la firmeza de los mineros, que permanecieron durante más de dos meses atrapados bajo tierra, y por el valor y profesionalidad de los equipos de rescate chilenos”, agrega Medvedev.

La canciller alemana, Angela Merkel, expresó también su satisfacción por el “final feliz” del rescate de los mineros atrapados en Copiapó y se mostró “impresionada” por la perfecta organización de la operación de salvamento.

Hizo hincapié asimismo en el buen discurrir de la operación de rescate, tras la cual, dijo, ha habido una "impresionante organización".

El Gobierno de China, el país del mundo con el mayor índice de accidentes en su sector minero, felicitó a Chile por el exitoso rescate.

“Nos alegra el éxito de la misión de rescate, enviamos nuestras felicitaciones al equipo de salvamento y deseamos a los mineros una rápida recuperación”, destacó el portavoz de turno del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Ma Zhaoxu, en rueda de prensa.

Ma recordó que en el rescate se utilizaron equipos fabricados en China y que algunas compañías del país asiático enviaron personal para asistir en las tareas de salvamento, por lo que concluyó que “China está feliz de haber participado en el rescate”.

Australia celebró el rescate de los 33 mineros como “un triunfo del espíritu humano que ha capturado la imaginación global”, según dijo hoy el ministro de Asuntos Exteriores, Kevin Rudd.

“Una fuente de inspiración, una historia de tenacidad e ingenio” añadió el ex Primer Ministro del país, que felicitó al Gobierno chileno por “la forma profesional y sensible en que ha tratado el rescate, y como juntó experiencia de todo el mundo para asegurar el éxito de la compleja operación”.

Mientras que presidente surcoreano, Lee Myung­bak, envió un mensaje al Mandatario Piñera para felicitarle por el rescate de los mineros.

Según informó la agencia local de noticias Yonhap, Lee expresó que “alabo el espíritu invencible de los mineros y el amor de sus familias, que nunca perdieron el valor durante tanto tiempo y en una situación desesperada”.

La Comunidad Andina también se sumó a la “complacencia” por rescate de los atrapados.

El organismo regional, del que Chile es país asociado, señaló en un comunicado que el secretario general de la CAN, el boliviano Adalid Contreras, y los funcionarios del organismo “formularon sus mejores votos por el futuro de los mineros rescatados”.

Reconocieron, además, “como fuente de inspiración, la perseverancia del pueblo de Chile para superar las dificultades en unidad y solidaridad”.

El secretario general de la ONU, Ban Ki­moon, envió a los chilenos un mensaje de felicitación por el rescate de los 33 “heroicos mineros” atrapados durante 70 días en la mina San José, en Copiapó (Chile).

“Me uno al pueblo de Chile y a las familias de estos heroicos mineros para celebrar este extraordinario triunfo del ingenio y fortaleza del espíritu humano”, dijo Ban en un comunicado difundido este jueves por Naciones Unidas.

Ban destacó que los 33 mineros atrapados durante más de dos meses en esa mina “trabajaron juntos y nunca abandonaron. Todos podemos aprender de su valentía y su perseverancia”.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) felicitó la exitosa tarea de rescate de los 33 mineros atrapados en el yacimiento San José, en el norte del país.

“Chile ha dado un ejemplo a todo el mundo y el mundo así lo ha entendido”, afirmó en un comunicado la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena.

Amnistía Internacional (AI) se mostró hoy "feliz" por el exitoso rescate de los 33 mineros en el norte de Chile, pero criticó al Gobierno de no haber ratificado el Convenio sobre seguridad y salud de las minas, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

“Felicitamos el esfuerzo conjunto del Gobierno, organizaciones, empresas y de las propias víctimas del derrumbe que hizo posible una gigantesca operación de rescate que finalizó exitosamente”, añadió un comunicado de la entidad.

Sin embargo, Amnistía Internacional sostiene que la "alta exposición mediática del rescate" no debe hacer olvidar "las responsabilidades y omisiones" que hicieron que los 33 mineros quedaran atrapados desde el pasado 5 de agosto en una veta en el norte de Chile, a 700 metros de profundidad.

Por su parte, la OIT señaló que más del 75 por ciento de la población mundial no dispone de garantías de acceso a los derechos económicos, sociales y culturales.

En este sentido, Amnistía Internacional Chile advirtió al Gobierno de este país que para erradicar la pobreza extrema y el hambre es "esencial" asegurar no sólo fuentes de trabajo, sino también "trabajo decente" con condiciones de empleo, salud y seguridad que cumplan los "estándares internacionales".

CULTURA SALUDA A LOS 33

La escritora chilena Isabel Allende calificó de “mágica” la operación de rescate de los 33 mineros de su país, aunque les advirtió que no se dejen llevar por la “fama” mediática para evitar una caída al vacío cuando vuelvan a sus vidas cotidianas.

"Todo lo que ha pasado, el hecho de que hayan podido bajar las cámaras, que hayamos podido ver todos los detalles en televisión, me parece que es una cosa mágica”, declaró.

Sin embargo, les advirtió de que “tengan cuidado” y no se dejen llevar por la adrenalina que provoca la atención del mundo entero, ya que “la fama, la celebridad es una cosa muy efímera que dura poco, y de después viene la caída, dejando caer a uno muy fácil, como ropa sucia”, aconsejó la escritora.

En cuanto a la operación de rescate en sí misma, la autora de habla hispana más leída en el mundo explicó que en su opinión ha sido “sensacional”.

A su turno el escritor chileno Luis Sepúlveda consideró hoy que, al margen del rescate de los 33 mineros atrapados en el yacimiento de San José en el norte de Chile, “lo terrible es la apropiación de la tragedia para transformarla en carnaval”.

El autor comentó que este suceso “podría haber sido evitado de haberse aplicado un código laboral con normas mínimas, código al cual se opuso el actual Presidente Sebastián Piñera cuando era líder de la oposición por considerarlo “burocrático y en contra de la libertad de mercado”, dijo el literato.

Añadió que existe otro problema subyacente. Los otros 205 trabajadores de la mina, compañeros de los 33 que quedaron atrapados, no han cobrado desde agosto porque la mina ha estado cerrada y esta situación será también la de los rescatados.

LAGOS “ORGULLOSO” DE COLELCO

El ex presidente chileno Ricardo Lagos (2000­2006) se mostró orgulloso “de la fuerza que tuvieron” los 33 mineros chilenos rescatados en la mina San José el día de ayer,y del rol “tan fundamental” que jugó en la operación la Corporación Nacional del Cobre (Codelco), una empresa estatal de su país.

“De ahí también hay algo que sacar de lecciones para adelante”, dijo a Efe el ex mandatario, quien hoy participó en el seminario internacional “La oportunidad del Bicentenario”, frente a otros líderes políticos regionales.

Lagos admitió que el suceso “capturó la imaginación mundial” porque “era un tema que tenía que ver con la vida y la muerte, con cómo las sociedades de este mundo se organizan para decir viva la vida y no a la muerte”.

“Tuvo una dimensión planetaria también porque se unió el deseo de demostrar solidaridad, el de decirle a esos mineros 'son ustedes muy valientes', y luego una sensación de que el mundo, la tecnología, la ciencia, la podíamos poner también al servicio de aquello”, añadió el ex gobernante chileno.

También se preguntó si demostraciones como la del uso de tecnologías para un fin benéfico como el del rescate ocurrido en el desierto de Atacama podrían repetirse en empresas de otro tipo, como la del combate a la pobreza, en el futuro.

Los 33 mineros, 32 de ellos chilenos y un boliviano, fueron rescatados el miércoles tras pasar 70 días atrapados a 700 metros de profundidad a causa de un derrumbe en una mina de cobre ubicada en el norte de Chile.

Los mineros, que este día siguen siendo el centro de la atención informativa mundial por un rescate que parecía imposible y resultó “perfecto”, recibieron hoy en el hospital de Copiapó la visita del presidente chileno, Sebastián Piñera, quien estuvo presente durante el rescate (La Nación).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Una llamada de sus jefes de la estatal del cobre Codelco el 8 de agosto alertó a André Sougarret que al día siguiente debía presentarse en el La Moneda donde lo recibiría el mandatario Sebastián Piñera. No imaginó que le encargaría rescatar a 33 mineros atrapados en el fondo de una mina.

“Me dijeron que tenía que venir acá, a la mina. El Presidente trató de explicarme el problema”, dijo Sougarret, y explicó a la agencia AP que no comprendió de inmediato la dimensión del que sería su mayor reto profesional y personal.

Con su cara de bebé, baja estatura y un impecable casco blanco con su nombre escrito al frente, voló a las cuatro de la tarde del lunes Copiapó y de allí fue a la mina San José, con miembros de su equipo de trabajo, como René Aguilar, con el que ha laborado en Coldelco los últimos siete años.

Dijo que al llegar a la mina, donde el jueves 5 anterior habían quedado atrapados los mineros en la desértica región de Atacama, todo era confusión.

El inédito rescate concluyó 69 días después del derrumbe y causó expectación mundial. Se estima que más de mil millones de personas en el orbe lo siguieron en directo por televisión.

Su misión: abrir una vía de escape para los 33, cuya ubicación se desconocía, y no se sabía si estaban vivos.

Como gerente de minería del yacimiento El Teniente, la mayor mina subterránea de cobre del mundo, Sougarret, de 46 años, entró a un enjambre de rescatistas, bomberos, policías, voluntarios y sobre todos familiares en busca de noticias.

De modales suaves, Sougarret, ingeniero en minas, tomó la primera decisión: organizó al equipo de trabajo, despidió a los rescatistas hasta que hubiera a quien rescatar, y pidió un mapa de la mina.

Con Aguilar, de 35 años, gerente de riesgos y especialista en recursos humanos de El Teniente, comenzaron a organizar sus “tropas” y a planificar el rescate. Al final, terminó trabajando al mando de un ejército que incluía a especialistas y empresas extranjeras.

El martes 10, Sougarret, ya convertido en jefe del operativo, y Aguilar como su segundo, entraron en camioneta a la mina de más de 800 metros de profundidad, en operaciones desde fines del siglo XIX, pero con sistemas extractivos no planificadas que fueron comiéndose la roca que la sostiene.

“Nosotros pensábamos que estaba derrumbado. ¿Qué significa derrumbado? que son piedras sueltas”, dijo. “Pero lo que encontramos fue un bloque, una lápida, como cuando vas en un ascensor y se abre la puerta” y se queda entre dos pisos y sólo se ve la pared. Una piedra sólida, era un bloque tremendo”.

Ese bloque se llama megacuña en minería, dijo Pablo Ramírez, jefe de turno de noche, que estaba afuera al momento del accidente.

Cubría de un extremo a otro el acceso en forma de caracol, que entra y sale a la mina a lo largo de siete kilómetros desde la superficie hasta el fondo, narró Sougarret.

Reveló que el bloque apenas estaba sostenido por roca y que tocarla o perforarla era imposible sin correr el riesgo de otro derrumbe de al menos 700.000 toneladas de piedra, como el primero.

Recopilaron información de al menos tres obreros y mineros que lograron salir poco antes del accidente.

“Fue importante hablar con los tres últimos que salieron...porque conocían (la mina), dónde podían estar (el grupo atrapado), sabíamos que tenían agua, estanques de agua, que tenían aire”, recordó Aguilar al subrayar que la mina tiene chimeneas o ductos que van de arriba abajo para ventilación y para que salgan los gases.

El problema de bajar por uno de esos ductos era que el camino fue cortado por el derrumbe, dijo Sougarret.

El derrumbe se produjo a 355 metros de profundidad y se elevó hasta los 190 metros, tapiando sectores enteros de la rampa de acceso, dijeron los rescatistas.

“Fuimos construyendo una idea por dónde podían estar”, dijo Sougarret recordando que por los testimonios de lo tres mineros deberían estar atrapados más abajo, a unos 700 metros, cerca de un taller y de un refugio. “Ya con todos esos elementos, claramente uno podía decir, ’hay una esperanza”’, dijo.

Cuando Sougarret llegó a la mina, siete distintas empresas mineras ya estaban usando sondas o perforadores pequeños en un intento de llegar a los hombres.

Definieron hacer tres tipos de sondaje, o usar equipos que tienen mayor o menor velocidad como apenas un metro por día, pero con mucha precisión. Dirigieron las sondas hacia el taller, a unos 622 metros, y al refugio, a 700 metros de profundidad, guiados por los datos de los tres mineros, y los mapas.

Pero las máquinas tenían limites de operación y además carecían de informes geológicos sobre la roca, su dureza. “Fuimos aprendiendo en la medida que íbamos perforando y los días empezaron a pasar”.

“Yo lo que tenía claro era 30 días como mínimo iban a aguantar, 40 (días) dependiendo del estado de salud de las personas, con aire y agua, sin alimentación. Como una huelga de hambre. Ese era como el dato que yo manejaba en mi cabeza”, aseguró Sougarret.
Y tuvo una crisis el 19 de agosto.

El sondaje pasó los 700 metros, “pasó los 710, pasó los 720 y llegamos a los 770 y no encontró nada”. Se había desviado, había pasado muy cerca, pero no al lugar exacto.

“Después supimos que ellos lo sintieron (el taladro) y ahí fue una crisis con las familias, estaban muy molestos porque no habíamos tocado” el punto donde estaban los mineros.

“Hubo reuniones, hubo protestas, fue dura, pero la gente tenía credibilidad en nosotros”, aseguró Aguilar.

No pararon de trabajar y desde ese jueves hasta el domingo 22 de agosto “la historia es más conocida, rompió la sonda” , cuando el martillo de la máquina llegó a una zona a unos 50 o 60 metros del refugio y los mineros le pegaron un breve mensaje “Estamos bien en el refugio los 33”.

A la semana siguiente rompió otra sonda y una tercera en los días subsiguientes.

Ya el mismo domingo 22 de agosto y con planes de hacer un túnel para llegar a los hombres, arrancaron con el Plan A de rescate al traer la primera de tres perforadoras, de mayor tamaño que las sondas, porque Sougarret dijo que deseaba tener varias alternativas.

Con las primeras sondas aprovecharon para hacer los tubos o “palomas” de envíos a los mineros: la primera para entregarles agua, la segunda para comida, infraestructura de comunicaciones y aunque la tercera la consideraban para enviarles aire, lo solucionaron alternando envíos de agua y aire en la primera sonda.

Con la tercera sonda libre ya “tenía gracia, (porque) ya había tenido contacto, habíamos llegado, no teníamos que trabajar con la precisión y la usamos de guía y aparece el Plan B” ,o la segunda perforadora para que llegara al taller al cual tenían acceso los mineros por un pasillo de 360 metros desde el refugio.

Pensó también en una tercera perforadora grande y en medio de decenas de propuestas, sus asistentes decidieron que fuera una petrolera, que se llamó el Plan C.

“Ya con tres planes era suficiente para dos objetivos que andábamos buscando: acortar tiempo y minimizar riesgos”, como un desvío del túnel, que se desmoronara. “Había muchas cosas que estaban ahí que yo no las podía controlar y que la única forma de minimizar (riesgos) es tener alternativas”, agregó.

Con las tres máquinas avanzando era cuestión de tiempo que una llegara.
“Ya estaba con seguridad que con algunos (de los planes) íbamos a llegar y que los plazos no eran tres o cuatro meses, sino noviembre, primera quincena de noviembre”, reveló.

Calculó el desempeño diario de las máquinas y apostó por tres fechas: 1 de diciembre el Plan A que llegaba directo al refugio; 10 de octubre para el Plan B que llegaba al taller, y 30 de octubre el Plan C, que llegaba a una zona intermedia entre el taller y refugio (La Segunda/AP).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- La cápsula usada en el rescate de 33 trabajadores atrapados en una mina en Chile podría ser el centro de una exposición itinerante por el mundo para compartir el testimonio de la mayor hazaña de supervivencia bajo tierra.

En una entrevista con TVN, el ministro de Interior, Rodrigo Hinzpeter, dijo que la muestra serviría para ilustrar también con pequeños detalles el extenso encierro que soportaron los operarios.

El largo y estrecho dispositivo del salvamento, que evoca a un cohete espacial, y otros elementos como la ropa, libros y notas se conservarían para la exótica exhibición.

"Hay muchos países en el mundo que nos han dicho ’armen una exposición con lo que hicieron y háganla transitar por el mundo y es una gran imagen para el país", dijo Hinzpeter.

"Entre las cosas que nos han pedido es que podamos hacer una exposición que recorra el mundo, con la cápsula, con un video, pero también con las cosas humanas", explicó el funcionario.

"La gente quiere conocer donde comían, en qué platos, cómo se organizaron", agregó, al explicar que luego podría erigirse un museo para conmemorar el accidente.

El funcionario comentó que entre las anécdotas de la convivencia bajo tierra, los mineros tuvieron que medir una brisa interna para determinar la ubicación de un improvisado baño y evitar los malos olores.

"Al principio se equivocaron y lo pusieron al revés y en las noches la pasaban medio mal porque la brisa traía los recuerdos", dijo Hinzpeter entre risas.

La cápsula Fénix 2, que mide cuatro metros y medio de alto por un estrecho diámetro de unos 65 centímetros, descendió a 622 metros de profundidad en el árido desierto de Atacama para traer de vuelta a los mineros, un proceso que fue seguido por una audiencia multitudinaria en todo el mundo.

Hinzpeter dijo que aún se desconocía si el museo propuesto podría instalarse en el mismo lugar del accidente, ya que dependerá de los procesos legales que se sigue a los propietarios del accidentado yacimiento (La Segunda/Reuters).

Portal Minero

Perú

14 de Octubre de 2010.- El Ministerio de Energía y Minas (MEM) constituyó una Comisión Especial encargada de evaluar las
propuestas presentadas por Kuntur Transportadora del Gas de modificación al Contrato de Concesión
del Sistema de Transporte de Gas por Ductos de Camisea al Sur del país.

Dicha comisión, presidida por Luis Gonzáles, también podrá acordar con la citada empresa
concesionaria, la modificación del contrato de concesión. Según una resolución del MEM, dicha
comisión también está integrada por Ricardo Leyva, César Zegarra, Rosa Ortiz y Raquel Zúñiga.

La Comisión Especial podrá solicitar el apoyo de asesores internos y externos al MEM, así como de
representantes del Organismo Supervisor de la Inversión de Energía y Minería (Osinergmin) y de otras
entidades vinculadas, con la finalidad de asegurar el correcto cumplimiento de sus funciones.

En el momento oportuno, dicha comisión deberá acordar con la citada empresa la modificación del
Contrato de Concesión del Sistema de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al Sur del
país, dijo el MEM.

Esta comisión se conforma luego que, a través de una carta del 4 de junio último, Kuntur comunicó
al MEM el interés de Conduit Capital Partners, titular del íntegro del capital de la concesionaria, de
iniciar tratativas con el concedente para incluir modificaciones al referido contrato de concesión.

La empresa señaló que el objetivo es posibilitar que dicha infraestructura se construya en las mejores
condiciones técnicas y financieras que beneficien en calidad y costo del servicio a sus potenciales
usuarios.

El Sistema de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al Sur del país recorrerá las ciudades
de Juliaca (Puno), Matarani (Arequipa) e Ilo (Moquegua), y contará con puntos de derivación para los sistemas de transporte o distribución de gas natural por la red de ductos a las ciudades de Quillabamba y Cusco (Cusco), Puno, Arequipa, Moquegua y Tacna (Andina).

Portal Minero

Perú

14 de Octubre de 2010.- La producción acumulada de hidrocarburos líquidos fue de 42 millones 829,274 barriles entre enero
y setiembre del presente año y representa un incremento de 9.57 por ciento respecto al acumulado
correspondiente al mismo período del año 2009, informó Perupetro.

Explicó que esta mayor producción se debió principalmente al aporte del yacimiento Cashiriari (Lote
88) que inició su producción el 4 de julio del 2009.

Mientras que la producción promedio de hidrocarburos líquidos en el mes de setiembre del 2010 fue de
162,447 barriles por día, mayor en 3.06 por ciento respecto a agosto 2010.

Pluspetrol acumuló una producción de 12 millones 919,185 barriles en el Lote 88 durante el período
enero – setiembre del 2010, mientras que el Lote 56 alcanzó una producción acumulada de nueve
millones 46,744 barriles.

En setiembre la producción del Lote 88 fue de 48,962 barriles por día mientras que en el Lote 56 fue de
33,191 barriles.

Le sigue la producción del Lote 1­AB, operado por Pluspetrol Norte, con 18,069 barriles por día en
setiembre, sumando cinco millones 166,307 barriles en los nueve primeros meses del año.

Por su parte, la producción del Lote 8, operado también por Pluspetrol Norte, fue de 11,772 barriles por
día en setiembre, mientras que su producción acumulada fue de tres millones 236,788 barriles.

El Lote X, operado por Petrobras Energía Perú, obtuvo una producción promedio de 13,202 barriles por
día en setiembre y de tres millones 549,906 barriles en el acumulado.

Mientras que el Lote Z­2B de Savia Perú registró una producción de 15,206 barriles por día en
setiembre, acumulando una producción de tres millones 474,998 barriles entre enero y setiembre.

Los demás operadores alcanzaron, entre todos, una producción de 22,045 barriles diarios en promedio
durante setiembre y acumularon cinco millones 435,346 barriles en los nueve primeros meses del año
(Andina).

Portal Minero

Centro America

14 de Octubre de 2010.- El gobierno de Costa Rica, a través de su embajada en Managua, investiga los alcances que tendría un
proyecto de Nicaragua para construir una enorme represa hidroeléctrica, que afectaría el cauce sobre el limítrofe Río San Juan, dijo el vicencaciller Carlos Roverssi.

Un diputado costarricense, Claudio Monge, denunció que la construcción de una represa en el San
Juan, que pertenece a la vecina nación pero sobre el que Costa Rica tiene derechos de libre

navegación, podría afectar humedales y vida económica a lo largo de la ribera de la vía acuática, por la
reducción del volumen de agua.

Un diputado opositor nicaraguense, Pedro Joaquín Chamorro, ya había denunciado en su país que
de concretarse el proyecto hidroeléctrico "Brito", el caudal del San Juan se reducirá a una "mínima
expresión".

La prensa local informó hoy que el gobierno nicaragüense ha renovado el contrato a una empresa
brasileña para que realice los estudios de factibilidad.

El proyecto tendría un costo de 600 millones de dólares con una capacidad de generación de 250
megavatios, el mayor de Nicaragua, y según ha trascendido en Costa Rica iniciaría operaciones en el
año 2015.

Un grupo de diputados costarricenses de una comisión de ambiente pretenden realizar un recorrido por
la ribera costarricense del río para tratar de tener más información sobre los alcances del proyecto.

Roverssi dijo hoy que Nicaragua puede hacer "lo que quiera" en el San Juan, pues le pertenece, pero
siempre y cuando no haya intereses costarricenses afectados.

Ambos países tuvieron hace poco una controversia, luego de que Nicaragua anunció que dragaría el
San Juan.

Roverssi dijo a la emisora "Radio Monumental" que la Cancillería costarricense no tiene información
oficial sobre el presunto proyecto hidroeléctrico, pero ha ordenado a la embajada hacer las respectivas
averiguaciones.

Nicaragua también está preocupada por un controversial proyecto de minería a cielo abierto que
una empresa canadiense impulsa en la comunidad de Crucitas, en San Carlos, debido al riesgo de
contaminación del San Juan, el principal pulmón de Centroamérica (El PAIS/CR).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería de Chile, Laurence Golborne, ratificó este miércoles que el Estado revisará la
normativa en materia de seguridad en el ámbito de la minería, así como en el industrial, comercial y
de transporte, tras el accidente que dejó atrapados a 700 metros de profundidad a 33 trabajadores de la
mina San José, ubicada en la región de Atacama, en el norte de ese país, desde principios de agosto.

En rueda de prensa ofrecida durante el operativo de rescate de los mineros, Golborne recordó: “Es
necesario adaptar o revisar esa normativa. Para eso, hemos creado un equipo de trabajo que tendrá sus
conclusiones en noviembre para dar propuestas concretas en esa dirección”.

Ratificó que la mina San José está cerrada tras el accidente y aclaró que para su apertura se requiere un
proceso oficial ante las autoridades. Garantizó que se tomarán las medidas necesarias para que tras el
rescate no se produzcan nuevas eventualidades que lamentar ni se pueda operar ilegalmente.

Señaló que la mina pertenece a una empresa privada que está en proceso de facilitación judicial, por
lo que tendrá la suerte que determinen esos procedimientos jurídicos. “La posibilidad de que esta
mina opere (...) tiene que ver fuertemente con las materias de seguridad”, expresó en declaraciones
transmitidas por Telesur.

Consultado en torno a los costos de la operación, Golborne comentó que asciende a “varios millones
de dólares”, pero puntualizó que será el presidente Sebastián Piñera el que determinará cómo se hace
pública esa información.

Indicó que aunque han recibido aportes del sector privado en mano de obra, equipamiento y
combustible, más de 70% de los gastos lo asumió el Gobierno. “Vamos a analizar en detalle cómo
resarcir al Estado este costo”, acotó.

Golborne resaltó la resistencia de la cápsula donde son rescatados los mineros y señaló que definirán
en las próximas horas quién será el último rescatista en salir. Destacó que no se ha producido ningún

incidente que lamentar en la faena, lo que atribuyó no sólo a las previsiones tomadas en materia
de seguridad sino a la conciencia de cada uno de los involucrados sobre la necesidad de actuar con
cuidado para evitar todo tipo de riesgo.

“Esa conciencia, creo yo, es la principal razón por la cual hasta ahora no hemos tenido que lamentar un
accidente”, subrayó. Consultado en torno a la roca que le regaló el segundo minero rescatado, Mario
Sepúlveda, Golborne expresó que para él simbolizará “la fuerza, dureza y el temple que tuvimos los
seres humanos para ganarle a este cerro y lograr rescatar a los mineros.

La noche de este martes comenzó el operativo de rescate de los mineros. Ya han rescatado a 18 de los
33 trabajadores atrapados (AVN).

Portal Minero

Chile

Son muchas las lecciones que ello nos deja para nuestro quehacer en el mundo. En Chile el tema de la

seguridad laboral es parte de la agenda, dijo Juan Somavia.

14 de Octubre de 2010.- El director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Juan Somava, expresó su
reconocimiento y emoción por el rescate de los mineros atrapados por más de dos meses en la mina de
San José, en Chile.

“En estos emotivos momentos en que estamos vibrando con el rescate de los mineros en Chile, el
mundo ha respirado con paz y admiración por la gesta vivida. Como director general de la OIT y como
chileno, comparto la emoción de tantos millones en el mundo al ver el regreso de estos héroes desde el
fondo de la tierra”, puntualizó.

En un comunicado, agregó que detrás de este impresionante hecho, está la serenidad, coraje,
organización y amor a la vida de los 33 mineros, por quienes dijo sentir profundo respeto pues su
fortaleza asombró a todos y ha sido una guía para las tareas del rescate.

También, comentó, fueron excepcionales la tenacidad, capacidad y eficiencia de todos los que unieron
sus conocimientos, chilenos y extranjeros, públicos y privados, para perseverar en un gran logro
colectivo.

“Felicitaciones al presidente (Sebastián) Piñera, al equipo de gobierno y a todos los chilenos. Frente a
la adversidad se desplegaron todos los recursos financieros, técnicos y humanos necesarios para que la
vida triunfara”, subrayó Juan Somavía.

Más adelante, indicó que por encima de todo, vibró la solidaridad y la esperanza de las familias y de
todo un pueblo convencido de que lo imposible era posible.

“Son muchas las lecciones que ello nos deja para nuestro quehacer en el mundo. No podemos olvidar
el comienzo de esta dramática historia: los mineros quedan atrapados porque las medidas de seguridad
eran insuficientes”, indicó.

Mencionó que lo anterior es parte de una realidad donde también la OIT ha puesto sus energías,
pues en Chile el tema de la seguridad en el trabajo es parte de la agenda conjunta del gobierno, los
empleadores y los trabajadores.

“Seguiremos colaborando con ellos, inspirados en los principios del trabajo decente”, afirmó el
directivo de la OIT.

En este contexto, comentó que desafortunadamente un flujo constante de noticias originadas en
diversos lugares del mundo habla de muertos y desaparecidos en las minas.

Con base en estimaciones, refirió que el sector de la minería emplea casi uno por ciento de la fuerza de
trabajo del mundo, sin embargo es donde se producen ocho por ciento de los accidentes fatales.

“En muchos países donde se trabaja en minería, ésta es la ocupación más riesgosa que existe, si se toma
en cuenta el número de personas que enfrentan situaciones potencialmente peligrosas”, puntualizó.

Juan Somavía estimó que cada día mueren en el mundo seis mil 300 personas por accidentes o
enfermedades relacionados con el trabajo, lo que representa más de dos millones 300 mil muertes
anuales. Además, hay 337 millones de accidentes que se producen cada año en el lugar de trabajo (La
Jornada de México).

Portal Minero

Internacional

14 de Octubre de 2010.- La industrialización en China e India brindará el impulso para un crecimiento de largo plazo en la
industria minera, dijo The International Finance Corp (IFC).

"La IFC es en general muy optimista en los fundamentos de largo plazo de la industria de la minería, liderada en particular por la industrialización de China, seguida por la de India", dijo Sacha Backes, funcionario de inversión de la división minería de IFC.

La IFC, el brazo crediticio del sector privado del Banco Mundial, invierte en proyectos de algunos de
los países más pobres del mundo, incluyendo partes de Africa.

Su portafolio actual en minería totaliza cerca de 500 millones de dólares, con alrededor del 43 por
ciento de eso en oro, 18 por ciento en cobre y una considerable cantidad también en mineral de hierro.

Cerca de 255 millones de dólares del portafolio de IFC está en el Africa sub­sahariana, dijo Backes en
la conferencia de Cobre Africano en Londres de Metal Bulletin.

La IFC tiende a invertir en compañías mineras menores con proyectos en etapa avanzada, pero sólo si
lo considera económicamente viable.

"Debido a nuestro apetito de riesgo político podemos prestar por más tiempo que la mayoría de los
prestamistas comerciales", agregó, aunque hay países donde los desafíos son considerados muy
grandes.

La IFC también invierte en grandes compañías en algunos proyectos grandes "donde están
transformando al país y contribuirán a una significativa proporción del Producto Interno Bruto"
(Reuters).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- El rescate de los mineros chilenos no es que sea un Trending Topic. Es que tiene todo lo que se le
puede pedir a una historia: drama, emoción, nombres propios, peligro. Un espacio cerrado y una
situación límite mantenida en el tiempo: el hijo perfecto entre un reality y una película de catástrofes pero ¡de verdad! ¡en directo! ¡en español! Desde China hasta la Mansión Playboy, estamos pendientes de los medios como homínidos que escuchan por primera vez un cuento alrededor de una hoguera.

Gafas

Pero claro, aunque nosotros sigamos siendo monos, la hoguera a estas alturas se nos ha ido de las
manos. La cobertura del rescate chileno ha pulverizado los récords logrados con Haití. Mil millones
de audiencia y 2.000 periodistas desplazados a la mina San José recuerdan que siempre se puede ir un
poco más lejos. Cuando un trending topic es tan trending topic se profundiza en detalles como estos
que he encontrado por ahí y sin los cuales la humanidad podría haber seguido adelante:

1. Todos llevan al salir las mismas gafas de sol de la marca Oakley (vía Irene Serrano). Fueron donadas
por la marca, pero se ha calculado que el valor publicitario de su aparición en medios alcanza los 41
millones de dólares.

2. Existe un grupo en Facebook que se llama "Mineros chilenos emergiendo de las entrañas de la tierra

como Kylie Minogue"

3. La comida favorita del minero Carlos Mamani es el rabo de toro. Lo ha twitteado Rory Carroll,
corresponsal de The Guardian.

4. El ministro de minería de Chile se llama Laurence Golborne y le gusta Serrat. "Buen día! Como dice
Serrat "hoy puede ser un gran día, planteatelo así. Aprovecharlo o que pase de largo depende en parte
ti", ha twitteado. (Detalle cortesía de Mari Luz Peinado).

5. La BBC (que ha enviado 25 periodistas al terreno) ha escrito un artículo explicando por qué enseñan
la cara de los mineros y no la de los indígenas mapuches en huega de hambre en Chile.

6. Entre los regalos que les esperan en la superficie está ver al Madrid en el Bernabéu.

7. Alejandro Sanz le ha tenido que explicar a una fan que los mineros subían afeitados no por ninguna
conspiración mediática sino porque probablemente se habían afeitado en la mina. Justin Bieber, Kim
Kardashian o la Tigresa del Oriente también se han pronunciado.

8. La primera dama de Chile Cecilia Morel le dijo a la mujer del minero infiel que su decisión de no ir
al rescate de su marido porque iba la otra "no era mala".

9. Son rescatados el mismo día, 13 de octubre, en el que se estrelló el avión de la tragedia de Los
Andes.

10. El presidente chileno Piñera ha dicho que "Hoy es 13/10/10. Sumen los números. Es 33. Es un
número mágico" (¿?)

11. Algunos pidieron abrillantador de zapatos para el momento de su salida de la mina.

12. Los periodistas ávidos de noticias han sufrido 17 accidentes de tráfico en los alrededores de San
José (El País de España).

Portal Minero

Chile

Una cápsula casi futurista, calcetines antihongos, comunicaciones inalámbricas... las aportaciones de

la investigación y el desarrollo han sido vitales para que el rescate en la mina chilena de Atacama se
esté desarrollando con éxito

14 de Octubre de 2010.- Las comunicaciones por fibra óptica con el refugio, los dispositivos electrónicos que han permitido
monitorizar el estado de salud de los mineros, los recursos de higiene personal para evitar
enfermedades en el refugio y mejorar sus condiciones de vida, así como, por supuesto, la cápsula
Fénix, adaptada para hacerla habitable, en la que van saliendo uno a uno los mineros, son la respuesta
eficaz de la I+D cuando se necesita. Es un poco absurda la pregunta que a veces se plantea de '¿para
qué valen la ciencia y la tecnología?'. Pues, entre otras cosas, también para proporcionar soluciones
ante emergencias como la de la mina San José.

Los expertos en minería no se cansan de resaltar que nunca se ha realizado un rescate como éste, que
hace no tanto habría sido imposible. La diferencia la ha puesto el conocimiento.

Desde el primer momento del accidente, a principios de agosto, hubo que contar con el conocimiento
de los geólogos, capaces de explicar cómo son las entrañas del terreno en esa parte del desierto de
Atacama, qué estratos de roca hay y cuáles son sus características. Sus conocimientos han sido también
esenciales en la fase de perforación hasta el refugio de los mineros.

De los ingenieros, que han adaptado un concepto de cápsula destinado al transporte de material en
una cabina habitable y, por tanto, con redobladas medidas de seguridad, no se debe olvidar nadie. Los
expertos chilenos y la colaboración del personal de la NASA que la han diseñado y construido en un
tiempo récord, se merecen, no el protagonismo de la jornada, pero sí el papel secundario principal.

La cápsula Fénix lleva cámaras miniaturizadas que permiten ver su recorrido por el conducto excavado
en la roca, suministro de oxígeno, etcétera; el estado físico de los mineros se controla mediante
sensores adosados al cuerpo; los sistemas de emergencia que permiten una evacuación del pasajero en
caso de atascarse en el túnel..... todos los componentes deben funcionar a la perfección y eso es obra de
los ingenieros.

La misma perforación, en tiempo récord del conducto de casi 700 metros, atravesando capas diferentes
de sustrato y de rocas, y sabiendo en cada una cómo avanzar, si es necesario consolidar la pared o no,
también ha sido el triunfo de la I+D.

No hay olvidar tampoco la aportación de la medicina y los protocolos para sobrevivir en condiciones de
confinamiento y situaciones difíciles, como en el espacio.

Sin los avances en el mundo de las telecomunicaciones, no habría sido posible el contacto constante,
videoconferencias incluidas, con el refugio, así como la supervisión y control de su estado de salud
mediante cinturones biomédicos para monitorizar las constantes vitales. Los dispositivos electrónicos
miniaturizados, incluso inalámbricos, que se hizo llegar a los mineros atrapados a través de sondeos de
pequeño diámetro también vinieron de la mano de la i+D.

Toallitas higiénicas y parches de nicotina

Incluso las condiciones de vida diaria de los 33 hombres han tenido mucho que agradecer a los avances
tecnocientíficos. Sirva como ejemplo los calcetines hechos de fibra antibacteriana, para evitar las
infecciones de hongos y los malos olores; la ropa confeccionada con tejidos térmicos (para la salida)
o las toallitas higiénicas que se enviaron al refugio. Un papel no menos importante han jugado los
parches de nicotina y los chicles para atenuar la ansiedad de los fumadores.

Los primeros días tras el accidente, los hombres atrapados recurrieron a las mínimas raciones de
emergencia clásicas de la minería: atún, galletas y poco más. Pero una vez que se practicaron las
perforaciones de sondeo se les suministró gel de hidratación y medicamentos, además de alimentos
como sopa y arroz, pero con una dieta de calorías controladas para evitar problemas de sobrepeso que
habrían complicado el rescate en la estrecha cápsula.

Desde luego, toda ayuda de la tecnología no resta ni un ápice a la valentía de los 33 mineros en una
situación tan difícil y de los centenares de personas que se han volcado en la solución, pero sin ella
hubiera sido mucho peor, tal vez fatal. También cabe recordar que si la tecnología se hubiera aplicado
plenamente en esa mina de Atacama, tal vez se hubiera evitado el accidente y atenuado la situación
desesperada en que se encontraron las víctimas. Pero la utilización o no de las aportaciones del
conocimiento es una decisión de ámbito político y económico (El País).

Portal Minero

Chile

Luego de 22 horas de faenas de rescate, los 33 mineros fueron sacados desde 700m de profundidad del yacimiento San José. Luis Urzúa, el jefe de turno, fue el último en salir, a las 21.26 horas.

14 de Octubre de 2010.- Luego de 22 horas de faenas de rescate, los 33 mineros fueron sacados desde 700m de profundidad del yacimiento San José. Luis Urzúa, el jefe de turno, fue el último en salir, a las 21.26 horas. Posteriormente se retiraron los equipos de rescate. Hoy, en el Hospital San José del Carmen de Copiapó se concentrarán las actividades posteriores, saliendo algunos de alta y otros se mantendrán unos dias en el recinto asistencial.

En plenas faenas de rescate el Presidente, Sebastian Piñera dijo que “la gran riqueza de nuestro país no es el cobre, son los mineros, no son los recursos naturales, son los chilenos, que han dado un compromiso de fe y esperanza. Nuestros trabajadores le han dado un ejemplo al mundo de un rescate que parecía muy difícil. (...) La mayoría de los chilenos mantuvo vivo el sueño del rescate".

En la tarde de ayer y a través de su cuenta Twitter, el Presidente Piñera señaló: "Los buscamos como a nuestros hijos. Los encontramos con la ayuda de Dios. Los estamos rescatando como Chilenos. Que su ejemplo nos inspire".

Los buenos augurios tambien vinieron del exterior, destacandose las palabras del Director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Juan Somava, quien expresó su reconocimiento y emoción por el rescate de los mineros atrapados por más de dos meses en la mina de San José, en Chile.

“En estos emotivos momentos en que estamos vibrando con el rescate de los mineros en Chile, el mundo ha respirado con paz y admiración por la gesta vivida. Como director general de la OIT y como chileno, comparto la emoción de tantos millones en el mundo al ver el regreso de estos héroes desde el fondo de la tierra”, puntualizó Somava.

El Presidente norteamericano Barack Obama dijo en los jardines de la Casa Blanca, durante un acto oficial, "este rescate supone un tributo no solamente a la determinación de los rescatistas y del gobierno chileno, sino también a la unidad y la voluntad del pueblo chileno, que inspiró al mundo entero".

Obama vio anoche en directo por televisión el inicio del rescate, un momento que calificó de "muy emocionante". "Anoche el mundo entero presenció cómo el primer minero fue rescatado de una profundidad de más de dos mil pies (622 metros, ndlr), y luego abrazado por su hijo y su familia", describió el Mandatario.

Cobre se recupera y llega a nuevo máximo en el año

Revirtiendo una negativa tendencia, el cobre cerró la sesión de este miércoles con ganancias en la Bolsa de Metales de Londres, alcanzando un nuevo precio máximo en 2010. El metal rojo se cotizó en 3,81 dólares por libra, un incremento de 1,62 por ciento respecto al martes, con lo que su precio ponderado mensual se mantuvo en 3,72 dólares, mientras que el promedio de 2010 llegó a 3,27 dólares por libra. El desempeño del commodity chileno estuvo acompañado de una leve baja en sus stocks, que cayeron en 475 toneladas métricas.

Portal Minero

Chile

"¡El viejo está en la jaula!".

14 de Octubre de 2010.- Desde 622 metros de profundidad, este mensaje del rescatista Manuel González, de Codelco, fue la señal para que Florencio Ávalos iniciara el viaje con el que había soñado los últimos 69 días. Eran las 23:55 horas cuando la cápsula de rescate Fénix 2 se despegó del suelo e inició su recorrido hacia la superficie.

Para Ávalos era el comienzo del fin de una odisea que había comenzado el 5 de agosto, cuando un derrumbe lo sepultó en la mina San José con otros 32 colegas, incluido su hermano Renán. Para las más de dos mil personas que lo esperaban en el campamento Esperanza, entre familiares, autoridades, rescatistas, técnicos y periodistas, el fin de una jornada marcada por la expectación.

Un ambiente que se había encendido al mediodía, cuando el ministro de Minería, Laurence Golborne, mostró su optimismo respecto de los avances que estaban registrando los planes de la operación de rescate: "Esperamos concluir este día martes con al menos uno de nuestros mineros en la superficie".

A partir de entonces, un ritmo frenético se apoderó del lugar, que se convirtió en el centro de atención de todo el planeta, conectado a la mina San José a través de 230 medios de comunicación, de los cuales 180 son extranjeros.

Orgullo

El rescate finalmente se inició a las 23:19, cuando el rescatista González ­un ex futbolista de O'Higgins en los años 80­ se sumergió a bordo de la cápsula Fénix 2 oyendo los gritos de ánimo de sus compañeros. "¡¡Vamos, Manolo!!", fue, probablemente, lo último que escuchó al desaparecer por el ducto.

Su viaje a las profundidades alivió a quienes seguían cada detalle en las cinco pantallas que se ubicaron en el campamento Esperanza. Minutos antes, durante las pruebas que se hicieron con la cápsula vacía, las dudas sobre el éxito de la operación habían recorrido el lugar. Sobre todo cuando se mostró al rescatista Arturo Cofré dándole martillazos a la Fénix 2. Los comentarios fluían sin cesar. ¿Algo falló? ¿Está todo bien? ¿Se demora lo normal? "Prefiero esperar tranquilo, sin saber mucho, porque la tensión es muy alta", decía Andrés Bustos, uno de los familiares.

La tensión se liberó en aplausos y "ceacheís" cuando las imágenes mostraron la tricolor cápsula Fénix, con su bandera chilena impresa sobre su puerta, asomando lentamente por el agujero que daba al taller donde estaban "los 33". Gritos y rostros impresionados eran testigos de un momento histórico.

El minero subía ahora lentamente hacia la superficie, donde un silencio expectante y ojos atento lo esperaban.

Finalmente, luego de 15 minutos de ascenso, la Fénix 2 se asomó por el pozo generando un estallido de emoción. A las 00:12 de hoy, Ávalos se convertía en el testimonio de que la Operación San Lorenzo era un éxito.

"Bienvenido, nuevamente", fue la recepción que le dio el Presidente Piñera al primer rescatado de la jornada, seleccionado con pinzas por sus capacidades físicas, técnicas y psicológicas.

"Orgulloso de ser chileno", le dijo el trabajador.

Escuetas pero significativas, las palabras de Ávalos fueron interpretadas luego por el jefe de Estado como un símbolo de agradecimiento al país por una "hazaña" que "ojalá se mantenga en nuestra memoria y nos guíe en el futuro para siempre".

Mónica, la esposa de Florencio, y Bryan, su hijo menor, fueron los siguientes en abrazarlo y luego, en silencio, el primer minero rescatado se abría paso hacia la zona del control médico, bajo la mirada emocionada de todas las autoridades y rescatistas.

"Siento tranquilidad y satisfacción por un logro país. Lloré, claro que me emocioné", dría más tarde el ministro Golborne. Tras 69 días de tensión, el equipo de rescate se abrazaba y se preguntaba, bromeando, qué hacer ahora. El ministro, entre risas, sólo tuvo una frase: "Sacar a 32 más".

17
fueron los minutos que tardó la cápsula "Fénix" en viajar hasta el fondo de la mina San José para rescatar a Florencio Ávalos.

Ocho
son los años que lleva dedicado a la minería el primer rescatado. A la compañía San Esteban llegó hace cuatro, tras otros tantos en yacimientos de la Tercera Región.

622
metros recorrió la jaula de rescate hasta la superficie de la mina San José, donde Florencio Ávalos era esperado por su esposa Mónica y por su hijo Bryan, de ocho años.

Una dupla de alto impacto mediático

Florencio Ávalos y Mario Sepúlveda constituyeron una dupla clave para que el mundo conociera la vida al interior del yacimiento San José.

Luego de recibir el soporte digital desde una "paloma", uno ofició como camarógrafo y el otro se encargó de presentar los "despachos" desde el fondo de la mina.

Ávalos ­capataz y segundo en la jerarquía de su turno en la empresa, tras Luis Urzúa­ afinó el pulso para mostrar el día a día, mientras Sepúlveda se lució describiendo las jornadas de los 33 trabajadores, recomendando a las mujeres cuidar el dinero, bailando cueca y hasta cerrando sus intervenciones con un "adelante, estudios centrales".

Y ambos salieron desde la cápsula a su manera: Ávalos sin estruendo, aunque visiblemente emocionado, y Sepúlveda gritando a viva voz, como si los 69 días de encierro no le hubiesen quitado energías.

"A Florencio lo eligieron como primero porque no se pone nervioso", dijo su padre, Alfonso.

"Cuando se le pide algo lo cumple a cabalidad, tranquilamente, sin apresurarse. Es una persona muy serena", agregó.

Ponerse literalmente detrás de las cámaras era su mejor forma de desaparecer del primer plano, mientras Sepúlveda se transformaba en un "rostro" reconocible para la teleaudiencia de todo el mundo.
El padre del primer rescatado: "Teníamos mucha fe, sabíamos que iba a salir bien"

En silencio, con las manos apretadas por los nervios, una decena de familiares de Florencio Ávalos seguía en la carpa que usaron durante 69 días, lo que en unos minutos más se iba a producir. La "Fénix" subía por el pozo de 622 metros con el minero que haría historia. Los rodeaban unos sesenta representantes de medios de comunicación, que se agolpaban en el pequeño recinto.

Afuera, en el campamento, silencio y expectación. Hasta las 00:12.

Cuando emergió la cápsula se desató la algarabía, y mientras todos celebraban, la carpa de la familia Ávalos se convirtió en un caos.

"Teníamos mucha fe, sabíamos que iba a salir bien (...) Chile es un país minero y lo estamos demostrando", gritaba entre lágrimas Alberto Ávalos, primo de Florencio. Fue tal la presión que había en el lugar que el padre del minero, Alfonso, debió salir escoltado hasta la cafetería.

En el trayecto fue seguido por decenas de camarógrafos, quienes incluso destrozaron sillas y un par de carpas. La situación se tornó descontrolada cuando cercanos de otros mineros agredieron a los profesionales que impedían a los familiares avanzar.

"Esta es una victoria increíble, el Gobierno hizo el trabajo muy bien. Estamos felices, es la mejor noticia que he recibido. Es una alegría muy grande, muy difícil de describir", comentaba el tío del minero, Wilson.

"Yo lo vi muy bien, está mejor que nosotros", comentó Alberto, cuando la situación se había calmado.

La familia de Ávalos programó una vigilia para seguir todos los detalles del rescate de los otros mineros.

"Nos vamos a quedar acá hasta que salgan los 33, aunque por lo que se ha visto esto va a ser muy rápido", dijo el progenitor, con los ojos rojos tras la emoción del rescate.

''Pensé que mi hijo iba a estar más desfigurado, pero se veía bien".

ÁLBERTO ÁVALOS
PADRE DEL PRIMER RESCATADO (Emol)

Portal Minero

Internacional

Monto es 92% mayor al de igual lapso de 2009, debido al avance de las utilidades por el mayor precio del cobre.

14 de Octubre de 2010.- El alto precio registrado por el cobre en los mercados internacionales elevó las utilidades de un total de 18 mineras que operan en el país y que reportan sus resultados a la SVS.

Entre enero y junio de este año, estas compañías registraron utilidades por US$ 6.747 millones, monto que representa un incremento de 104% respecto de igual lapso de 2009.

Debido a lo anterior, las empresas incrementaron en un 92% sus provisiones para el pago del impuesto específico de la minería o royalty , totalizando un monto total de US$ 315 millones correspondiente al período señalado anteriormente.

Bajo este escenario, las mayores provisiones fueron realizadas por Codelco, pues éstas alcanzaron US$ 122 millones versus US$ 33 millones, en enero­junio del año pasado. Esto, luego que la compañía obtuviera ganancias comparables con las S.A. por US$ 2.022 millones, monto que implicó un incremento de 257% en relación con igual lapso de 2009.

Minera Escondida, perteneciente a BHP Billiton, registró utilidades por sobre los US$ 1.607 millones, un 53% más, aunque provisionó US$ 90 millones para el pago de royalty , cifra un 21% inferior al monto del año pasado.

Todo esto mientras el precio del cobre sigue al alza, pues ayer la libra del metal rojo alcanzó un valor de US$ 3,81 en la Bolsa de Metales de Londres, su mayor precio desde el 22 de julio de 2008, cuando alcanzó los US$ 3,82 (Emol).

Portal Minero

Internacional

14 de Octubre de 2010.- El oro alcanzó ayer nuevamente un valor máximo, tras superar por primera vez en la historia los US$ 1.370 la onza del metal en el mercado de futuros de Nueva York.

El valor se vio incrementado ante la probabilidad de que la Fed tome nuevas medidas para estimular la economía de esa nación.

El oro llegó a cotizarse ayer en US$ 1.374 (el martes cerró en US$ 1.349), mientras que en contratos con vencimiento a febrero de 2011 llegó a pagarse hasta en US$ 1.372 (Emol).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Diversos bancos de inversión en busca de refugio para sus productos ligados a materias primas, se contactaron entre fines de 2009 y comienzos de este año con Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) para una posible venta de cobre, aseguró a Reuters el presidente ejecutivo de la empresa, Marcelo Awad.

Según el ejecutivo, los bancos se pusieron en contacto con la minera ­la que cotiza en Londres y se encuentra vinculada al grupo Luksic­ para una posible transacción.

Sin embargo, no informó si la compañía les vendió el metal rojo a las instituciones financieras. "Hemos estado siendo abordados desde inicios de este año o fines del año pasado por varios grandes bancos de inversión que han estado analizando este nuevo negocio por un largo tiempo. Creo que esto está tomando forma", manifestó Awad.

"Si hay un actor en el mercado y tenemos la posibilidad de venderle, no podemos decir que no. Si no vendemos y otro productor les vende podemos quedar al margen de este nuevo negocio", añadió.

De acuerdo a la agencia, los productos transados en bolsa relacionados a materias primas se han vuelto bastante populares, ya que los inversionistas se encuentran buscando exposición a los metales físicos que han subido ante las expectativas de menores suministros (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Un día arduo tuvieron ayer los traders en Inglaterra, luego de la tradicional cena de clausura de la semana de la Bolsa de Metales de Londres, que se realizó el martes en la noche.

Y es que tras la celebración los operadores tuvieron una jornada movida en que el cobre subió 1,62% y alcanzó un nuevo máximo anual, tras cerrar en US$ 3,81 la libra. El valor estuvo impulsado por la baja del dólar a nivel internacional y el optimismo de los inversionistas. Lo mismo ocurrió con los futuros a tres meses del metal rojo, que avanzaron 0,8% y quedaron también en
US$ 3,81 la libra.

Post party

Tras la noche de fiesta, los operadores londinenses tuvieron que enfrentar las consecuencias del trasnoche en un clásico día de trabajo..

Así por lo menos cuentan en la mesa de metales de RBC Capital Markets, que en su reporte diario le relataron a sus clientes lo difícil que es trabajar después de esta comida cada año.

Los traders dicen que la mañana siguiente a la cena "es siempre un esfuerzo" y cuentan de sus intentos por dar la impresión de que todo está operando normalmente pese a "ojos somnolientos y a un cerebro confuso".

Para aminorar la resaca y "luchar a través del día", los traders recurrieron a cajas de jugo de naranja, red bull, cafés de Starbucks y batidos de huevo con tocino. Tan difícil debió ser seguir despiertos para ellos que el título del reporte de ayer fue "Zzzzzzzzzzz!". Una vez contada esta introducción, quizás a modo de advertencia, el informe de RBC siguió con la información habitual del mercado de metales en Londres (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Todo Chile estuvo pendiente ayer del rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José y quienes forman parte del sistema financiero no fueron la excepción. En las mesas de dinero y de acciones las conversaciones sobre transacciones y negocios le dieron un espacio a este tema, que se ha robado toda la atención por estos días.

Y además de las conversaciones cotidianas, las redes sociales como Twitter también le han servido a varios agentes para opinar. Ejecutivos como Alejandro Alarcón de la Asociación de Bancos o Axel Christensen de BlackRock twitearon sobre la emoción que les generó el rescate.

También lo hicieron el nuevo economista jefe de Celfin, Mario Arend, y el ex ministro del Tabajo, José Piñera (DF).

Portal Minero

Internacional

14 de Octubre de 2010.- No muy lejos de la mina San José, donde ayer se vivieron escenas de júbilo con el rescate de los 33 mineros atrapados desde hace dos meses, está la mina de cobre más grande del mundo, Escondida. Aunque conserva el título, los mejores días de Escondida quedaron atrás: en 2007 representaba el 10% del producto global. Desde entonces, pese a los mejores esfuerzos de su propietaria BHP Billiton por ampliar y profundizar el área de extracción la producción ha caído 25%.

La declinación de Escondida y el colapso de la mina San José son representativos de los desafíos para las mineras. Mientras el consumo de metales industriales en China y otras economías de alto crecimiento avanza, al parecer ajeno a la crisis financiera, las minas desarrolladas en la bonanza de los "80 tienen problemas para satisfacer la demanda.

El resultado son precios más altos, desde el estaño (que ayer marcó un récord histórico) hasta el cobre y minerales ferrosos como el mineral de hierro. El índice de precios de la Bolsa de Metales de Londres (LME) alcanzó un máximo de dos años esta semana, un nivel visto sólo por unos pocos meses durante el boom de precios de 2005­08.

La combinación de una demanda renovada y una oferta anémica refuerza la visión de que los metales están en un "super­ciclo": un período de décadas de duración de precios más altos empujados por las clases medias emergentes en países como China e India a medida que el poder tras la economía global se desplaza a oriente.

El optimismo que rodea a los metales llega a pesar de las preocupaciones entre los inversionistas respecto de una recaída en la recesión en 2011. Los ejecutivos mineros desestiman estos temores. Diego Hernández de Codelco dice que "somos bastante optimistas respecto de la demanda de mediano y largo plazo".

El cambio estructural más claro tras los precios de los metales, y la razón tras la recuperación después de la caída en 2008­09, es el crecimiento de China. El rápido crecimiento y desarrollo industrial del país más poblado del mundo lo ha hecho el principal consumidor de casi todos los metales. Su consumo de cobre, por ejemplo, se ha más que cuadruplicado desde 1995. China está entrando en la etapa más intensiva de su crecimiento en términos de consumo de metales: a medida que su clase media crece, lo hace la demanda por productos de consumo. Y Beijing se ha embarcado en la construcción de una vasta red de infraestructura, desde caminos y vías férreas hasta transmisión eléctrica y sistemas de alcantarillado.

La oferta alimenta el optimismo en el encuentro de la LME esta semana, el principal de la industria. Con la excepción del aluminio, la producción de las minas no puede mantener el paso de la demanda. Por ejemplo, la producción de cobre de Chile está aplanándose tras su máximo de 2007, según la consultora CRU.

En todo el mundo, las mineras tienen que mover cada vez más tierra para conseguir la misma cantidad de metal. El mal clima, huelgas y otras disrupciones también limitan la producción.

Hay pocas perspectivas de cambio. Se necesita largo tiempo para que las inversiones mineras sean rentables: el proceso de exploración, desarrollo y comercialización puede demorar 20 años. El hecho de que las empresas redujera el gasto en exploración y desarrollo durante la crisis financiera implica que hay menos nuevos proyectos en línea para el mediano plazo.

Es cada vez más duro alcanzar los mejores depósitos. Con el cobre chileno y norteamericano y el estaño indonesio escaseando, las mineras se ven forzadas a volcarse a países como Mongolia, Afganistán y Congo. Los nuevos yacimientos son desafiantes, en términos físicos y/o políticos.

La consolidación de la industria en la última década, con el surgimiento de gigantes como BHP Billiton, Rio Tinto y Xstrata, interesados sólo en grandes proyectos, complica las cosas. Es probable que las grandes mineras desarrollen proyectos en serie y no en paralelo, demorando la llegada del producto al mercado. Las pequeñas empresas enfrentan falta de acceso a créditos, con los bancos todavía reacios a prestar ­ más a proyectos con un plazo de 50 años.

Otro cambio fundamental para la industria es la actitud de los gobiernos a los recursos naturales: ven las ganancias de las mineras y quieren una parte mayor a través de los impuestos. También les piden que paguen por agua, infraestructura, energía y su huella ambiental, costos que hace una década no eran pagados por las mineras.

La confluencia de factores implica que el superciclo continuará hacia 2011 y más allá, según el consenso entre ejecutivos y operadores durante la semana de la LME.

En algún momento, el auge terminará. Pero los economistas creen que la integración de las grandes economías emergentes en la economía global no tiene precedentes en escala. Para encontrar un superciclo similar, hay que ir a la industrialización estadounidense, a fines del siglo 19 y comienzos del 20.

Con escasa perspectiva de un incremento en la oferta de las minas, un limitante en los precios sería que los consumidores industriales reemplacen metales con otros commodities, como plásticos. Pero Jim Lennon, analista de Macquarie en Londres dice que la mayor parte de la substitución en cobre, la más fácil, ya se ha hecho.

Analistas y operadores creen que para la reunión de la LME el próximo año algunos metales, en especial cobre y estaño, cotizarán a niveles récord. Goldman Sachs prevé que el cobre llegará a US$ 11.000 en doce meses, un alza de 35% respecto de hoy.

Pero asegurar los metales sigue siendo una empresa extrema, como deja en evidencia el rescate de los mineros en Copiapó (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Listo para convertirse en ley quedó ayer el proyecto que modifica el royalty minero. Ello luego que la Cámara de Diputados ratificara por una amplia mayoría (más de 70 votos) los cambios introducidos por el Senado a la iniciativa, en el marco de un celebrado acuerdo entre un sector de la Concertación y el gobierno.

De ahí que, a diferencia de un grupo de diputados de la oposición que en su mayoría sancionó el pacto sellado en la Cámara Alta, otro sector transversal del bloque, además de los representantes del Partido Comunista (PC) cumplió con el anuncio que habían formulado en orden a que rechazarían la iniciativa. Esto obligó en la jornada previa a los presidentes y senadores negociadores a desplegar una serie de gestiones infructuosas para ordenar a los parlamentarios.

Así las cosas, el debate en la sala de la Cámara estuvo marcado por quienes cuestionaron la forma en que se gestó el acuerdo, y la oportunidad que perdió la Concertación por avanzar en un royalty de verdad, para poner fin a la invariabilidad tributaria que mantiene el sector.

"Respeto a los que piensan distinto y creen que el actual (proyecto) es una buena opción. Los del gobierno actual y la derecha creen que es una gran propuesta. Y los colegas de la Concertación que creen que es la única alternativa posible y que es menos mala que la inicial, y que es verdad. Sin embargo creo que no es bueno para el país creer que esta es una buena opción, es una mala opción", dijo el diputado socialista, Carlos Montes, quien rechazó la iniciativa.

Desde el oficialismo, en tanto, reconocieron que si bien el contenido de la iniciativa no les era "del todo satisfactoria" porque se le subía la carga tributaria a la minería, celebraron el acuerdo logrado porque también "se pone fin a la incertidumbre jurídica" que estaba afectando al sector de la minería.

"Más allá de las tasas de impuesto, de los años de invariabilidad, que están en la línea de lo que el gobierno propuso, lo que hay que valorar es un acuerdo entre el gobierno, la Alianza y la Concertación. Hay algunos diputados de la Concertación que no respetaron ese acuerdo, porque prefieren hacer prevalecer las pequeñas diferencias, las disputas políticas, antes que los grandes acuerdos que favorecen a los chilenos", dijo el diputado UDI, Carlos Recondo.

Mientras que su colega Ernesto Silva, reconoció que "no me satisfacen los cambios hechos por el Senado, especialmente lo que tiene que ver con el aumento de la tasa marginal y la reducción ­de 8 a 6­ de los años de invariabilidad, porque debilitan los incentivos de inversión (…) a pesar de eso el valor de generar un acuerdo político tiene mas fuerza".

Espíritu de cooperación

El ministro de Hacienda, Felipe Larraín junto con valorar la amplia aprobación de la iniciativa, subrayó que tras la ratificación del acuerdo alcanzado en el Senado "no cabe hacer cálculos de quien ganó o perdió, porque aquí ganó Chile", dijo.

En un tono conciliador, el jefe de las finanzas públicas también destacó el acuerdo logrado en el Senado y que permitió destrabar la aprobación de la iniciativa, que enfrentó un compleja tramitación que partió los primeros días de septiembre, fecha en que el gobierno ingresó la iniciativa, luego de esperar por más de un mes la propuesta que se había comprometido a presentar la Concertación, la que finalmente fue desestimada por el Ejecutivo.

Así lo recordó el mismo Larraín al señalar que "hemos tenido un camino largo, a veces no exento de discusiones y desacuerdos, pero finalmente, hemos concluido y con esto se ha aprobado el 100% de los recursos para la reconstrucción que se han pedido y estamos muy satisfechos por ello".

Y subrayó "hemos reivindicado la posibilidad de lograr acuerdos amplios. La aprobación de este proyecto de royalty nos despeja el camino para las materias presupuestarias. El ambiente que se generó acá no es solamente porque se va a contar con más recursos, sino que también porque el ambiente que se generó acá debiera ayudar a tener una discusión presupuestaria con un espíritu de cooperación mayor", sentenció el ministro.

El proyecto que se convertirá en ley una vez que lo firme y promulgue el presidente Piñera, establece una tasa variable de impuesto entre 5% y 14% a partir de 2018 y fija un período de transición con un gravamen de 4% a 9% entre 2010 y 2012. En compensación a las mineras ­lo que fue ampliamente cuestionado por el sector de la Concertación que rechazó la iniciativa­ se concede una invariabilidad tributaria de seis años entre 2018 y 2023.

En el marco del acuerdo entre el gobierno y la oposición también se estableció la conformación de un panel de expertos que tendrá un plazo de 90 dìas para proponer una modernización del DL600, dicho grupo, dijo el ministro, se dará a conocer "cuando nos reunamos en las próximas semanas o días, con representantes de gobierno y oposición para que propongan nombres de expertos" (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Ya no hay canarios en las minas de carbón por una razón. La amenaza de fugas de gas venenoso, explosiones o colapsos de pozos mineros se han reducido en las últimas décadas, a medida que la industria, liderada por compañías multinacionales, ha mejorado la seguridad.

Por esa razón, algunos profesionales de la industria han visto la historia de los mineros chilenos como algo más aleccionador que como muestra de perseverancia humana. Se preguntan cómo pudo una compañía minera chilena permitir el tipo de colapso de una galería común en el siglo XIX. "Tener ese tipo de colapso es muy inusual", dijo un ejecutivo de una compañía multinacional que prefirió no ser nombrado.

El accidente muestra una división importante en el mundo de la minería. Corporaciones globales como Rio Tinto, BHP Billiton, Vale y Anglo American forman una parte de éste. Todos invierten considerable dinero y esfuerzo en mejoras de seguridad en especial en los últimos diez años en sus minas.

La otra cara de la industria es la de las firmas de menor escala, sin los recursos para priorizar seguridad en las minas. La compañía minera San Esteban, dueña de la mina San José, está en esta segunda categoría. Es una mina vieja que se reabrió cuando el precio del cobre subió.

"Cada vez que suben los precios, hay mucha presión para producir", dijo Karen Poniachik, ex ministra de Minería de Chile. "Con estos precios altos que tenemos ahora, baja mucha gente a las minas que no necesariamente son mineros". Agregó que "se puede ganar más como minero, que como mesero", aunque resaltó que las personas rescatadas de San José eran mineros entrenados.

Empresa conjunta

En el caso del rescate San José, las multinacionales activas en Chile ayudaron con su pericia tecnológica junto con Codelco, la empresa estatal que es la minera de cobre más grande del mundo.

Collahuasi, una empresa conjunta de Anglo American y Xstrata (ambas cotizadas en la Bolsa de Londres), facilitó un sofisticado taladro T130, con un diámetro de 23 pulgadas, para cavar el hoyo a través del cual rescataron a los mineros.

El agujero mismo del rescate fue una proeza de ingeniería ­ usando equipos de perforación y técnicas de la fase exploratoria de la minería para descubrir depósitos minerales.

Collahuasi prestó el taladro y también ingenieros que sabían cómo perforar un agujero de precisión, de tamaño suficiente para un ser humano, hasta cientos de metros de profundidad, para alcanzar un pequeño "habitáculo" enterrado bajo roca inestable.

Codelco estuvo involucrado de manera destacada en los esfuerzos de rescate, junto con compañías como Anglo American, que facilitó teléfonos satelitales, un camión y 15.000 litros de combustible.

La aparente incapacidad de la compañía San Esteban para resolver sus problemas de seguridad ha levantado dudas. "Esta mina tiene una larga historia de accidentes y esta mina no abrirá a menos que hayan garantías para la seguridad de los que trabajan ahí", dijo Sebastián Piñera, el presidente de Chile (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- En menos de 24 horas concluyó el operativo que comenzó la noche del miércoles y concentró la atención de los medios internacionales. Siendo las 21:55 horas salió a la superficie el último minero, el líder: Luis Urzúa. Fue él quien organizó al grupo, racionó los alimentos en los primeros días que siguieron al accidente y planificó sus actividades.

Minutos que parecían horas, expectación total, silencio de autoridades, de las familias, de los miles de periodistas acreditados que cubrieron los detalles de la operación San Lorenzo. Chile y el mundo esperaban la salida del último minero atrapado en el yacimiento San José, Luis Urzúa. El líder natural del grupo y el primer hombre en la mina que estableció contacto con el exterior. Su voz dio la segunda alegría que vivió el país, luego del tan recordado mensaje, del domingo 22 de agosto. “Estamos bien en el refugio los 33”.
“Aló, ¿con quién hablo?”, dijo aquél día el ministro de Minería, Laurence Golborne. “¿Me escucha?”, contestó Urzúa.
“Lo estamos escuchando todos, fuerte y claro. ¿Quién habla?”, respondió el secretario de Estado, a lo que el minero contestó: “Está hablando el jefe de turno, Luis Urzúa. Estamos bien. Esperando que nos rescaten”.
El diálogo se retomó ayer, a su regreso a la vida. Vítores, aplausos, abrazos, lágrimas, lo recibieron en la boca de la mina. Lo esperaban su familia, el Presidente Piñera, el ministro Golborne, el ingeniero André Sougarret, todos clave en el éxito del rescate.
En menos de 24 horas concluyó la operación San Lorenzo. Una jornada impecable que recibió elogios de las autoridades de todo el orbe.
La emoción embargó el campamento Esperanza, donde los 33 trabajadores emergieron y se reunieron con sus familiares, luego de estar atrapados por cerca de 70 días. Nada se dejó al azar, y los mineros fueron atendidos con un amplio dispositivo médico.
Hoy parte la segunda etapa del operativo San Lorenzo, en que los mineros deberán permanecer bajo supervisión médica en el Hospital de Copiapó. El ministro de Salud, Jaime Mañalich, dijo que si bien la mayoría tienen un “estado satisfactorio", algunos presentan neumonía aguda, lo que podría retrasar su salida desde el recinto asistencial.
El secretario de Estado informó, además, que este jueves los trabajadores que lo requieran serán sometidos a intervenciones quirúrgicas bucales para remover piezas dentales debido a la magnitud del daño que presentan.
El presidente Piñera, quien acompañó a los mineros y sus familias durante todo el proceso de rescate, dijo que se cierra una etapa que quedará para siempre en la historia de Chile.

Cambio de Turno

Un improvisado himno nacional entonado por las familias en el Campamento Esperanza marcó el diálogo entre el último minero rescatado y el Presidente Piñera.
“Le entrego el turno y espero que esto jamás vuelva a ocurrir”, fueron las primeras palabras de Luis Urzúa al Jefe de Estado.
“Recibo el turno”, le respondió el Mandatario, quien le reconoció la excelente labor de líder desde las profundidades de la tierra.
Siguió con el agradecimiento a los equipos de rescate, y le pidió: “A usted Don Luis, que se pare aquí junto a nosotros y en honor de los mineros, de sus familias, de los rescatistas, de los ingenieros, de los médicos, de los que siguen abajo porque los vamos a sacar también, quiero que cantemos con el casco en el corazón el himno en honor de los chilenos. ¡Viva Chile, viva Chile, mierda!

DISCURSO PRESIDENCIAL

Presidente: Chile Hoy Está Más Fuerte y Unido que Nunca
El Jefe de Estado subrayó que tras los acontecimientos, nuestro país es “más respetado y valorado en el mundo”. Además, comentó que “en pocos días más espero anunciar un nuevo trato” en materia laboral.

“Enfrentamos el terremoto unidos, con fuerza, coraje y fe, y lo estamos superando; enfrentamos el Bicentenario unidos, y hemos enfrentado el rescate de nuestros 33 mineros también unidos. Lo hicimos a la chilena, y eso significa que lo hicimos bien”, expresó anoche un visiblemente emocionado Presidente Sebastián Piñera.
Junto con agradecer a los “33 mineros que nos dieron una lección de lealtad, nobleza y compañerismo”, el Mandatario hizo un reconocimiento a la labor de los ministros de Minería, Laurence Golborne, y de Salud, Jaime Mañalich, “a André Sougarret, a los rescatistas y a tantos más que se entregaron en cuerpo y alma sin escatimar en ningún esfuerzo durante estos 69 días”.
Subrayó que tras estos acontecimientos, “Chile no es el mismo; los mineros no son los mismos, han salido fortalecidos. Y Chile hoy día está más unido y fuerte que nunca; es un país más respetado y valorado en el mundo entero (…) Estamos preparados para enfrentar los desafíos que el futuro nos traerá”.
Comentó las expresiones de apoyo de diversos jefes de Estado en el mundo, entre los que mencionó a los dignatarios de Brasil, México, Colombia, Ecuador, Argentina, Inglaterra e Israel, quienes –señaló– “me manifestaron su agradecimiento por la lección que hemos dado”.

NUEVO TRATO
Por otra parte, sostuvo que “desde un comienzo dije que esto no quedará impune, los que tengan responsabilidad (por lo ocurrido en la mina) tendrán que asumirla. Agregó que el accidente impone la tarea de “mejorar nuestros sistemas, actitudes y procedimientos para resguardar mejor la vida, integridad y dignidad de nuestros trabajadores, no sólo en la minería”, sino que también en el resto de las áreas productivas, “como en el campo, la construcción, el transporte y la pesca”. Con ello, manifestó que “en pocos días más espero anunciar un nuevo trato” en materia laboral (Estrategia).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- “No queremos que Codelco se haga cargo de toda la cobertura de salud, por el contrario, pedimos algo en conjunto tal como ocurre en El Teniente, un cofinanciamiento”, aseguró Enés Zepeda, director de la Federación de Sindicatos, Supervisores y Profesionales de la estatal.

Luego de que el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, anunciara el plan de retiro para rejuvenecer a la cuprífera (ya que sólo el 5% tiene menos de 30 años), que implicaría la salida de cerca de un 15% de la dotación total, vale decir, aproximadamente 3.000 trabajadores, Enés Zepeda, ingeniero en minas y director de la Federación de Sindicatos, Supervisores y Profesionales de Codelco (Fesuc), aseguró que “la casa central ofreció el lunes al Sindicato de Supervisores Casa Matriz, 21 días adicionales por año de servicio; compensaciones en salud y un descuento de 35% sobre deudas por comprar propiedades en que la empresa prestó dinero, deuda que debe ser cancelada de forma total apenas se produzca el egreso del trabajador”.
Según Zepeda, “el Sindicato de Supervisores Casa Matriz posee 320 miembros, de los cuales cerca de 40 estarían contemplados dentro del plan de egreso”. Aclara que “la principal diferencia entre los supervisores y la casa central es que ellos quieren pasar dinero (que es insuficiente) y que el trabajador vea cómo lo ocupa en su previsión de salud futura. Sin embargo, nosotros pedimos un cofinanciamiento”.
Al respecto, explicó que “no queremos que Codelco se haga cargo de toda la cobertura de salud, por el contrario, pedimos algo en conjunto, tal como ocurre en El Teniente. Por ejemplo, si una pensión promedio es $800 mil y el plan de salud del trabajador cuesta 9 UF, Codelco podría poner la diferencia, vale decir, 2 UF”.
Asimismo, Zepeda indicó que “otra diferencia con la administración central, se debe a la salida de algunos trabajadores por motivos de ingreso de nueva tecnología y cambios organizacionales. Los funcionarios consideran que una empresa tan grande debiera redistribuir de mejor manera los talentos y experiencias, en vez de deshacerse de ellos. Aunque todo lo propuesto hasta ahora podría cambiar mañana”.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
La Oferta

La casa central ofreció anteayer al Sindicato de Supervisores Casa Matriz:
­Veintiún días adicionales por año de servicio.
­Compensaciones en salud, pero los trabajadores prefieren un cofinanciamiento con la empresa.
­Un descuento de 35% sobre deudas por comprar propiedades en que Codelco prestó dinero, deuda que debe ser cancelada de forma total apenas se produzca el egreso del trabajador (Estrategia.

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Rodrigo Mendiburú, seremi de Minería, afirmó que “hay 101 en trámites de certificación y estamos ayudando a cerca de 70 faenas para que comiencen a hacer sus estudios para legalizarse”.

Rodrigo Mendiburú, seremi de Minería de la Región de Antofagasta, aseguró “luego de terminar el lunes un catastro de la situación minera en la región, se elaboró un listado el cual indica que hay 340 faenas en funcionamiento, pero tan sólo el 7% realizan sus labores mineras legalmente, vale decir, cumplen con las normas de seguridad y medioambientales exigidas por el Sernageomin”.

Además, puntualizó que “de las 340 faenas sólo 23 están funcionando bajo la norma, pero seis de ellas están suspendidas, aunque estas últimas tienen prioridad para que el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) verifique su situación, puesto que en todos estos casos ya han presentado los estudios, por tanto, es cuestión de que subsanen los errores”.

Respecto al resto de las faenas, afirmó que “hay 101 en trámites de certificación y estamos ayudando a cerca de 70 para que comiencen a hacer sus estudios”.
Mendiburú, añadió que la realización de un estudio, con calidad satisfactoria, tardaría al menos dos meses contando con un equipo de un ingeniero en minas, un geólogo y un topógrafo. En tanto, la revisión de los estudios elaborados y la revisión en terreno de las condiciones de la faena por parte del Sernageomin tardan un período similar. “Para eso estamos prestando apoyo con profesionales, para agilizar los tiempos y tener a estas cerca de 70 faenas legalizadas a fin de año, ya que sin apoyo alguno, por lo menos, el proceso tardaría hasta mediados de 2011”, aseguró.

Finalmente, el seremi de Minería indicó que “hemos encontrado que hay faenas que quedan cerca y tienen el mismo nombre. Por eso pretendemos que se unan para contabilizarlas como un mismo yacimiento con el fin de agilizar las tramitaciones” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

En el ámbito penal deberán enfrentar una nueva formalización que las familias, en su calidad de querellantes, esperan sea por el delito de homicidio frustrado. Los abogados de los mineros dicen que aquí hay un daño que deben reparar los privados y ta

14 de Octubre de 2010.- Ahora que el último de los 33 mineros atrapados en la mina San José fue rescatado, comenzarán a reactivarse todas las causas penales y civiles de estas víctimas y sus familias contra sus patrones, los dueños del yacimiento Alejandro Bohn y Marcelo Kemeny.

En la arista penal, el abogado Edgardo Reinoso, profesor de Derecho de la Universidad de Valparaíso, quien representa a 29 de los 33 mineros señaló a La Nación que tras el rescate la Fiscalía de Atacama está en condiciones de solicitar la formalización de ambos por homicidio frustrado. Añadió que él ya pidió que apenas estén en buenas condiciones de salud los trabajadores sean interrogados para que detallen las medidas de seguridad en las cuales trabajaban.

“Sostenemos que acá hubo un homicidio frustrado pues las pruebas que existen son tan graves, demuestran tal desidia de los dueños de la mina que ellos pudieron y debieron dar cuenta que estos mineros trabajando de esa forma podían morir. La negligencia y la temeridad con la cual actuaron ha sido una de las cosas más atroces que me ha tocado ver”, sostuvo Reinoso.

El jurista, advirtió que los mineros tendrán secuelas, ya que “más allá de las sonrisas frente a las cámaras en los próximos meses van a ser trabajadores que han perdido su oficio. Muchos de ellos dudo que vuelvan a trabajar como mineros. Ese daño debe ser reparado por la empresa y también por el Estado porque esa mina no debería haber estado funcionando y fue autorizada por funcionarios públicos que también deben ser indagados”.

Prevaricación y demandas

Remberto Valdés, que patrocina a través de la Fundación Justicia y Seguridad Verdadera a Raúl Bustos, uno de los atrapados, indicó que buscarán que se fije “un antes y un después” de esto. “Se debe modificar la ley. El delito de prevaricación que cometen los funcionarios públicos tienen penas ridículas que van en la suspensión del cargo y una multa”, dice. El abogado agrega que pidieron a jueces civiles que recopilen los antecedentes de cómo se autorizó a funcionar a esa mina y abrir los patrimonios de los privados y de aquellos funcionarios que visaron el funcionamiento del yacimiento.

“Pedimos a estos jueces que pidan que tanto los dueños de la mina como los funcionarios públicos que visaron su funcionamiento entreguen los antecedentes en los cuales se fundaron para autorizar la reapertura del yacimiento. Con eso podremos probar en un juicio civil que no había antecedentes suficientes para hacerlo”, dijo ayer a La Nación Valdés mientras esperaba el rescate de su cliente.

El académico, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Concepción, dijo que no les puede salir gratis a los dueños de la mina toda esta situación y que en este caso deberán resarcir a las personas que tienen calidad de víctima en esta causa y también al Estado que ha hecho una millonaria inversión en las labores de rescate.

Respecto a la carátula penal que seguirán, a parte del delito de prevaricación, Valdés dijo que tras los exámenes médicos que se le practiquen a Bustos definirán si hay lesiones o no. “Si las hay, pediremos que se persiga el cuasidelito de lesiones (…) Lo que más nos importa es que el Estado de Chile entienda el ‘antes y el después’ que hay en este caso en cuanto a la importancia de la fiscalización de la seguridad laboral de los mineros”, resumió el abogado.

Pericias

El abogado Reinoso adelantó que dentro de las diligencias que solicitarán al fiscal regional Héctor Mella, en la arista penal, está la toma de declaración de todos los trabajadores del yacimiento y que sean sometidos a pericias sicológicas y siquiátricas para demostrar daños y secuelas. “Las lesiones sicológicas pueden ser aún más graves que las físicas. De hecho hay un tipo de lesión que es el daño que les provocó a estos trabajadores haber estado privados de libertad durante 70 días casi y eso desde luego hay una sujeción de privación de derechos que no me cabe la menor duda de que en todos o la mayoría habrán secuelas de síndromes post traumáticos por lo que requerirán apoyo siquiátricas y sicológicos”, sostuvo.

Respecto a las demandas civiles que buscan indemnización por perjuicios causados y que irán contra Bohn y Kemeny, además del fisco, el abogado Reinoso dijo que estaban en proceso de notificación.

Finalmente sostuvo que “estamos felices, reconocemos las labores de los rescatistas, del ejecutivo que se ha portado muy bien, pero eso jurídicamente no nos puede hacer cerrar los ojos frente a las graves negligencias que han cometido otros funcionarios públicos”, dijo en alusión de los trabajadores del Sernageomin encargado de fiscalizar los yacimientos del país.

Los otros trabajadores

Los dueños de la mina San José ya están formalizados por el accidente que sufrió en el yacimiento el 3 de julio pasado el minero Gino Cortés en el que perdió una pierna. El trabajador comentó ayer a radio Cooperativa la falta de ayuda que encontró él por parte de autoridades de toda índole. “Si no hubiera pasado lo del derrumbe (del 5 de agosto, cuando "los 33" quedaron sepultados), nadie hubiera sabido de mi accidente, probablemente sólo mis familiares y mis más cercanos (…) cuando mis compañeros me iban a ver (tras el accidente) me decían 'Gino, esto es un aviso, algo va a pasar'”, dijo a la radioemisora.

Por su parte, Javier Castillo uno de los dirigentes de los trabajadores de la minera San Esteban (propietaria de la mina San José) dijo a Cooperativa para recordar que este accidente respondía a un sistema de abusos que deben soportar los trabajadores en Chile. “El rescate es algo extraordinario, pero lo que nos preocupa es que se esté fijando toda la atención de lo extraordinario del rescate. (Entendemos que) es lo que se tenía que hacer: agotar todas las instancias para salvar a nuestros compañeros, el punto está en que este rescate es consecuencia de una falta de respeto a la normativa legal, de la precariedad del trabajador minero”, advirtió.

Llamado de atención de la OIT

En medio de la euforia general por el rescate, el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el chileno Juan Somavía, hizo un llamado de atención recordando que los trabajadores quedaron atrapados porque “las medidas de seguridad eran insuficientes”. “En muchos países donde se trabaja en minería, ésta es la ocupación de mayor riesgo que existe”, añadió. Sin embargo, espera que la atención mundial que ha generado el rescate en Chile avive el debate sobre la seguridad laboral e impulse nuevas políticas al respecto.

Fisco prepara terreno para demanda

Luego que el Sexto Juzgado Civil de Santiago concediera las medidas precautorias solicitadas por el Consejo de Defensa del Estado (CDE), quien representa los intereses del fisco, el pasado 23 de septiembre, ahora el organismo trabaja en una eventual demanda contra la minera San Esteban por los costos del rescate.

Estas medidas son la gestión previa para la interposición de una acción judicial y, con ellas, el CDE busca asegurar la restitución de las sumas invertidas por el fisco en el rescate, según el escrito.

En su resolución, de 23 de septiembre, la jueza civil Romy Muller prohibió celebrar actos y contratos respecto de 42 pertenencias mineras, 32 automóviles y tres bienes raíces pertenecientes a la compañía. También accedió a ampliar el plazo para presentar la demanda hasta 30 días hábiles.

Hasta el 16 de septiembre, el CDE calculaba que el fisco ya había incurrido en gastos que bordeaban los 1.800 millones de pesos. Pero se estima que en total se llegue a una cifra cercana a los cuatro mil 873 millones de pesos (La Nación).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- A las dos de la madrugada de ayer, el oftalmólogo jefe del Hospital Regional de Copiapó, Luis Salinas, salió de su casa en dirección a su trabajo para atender la llegada de los 33 mineros al recinto médico, un momento histórico que el especialista ya forma parte.

“La Intendencia me llamó a la zona cero para ayudar en el tratamiento ocular de los hombres atrapados. Le recetamos colirios y hoy me ha tocado atenderlos en su llegada al hospital donde me emocionó el ánimo de los hombres que incluso me reconocieron”, confesó Salinas.

El oftalmólogo cuenta que en el segundo y tercer piso del hospital regional las piezas están en penumbras y los televisores apagados, para evitar cualquier tipo de daño a la visión de los héroes de Chile.

“Como se había previsto los mineros presentan un fenómeno irritativo leve en sus ojos, producto del ambiente donde estuvieron atrapados. No han presentando problemas de ojos rojos o prurito alérgico en sus párpados, sus molestias han sido muy discretas y sólo apuntan a una sensación de arena en sus ojos y molestias a la luz”, explica el médico, que asegura que estos inconvenientes no durarán más de 24 horas, por lo que sólo se les está administrando lágrimas artificiales para lubricar su vista.

Rápida rehabilitación

Una excelente noticia que augura una rápida rehabilitación para los 33 mineros, que según explica Salinas hoy jueves estarían preparados para enfrentar de manera paulatina la luz solar, ver televisión y sacarse los anteojos con 100% de protección ultravioleta que los ha acompañado desde el momento que emergieron de las profundidades de la tierra.

“Es importante destacar que ellos nunca estuvieron en la oscuridad completa, tenían luz artificial de sus cascos y linternas que les permitían leer, escribir y hasta dibujar, por lo que los daños fueron mínimos. Además, los mecanismos de protección del globo ocular están indemnes según la revisión que hicimos y el reflejo pupilar los protegió del polvo en la mina. El daño se presenta sólo en la córnea, pero de manera insignificante”, añade el oftalmólogo que en sus 30 años de servicio en Copiapó ha tenido a más de la mitad de los mineros rescatados en su consulta.

El buen ánimo de los mineros sorprende a este especialista, sobre todo cuando se han detenido a agradecer por la atención a los funcionarios del recinto médico. “Estoy impresionado por la fuerza de nuestros hombres”, asevera La Nación).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Entre los 10 y 20 millones de dólares es el costo total de la operación de rescate de los 33 mineros de la mina San José, estimó el Presidente Sebastián Piñera, al lanzar la primera proyección oficial al respecto.

Al hacer un desglose, comentó que “un tercio son donaciones voluntarias de muchas empresas, y los otros dos tercios los ha asumido el Estado de Chile y fundamentalmente Codelco”.

Pese a lo elevada que puede parecer la suma, aseguró en entrevista con TVN que "cada peso valió la pena, cada peso se gastó bien" para poder rescatar a los 33 mineros.

También indicó que en los próximos días habrá un informe pormenorizado de los gastos de este operativo de búsqueda y rescate que se desarrolló durante 69 días.

"Lo importante no era que teníamos los recursos sino el mejor equipo humano que se haya constituido en la historia de nuestro país. Un equipo de excelencia", agregó el presidente (La Nación).

Portal Minero

Chile

El último integrante del equipo de salvataje en salir de la cápsula Fénix 2, abogó ante Piñera para que cambien las condiciones para los trabajadores mineros. “Ojalá nunca más pase esto que pasó aquí", le dijo.

14 de Octubre de 2010.- “Ojalá nunca más pase esto que pasó aquí. Ojalá nos sirva de experiencia, y que las cosas en la minería chilena sean diferentes”. Esa fue la reflexión de Manuel González, el último rescatista en salir de la cápsula Fénix 2, cerrando así el impecable operativo de salvataje de los 33 mineros atrapados en la mina San José.

Al bajarse de la cápsula construida por Asmar, y recibido entre vítores por sus compañeros y autoridades en la superficie, el Presidente Sebastián Piñera pidió al experto de Codelco su impresión sobre este momento.

Y tal como han hecho varios de los mineros que sufrieron el largo encierro, González se plegó a la solicitud por más seguridad laboral. “Yo trabajo en una empresa como Codelco donde la cosas se hacen bien y espero que en la pequeña minería también se legisle y las cosas se hagan como corresponde. Esa es mi reflexión con respecto a esto”, le dijo al Mandatario.

Piñera le respondió con el compromiso del gobierno de fijar un “nuevo trato en materia de seguridad, dignidad, protección y salud” de los trabajadores del país, no sólo en la minería, sino también en otras áreas sensibles.

González fue recibido por sus compañeros con gritos de O’Higgins de Rancagua, club donde jugó profesionalmente antes de ingresar a la división El Teniente, antes que fuera sellado el ducto por el que fueron evacuados los "33 de Atacama" (La Segunda).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Fue en una de sus últimas reuniones de grupo, antes de comenzar con los entrenamientos para el rescate, cuando los 33 mineros decidieron sellar uno de sus pactos más importantes antes de salir a la superficie: no hablar en los medios de comunicación de las vivencias que otros trabajadores hayan tenido en la profundidad del yacimiento San José. Lo que dijeron, sintieron o cómo reaccionaron los otros en determinadas situaciones, sería un tema vedado. Cada uno sólo podría referirse a sí mismo, a sus propios sentimientos y anécdotas. Y tras este pacto, había dos intenciones muy claras: respetar la privacidad de los compañeros y que todos tuvieran una historia que contar.

La importancia del acuerdo llevó a que, incluso, los obreros consultaran a un abogado respecto de la viabilidad de legalizar el tema mediante un documento escrito. La inquietud por mantener en reserva estos aspectos aumentaba en paralelo a sus ganas de salir a la superficie. Por eso, el 1 de octubre pasado, la notaria pública de Caldera, Carolina Moreno, tuvo que dejar atrás la tranquilidad de su oficina de calle Edwards 450 para trasladarse hasta el campamento Esperanza, luego del llamado que los 33 mineros le hicieron a través de sus familias.

En completo sigilo, la abogada se mezcló con los cientos de periodistas y familiares. En la entrada del yacimiento, el sicólogo Alberto Iturra esperaba para trasladarla a través de las instalaciones del yacimiento y guiarla a la sala de videoconferencias.

El problema de los 700

Un par de horas antes de la llegada de la profesional, el equipo de rescate había enviado al fondo del yacimiento una "paloma" que contenía las 33 cédulas de identidad, requisito obligatorio para diligencias de este tipo.

Los obreros le explicaron la urgencia de su llamado: ver la viabilidad de esta propuesta y junto con ello, tramitar ­antes de su izamiento a la superficie­ la puesta en marcha de una fundación.

El objetivo, le dijeron, era ayudar a mineros de escasos recursos, pero también que les sirviera de canal para negociar el material audiovisual y documental que registraron durante su encierro.

Testigos del encuentro, que duró cerca de 30 minutos, reconocieron que las conversaciones iban bien encaminadas, pero un factor impensado dijo lo contrario. La separación de 700 metros entre la profesional y los mineros haría el acuerdo no válido ante la ley.

"Se podía hacer, pero no era legal porque ellos tendrían que estar al lado de la notaria firmando. Entonces como no están juntos, y están a 700 metros (de profundidad) no iba a ser legal, aunque estuviera la notario mirando", dijo un testigo del encuentro.

Tras el fracasado intento, los obreros pidieron a Moreno su asesoría para conformar la fundación, la cual podría tardar cerca de un mes. Esto, debido a que los antecedentes deben ser enviados hasta el Ministerio de Justicia.

Prioridad para negociar

La puesta en marcha de la fundación se ha transformado en un tema "prioritario" para los 33 mineros, aseguran sus familias. Esto, ya que no sólo en las videoconferencias han dado luces de su importancia, sino que en las cartas que mandan a la superficie se plasman sus deseos para "negociar en el futuro" a través de la entidad, dice uno de los documento enviados por Yonni Barrios a su familia.

La importancia de la cobertura del rescate y los dividendos que podría rendir se vive con la misma intensidad bajo las toneladas de piedras y tierra. El responsable de llevar un registro diario de lo que ocurre en las entrañas del yacimiento es Víctor Segovia. Con lápiz y libreta de apuntes en mano, el minero de 48 años será quien aporte el material necesario para concretar el libro con las cientos de anécdotas, peleas y horas de angustia que el grupo acordó publicar a través de su fundación.

Su esposa Soledad Morales lo ratifica: "Darán las entrevistas en los medios después de que esté todo establecido, con la fundación andando", dice.
Aportes voluntarios

Peticiones que van desde "colaboraciones voluntarias", hasta el cobro de dólares por imágenes y entrevistas, forman parte del nuevo escenario que remece al campamento Esperanza.

Incluyendo una imagen exclusiva que registró uno de los mineros y que envió a sus familiares a través de la paloma. Esta foto fue vendida hace pocos días en 150 mil pesos a un medio extranjero.

Estas solicitudes responden a la gran demanda que tienen los cientos de medios de comunicación apostados en la mina San José por conocer en detalle las vivencias de los 33 mineros atrapados. La situación no sólo generó la sorpresa de los periodistas que han cubierto el accidente desde el 5 de agosto y que siempre han tenido libre acceso a los parientes de los mineros. También de algunos de los mismos familiares.

"Lo encuentro muy feo, ya que en el fondo son ellos (los mineros) quienes tienen que ver si cobran o no por sus entrevistas, no sus familiares", dice Juan Carlos Benítez, sobrino de José Ojeda.

Esta es parte de las reacciones de las familias al conocer que algunos ya están cobrando por entregar información, incluso antes de que los mineros salgan a la superficie (La Tercera).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- La vigilia fue larga en el hospital de Copiapó la madrugada del miércoles. Los preparativos fueron intensos para recibir uno a uno a los mineros que iban siendo rescatados desde el yacimiento San José, anticipando alguna situación crítica de salud, por los más de dos meses que estuvieron bajo tierra.

Sin embargo, la euforia y el buen estado físico que demostró Mario Sepúlveda, el segundo hombre en ser rescatado por la cápsula Fénix 2, anticipó que el escenario sería más positivo.

Hasta ayer por la noche, la mayoría de los mineros había demostrado que su situación física no había sido afectada en forma significativa bajo tierra. Por este motivo, el alta de casi 10 de ellos podría adelantarse para la tarde de hoy.

"Tengo que reconocer con humildad que los mineros se encuentran en un estado de salud más que satisfactorio", dijo por la tarde el ministro de Salud, Jaime Mañalich.

Los primeros en llegar al recinto fueron Florencio Avalos y Mario Sepúlveda. Este último ingresó en silla de ruedas, a las 4.45, saludando al pasar: "¡Estoy bien! gracias por todo", decía.

Fue internado junto a Avalos en la Unidad de Cuidados Especiales del tercer piso, hasta donde después llegarían otros 13 trabajadores. Todos ellos, sostuvieron los médicos, requerían de "observación más intensiva".

El resto fue hospitalizado en el segundo piso, en piezas dobles con baño privado. Entre ellos estuvieron Juan Illanes, Osman Araya, Claudio Yáñez y el boliviano Carlos Mamani.

"Están bien, mejor de lo que esperábamos", afirmó el subdirector médico del recinto, Jorge Montes.

En todas las piezas se dispuso de un sistema de black out negro que daba una luz tenue de entre 30 y 40 lux. Allí fueron tratados por cuatro médicos internistas.

La positiva evaluación inicial de estos últimos pacientes, quienes además mostraron un gran apetito, derivó en que, tras una ronda de exámenes, se considerara que los mineros en el segundo nivel podrían adelantar su alta para la tarde de hoy.

Esto, pese a que inicialmente se había programado que deberían estar un mínimo de 48 horas bajo evaluación médica en régimen internado.

"Hay que evaluar caso a caso, pero es probable que algunos mineros puedan por lo tanto lograr su salida (...) en la tarde", anunció Mañalich.

No obstante, otros tienen razones médicas para esperar: cirugías extensas para remover piezas dentales y evitar infecciones, son algunas de las razones. Dos de ellos, incluso, tendrán que pasar por anestesia completa en sus intervenciones.

Otro que tendría que estar internado como mínimo hasta el lunes es Mario Gómez, quien sufre un cuadro de neumonía desde antes de llegar a la superficie.

Según el titular de Salud, el descenso incial de dos rescatistas a la mina fue para que uno se enfocara sólo en resguardar su integridad al subirlo. Una de las medidas adoptadas para él fue que su ascenso se realizara con una máscara especial para cubrirle todo el rostro y permitir así un mayor aporte de oxígeno.

En el examen oftalmológico, las noticias fueron positivas. El jefe de servicio, Luis Salinas, dijo que ninguno presenta lesiones oculares, sino ligeras "irritaciones" y pueden sacarse los anteojos ultravioleta. Sobre Carlos Mamani, el único minero extranjero, el ministro dijo que está en condiciones de ser dado de alta, pero decidió quedarse en el país, pese a la oferta del gobierno boliviano de regresar.

Familiares

Las horas iniciales en el hospital también significaron las primeras visitas para los trabajadores. Cerca de las siete de la mañana llegaron desde Cochabamba cuatro de los 10 hermanos de Carlos Mamani. También lo hicieron, desde Vallenar, dos hermanas de Darío Segovia. A las 11.00 comenzó el horario de visita oficial, que se extendió hasta las 13.00. Algunos reclamaron por lo breve de este lapso, pero la mayoría comentó que los mineros se veían de buen humor y que habían dejado de usar los anteojos.

El ministro Mañalich explicó que los trabajadores aprovecharon ayer estas horas para recordar, en un entorno seguro, "los primeros días, y todo lo que vivieron para tratar de sobrevivir, y tratar de organizarse a partir del 5 de agosto. Lo relataban con lágrimas en los ojos", recalcó.

Para los otros pacientes del hospital y sus cercanos, la historia ­sin embargo­, fue otra. Decenas reclamaron porque tardaron hasta el doble de lo usual en ser atendidos debido a los controles policiales, lo que a muchos obligó a dirigirse al Sapu.

Rosy Escobar se lamentaba: "tengo ocho meses y medio de embarazo y he tenido que pasar tres controles de policía. Y en un trámite (revisión médica) que demoraba 20 minutos, hoy me demoré 40" (La Tercera).

Portal Minero

Chile

Podría ser convertida en un tranque de relave subterráneo que albergue los desechos de una faena minera.

14 de Octubre de 2010.- Incierto es el futuro que tendrá la mina San José. El desconocido yacimiento ubicado en Copiapó y que logró notoriedad a partir del 5 de agosto, mantendrá sus faenas clausuradas, tras el rescate de los 33 mineros.

Pese a que uno de los dueños del yacimiento, Marcelo Kemeny, indicó que no hay intención de reabrir la mina en el mediano ni largo plazo, las alternativas para que siga siendo un activo rentable se sigue barajando.

Esa es la intención del experto facilitador, Jorge Quiroz, quien señaló que el peor escenario sería decretar la quiebra del yacimiento.

Una alternativa es ofrecer en arriendo a otra minera, con más espaldas financieras, todos los activos de la empresa San Esteban, propietaria de la mina San José. Si bien este último yacimiento está clausurado, porque la faena es insegura, la minera que se haga cargo puede explotar los yacimientos Bárbara, Claudia y Johanna. Estos están al lado de San José. Además, puede usar las dos plantas de proceso y chancado que tiene.

Bajo esta fórmula, según fuentes del sector, la mina San José podría ser usada como un tranque subterráneo, donde se depositarían los relaves. Este escenario se facilita con la construcción de los tres nuevos piques que ahora tiene la mina, gracias a la ejecución de los denominados planes A, B y C.

Para Quiroz, todos estos activos son atractivos para un inversionista, por lo que no existe temor de no poder ofrecerlos al mejor postor.

Es más, es clave que llegue un nuevo operador, porque sus actuales dueños no tienen recursos para explotar los yacimientos.

El oro y un memorial

Ejecutivos de la mediana minería afirman que en la zona se está hablando del atractivo que adquirió San José y la Minera San Esteban. Hay especulación, porque tras todos los sondajes que se realizaron, algunos operadores estiman que mejoró mucho la información geológica de la mina San José.

Algunas versiones incluso dan cuenta de una supuesta veta de oro que se habría encontrado en las labores de rescate. Este potencial descubrimiento fue negado, en las últimas semanas, tanto por el líder del rescate, André Sougarret, como por el propio ministro de Minería, Laurence Golborne, pero los mineros de la III Región mantienen la creencia.

Según indicaron fuentes mineras de la zona, se trataría de una veta con una ley mayor a la que está registrada en los estudios que establecen las reservas y recursos del yacimiento, que llega a 1%. Se estima en el sector que esta nueva veta estaría localizada entre el nivel 400 y 500 del yacimiento. "Esta ley permite tener entre cuatro a cinco gramos de oro por tonelada", explicó la fuente.

En cambio, Sougarret indicó en Twitter el 4 de octubre que "no existe ningún gramo de oro en los 9.500 metros de sondaje realizados".

Lo que se está discutiendo con fuerza entre las autoridades regionales y la comunidad es evitar que el accidente quede en el olvido. Para eso se está pensando en la construcción de un memorial, que podría ubicarse en las puertas de la mina.

El senador Baldo Prokurica indicó que es necesario no olvidar el derrumbe que tuvo a los mineros a 700 metros de profundidad y que es partidario de construir un memorial, ya sea en la mina misma o en algún lugar de Copiapó. "Me parece que sería de toda justicia que aquí o en Copiapó se construya un memorial, con la finalidad de recordar todo lo que aquí se ha hecho", dijo.

Mientras se resuelve el futuro de San José, los expertos de Codelco comenzarán a desmontar las maquinarias y los equipos del rescate. Todo este proceso tardaría cerca de un mes.
Gobierno busca recuperar costo del rescate

Más de US$ 15 millones destinó Codelco en el rescate, es decir, 75% del costo de la operación, que supera los US$ 20 millones, considerando el aporte de las mineras privadas. El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, indicó, en Canal 13, que harán lo posible para recuperar lo que gastó el Estado. "Así como el gobierno no se fijó en gastos para recuperar a los mineros, tampoco seremos displicentes con el dinero de los chilenos (...), Trataremos de recuperar lo más posible". El Consejo de Defensa del Estado ya inició acciones para recuperar lo que se gastó contra los activos de la mina (La Tercera).

Portal Minero

Chile

El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Alberto Salas, alabó el rescate sosteniendo que fue "una operación sin precedentes a nivel mundial".

14 de Octubre de 2010.- El presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Alberto Salas, felicitó a los 33 mineros atrapados desde el 5 de agosto pasado por su coraje y fortaleza, junto con alabar el operativo que permitió su rescate.

"Los mineros rescatados demostraron durante el tiempo que permanecieron al interior de la mina San José y, por cierto, durante el operativo, una fortaleza y temple que constituyen un ejemplo para todos nosotros", señaló el dirigente gremial.

Al comentar el operativo de rescate, una operación sin precedentes a nivel mundial, Salas elogió al equipo que estuvo a cargo del mismo, encabezado por el ingeniero civil de minas André Sougarret.

El representante del sector resaltó además el aporte que hicieron las distintas empresas mineras a partir del momento en que se conoció el accidente, contribuyendo con tecnología de última generación para rescatar a los 33 mineros.

De la misma manera, el presidente de Sonami dirigió un especial saludo a los familiares de los mineros: "Todos ellos dan cuenta de la fuerza de la gran familia minera de nuestro país".

Por último, Alberto Salas destacó el compromiso del Gobierno en la emergencia, aclarando que "es justo relevar el rol que jugaron el Presidente Sebastián Piñera, los ministros de Minería, Laurence Golborne y de Salud, Jaime Mañalich, quienes en el desarrollo de las operaciones de salvataje, siempre mantuvieron el apoyo a los familiares y a los equipos técnicos encargados del rescate" (Emol).

Portal Minero

Internacional

13 de Octubre de 2010.- El cobre caía el martes y los otros metales básicos también estaban bajo presión, pues una recuperación
del dólar limitaba el reciente impulso alcista.

El cobre referencial en la Bolsa de Metales de Londres (LME, por sus siglas en inglés) cambiaba de
manos a 8.225 dólares la tonelada a las 1013 GMT, contra el cierre del lunes a 8.290. El metal tocó un
máximo en 27 meses de 8.388 dólares el lunes.

"Preocupa que las cosas hayan avanzado demasiado rápido y que el mercado pueda haber estado
adelantándose un poco a la realidad", dijo Arne Lohmann Rasmussen, analista jefe de Danske Bank,
sobre las expectativas de un renovado alivio monetario de parte de la Reserva Federal de Estados
Unidos.

"No podemos estar completamente seguros de que ellos emprenderán una flexibilización cuantitativa
y definitivamente no podemos estar seguros de que lo vayan a hacer en la escala grande que ha estado
previendo el mercado en la última semana. Eso es lo que impulsa la corrección de hoy", agregó.

Entre otros metales, el aluminio se negociaba a 2.407 dólares la tonelada frente al cierre del lunes a
2.400 dólares, el zinc a 2.323 dólares contra 2.330, el plomo a 2.300 desde 2.315, el estaño a 25.800
ante 26.195 y el níquel a 23.920 frente a 24.375 el lunes (Reuters).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- Las condiciones para iniciar un intercambio energético fluido entre Perú y Ecuador se concretarían
a mediados del próximo año, estimó el Organismo Supervisor de la Inversión de Energía y Minería
(Osinergmin). En setiembre el Ministerio de Energía y Minas (MEM) creó la Comisión de Intercambio
Energético Perú – Ecuador, la cual tiene a su cargo la definición de las condiciones para la realización
del intercambio de electricidad entre ambos países, así como la negociación de las mismas con los
representantes del gobierno de Ecuador.

Dicha comisión está conformada por el Viceministerio de Energía que la preside, e integrada por
la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM, el Osinergmin y el Comité de Operación
Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES).

“Es un tema que estamos reiniciando porque hace varios años, cuando se creó el marco para
intercambio energético entre países de la Comunidad Andina (CAN), tuvimos conversaciones con
Ecuador y se mostraron algunos inconvenientes en cuanto al marco regulatorio”, explicó el presidente
del Osinergmin, Alfredo Dammert.

Comentó que adicionalmente a las controversias con Perú, Ecuador tuvo inconvenientes con Colombia
respecto a las ventajas que tenía este último sobre los ingresos por los intercambios realizados. “En
ese sentido, y para concretar un intercambio energético fluido entre Perú y Ecuador, tenemos que
establecer el ingreso por el intercambio para la parte peruana, con el objetivo de que no se vayan a
afectar los precios”, manifestó.

Recordó que atendiendo situaciones energéticas particulares en el sistema eléctrico ecuatoriano, Perú
ha autorizado la exportación temporal de electricidad a Ecuador, limitada a los excedentes de energía y
potencia que no sean requeridos por el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN), de acuerdo a
lo indicado por el COES.

“Perú ha vendido, de manera spot, electricidad a Ecuador, lo cual nos ha permitido pagar las máquinas
que compramos para atender un posible déficit de energía en el país”, sostuvo luego de participar en
el 4° Congreso de Energías Renovables y Biocombustibles. Cabe recordar que en diciembre del 2004
finalizó la construcción de la infraestructura de transmisión que enlaza los sistemas eléctricos de Perú y
Ecuador, con miras a realizar un intercambio continuo de energía eléctrica, por la complementariedad
hidrológica de los dos sistemas.

Sin embargo, a la fecha la infraestructura existente no ha podido ser aprovechada en su totalidad
porque existen aspectos que deben ser analizados en conjunto por ambos países. Ello para viabilizar las
transferencias de electricidad sobre la base de disposiciones claras que permitan un intercambio fluido,
afianzando la integración y cooperación entre Perú y Ecuador.

Hasta el año 2006 los organismos reguladores de Perú y Ecuador avanzaron en el proceso de
armonización regulatoria, en tanto los operadores de los sistemas hicieron lo propio en los ámbitos
operativo y comercial, quedando sin embargo determinados temas puntuales por definir para viabilizar las transacciones de electricidad (Andina).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- Perú tiene enorme potencial de generación eléctrica a partir de las energías renovables, las cuales
deben aprovecharse para generar una eficiencia energética en el país, señaló la Dirección General de
Eficiencia Energética (DGEE) del Ministerio de Energía y Minas (MEM). El director de la DGEE,
Luis Haro, señaló que a la fecha el mayor potencial de energía renovable se encuentra en la energía
hidráulica y luego en la eólica. “Del total de energía renovable existente a nivel nacional, unos 58,937
megawatios (Mw) corresponden a energía hidráulica, de la cual sólo se utiliza a la fecha 6,000 Mw,
entonces prácticamente tenemos un potencial de 20 veces más”, sostuvo.

En el caso de la energía eólica, anotó que existen 22,000 Mw mientras que en energía geotérmica
ofrece unos 3,000 Mw. De acuerdo con los datos del MEM, al 2009 la producción de electricidad
ascendía a 29,950 Gw hora (Gwh), mientras que la demanda eléctrica a 4,260 Mw, con 4.6 millones de
clientes a nivel nacional.

“Según la información oficial, el 63 por ciento de la producción de electricidad proviene de
hidroeléctricas, mientras que el 31 por ciento de gas, el tres por ciento de carbón, el dos por ciento
de residual y el uno por ciento de diesel”, detalló. Haro indicó que este contexto permite visualizar
la actual dependencia del país en cuanto a fuentes de provisión de electricidad, lo cual debería
diversificarse.

“Uno de los retos es, por ejemplo, impulsar la energía solar, la cual puede ser fotovoltaica, para zonas
alejadas; termosolar, para grandes volúmenes; o, puede utilizarse para reemplazar energía eléctrica
como, por ejemplo, en el caso de las termas eléctricas”, manifestó.

Anotó que uno de los principales avances en eficiencia energética que ha realizado el MEM es el
programa nacional de sustitución total de focos incandescentes por ahorradores en un plazo cuatro
años, el cual tiene como meta reducir en 100 Mw la demanda en horas punta con reemplazo de cuatro
millones de focos. “Con este programa se ha logrado que anualmente se vendan unos 15 millones
de focos ahorradores en el país, lo cual representa más del 50 por ciento del total de lámparas que se
comercializan”, dijo.

Esto es un cambio de comportamiento contundente por parte de los consumidores y el mercado puesto
que ahora las lámparas incandescentes han reducido su participación en el mercado total, pasando de
representar casi la totalidad de las unidades vendidas en 1999 a menos del 40 por ciento a la fecha,
subrayó (Andina).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- La producción nacional de electricidad se incrementó en 7.8 por ciento en el mes de septiembre
del 2010, con relación al mismo mes del año anterior, siendo en total 2,921 gigavatios hora (Gwh),
informó la Dirección General de Electricidad (DGE) del Ministerio de Energía y Minas (MEM). La
generación eléctrica con centrales hidráulicas representó el 49 por ciento del total de la producción
nacional, mientras la generación termoeléctrica tuvo una participación de 51 por ciento del total
generado en el país.

La producción de las centrales hidráulicas fue de 1,436 Gwh, mostrando un crecimiento de 0.4 por
ciento, mientras que la generación termoeléctrica ascendió a 1,484 Gwh, siendo mayor en 16.1 por
ciento a la del mismo mes del año 2009.

La producción estuvo liderada por Edegel con el 25 por ciento del total nacional (678 Gwh),
Electroperú con el 21 por ciento (565 Gwh), Kallpa con el 14 por ciento (392 Gwh) y Enersur con el 13
por ciento (350 Gwh). En total las empresas del mercado eléctrico generaron 2,754 Gwh, en tanto que

las de uso propio con 167 Gwh, es decir, seis por ciento de participación del total nacional.

La máxima demanda en potencia que se registró en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional
(SEIN) fue 4,387 megavatios (Mw) el 21 de setiembre a las 19:30 horas, superando en 8.2 por ciento
al mismo mes del año anterior. En la atención de esta demanda, la hidroenergía participó con el 53 por
ciento, el gas natural con el 40 por ciento, el diesel y residual con el cuatro por ciento, el carbón con el tres por ciento y la biomasa con el 0.1 por ciento (Andina).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- El derrumbe del 5 de agosto en la mina San José, ubicada en la norteña III Región de Chile y que
mantiene atrapados a 33 mineros a 700m de profundidad, ha hecho que empresas privadas como 3M
Minería trabajen por mejorar las normativas de seguridad en la industria minera latinoamericana.

3M Minería es una empresa que sirve al mercado minero distribuyendo sistemas de seguridad
desarrollados por la alemana Becker Mining Systems que permiten trabajar soluciones de seguridad
fundamentales, tales como rastreo de personas y sistemas anticolisión, a través de una red de
comunicación subterránea.

Estos sistemas de seguridad consisten de soluciones de radio que permiten comunicaciones
ininterrumpidas a través de toda la mina, no solamente haciendo transmisión y recepción de voz sino
también de datos e imágenes de video bajo tierra y hasta el control central de la mina en la superficie.
Con estas soluciones es posible conocer la ubicación exacta del personal y de las máquinas, evitando
colisiones y facilitando la implementación de medidas de rescate en caso de una emergencia.

De acuerdo con Hernán Conejeros, gerente de desarrollo de negocios de 3M Minería para
Latinoamérica, los estándares de seguridad son una inversión tanto para la protección del trabajador
como para la sustentabilidad de la industria a largo plazo.

Teniendo en cuenta que se espera una demanda sostenida y creciente, particularmente de cobre, para
los próximos 15 años, el ejecutivo cree conveniente establecer estándares mínimos de seguridad que
hagan parte de las barreras de entrada a los capitales de los inversionistas interesados en sacar provecho
de los altos precios de los metales.

Las empresas mineras grandes por su parte, están abiertas a implementar soluciones de seguridad. En
la pequeña y mediana minería, por el contrario, debido a un tema de costos, no es común contar con
este tipo de soluciones. La Empresa Nacional de Minería de Chile considera que se podría mejorar la
sustentabilidad en la minería de pequeña escala mediante alianzas entre productores.

Con más de 100 años de experiencia, 3M Minería tiene actualmente prospectos en Chile, Argentina,
Brasil, México y Perú (MPA).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Por 26 votos a favor, uno en contra y tres abstenciones, la Sala del Senado aprobó esta noche el proyecto de ley enviado por el Gobierno que incrementa el Impuesto Específico a la Minería (IEM), conocido como royalty minero.

De este modo, la iniciativa volverá a la Cámara de Diputados para cumplir con su tercer y último trámite constitucional.

La sesión fue presenciada por el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, quien expresó su satisfacción por el amplio respaldo al proyecto de ley.

"Quiero rescatar el gran acuerdo que se ha logrado y espero que marque una época en que entre todos podamos construir acuerdos grandes y amplios para aprobar proyectos", dijo el secretario de Estado, aludiendo al pacto alcanzado por el Ejecutivo, la Coalición por el Cambio y la Concertación.

Siguiendo esa línea, Larraín destacó la disposición al diálogo de parte del Gobierno del Presidente Piñera en esta materia. "Logramos un acuerdo que es bueno para el país, para la reconstrucción de Chile y también para el desarrollo futuro del sector minero", aseveró.

El jefe de las Finanzas Públicas subrayó, además, que sólo en sus tres primeros años de vigencia esta norma permitirá recaudar al menos US$ 1.000 millones adicionales a los que pagan las empresas mineras dependiendo de la tasa de impuesto específico a la que están actualmente sujetas.

El ministro agradeció a todos los parlamentarios que hicieron posible alcanzar este acuerdo, especialmente a los senadores de la Concertación Eduardo Frei (DC), Camilo Escalona (PS), Ricardo Lagos Weber (PPD), Andrés Zaldívar (DC) y José Antonio Gómez (PRSD), y de la Coalición por el Cambio Evelyn Matthei (UDI) y José García (RN) (Emol).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Cuando el proyecto de ley que establece un nuevo royalty sea aprobado en su totalidad por el Congreso, el gobierno le dará el "vamos" al trabajo de la Comisión de Expertos que revisará el mecanismo para atraer inversión extrajera a Chile, llamado DL 600.

Así lo explica el ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, quien señala que será su cartera la coordinadora de este estudio, porque esta secretaría de Estado es la que "regula en Chile la inversión extranjera".

­ ¿Por qué el gobierno aceptó revisar el DL 600 cuando existe una buena evaluación de este instrumento?

­ El gobierno pactó con la oposición la formación de una Comisión que haga recomendaciones respecto al DL 600, luego de una revisión de su desempeño. El gobierno ve con buenos ojos esta oportunidad de perfeccionar el DL 600 y, en general, nuestra legislación pro inversión extranjera porque ese es un instrumento fundamental de nuestra estrategia de desarrollo.

­ ¿Es el momento de revisarlo?

­ Han transcurrido tres décadas y media desde que fue instaurado el DL 600, ha cumplido un papel muy importante en el desarrollo de Chile atrayendo grandes cantidades de capitales, tecnologías y permitiendo la creación de empleo en Chile, pero después de tanto tiempo es interesante sin lugar a duda una revisión. Ahora, en ningún caso puede entenderse que esa revisión es echar un pie atrás en lo que es la constitución y mantención de un clima amigable en Chile para la inversión extranjera.

­ Uno de los argumentos de los parlamentarios es que este instrumento con incentivos tributarios e invariabilidad por 15 años ya no se justifica porque Chile ahora es un país estable y confiable...

­ Es cierto que Chile hoy es una plaza mucho más atractiva para la inversión extranjera desde cuando se creó el instrumento de DL 600, pero en esto no hay que confundirse: Chile está hoy compitiendo en las ligas mayores para atraer inversión extranjera. Esta es una competencia fiera y si nos dejamos estar los capitales serán seducidos por las condiciones que ofrecen otros países. De manera que si bien es cierto que estamos abiertos a una revisión, estamos abiertos a considerar las sugerencias que surjan de esta Comisión, no hay que perder de vista que sólo si mantenemos condiciones muy atractivas para la inversión en Chile vamos a ser capaces de salir ventajosamente de esta competencia.

­ O sea ¿el gobierno se allana a hacer una revisión del DL 600, pero no se compromete a introducir cambios en la línea contraria a su objetivo?

­ El gobierno se allana a escuchar estas sugerencias y a someterlas a su consideración, pero siempre desde la óptica de mantener un clima amigable para la inversión extranjera. La opinión que tenemos del desempeño del DL 600 es muy positiva y, en consecuencia, no debe entenderse de la formación de esta comisión ninguna señal respecto a la conveniencia de derogarlo.

­ ¿Hasta qué punto el gobierno está disponible a introducir modificaciones?

­ Modificaciones que se refieran a aspectos que no son esenciales para atraer el volumen de inversión extrajera que necesitamos, ciertamente estamos dispuestos a considerar, pero lo importante es tener claro que el desafío del desarrollo económico exige un muy fuerte aumento de la inversión tanto nacional como extranjera y eso no nos permite tomar riesgos en modificaciones del DL 600, que eventualmente, pudiesen desalentar el ingreso de los capitales necesarios de las tecnologías y de la capacidad de empleo que está asociada a la inversión extranjera (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La empresa chilena Ecopower cree que las energías renovables no convencionales (ERNC) son una tendencia mundial, más que una moda. Por ello es que está haciendo una apuesta de largo plazo tendiente a desarrollar este tipo de energías.

Es así como ya está en una etapa avanzada del proyecto Parque Eólico Chiloé, el que aportará 100 MW tanto para la estabilidad del sistema eléctrico de la Isla de Chiloé, como para el Sistema Interconectado Central (SIC), ya que "este proyecto genera el doble de energía que la isla necesita para funcionar, por lo que queda una capacidad importante para exportar al SIC".

El gerente general de Ecopower, Julio Albarrán, sostuvo que "el potencial eólico, el poco dinamismo económico del lugar y el conocimiento de la zona, junto con la inseguridad energética que tiene la isla", fueron determinantes para tomar la decisión de inversión.

En la compañía esperan que el parque inicie su puesta en marcha durante el segundo semestre de 2012, pero esto dependerá de cuánto demore la tramitación ambiental.

Nuevos proyectos

Ecopower ha buscado para cada uno de los proyectos que desarrolla un socio extranjero, principalmente de Europa, Asia o Estados Unidos, que tenga experiencia en construcción y operación de parques eólicos.

Para el desarrollo de dos nuevas iniciativas, las que estarán ubicadas en las regiones de Los Lagos y de Coquimbo, la empresa trabaja en sociedad con compañías de origen europeo y norteamericano.

Actualmente, está desarrollando los estudios de prospección eólica para instalar dos nuevos parques. Uno estará en la zona de Puerto Montt, donde la firma está asociado con una empresa europea y el otro en el sector de Los Vilos, con un socio norteramericano.

En el caso de la iniciativa del sur del país, Albarrán reconoció que "según el potencial eólico que obtengamos, lo hemos planificado en 80 MW". Mientras que el del norte será un poco más grande y tendrá una capacidad de generación de 110 MW.

El ejecutivo de Ecopower aseguró que los estudios de ambos proyectos estarán terminados en los próximos siete a ocho meses y que "estructuramos un financiamiento conjunto con los socios".

Respecto a las cifras de inversión que estarán comprometidas para las dos nuevas iniciativas, Albarrán indicó que "para instalar 1 MW hay que invertir entre US$ 2,2 millones y US$ 2,5 millones, dependiendo de la eficiencia de quienes hacen el proyecto, de las características del lugar, del acceso", entre otros factores.

Considerando ese costo, las dos iniciativas que desarrollará Ecopower significarían una inversión de entre US$ 418 millones y US$ 475 millones.

Duplicar ventas

La empresa, además, desarrolla otro tipo de proyectos de menor envergadura, los que están centrados en el desarrollo de las ERNC. Albarrán asegura que les ha costado entrar en el mercado por el desconocimiento existente, pero que avanzan en el negocio.

El ejecutivo manifestó que, comparando este ejercicio con 2009, van a alcanzar un 40% de crecimiento en las ventas de servicios del sector mini eólico y fotovoltaico.

"Esperamos crecer en una cifra igual o superior el próximo año, esto porque es algo muy reciente y no hay mucha competencia en el mercado", explicó el ejecutivo (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Por primera vez en dos años, Codelco aumentaría el premio cobrado a sus compradores europeos para 2011, según aseguró a Bloomberg una fuente anónima con conocimiento directo en el tema.

El incremento de 23%, a US$ 98 por tonelada, afectaría el recargo que se añade al precio del cobre para entrega inmediata en el Mercado de Metales de Londres (LME) para cubrir costos, incluyendo envíos y seguro.

Hasta ahora, la prima se mantiene en los US$ 80 por tonelada.

En contraste, el cobre para entrega en tres meses en el LME ya ha subido un 12% este año, en línea con la mejor demanda a la par de la recuperación tras la crisis económica global.

En este contexto, Gustavo Lagos, jefe del Centro de Minería de la Universidad Católica, señaló que "es normal que, cuando sube la demanda y hay poco cobre disponible en el mercado ­como es el caso actual­, los precios que pagan los compradores son mayores, ya que pagan un premio por la seguridad de obtener el producto que están comprando y por la calidad del mismo".

El incremento se justifica aún más, según el experto, al considerar que, "de acuerdo a la oferta proyectada para el próximo año, los inventarios van a ser menores que los que hay en este momento".

De hecho, de acuerdo a lo señalado a Bloomberg por Leon Westgate, analista del londinense Standard Bank, el metal tendrá una reducción de 199.000 toneladas durante el próximo año y de alrededor de 457.000 toneladas en 2012.

Actualmente, Codelco es la compañía que tiene los más altos premios del mundo, al ser la mayor empresa productora de cobre del mundo.

Durante la jornada de ayer, el cobre cerró la sesión en Londres en US$ 3,75 por libra, registrando un retroceso de 0,83% (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- El 7% del mercado cementero es la meta que se puso Cementos San Juan, empresa que ingresó a Chile a producir el año pasado y que está decidida a ser un actor de peso en este mercado, que mueve unos US$ 500 millones.

San Juan citó a una junta de accionistas ­según consta en el Diario Oficial­ para analizar, entre otras materias, un aumento de capital.

El objetivo de la firma es elevar su base accionaria en el equivalente a $ 6.750 millones, según lo informado por la misma empresa en la citación, para el próximo 27 de octubre.

Pese a que no se especificaron las razones del aumento de capital, la compañía ha señalado en el pasado que quiere, rápidamente, aumentar su capacidad productiva en Chile.

El origen de la firma

San Juan anunció su arribo a Chile de la mano de Cementos La Unión en 2008, pero su producción se inició el año pasado.

La firma se conformó en alianza con capitales chilenos y cuenta con operaciones en Egipto, Francia, Arabia Saudita y República Dominicana.

Su inversión inicial en Chile alcanzó los US$ 30 millones, con el fin de tomar entre 7% y 8% del mercado cementero (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La minera Teck Resources indicó que su producción minera de cobre subirá a más de 400.000 toneladas en el 2012. Esto implica que podría más que duplicarse en cinco a seis años en base a sus nuevos proyectos, de acuerdo a Reuters.

"Vemos crecimiento muy significativo de nuestra producción de cobre, y podría más que duplicarse en cinco a seis años. En el 2012 superará 400.000 toneladas", dijo Ron Vance, vicepresidente de Desarrollo Corporativo de Teck.

La semana pasada la compañía dijo que había comenzado la producción comercial de la nueva concentradora en su mina Carmen de Andacollo en la zona central de Chile.

Otros proyectos que tiene la firma en agenda son Quebrada Blanca, ubicado en el norte de Chile y que está avanzando en su estudio de factibilidad, y Relincho, en el centro del país.

Además, la expansión de la mina de cobre y zinc Antamina de Perú, en la que tiene participación, estará lista hacia fines del 2011.

Vance, en tanto, consideró que los problemas de suministro seguirían apuntalando el mercado del cobre. Además, proyectó que la demanda para el metal sería bastante buena, sobre todo en los países en desarrollo (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- El ministro de Energía, Ricardo Raineri, junto a los senadores Jaime Orpis, Antonio Horvath y José Antonio Gómez, visitó la planta de energía solar de San Lucar, la mayor del mundo, ubicada a veinte minutos de Sevilla.

Los personeros están recorriendo diferentes lugares de España para conocer tecnologías limpias y eficientes que se puedan implementar en Chile.

La idea del ministro y los senadores es tratar de replicar una planta de iguales características en el desierto de Atacama, cuyas características de radiación son las mejores del mundo y podrían producir un tercio más de energía de la que se produce en España. "Son energías enteramente limpias y en su proceso ocupan como elemento principal el nitrato, siendo Chile el principal productor del mundo", detalló el ministerio (DF).

Portal Minero

Internacional

13 de Octubre de 2010.- La aprobación por parte del gobierno local del estudio de factibilidad es lo único que está faltando para que la minera Antofagasta PLC de luz verde a su millonario plan en la provincia de Baluchistan, en Pakistán.

Así lo confirmó el presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals, Marcelo Awad, quien manifestó su seguridad en que las autoridades provinciales den el visto bueno al proyecto Reko Diq ­el que involucrará una inversión de US$ 3.300 millones­ a más tardar a fines de febrero de 2011, aunque la empresa cree que éste podría llegar antes, en diciembre.

"Me encuentro confiado. Ellos están bastante positivos desde hace unos tres o cuatro meses, cuando se dieron cuenta que nuestro proyecto era muy serio, y que avanzaba de manera importante en cuanto a factibilidad e impacto ambiental", señaló Awad desde Londres, donde se encuentra participando en la Semana de la Bolsa de Metales local.

"Una vez que lo aprueben (el estudio de factibilidad), se dará curso a la negociación del acuerdo de accionistas y un acuerdo minero. Luego viene un período, de cerca de un año y medio, para conseguir el financiamiento y los permisos ambientales, hasta la mitad de 2012, cuando tengamos todo listo para iniciar los trabajos", agregó el ejecutivo.

El mineral en cuestión tiene una capacidad de producción de medio millón de toneladas de cobre anuales, lo mismo que el total actual de la compañía ligada al grupo Luksic.

Adicionalmente, hace un tiempo Awad ya había anticipado que, según el estudio de factibilidad, en una primera etapa el mineral producirá unas 300.000 onzas de oro al año.

Antofagasta Minerals, la principal unidad de Antofagasta PLC, tiene una participación de 37,5% en la propiedad del plan. Otro 37,5% pertenece a Barrick Gold, en tanto que el 25% restante se encuentra directamente en manos del gobierno provincial de Baluchistan.

El proyecto Reko Diq, el que se dio a conocer durante el segundo semestre del año pasado, posee una ley de mineral de cobre de 0,6%, lo que subiría a cerca de un 0,85 por ciento, incluyendo las existencias de oro, señaló Reuters (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Un 2011 "más apretado" para el mercado del cobre espera el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández. Ello, por la continua y fuerte demanda de China ­a la que abastece con cerca del 40% de su producción total­ y a la falta de nuevos suministros debido a que sólo habrá un par de proyectos nuevos que la firma pondrá en explotación.

"La oferta y la demanda de este año han estado un poco apretadas y pienso que el año que viene deben de estar iguales o hasta un poco más apretadas", aseguró a Bloomberg el presidente de la compañía cuprífera más importante del país.

Sobre precio del metal rojo, que ayer cerró en US$ 3,74 la libra ­su nivel más alto en los últimos 27 meses­, Hernández señaló que estos valores tendrán que seguir más altos que en el pasado, para que así los productores de metales puedan afrontar el alza de los costos y el descenso de la calidad del mineral.

En esta línea, Goldman Sachs proyectó para fines del próximo año que el precio del cobre alcanzaría US$ 11.000 la tonelada.

Ello se debería a que el metal rojo tiene "los fundamentos más fuertes" debido a las bajas existencias, según consignó el director de Goldman para investigaciones sobre materias primas, Jeffrey Currie, en una conferencia en Londres el pasado 6 de octubre.

Cerca del 10% de lo requerido por el mundo en cuanto a cobre es abastecido por la cuprífera estatal y, se espera que en los próximos cinco años la empresa invierta US$ 15.000 millones en reformar minas, algunas con un siglo de data. Además, se encuentra ampliando sus divisiones mineras Andina y El Teniente (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Un fuerte impulso destinado a fortalecer las labores del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) dará el gobierno al duplicar los recursos destinados al organismo, respecto de lo considerado el año pasado en la Ley de Presupuesto para el 2010.

En el presente proyecto de ley, en trámite en el Congreso desde el 30 de septiembre pasado, el presupuesto general del Servicio sube de $ 10.998 millones a $ 20.717 millones, contemplándose, a diferencia de años anteriores, montos fijos para los distintos objetivos del organismo.

Uno de los elementos que más incide en el incremento de recursos planteado para 2011 dice relación con un aumento importante de la dotación de personal. En términos generales, se autoriza el empleo de 491 personas, 135 más respecto de lo contemplado para este año.

En forma desglosada, el proyecto presenta los siguientes ítems:

1.­ Servicio Nacional de Geología y Minería: $ 9.064 millones. Dotación máxima de personal: 345 personas.

2.­ Red Nacional de Vigilancia Volcánica: $ 3.205 millones. Dotación máxima de personal: 23 personas.

3.­ Plan Nacional de Geología:
$ 6.152 millones. Dotación máxima de personal: 72 personas.

4.­ Seguridad Minera: $ 2.293 millones. Dotación máxima de personal: 51 personas.

Los diputados de la Comisión de Minería y Energía de la Cámara, Mario Bertolino (RN) y Marcos Espinosa (PRSD) se mostraron satisfechos por el incremento de recursos, destacando que ello se condice con lo conversado con el Ejecutivo (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Codelco, el mayor productor de cobre del mundo, espera que el mercado del metal esté “más apretado” el año próximo debido a la continua demanda de China y la falta de suministros nuevos.

"China sigue teniendo una fuerte demanda, y del lado de la oferta tenemos solo un par de proyectos nuevos que se pondrán en explotación", dijo hoy el jefe ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, en una entrevista en Londres. Dijo que la compañía está vendiendo "un poco más" de un 40% de su cobre a China.

El precio del cobre se disparó ayer al nivel más alto en 27 meses por la expectativa de que la Reserva Federal de Estados Unidos aumente las medidas destinadas a estimular la economía del país, lo que debilitaría el dólar y alentaría la demanda de materias primas a manera de inversiones alternativas.

Los precios tendrán que seguir más altos que en el pasado para que los productores de metales puedan afrontar el alza de los costos y el descenso de la calidad del mineral, según Hernández.

Codelco, que suministra cerca de un 10% del cobre del mundo, gastará US$15.000 millones durante los cinco próximos años en reformar minas, algunas de las cuales se abrieron hace un siglo. La compañía de Santiago de Chile está ampliando sus divisiones mineras Andina, El Teniente y Norte en Chile y acelerando la preparación del nuevo proyecto de Quetena al cabo de cuatro años de producción menguante.

Goldman Sachs Group Inc. aumentó su pronóstico del precio del cobre a US$11.000 la tonelada para fines del año próximo. El cobre tiene "los fundamentos más fuertes" debido a las bajas existencias, dijo Jeffrey Currie, director de Goldman para investigaciones sobre materias primas, en una conferencia en Londres el 6 de octubre.

"La oferta y la demanda de este año han estado un poco apretadas, y pienso que el año que viene deben de estar iguales o hasta un poco más apretadas", dijo Hernández (La Tercera).

Portal Minero

Chile

En un hito de supervivencia bajo tierra y después de que en un principio se los diera por muertos, Avalos y sus colegas soportaron 69 días en la mina San José.

13 de Octubre de 2010.- Los mineros atrapados desde hace más de dos meses en el norte de Chile comenzaron a emerger de las entrañas de la tierra en la madrugada del miércoles, mientras familiares y socorristas festejaban el emotivo rescate que quedará en la historia.

Bocinas y aplausos llenaron el aire, mientras que globos con los colores de Chile subieron al cielo cuando Florencio Avalos, el jefe de la mina, fue el primero de los 33 encerrados en las fauces del yacimiento en ver de nuevo la luz de la luna sobre el Desierto de Atacama.

En un hito de supervivencia bajo tierra y después de que en un principio se los diera por muertos, Avalos y sus colegas soportaron 69 días en la mina San José.

"Estoy feliz, orgullosa. Florencio siempre fue tan fuerte, tan valiente", dijo Priscila Avalos, hermana del primer minero en salir de la tierra en una cápsula especial, una imagen que conmovió al mundo entero, que vio cada paso gracias a un despliegue de la televisión estatal chilena en vivo y directo.

Los mineros eran izados uno a uno en una angosta cápsula por un ducto de poco más de 600 metros de roca sólida, en un inédito operativo que comenzó en la medianoche del martes y duraría hasta dos días.

A primeras horas de la madrugada del miércoles, los socorristas habían sacado a cinco mineros, entre ellos al único boliviano entre el grupo de chilenos.

"Bienvenido a la superficie, a la vida", dijo el presidente chileno, Sebastián Piñera, cuando dio un abrazo de bienvenida al cuarto evacuado, el boliviano Carlos Mamani, de 23 años y quien llevaba cinco días en la mina cuando todo ocurrió.

Piñera sostenía en sus manos la bandera de Bolivia, cuyo presidente Evo Morales también saludará personalmente al minero el miércoles durante una visita que hará al norte de Chile.

Algunos familiares de Mamani viajaron 35 horas desde la ciudad boliviana de Cochabamba hasta el hospital de Copiapó.

"Quiero abrazarlo, quiero que se venga a Bolivia", dijo Luis Mamani, hermano del minero, quien lo esperaba en el hospital de la cercana ciudad de Copiapó, donde todos los mineros serán trasladados por helicóptero para chequeos y tratamientos.

La noche se transformará en día: los expertos en rescate prometieron no parar hasta sacar al último trabajador de la mina que producía una pequeña cantidad de cobre y oro antes del derrumbe que el 5 de agosto dejó sepultados a los 33.

"Todavía nos queda una larga jornada", dijo un emocionado Piñera ante cientos de periodistas nacionales y extranjeros que seguían los avatares del rescate que ha cautivado al mundo.

ABRAZOS Y ROCAS

Cuando Avalos, de 30 años, pisó la superficie después de un ascenso de 15 minutos, su hijo menor y su esposa corrieron a abrazarlo. Poco después, Piñera lo estrechó en sus brazos, gesto que ha tenido hasta ahora con todos los rescatados.

Casualmente, el rostro de Avalos había sido el primero en dar la vuelta al mundo cuando 17 días después del derrumbe dieron señales de vida, pese a que todos los daban por muertos, y se obtuvieron imágenes que mostraban a los mineros.

La escena de alegría se repitió con los otros mineros rescatados, como el extrovertido Mario Sepúlveda, que celebró su cumpleaños 40 bajo tierra; Juan Illanes, de 51 años que prometió dejar la minería tras el susto del accidente y Jimmy Sánchez, el más joven de los mineros con sus 18 años.

Con un humor a prueba de balas, Sepúlveda ­uno de los pilares morales para sus compañeros mineros­ al salir abrió un bolso y le entregó pedazos de roca del fondo de la mina al presidente y otros funcionarios.

"Estuve con Dios y estuve con el diablo, me pelearon, me ganó Dios. Me agarré de la mejor mano", dijo horas después Sepúlveda, rodeado de sus familiares, en declaraciones transmitidas por la televisión estatal chilena.

Los mineros abandonaban la mina en la cápsula que apenas les permite moverse y que está equipada con un tubo de oxígeno y equipo de comunicación.

Y vestían trajes especiales para soportar la abismal diferencia térmica entre los 30 grados de la mina y la fría noche del desierto, también con lentes oscuros para no quedar cegados por las luces después de haber vivido en penumbras.

Mientras tanto, los familiares estaban reunidos en torno a fogatas y rezaban y cantaban para calmar sus ansias.

TODO SOBRE RUEDAS

Los primeros mineros en ser izados son los más hábiles, luego los más débiles y finalmente los más fuertes, según las autoridades.

Como estaba establecido en el plan de rescate, los que emergieron fueron llevados a un hospital móvil para chequear su condición clínica.

Luego los primeros fueron trasladados al hospital de Copiapó, donde medio centenar de personas seguían la transmisión televisiva del rescate en vivo mientras esperaban su llegada.

"Fue hermoso, estoy muy feliz, como todos los chilenos viví esto con mucho sufrimiento sin saber si estaban vivos y ahora verlo ahí (al primero) fue emocionante", dijo María Cristina Avila, mientras bocinas sonaban en las calles de la ciudad.

Hasta el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que acompañaba a la distancia a los mineros, sus familias y los rescatistas.

"Aunque falta mucho para que ese rescate concluya y queda trabajo arduo por delante, oramos para que, con la gracia de Dios, los mineros puedan salir a salvo y regresar pronto a sus familias", dijo Obama en un comunicado.

Desde Perú, el presidente Alan García también envió sus saludos. "Esto fue un milagro de Dios y no creo que los milagros Dios los hace a medias", dijo (Apoyo Reuters).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Es esta una historia de desahogo, de incertidumbres trocadas por certezas. Millones de personas lo vieron en vivo y en directo: esta madrugada, el llanto, el miedo y el dolor comenzaron a marcharse, de una vez y para siempre, de la mina San José.

La conmovedora postal de Florencio Avalos, enfundado en su traje térmico firmado por sus compañeros, casco blanco y lentes especiales, emergiendo en la bendita cápsula Fénix 2 desde ese oscuro y húmedo exilio de casi 69 días, a más de 600 metros de profundidad en el fondo de ese pique infernal, fue la certificación oficial de que la tierra había liberado al primero de los 33 mineros que algún día osaron entrar en su vientre y quedaron atrapados.

Fue una jornada nerviosa y lenta. El Presidente Sebastián Piñera, junto a Cecilia Morel, al ministro de Minería, Laurence Golborne, y al ingeniero André Sougarret, oteaban el pozo con impaciencia, hasta que a las 21.30 se inició la primera prueba de la cápsula Fénix 2, de 3,9 metros de largo, 54 centímetros de diámetro y 400 kilos de peso.

El vehículo bajó sin pasajeros hasta los 65 metros, para volver a emerger 27 minutos más tarde. La segunda prueba con la jaula vacía partió a las 22.14 horas, para estar de regreso a las 23.06.

"Al que más tenemos que pedirle no está abajo, sino allá arriba", le decía Piñera a Sougarret y Golborne, mientras el rescatista minero Manuel González iba a mitad de camino del encuentro con los mineros.

"Nos golpeó 17 días, pero ahora nos ha ayudado harto", completaba el ministro Golborne, refiriéndose a esos malditos primeros 17 días en que la frustración pisoteó sin más el dolor de los familiares.

"Tranquilo, como que estái tiradito en la playa", le dijo uno de sus compañeros. "Manuel, tranquilo, compadre. Te esperamos a la vuelta", agregó otro.

En su bajada, lenta y tranquila, González informó sobre el estado del ducto hasta los 622 metros de profundidad, a los cuales llegó 16 minutos después. Los mineros, descamisados, lo abrazaron uno por uno. El rescatista, ex futbolista profesional, les contó entonces sobre los pasos a seguir.

Mientras el minero Pedro Cortez transmitía lo que estaba ocurriendo a la superficie, el gerente de riesgo de Codelco, René Aguilar, le pidió al rescatista que diera el visto bueno.

"Excelente, Florencio está en la jaula. La cajita para el pulso va en los pies, porque no le cabe en la mano", replicó un exultante González.

"Voy a dar orden de izamiento", dijo Aguilar. Eran las 23.55 horas. Avalos iba en camino, mientras el sistema izaje austríaco hacía su trabajo y la carpa familiar era invadida por medio centenar de periodistas y camarógrafos.

Hasta que llegó el minuto más esperado. La historia consignará que el rescate de los 33 mineros comenzó a las 23.19 horas del martes 12 de octubre de 2010. Florencio apareció a las 00.05 del día 13, coincidentemente exactos 38 años después de que fueran encontrados los rugbistas uruguayos perdidos en la cordillera de Los Andes.

Fueron sólo minutos, pero parecieron siglos. Apenas Avalos salió, y entre llantos, su hijo Bairon, de 7 años, fue el primero en abrazarlo. Luego vinieron su mujer, Mónica Araya , dos rescatistas, René Aguilar ­el gerente de riesgo de Codelco­ y el Presidente Piñera. "No sabes cuánto te hemos esperado, Florencio", le dijo el Mandatario.

"Gracias, muchas gracias", le respondió Avalos, el capataz elegido para pasar a la historia como el primero de los 33 que conseguía vencer al espanto, entregándonos la certeza de que esta vez todo valió la pena.

Sépalo bien: en el mundo real no suelen suceder milagros como éste, en el cual esa cruda batalla entre el desasosiego y la esperanza están terminando con esta última espantando las aves de carroña que alguna vez sobrevolaron el yacimiento, a la espera de 33 hombres que no les pertenecían.

El campamento Esperanza, esa ciudadela en que terminó convertida la señera patriada de 33 familias que pasaron por la espera y el calvario de 17 días de castigo bíblico y otras tantas de merecida ilusión, explotó en un sentido llanto de júbilo. La carpa de los Avalos se desarmó de una sola vez.

Tras la salida de Avalos, fue el turno de bajada del enfermero naval Roberto Ríos, para esta vez ir en la búsqueda de Mario Sepúlveda, el conductor de los videos que dieron la vuelta al mundo.

Sepúlveda asomó a la superficie tan añorada dando gritos de ánimo. Salió de la Fénix 2 sonriendo y repartiendo trozos de rocas desde su antigua cárcel subterránea a quien las quisiera recibir, Presidente Piñera, inclusive. "Hola, jefazo", le dijo con tono agradecido al ministro Golborne.

Más tarde debían venir Juan Illanes, el veterano del Ejército, el boliviano Carlos Mamani y todos esos rostros que hoy son parte de la historia de este país.

Chile entero no ha pegado los ojos en toda la noche. Uno tras otro, desde Avalos y Sepúlveda en adelante, la mina paría ­hasta el cierre de esta edición­ uno por uno a los 33 mineros que conmovieron al mundo por su dureza y templanza, los mismos que algún día bajaron al pique, sin saber que aquél sería el turno más largo de sus vidas.

Florencio Avalos Silva inició su ascenso cuando moría el día martes 12 de octubre, para salir a la superficie hoy, miércoles. Un nuevo día, para él y para Chile, había comenzado (La Tercera).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La atención mundial estuvo ayer concentrada en la mina San José. Desde que se confirmara el inicio de las labores de rescate de los 33 mineros, este fue el tema principal de las portadas de las ediciones online de los medios más importantes. La expectativa por las operaciones se mantuvo durante todo el día y cadenas de TV, como BBC, CNN o NBC, transmitieron en vivo los detalles del rescate para decenas de países del mundo.

"Primer minero llega a la superficie en Chile", fue anoche el principal titular del diario The New York Times, acompañado de una foto de Florencio Avalos abrazando a su familia y al Presidente Sebastián Piñera. Una idea que se repitió en diarios como La Repubblica de Italia, El País de España o The Guardian de Gran Bretaña. Todos, además, con coberturas especiales, infografías y cronologías de los casi 70 días de encierro.

Los diarios españoles realizaron ediciones especiales online para informar sobre lo que sucedió en el desierto de Atacama. El Mundo mostró un gráfico para seguir paso a paso el proceso de rescate y un relato en línea del enviado especial, mientras que El País contó con columnas, artículos especiales y despachos del corresponsal en la zona, Francisco Peregil, quien destacó también el sentimiento de "orgullo nacional" que existía en Chile frente a la operación. Incluso, este medio puso a disposición del lector una galería interactiva con los rostros de los mineros, marcando a los que iban siendo rescatados.

La BBC, el medio internacional que más periodistas desplegó en la mina San José, tituló durante todo el día su edición online con los sucesos en el norte chileno, con transmisiones en vivo de las conferencias de prensa de las autoridades y de las intervenciones del Presidente. Pero la cobertura no terminó ahí. Perfiles de los mineros, detalles del minuto a minuto del rescate y gráficos sobre las perforaciones acompañaban una cobertura que demostraba el interés que la noticia ha despertado en el mundo entero y que se actualizaba constantemente durante el día. Los medios británicos también le dieron una amplia cobertura al tema. El periódico The Guardian tituló su edición con el tema: "Rescate de los mineros chilenos: cobertura en vivo", destacó con grandes titulares en su página web. Una entrevista con el líder de los mineros, Luis Urzúa, gráficos interactivos sobre el funcionamiento de la cápsula y una actualización minuto a minuto acompañaron la información.

Otros medios, como The Daily Telegraph o The Times, también ofrecieron un amplio despliegue del tema, confirmando lo que ha sido una tónica en la prensa británica desde que se confirmó que los mineros estaban vivos.

El interés no se limitó, sin embargo, a los medios europeos, estadounidenses o latinoamericanos. Como lo demuestran las decenas de periodistas asiáticos desplegados en la mina San José, los diarios y canales de televisión japoneses y chinos ­entre otros­ también siguieron de cerca los acontecimientos. En el periódico ChinaDaily fue una de las cinco noticias internacionales más destacadas del día en su página en internet, mientras que la cadena árabe de noticias Al Jazeera, que tiene desplegado a un equipo en la zona, mantuvo el tema durante todo el día en su sitio web en inglés como el principal acontecimiento del día, transmitiendo online las labores de rescate (La Tercera).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La imagen nítida del primer rescatista de Codelco, Manuel González, llegando a los 622 metros de profundidad y tomando contacto con los mineros, habló por sí sola. Un momento mágico y sorprendente que todo el mundo logró ver en vivo y en directo, gracias a una cámara de alta definición que se había instalado en la galería de la mina San José, hace un par de días.

No fueron necesarios los comentarios de los reporteros de los medios de comunicación que relataban con ansiedad el viaje de la primera cápsula Fénix. Las imágenes que dieron la vuelta al mundo se lograron captar gracias al desarrollo tecnológico de Micomo, empresa filial de Codelco y donde también participa la empresa de telecomunicaciones Nippon Telegraph & Telephone Corporation (NTT).

La idea de contar con imágenes al interior de la mina se gestó el 11 de septiembre, cuando se comenzó a planear la operación de rescate propiamente tal. La idea buscaba servir de apoyo y orientación al operador del sistema de izamiento de la cápsula Fénix 2. Por eso enfocaba al ducto y al lugar donde arribó la jaula.

Así lo explicó el gerente de Minería Subterránea de Codelco, Fidel Báez, quien indicó que la imagen nítida que vio todo Chile y el mundo fue la misma que le llegó al operador de este sistema, ubicado a un costado de la grúa que moviliza la cápsula.

Además, había otras dos cámaras instaladas en la jaula. Una enfocaba su interior y la otra la pared del pique.

El sistema utiliza un cable de fibra óptica que une la superficie con la galería de los mineros a través de uno de los sondajes que se realizó con anterioridad.

Báez explicó que cuando se supo que el rescate de los mineros demoraría meses y no semanas se tomó contacto con Micomo y se le solicitó el desarrollo de varios sistemas. Requerían uno que reprodujera imagenes y sonidos y, además, tuviera un ancho menor a cinco pulgadas. "Al principio, le pedimos que vieran la forma de introducir en un ducto de cinco pulgadas, un sistema de imagen y telefónico. Este permitió tener los primeros contactos con los mineros", explicó el experto de Codelco.

El gerente de Tecnología de Micomo, Luis Felipe Mujica, explicó que se trabajó en la selección de cámaras y equipos especiales.

"Tenía que ser equipamiento que cupiera por el pozo que se había abierto, de un diámetro de 85 milímetros máximo", indicó.

Además, confeccionaron un sistema especial para enviarle películas a los mineros a través de tarjetas de video las cuales se introducían en las cámaras que los 33 trabajadores tenían al interior de la galería.

La tecnología era conocida por la gigante estatal, ya que es la misma que ocupa en sus faenas mineras.

De hecho, actualmente la usan para monitorear el comportamiento de la roca al interior de la mina subterránea El Teniente.

Además, se utiliza para monitorear las partículas de aire que hay en Codelco Norte, donde está la mayor mina a rajo abierto del mundo (La Tercera).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La monstruosa cobertura de los medios internacionales del rescate de los 33 mineros atrapados en el desierto de Atacama, en el norte de Chile, estaba "deshumanizando" una historia única.

Tan sólo una semana atrás el lugar era completamente diferente: familiares de los mineros se movían serenamente, niños jugaban con disfraces bajo el abrasante calor del mediodía y cada noche distintos funcionarios llegaban para compartir los avances de la operación de rescate.

Pero en los últimos días la zona fue invadida por miles de periodistas de todo el planeta que llegaron con cámaras, cables, micrófonos, vehículos y antenas a la polvorienta calle que lleva a la boca de la mina.

Allí, en el campamento bautizado Esperanza, familiares vivieron más de dos meses de angustia sin saber si volverían a ver a sus seres queridos.

En la medida en que cada día fueron creciendo las esperanzas de un exitoso rescate y todos celebraron la apertura de un ducto por el cual serían sacados de la montaña de roca en la cual estaban sumergidos a 700 metros de profundidad, también creció la cantidad de periodistas.

Pero sucedió algo que no esperaba. Toda la parafernalia quedó congelada en el momento mágico cuando, sorpresivamente, las pantallas de televisión mostraron en vivo y directo, desde el interior de la mina, el momento exacto en que la cápsula de rescate llegó hasta donde los mineros estaban atrapados.

EMOCIONANTE

Fue el momento más emocionante de mi vida profesional.

Ese instante me hizo olvidar del frío, de las noches sin dormir a la espera de que los cuerpos de rescate anunciaran que habían logrado hacer contacto con los mineros, de la escasa comida y de las extenuantes jornadas de trabajo bajo la presión de que es una historia seguida por millones de personas.

Ver al primer socorrista con su traje color naranja salir de la cápsula, en la cual descendió más de 600 metros a través de un ducto, y observar cómo se paraba en pose de superhéroe frente a los 33 mineros fue una escena digna de Hollywood.

A mi alrededor las decenas de periodistas quedaron inmóviles, sin poder quitar los ojos de las pantallas, haciendo caso omiso de los teléfonos que sonaban o de las tareas que se suponían debían hacer en ese momento.

Todo el cinismo y la frialdad con la que muchas veces los periodistas nos vemos forzados a enfrentar nuestro trabajo fue reemplazado por lágrimas y una sensación de estar en un lugar realmente privilegiado en un momento irrepetible.

Segundos después, decenas de camarógrafos se lanzaban sobre los familiares del primer minero rescatado y literalmente hicieron volar la carpa en la que el padre y hermanos de Florencio Avalos habían recibido la noticia de que él ya estaba sano y salvo en la superficie.

Ahí entendí que el mundo no iba a cambiar, el show debía continuar.

Pero nadie va a quitarme esos segundos de magia (Reuters).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- El productor latinoamericano de metales preciosos Hochschild ha incrementado sus intereses en un proyecto de oro y plata en Perú del que ahora controla un 60 por ciento, dijo el miércoles la compañía minera, que busca incrementar su producción.

Hochschild dijo que pagará 15 millones de dólares a su socio en la operación conjunta, International Minerals Corporation, y también adquirirá una participación del 3,2 por ciento en IMZ a través de una colocación privada de acciones por 20 millones de dólares.

Hochschild, que dijo que previamente tenía una participación del 30 por ciento en el proyecto Inmaculada, ubicado en el sur de Perú, también acordó financiar los primeros 100 millones de dólares destinados a costos de desarrollo.

"La adquisición se adecúa de manera excelente a nuestra estrategia de asegurarnos proyectos de alto valor en sus etapas iniciales, que tienen un significativo potencial y un claro camino de control", dijo Ignacio Bustamante, presidente ejecutivo de Hochschild.

La mina tiene una tasa interna de retorno de más del 50 por ciento a los precios actuales, y produciría en promedio 11 millones de onzas de plata equivalente cuando comience su explotación en el 2014 (Reuters).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Chile podría perder cerca de 8.000 millones de dólares en inversiones mineras si el Congreso aprueba un aumento a las regalías en el mayor productor mundial de cobre, dijo a Reuters el jefe del grupo local de grandes productores Consejo Minero.

Miguel Angel Durán, quien también es presidente ejecutivo de Anglo American Chile, dijo que el proyecto del Gobierno del presidente Sebastián Piñera podría hacer a las compañías revisar planes de desarrollo de minas de bajo grado mineral y desviar la inversión a vecinos como Perú.

La ley sería aprobada luego de recibir el visto bueno del Senado tras un inédito acuerdo del oficialismo con la principal coalición opositora. La Cámara de Diputados aún tiene que dar el sello final al proyecto.

El nuevo marco inicialmente fija la regalía entre 4­9 por ciento para los proyectos. Esto se incrementa a entre 5­14 por ciento desde el 2018. Actualmente las firmas pagan entre 4 y 5 por ciento.

"En estos niveles probablemente terminemos con una de las tasas impositivas efectivas más altas del mundo minero", dijo Durán.

"Las operaciones continuarán porque están ahí, pero este pago es probable que golpee la competitividad y desvíe la inversión a otras materias primas o países", refirió.

Explicó que unos ocho proyectos podrían estar en riesgo si la nueva legislación es aprobada, incluyendo planes de mineras como Anglo American, Antofagasta Minerals y Teck Resources.

No fue posible calcular de inmediato el potencial combinado de estas operaciones, pero solamente el proyecto Antucoya de Antofagasta produciría 80.000 toneladas anuales de cobre.

Por años algunos políticos y líderes sindicales han dicho que las mineras pagan muy poco por extraer el metal rojo mientras los precios han tocado máximos históricos, y piden al Gobierno demandar mayores regalías.

El consejo, que representa a los principales productores privados del país, alega que han pagado más de 24.000 millones de dólares en impuestos en los últimos cinco años (Reuters).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Tras un arduo 2009 de cambios y acomodos, el presidente de Nexans, Frédéric Vincent, afirma estar satisfecho con la integración de Madeco, que ya opera como una división más del gigante francés.

El principal ejecutivo del mayor fabricante de cables a nivel mundial habla de la demanda arbitral que aún sostiene con los Luksic por la adquisición de la unidad de cables de Madeco en 2008, su interés por la región y sus perspectivas para 2011.

­¿Cuál es su evaluación tras dos años del anuncio del acuerdo con Madeco?

"Es positiva. No nos arrepentimos en absoluto de haber hecho esta adquisición, los fundamentos del mercado sudamericano siguen muy sólidos".

"2009 fue un poco difícil, porque ha sido un año de integración, donde hemos debido encontrar un mismo lenguaje, elaborar un reporte financiero que concuerde con el de Nexans, métodos contables similares, comenzar a enviar a América del Sur las mejores prácticas en la fabricación de cables. Ahora, Madeco está totalmente integrada en el seno del grupo Nexans como cualquier otra unidad".

­¿La demanda arbitral ha afectado las relaciones con Madeco o con Guillermo Luksic, que forma parte del directorio ?

"No, en lo más mínimo. Guillermo Luksic está muy interesado en la industria del cable. Vino hace unas semanas a visitar la fábrica de Marruecos en el marco de un directorio y ha mostrado un gran interés en nuestras actividades".

­¿Cuál ha sido su principal contribución como director?

"Su primera contribución fue aceptar tomar una participación en el grupo Nexans y darse cuenta de que era más interesante tener 10% de un gran líder mundial que 100% de un actor regional. Su otra gran contribución viene por el interés que demuestra. Yo creo, y es una apreciación personal, que será un socio que acompañará al grupo en su desarrollo futuro".

­¿Están negociando un acuerdo en relación a la demanda?

"No, por el momento, el procedimiento de arbitraje sigue su curso. Pero tal vez en algún momento, como se dice en francés, "un mal acuerdo es mejor que un arbitraje".

­¿Cómo ha afectado la crisis económica al grupo?

"Principalmente en un área, la de los cables para la construcción, que representa cerca del 25% del volumen del grupo. Es un mercado que ha conocido una reducción de volumen del 25%. También ha golpeado algunas partes del negocio de cables para industria, como los del sector de automóviles. Sin embargo, en la mayor parte de nuestro negocio (45% del total), el mercado de infraestructura de energía, la crisis no ha tenido efecto".

­En relación al negocio en Latinoamérica, ¿cómo espera terminar 2010?

"Éste no será un año extraordinario. Aunque seguirá siendo muy rentable, será menos que 2009. Esto, porque Brasil (que representa el 45% del negocio del grupo en la región) tuvo un primer comienzo de año difícil. La crisis mundial que comenzó a sentirse en ese país a fines de 2009 ha perturbado la situación hasta mediados de 2010".

­¿Cómo visualiza 2011 y qué mercados latinoamericanos se ven más atractivos?

"Las perspectivas para el próximo año son muy buenas. Estamos satisfechos, porque la región sigue siendo una zona de fuerte desarrollo en el mundo".

"Brasil tendrá grandes necesidades de infraestructura energética, sobre todo en líneas aéreas de alta tensión. Además, están los proyectos de Petrobras, que son muy importantes. Perú es nuestro segundo mercado, ya que hay muchos proyectos de electrificación. Asimismo, existe una gran demanda de cables para la construcción. También en Chile esperamos una actividad más importante, debido a los planes de reconstrucción tras el terrible terremoto de este año".

­El precio del cobre sube cada vez más. ¿Esto ha afectado los costos para Nexans?

"El precio del cobre es neutro para nosotros, ya que lo traspasamos a los clientes".

­Tras la crisis, ¿cómo está la situación financiera del grupo?

"Tenemos fondos propios por más de dos mil millones de euros. Al 30 de junio teníamos una deuda de 280 millones de euros, es decir 14% de los fondos propios, lo que representa menos de un año de Ebitda (resultados de explotación antes de la amortización)".

''Por el momento, el arbitraje sigue su curso. Pero tal vez en algún momento, como se dice en francés, 'un mal acuerdo es mejor que un arbitraje'".
Demanda arbitral

Hace más de un año que Madeco interpuso una demanda arbitral en contra de Nexans. Como parte del contrato de la operación, Madeco dejó a favor de la francesa un depósito por US$ 37 millones en garantía para cubrir eventuales diferencias en las valorizaciones de la unidad de cables. En este punto, y debido a diferencias de criterio que no pudieron resolverse, Madeco pidió la constitución de un tribunal arbitral que debe resolver esta materia de acuerdo a la ley chilena.

La compra de Madeco por parte de Nexans se concretó en septiembre de 2008 e involucró el pago en efectivo de US$ 448 millones, más 2,5 millones de acciones de Nexans (Emol).

Portal Minero

Chile

Miguel Ángel Durán explica que para la gran minería no existe margen para seguir ajustando la propuesta de invariabilidad que contiene la iniciativa tributaria.

13 de Octubre de 2010.- Las grandes mineras nunca dudaron de que lo que comenzó como una medida puntual del Gobierno para modificar sólo un par de años el impuesto específico que rige a esta actividad, terminaría en un cambio permanente de este régimen.

Sin embargo, el reciente acuerdo que el Ejecutivo alcanzó con la oposición en la materia estaría a punto de llegar más allá y convertir este proyecto en letra muerta, en opinión de Miguel Ángel Durán, presidente del Consejo Minero, gremio que agrupa a los 16 mayores actores de esta industria.

­¿Qué les parece la fórmula de royalty que el Gobierno acordó con la oposición?

"No nos satisface, porque al comparar esta fórmula con la que se comenzó a conversar, definitivamente nos resulta mucho menos atractiva. Originalmente había una transición de dos años y ahora es de tres años. La tasa iba de 3,5% a 9% y hoy va de 5% a 14%. Además, la invariabilidad tributaria se extendía ocho años y ahora hablamos de seis años. Esto, desde cualquier parámetro transforma a este proyecto en algo más costoso".

­¿Qué pesa más: la tasa impositiva o el plazo de invariabilidad?

"Primero, no deberíamos estar hablando de este tema porque desde 2005 tenemos invariabilidad, cuando se propuso un royalty de 4% y se nos dio invariabilidad hasta 2017. Sin embargo, estamos en 2010 y se está revisando la invariabilidad, y por el largo plazo y la gran inversión que requiere, para la minería la invariabilidad es muy importante. Pero ahora nada nos asegura que antes del 2023, que es el año hasta donde se nos ofrece dejar fijo el sistema tributario, no se volverá a revisar este tema a instancia de una nueva coyuntura como la del terremoto u otra".

­¿Hay opción de que las mineras renuncien a sus contratos de invariabilidad para tomar este nuevo modelo?

"Cada empresa debe responder porque el impacto del impuesto es distinto para una minera que tiene un yacimiento con 50 años más de vida, que para otra a la que le quedan cinco años. La diferencia que habrá entre estas empresas puede llegar a ser tan importante que no necesariamente tomarán la misma decisión".

­¿Ven una pronta solución para este tema en el Congreso?

"Ojalá que este tema no se hubiera tocado hasta que los acuerdos de invariabilidad tributaria de las compañías hubieran terminado; es decir, no haber discutido nuevas condiciones hasta 2017, pero ya que se está discutiendo ahora, esperábamos que pudiera cerrarse de la manera más razonable posible, desde el punto de vista de los ingresos tributarios para el país, como para la estabilidad de las compañías. Sin embargo, está terminando en algo bastante más complejo de lo que esperábamos, pero es mejor terminar con esto y recuperar las confianzas para volver a motivar inversiones para el país".

­¿Hay espacio para que la invariabilidad se siga ajustando?

"No, porque la invariabilidad es el incentivo para renunciar al contrato que ya tenemos con el Estado, y si en el extremo nos dicen que ya no habrá invariabilidad y tenemos que pagar más sin tener ese incentivo (...) Ocho años parecía algo razonable, seis años (como se plasmó en el acuerdo) ya no es lo que se habría querido, pero menos que eso, cuatro o dos años, en realidad le ponen fin al incentivo".

­Si la invariabilidad se reduce más, ¿se corre el riesgo de que este proyecto termine siendo letra muerta, como dijo el ministro Golborne?

"Probablemente, estamos al borde de que este proyecto termine siendo letra muerta y no creo que haya más margen de ajuste, porque cómo te van a obligar a renunciar a algo sin tener nada a cambio".

"Hay que entender que uno es responsable por un activo de la empresa y por eso no se puede decir que se pagará un impuesto mayor sin recibir nada a cambio, ya que además una gran decisión como ésta, que involucra muchos millones de dólares o el largo plazo de una operación, se toma en la casa matriz de las compañías. El argumento para proponer una decisión así no sólo puede ser que porque somos chilenos somos buenas personas, sino que se necesita el respaldo suficiente, porque competimos con otros países en los que estas firmas también tienen intereses".

RENUNCIA

No todas las mineras podrían abandonar la invariabilidad tributaria entre 2010 y 2012, dice Durán.

''Sin invariabilidad el argumento para proponer una decisión así a la casa matriz no puede ser sólo que porque somos chilenos somos buenas personas".

MIGUEL ÁNGEL DURÁN
PRESIDENTE DEL CONSEJO MINERO

Nuevo modelo complica expansión de iniciativas

El presidente del Consejo Minero asegura que la nueva fórmula del royalty ratifica las aprensiones del gremio sobre el futuro de algunas inversiones destinadas a extender la vida útil de algunas minas.

"En casos como los proyectos sulfuros de Manto Verde, extensión de la vida útil de Michilla, Quebrada Blanca II y los sulfuros de Lomas Bayas, que prolongan la vida útil de esas operaciones, así como iniciativas nuevas como Antucoya, Telégrafo, Cerro Casale y Relincho, se trata de proyectos cuyas leyes son bastante bajas y, por ende, marginales", explica.

Añade que los indicadores económicos de esas iniciativas son marginales; es decir, sus costos son más altos, lo que los hace más sensibles a las variaciones del precio del cobre.

Lo anterior ­dice Durán­ sitúa a estas inversiones, que suman más de US$ 8 mil millones, en "el umbral de si son aprobadas o no, ya que en la medida en que enfrentan condiciones tributarias más altas, la probabilidad de que sean realizadas se reduce". Esto ­explica­ no sucede con otros proyectos de gran magnitud, como las expansiones de Collahuasi o Los Bronces, que tienen una vida útil que supera los 50 años y costos menores (Emol).

Portal Minero

España

13 de Octubre de 2010.- La Cámara Baja de España manifestó hoy su "alegría" por el comienzo del rescate de los 33 mineros atrapados desde agosto en la mina San José.

Al inicio de la sesión plenaria de hoy, el presidente del Congreso, José Bono, señaló: "Creo representar los sentimientos de todas sus señorías y de todos los españoles manifestando nuestra alegría por el éxito de las operaciones de salvamento de los 33 mineros chilenos".

El legislador expresó además la solidaridad del Congreso español con los mineros y sus familias y envió sus mejores deseos para que "el rescate de todos ellos acabe bien".

José Bono también felicitó a la distancia al grupo de rescatistas y a todo el pueblo chileno, que está pendiente de las operaciones de extracción de los mineros atrapados (Emol).

Portal Minero

Internacional

13 de Octubre de 2010.- El Papa Benedicto XVI encomendó "con esperanza" a Dios a los 33 mineros que hoy comenzaron a ser rescatados de la mina de "San José", de Atacama, donde quedaron atrapados el pasado 5 de agosto, a 700 metros de profundidad.

"A la divina bondad de Dios sigo encomendando con esperanza a los mineros de la región de Atacama, de Chile", dijo el Pontífice hablando en español ante más de 40.000 personas que asistieron en el Vaticano a la audiencia pública de los miércoles.

En varias ocasiones, tras conocer la situación de los mineros, atrapados tras un derrumbe, el Papa le expresó su solidaridad. Así, el pasado día 7, durante la presentación de las cartas credenciales del nuevo embajador de Chile ante la Santa Sede, el Pontífice le aseguró que lleva a Chile dentro de su corazón y que rezaba por los 33 mineros.

"Aunque esté lejos geográficamente de aquí, llevo a Chile dentro de mi corazón y muy especialmente después del terrible terremoto sufrido recientemente. Tampoco olvido a los mineros de la región de Atacama y sus seres queridos, por quienes rezo fervientemente", dijo en esa ocasión.

Ese mismo día, el Papa recibió asimismo una bandera de Chile firmada por los 33 mineros.La entrega se produjo durante la audiencia que concedió a los participantes del Congreso Mundial de la Prensa Católica y la hizo el director de Comunicaciones y Prensa de la Conferencia Episcopal de Chile, Jaime Coiro.

La esposa del minero Claudio Yáñez solicitó a su marido que firmase una bandera para llevar al colegio Pedro León Gallo, de Copiapó.Yáñez tomó dos banderas y escribió: "Estamos vivos en el refugio los 33", con una dedicatoria al colegio; el resto de los mineros también firmaron las banderas. Una de ellas fue enviada al colegio y la otra fue entregada al Papa (Emol).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- "Estamos bien en el refugio los 33". Con esa frase poderosa, los trabajadores atrapados desde hacia 17 días en el fondo de una mina que colapsó, le señalaron a los grupos de rescate que estaban vivos.

Hoy fueron rescatados tras 69 días de encierro.

Estas son algunas frases que marcaron la saga de los 33 mineros chilenos:

­ "El minero no sabe nunca si va a volver a casa".
(Jimmy Cardona, familiar de uno de los mineros, el 6 de agosto, un día después del derrumbe)

­ "Dicen que tenemos para rato".
(Segundo Gómez, hermano de uno de los mineros, misma fecha)

­ "Vamos a hacer todos los esfuerzos posibles para rescatar con vida a los 33 mineros. La situación no es fácil y quiero hablar con la verdad: esto no está sólo en nuestras manos, sino en las manos de Dios".
(El presidente Sebastián Piñera tres días después del derrumbe)

­ "Las probabilidades de encontrarlos con vida son bajas. Las familias lo tienen claro, ellos son mineros".
(Ministro de Minería, Laurence Golborne, el 11 de agosto)

­ "Esto salió de las entrañas de la tierra".
(El presidente Piñera mostrando el 22 de agosto el mensaje escrito por los mineros: "Estamos bien en el refugio los 33")

­ "Estaban comiendo dos cucharadas de atún cada 48 horas y medio vaso de leche".
(Senadora Isabel Allende, un día después que fueron contactados)

­ "Ministro, estamos bien; esperando que nos rescaten".
(Minero Luis Urzúa, en la primera comunicación telefónica con Golborne)

­ "Lo que se hace acá es todo lo que es humanamente posible y todo lo que la actual tecnología permite. Hace 20 años no creo que el rescate hubiera sido posible. Habrían quedado enterrados".
(Omar Gallardo, experto ingeniero de minas)

­ "Estamos esperando que todo Chile haga fuerza para que nos puedan sacar de este infierno".
(Luis Urzúa por teléfono al presidente Piñera)

­ "Cuando salga, compramos el vestido y nos casamos".
(Esteban Rojas a su esposa Jessica, con quien sólo se casó por el civil)

­ "Primero los hábiles, luego los débiles, al final los fuertes".
(Jorge Díaz, médico jefe de la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), sobre el orden de salida de los mineros)

­ "Es un tarea de gran envergadura, sin precedentes en la historia, ser capaces de mantener en buen estado de salud a un grupo de 33 hombres a 700 metros bajo tierra".
(Jaime Mañalich, ministro de Salud)

­ "Cuando sucedió el accidente de la mina dije: aquí ya tenemos otra buena historia, imagínense si hay un sobreviviente".
(Cineasta chileno Rodrigo Ortúzar, que prepara un largometraje, 'Los 33')

­ "Hoy día a las 08:05 de la mañana rompimos en el nivel 622 metros".
(Anunció el sábado del ministro Golborne cuando una perforadora alcanzó a los mineros)

­ "Todavía queda bastante camino por hacer, mucho que recorrer y precauciones que tomar. Todavía no hemos rescatado a nadie". (Golborne, llamando a la prudencia el mismo día)

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Cronología del rescate minero más largo y complejo de la historia, después de que 33 trabajadores quedaran atrapados 700 metros bajo tierra en el desierto de Atacama, el más àrido del mundo...

5 de agosto: Un derrumbe a 400 metros de profundidad en la cuprífera San José deja a 33 mineros atrapados. La empresa San Esteban, dueña del yacimiento, demora cinco horas en avisar del accidente.

6 de agosto: El ministro de Minería, Laurence Golborne, suspende una gira a Ecuador y viaja a la mina, ubicada a 800 kilómetros de Santiago de Chile.

7 de agosto: Un nuevo derrumbe bloquea la chimenea por donde los socorristas intentaban un rescate directo de los mineros. El presidente Sebastián Piñera vuelve a Chile desde Colombia.

8 de agosto: Comienzan las labores para establecer un primer contacto a través de una sonda con los mineros, tras el fracaso del rescate directo por el túnel del yacimiento.

10 de agosto: La labor de sondaje sufre un retraso cuando la perforación del ducto, que estaba a 300 metros de los mineros, es paralizada por una desviación en su curso.

12 de agosto: A una semana del derrumbe, el ministro Golborne dice por primera vez que las posibilidades de encontrar con vida a los mineros son bajas, provocando molestar entre los familiares.

19 de agosto: Fracasa otro intento por ubicar a los mineros. La máquina de sondaje supera los 700 metros de profundidad sin lograr contacto.

22 de agosto: Socorristas sienten ruidos. Piñera confirma contacto con los trabajadores y muestra mensaje con la frase "Estamos bien en el refugio los 33". Se captan las primeras imágenes de los mineros.

23 de agosto: Rescatistas mantienen la primera comunicación telefónica con los trabajadores, quienes dicen que tienen hambre.

24 de agosto: Piñera habla por teléfono con el jefe de turno de los trabajadores, Luis Urzúa, y promete que estarán fuera de la mina antes de Navidad, dejando entrever que el rescate será largo.

26 de agosto: El gobierno difunde un video de 45 minutos grabado por los mineros, donde saludan a sus familiares y muestran cómo hicieron camas, habilitaron oficinas y fijaron turnos de trabajo.

1 de septiembre: Expertos de la NASA llegan al yacimiento para apoyar las labores de rescate. La popularidad de Piñera crece a 56% por sus esfuerzos por el rescate, según revela una encuesta.

2 de septiembre: Llegan rosarios enviados y bendecidos por el Papa a la mina San José.

4 de septiembre: Familiares y mineros sostienen la primera videoconferencia, en emotiva jornada.

14 de septiembre: Nace Esperanza, hija del minero Ariel Ticona.

15 de septiembre: Minera anuncia que no garantiza pago de sueldos.

18 de septiembre: Mineros celebran Bicentenario de la Independencia entonando himno nacional e izando una bandera.

27 de septiembre: Los mineros deciden no grabar más videos para no ser un "reality".

28 de septiembre: El gobierno adelanta los planes de rescate de mineros.

4 de octubre: Piñera dice que el rescate está "muy cerca".

6 de octubre: El gobierno chileno presenta a los 16 hombres que participarán en la operación final de rescate.

7 de octubre: Comienzan los ensayos generales del rescate para evaluar tiempos de demora en el traslado de los mineros desde el yacimiento hasta el Hospital Regional de Copiapó.

9 de octubre: La perforadora T­130 llega y rompe por segunda vez el taller mecánico cercano al refugio donde están los trabajadores, desatando la alegría y emoción en sus familiares. Luego de la revisión del ducto, el ministro de Minería, Laurence Golborne, informa que el rescate comenzaría a las 03:00 GMT del miércoles 13 de octubre.

11 de octubre: El proceso de entubamiento del sondaje culmina antes de lo presupuestado, debido a que se entuban sólo los primeros 90 metros, ya que el ducto está en buen estado. Durante la jornada se realizan los ensayos con la cápsula "Fénix", que sacará a los mineros, mientras se termina de instalar la maquinaria de izaje de la jaula metálica.

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Hay electricistas, conductores, expertos en explosivos y hasta ex futbolistas. Son los 33 hombres a los que un derrumbe en una mina de Chile hace más de dos meses los convirtió en protagonistas de un inédito rescate.

1. Luis Urzúa Iribarre (54 años).­ Topógrafo, jefe de turno y líder innato, asumió el mando los 17 días en que estuvieron esperando que los rescatistas los localizaran. Lleva 31 años de minero, pero sólo dos en el yacimiento San José. Tiene dos hijos.

2. Florencio Ávalos (31).­ Casado y con dos hijos. Es capataz, el segundo en jerarquía.

3. Renán Ávalos (29).­ Soltero y sin hijos, su rostro fue el primero de los mineros atrapados que vio el mundo.

4. Samuel Ávalos Acuña (43).­ Consiguió el trabajo en la mina con la ayuda de su cuñado, Renán, pero lo que realmente le gusta es el comercio. Tiene tres hijos.

5. Osmán Araya (30).­ Casado y con tres hijos, llevaba sólo cuatro meses trabajando en la mina y tenía en mente cambiar de empleo porque consideraba que el yacimiento no era seguro.

6. Carlos Bugueño (27).­ Antes de ingresar en la mina, era vigilante de seguridad, pero quería comprarse una casa y un automóvil.

7. Pedro Cortez (26).­ Separado y con una niña, es electricista, pero se metió a minero motivado por su amigo Carlos Bugueño.

8. Carlos Barrios (27).­ Con un hijo de cinco años, su actual pareja se enteró de que estaba embarazada de un mes una semana después del derrumbe.

9. Yonny Barrios (50).­ Enfermero, es quien se encarga de poner inyecciones y redactar los informes médicos de sus compañeros y dárselos al equipo de rescate.

10. Víctor Segovia Rojas (48).­ Perforista, casado y con cinco hijas. Escribe todo lo que ocurre en el refugio desde el día del derrumbe. Su intención es publicar un libro cuando salga.

11. Darío Segovia (48).­ Con trece hermanos y seis hijos, llevaba tres meses en la mina y quería poner una verdulería. Decía que la mina lloraba mucho, porque se desprendían piedras.

12. Mario Sepúlveda (39).­ Casado y con dos hijos, es quien ameniza los vídeos grabados durante el cautiverio y le muestra al mundo cómo viven en el refugio.

13. Franklin Lobos (52).­ Ex futbolista profesional, jugó en equipos de primera división, como Cobresal, donde coincidió con Iván Zamorano.

14. Jorge Galleguillos (56).­ Perforista apasionado de la minería, en la que trabajada desde los 16 años, tiene una gran colección de piedras y minerales.

15. Víctor Zamora (33).­ Bautizado como "El Poeta" porque le escribe poemas a su mujer. Tiene un hijo y espero otro.

16. Jimmy Sánchez (19).­ El más joven, es padre de una niña de tres meses. Quería buscarse otro trabajo para estudiar por la noche.

17. Omar Reygada (56).­ Padre de cinco hijos, en sus treinta años como minero ha quedado atrapado en tres ocasiones.

18. Ariel Ticona (29).­ Conductor de maquinaria pesada, tiene dos hijos y una niña que nació durante su encierro en el yacimiento a la que su esposa le puso el nombre de Esperanza.

19. Claudio Yáñez Lagos (34).­ Dos hijas, llevaba sólo ocho meses en la mina. Se sienta a hablar por turnos con cada uno de sus compañeros.

20. Pablo Rojas Villacorta (45).­ Cargador de explosivos, casado y con un hijo de 21, llevaba seis meses trabajando en el yacimiento San José.

21. Juan Carlos Aguilar (49).­ Tiene dos hijos y lleva 19 años como minero.

22. Juan Illanes (52).­ Ex militar, estaba cansado de la dureza de la mina y quería comprarse un taxi para trabajar en su natal Chillán.

23. Richard Villarroel (26).­ Será padre en breve.

24. Raúl Bustos (40).­ Mecánico, trabajaba en el astillero de Talcahuano, pero tras el terremoto del 27 de febrero decidió emigrar al norte y buscar trabajo en la mina.

25. José Henríquez (56).­ Casado, con dos hijas, es evangélico y ejerce de guía espiritual del grupo.

26. Álex Vega (31).­ Mecánico, padre de dos hijos, quería ahorrar para comprarse una casa en Copiapó.

27. Daniel Herrera (27).­ Conductor y seguidor de Audax Italiano, recibió una camiseta firmada por todos los jugadores.

28. Mario Gómez (63).­ Conductor, lleva desde los doce años trabajando de minero. Envió la primera carta en la que se describían las coordenadas del refugio. Ha escapado a varios accidentes, pero le faltan tres dedos de una mano.

29. Carlos Mamani (24).­ Boliviano, el único extranjero de los 33 mineros atrapados. Es padre de una niña.

30. José Ojeda (47).­ Conductor de maquinaria pesada, viudo, redactó el mensaje internacionalmente conocido: "Estamos bien en el refugio los 33".

31. Esteban Rojas (44).­ Cargador de explosivos y padre de tres hijos, en una carta le prometió a su mujer casarse por la Iglesia "de una vez por todas".