Blog-Posts from dic 20, 2010

20 de Diciembre de 2010.- Como parte del programa de actividades que está desarrollando Codelco Salvador para celebrar la Navidad, el miércoles 22 de diciembre, a las 19:30 horas, se presentará en el escenario de la plaza de La República, un cuento de navidad con villancicos y un pesebre viviente a cargo del Coro Polifónico del Liceo Diego de Almeida y del Jardín Infantil Carrusel.

Asimismo, los asistentes podrán disfrutar de la actuación de Carolina Gonzalez,  participante del programa de televisión "Talento Chileno" y de la artista local Cecilia Arriagada. 

Una vez finalizada las presentaciones de Villancicos, se realizará en desfile de carros alegóricos preparados por las Gerencias Operaciones Minas Planta y Operaciones Fundición y Refinería División Salvador, además de empresas colaboradoras.

Codelco Salvador

*Grupo de origen chileno amplía sus intereses en noreste de Minnesota

*

20 de Diciembre de 2010.- Antofagasta plc (Antofagasta o el Grupo) anunció que alcanzó un acuerdo con Duluth Metals Limited (Duluth) y Franconia Minerals Corporation (Franconia) para la adquisición del 100 % de las acciones en circulación de esta última compañía. Franconia es una compañía listada en la Bolsa de Valores de Toronto, Canadá, cuyos principales activos corresponden al 70% de la propiedad de los depósitos minerales de Birch Lake, Maturi y Spruce Road, ubicados en el noreste de Minnesota, Estados Unidos, y sobre los que anunció en noviembre su intención de incrementar su propiedad hasta un 82%.

Estos yacimientos de cobre, níquel, platino y paladio, se encuentran contiguos al yacimiento Nokomis, de propiedad de Twin Metals Minnesota LLC, sociedad  formada en julio de 2010 entre Duluth -con el 60% de participación- y Antofagasta -con un 40%-. Bajo el plan de acuerdo entre Duluth y Franconia, la primera ofrecerá adquirir el 100% de las acciones ordinarias en circulación de Franconia, mediante un mecanismo que la valora en aproximadamente 77 millones de dólares canadienses.

Duluth y Antofagasta han acordado que a continuación de esa adquisición, los activos de Franconia serán transferidos a Twin Metals. El costo para Antofagasta de adquirir el 40% de los intereses de Duluth en Franconia será de aproximadamente 30 millones de dólares canadienses. Como parte del acuerdo de transacción, Antofagasta también ha acordado suscribir aproximadamente 7,6 millones de acciones de Duluth, sumando un monto total de 20 millones de dólares canadienses. A continuación de esta suscripción y de la emisión de acciones de Duluth para los accionistas de Franconia como parte de la propuesta de adquisición, la propiedad de Antofagasta Minerals en Duluth alcanzará aproximadamente el 11,4%. Antofagasta también adquirirá el 40 % de nuevas acciones de Duluth en Franconia, avaluadas en total en 2,5 millones de dólares canadienses.

La Propuesta de Adquisición de Franconia debe ser aprobada por dos tercios de sus accionistas, para lo cual espera realizar una Junta en febrero de 2011. El acuerdo ya cuenta con el apoyo unánime de los miembros del directorio de Franconia. Marcelo Awad, presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals, la división minera del Grupo, destacó que "los activos de Franconia son un excelente complemento al depósito de Nokomis, por lo que estamos muy satisfechos del alcanzar este acuerdo a través de Twin Metals, nuestro joint venture con Duluth.

Estamos mirando adelante para avanzar en el desarrollo de estos promisorios  activos mineros". De acuerdo a lo informado por Franconia, el depósito de Birch Lake contiene recursos indicados por 176,8 millones de toneladas, con una ley equivalente de cobre de 1,177%, además de recursos inferidos por 39,9 millones de toneladas, con una ley de cobre equivalente de 1,083%. En tanto, el depósito Maturi cuenta con 119,9 millones de toneladas de recursos inferidos, mientras Spruce Road posee otras 124 millones de toneladas.

AMSA

La ministra Merino felicitó a los alumnos del Colegio Presidente Pedro Aguirre Cerda, de Rancagua, quienes obtuvieron el primer lugar con la obra “La Construcción”.

20 de Diciembre de 2010.- La ministra del Trabajo, Camila Merino, acompañada por el subsecretario de la cartera, Augusto Iglesias, recibió a los alumnos y profesores ganadores del proyecto Teatro Escolar en Zonas Mineras, una iniciativa de la Fundación Sociedad Nacional de Minería inserta en el Segundo Concurso Nacional del Fondo para la Educación Previsional (FEP) de la Subsecretaría de Previsión Social. El objetivo del proyecto fue transmitir a la comunidad escolar los beneficios de la Reforma Previsional.

La ministra Merino felicitó a los alumnos del Colegio Presidente Pedro Aguirre Cerda, de Rancagua, quienes obtuvieron el primer lugar con la obra "La Construcción", así también a los estudiantes del Liceo Técnico Minero de Cabildo, quienes fueron merecedores de una distinción honrosa como mejor montaje teatral.

 "Los quiero felicitar y agradecer por su participación en este proyecto, su responsabilidad en el tratamiento de los temas, y por sobre todo, que hoy conozcan los aspectos fundamentales de la Reforma Previsional", sostuvo la ministra del Trabajo.

Agregó asimismo que resulta fundamental que incentiven a otras personas a conocer los beneficios de la Reforma. "Hay que empezar por casa, con sus padres, sus hermanos. Sin duda, es un tema difícil. A un trabajador le cuesta pensar que va a llegar a anciano, por lo que es ese pensamiento el que hay que cambiar", acotó.

La ministra Camila Merino felicitó también a la Fundación SONAMI por su aporte y destacó la labor realizada en las dos convocatorias del Fondo para la Educación Previsional.

El gerente general de la Fundación, Alejandro Vásquez, agradeció la audiencia concedida por la ministra a los jóvenes estudiantes y comentó que "nos llena de orgullo haber participado nuevamente del llamado del FEP a participar por la difusión y educación de un tema tan relevante para toda la sociedad, es la Reforma Previsional".

El año pasado, la Fundación SONAMI logró llegar a doce localidades mineras del país en un período de 4 meses a través del Proyecto Educación y Promoción del Sistema Previsional para la Pequeña Minería.

La ceremonia de premiación del proyecto Teatro Escolar en Zonas Mineras se llevó a cabo en la Sala del Sindicato de Actores de Chile (Sidarte), ocasión en que se presentó la obra ganadora del concurso y se entregaron las distinciones a los ganadores.

Sonami

Una Solución Integral que Permite Reducir los Riesgos y Costos de la Infraestructura

20 de Diciembre de 2010.- Panduit anuncia el lanzamiento de la versión 4.0 de su plataforma de software para la Administración de la Infraestructura Física ­  Physical Infrastructure Manager™ (PIM™) para la administración integral de la infraestructura de centros de datos, la cual, trabajando con el sistema de hardware PanView iQ™ (PVIQ™) y dispositivos selectos de terceros, proporciona visibilidad continua, local y remota de: la conectividad, el uso de la energía, el rastreo y utilización de activos y las condiciones ambientales dentro de un centro de datos... en tiempo real, una solución total en Administración de Infraestructura de Centro de Datos (DCIM).

"La nueva versión del producto DCIM para la administración de la infraestructura de centro de datos, no sólo satisface los requerimientos de hoy, también ofrece un mapa bien diseñado para enfrentar los desafíos de mañana de los centros de datos inteligentes al aprovechar la información en tiempo real y la optimización de la energía para permitir las operaciones eficientes de la infraestructura", aseguró Tom Donovan, Presidente de Panduit.

La versión 4.0 de su plataforma de software para la Administración de la Infraestructura Física PIM™ permite a las empresas reducir los riesgos del sistema de red y la inactividad de las aplicaciones, disminuir los costos operativos, disminuir el impacto del carbono y elevar la sustentabilidad. Al automatizar los procesos y la documentación de todos los datos, esta nueva versión también ayuda con el cumplimiento regulatorio y soporta los acuerdos de nivel de servicio (SLAs).

PIM™ es parte de las soluciones basadas en Infraestructura Física Unificada (UPI) de Panduit que utiliza una infraestructura física inteligente como la base para permitir la convergencia a través de los sistemas de comunicación, cómputo, control, energía y seguridad. Estas soluciones de punto a punto brindan ventajas operativas y financieras dentro de la empresa, lo que permite a las compañías mejorar la confiabilidad, reducir los costos, aumentar la agilidad y soportar las iniciativas de sustentabilidad.

Cuando usted combina las capacidades de la plataforma de software para la Administración de la Infraestructura Física PIM™ con el software de sistemas de administración de redes para la integración de procesos bidireccionales, tiene una visión completa tanto física lógica de todo su centro de datos que mejora la administración general de los servicios.

Panduit presentó el nuevo sistema de software en 29a Conferencia Anual de Centros de Datos de Gartner, realizada en Las Vegas la segunda semana de diciembre conjuntamente con las soluciones para Centro de Datos inteligentes, incluyendo las soluciones de Infraestructura Preconfigurada y estrategias que permiten ayudar a las organizaciones a en sus iniciativas de virtualización y de cómputo en la nube.

Portal Minero

20 de Diciembre de 2010.- En el marco de la ceremonia de titulación del diplomado "Implementación de proyectos de inversión minera en tierras y territorios indígenas", y con la presencia del ministro de Minería, Laurence Golborne, se realizó el acto inaugural del Programa.

Santiago González, Director del Programa de Desarrollo Minero de esta casa de estudios, destacó la importancia de la decisión y compromiso de la Universidad Central al  abordar el tema educacional como una prioridad en la minería  Chilena.
Santiago, 17 de diciembre de 2010.— La Universidad Central concretó el lanzamiento oficial del Programa de Desarrollo Minero (PDM), convirtiéndose así en la primera entidad de educación superior privada en contar con un centro especializado en investigación y capacitación minera.

El lanzamiento se realizó en el marco de la ceremonia de titulación de los alumnos de la primera versión del diplomado "Implementación de proyectos de inversión minera en tierras y territorios indígenas", y contó con la presencia del ministro de Minería, Laurence Golborne.

El Director del Programa de Desarrollo Minero de la Universidad Central, Ingeniero Santiago González, recalcó la importancia de esta iniciativa. "La Universidad Central es la primera institución privada en desarrollar un centro de este tipo, lo que será un gran aporte para la minería chilena y para el país completo, ya que pondremos énfasis en la investigación y en la formación de profesionales especializados en el área minera", afirma González.

Al evento asistieron el Rector de la Universidad Central, Luis Lucero, y el ministro de Minería, Laurence Golborne, entre otras autoridades ligadas al sector minero. Además, en la actividad se conocieron los nuevos proyectos del Programa y los diplomados estipulados para el año académico 2011.

Universidad Central

Inauguró cabañas con el apoyo de Minera El Abra y Conadi

20 de Diciembre de 2010.- En la Provincia El Loa existen una decena de localidades muy pequeñas, herederas de una de las culturas más antiguas del planeta, pero que lamentablemente, perecen en el olvido y abandono, debido a que muchos de sus pobladores decidieron dejar la vida rupestre por buscar oportunidades en las urbes, esto es parte de lo que quiere revertir la comunidad de Taira, potenciando el turismo, área donde tiene atributos de sobra, ya que cuentan con variados atractivos que van más allá de la impactante belleza de su valle y ganadería, también existen baños termales y el denominado "Alero", donde existen algunas de las pictografías más famosas del mundo.

Bellezas que desde ahora, con apoyo de Conadi y El Abra, desean mostrar al mundo dando un primer paso a un desarrollo turístico concreto al inaugurar, durante una pequeña ceremonia, dos cabañas turísticas, las que muy pronto se convertirán en cuatro y sin ser ambiciosos, los "tairinos" esperan transformarlas en un mediano plazo en un complejo turístico.

Así lo expuso la presidenta de esta comunidad, Sandra Yáñez, quien sueña que este grupo de sesenta vecinos puedan volver a sus raíces, rescatando la memoria de sus antepasados que escogieron esta quebrada, ubicada a noventa kilómetros de Calama, para plantar su semilla.

"Todos provenimos de la misma rama, somos una familia que tiene que seguir sentando base en la tierra que nuestros padres trabajaron con sus manos. Ahora, con la concreción de este proyecto creo que podremos ofrecer al mundo un potencial turístico que nos hará más atractivos", expresó.

La inauguración fue emotiva pues contó con la participación de gran parte de los integrantes de esta comunidad. Las cabañas, tuvieron un monto de inversión de 23 millones de pesos, los cuales fueron aportados por Minera El Abra y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi.

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra, manifestó que lo inaugurado es sólo uno de los pasos que dará la empresa cuprífera en conjunto con Taira para lograr un desarrollo sustentable. "Estamos trabajando con una serie de profesionales que buscan las fórmulas para potenciar el turismo en esta zona, creando circuitos, preparando a los pobladores para que se den a conocer al mundo y exploten los bellos recursos que tienen", sentenció Rojo.

Durante el acto también intervino el coordinador del programa "Orígenes" de la Conadi, Luis Rodríguez, quien expresó su satisfacción por el logro conseguido por la comunidad, quienes ahora tienen la misión de seguir buscando fórmulas para renovarse y proyectarse en el tiempo. "Estamos muy contentos por hacer realidad este sueño, que para nosotros también era un importante anhelo, debido a que nuestra misión es mantener viva la rica cultura atacameña en todas sus formas", expresó Rodríguez.

El Abra

En un año en que Chile fue marcado por diferentes complejidades en materia de seguridad, Codelco División Andina y sus empresas colaboradoras implementan una Cultura Preventiva en su gestión de riesgos.

20 de Diciembre de 2010.- Las cifras están a la vista: las empresas colaboradoras de Codelco División Andina alcanzaron las 2 millones de horas/hombre sin accidentes incapacitantes, producto de una gestión en seguridad basada en la disciplina y rigurosidad, algo que la cuprífera estatal lleva como estandarte para posicionar la Cultura Preventiva que les permitirá reducir los índices de accidentabilidad y cuidar la vida de sus trabajadores propios y contratistas.

El logro alcanzado por la cuprífera estatal integra a 5.024 trabajadores contratistas, de los cuales 800 corresponden a proyectos.

"En Andina, por sobre todo, la Vida es un Valor intransable; por ello nuestro mensaje es coherente con nuestro actuar", comentó Armando Olavarría, Gerente General de División Andina, y agregó que "para eso trabajamos incansablemente, con diferentes herramientas, y consolidar así una sólida Cultura Preventiva que nos permita erradicar los accidentes de nuestras faenas".

Y esto es una tendencia que se logra visualizar con los diferentes hitos alcanzados durante el año 2010 como el 1.000.000 de horas/hombre global de la Gerencia de Servicios y Suministros (09 de febrero), de la Gerencia Minas (20 de julio), de la Superintendencia Mina Subterránea (23 de julio), de Codelco División Andina (27 de julio), de las empresas colaboradoras de División Andina (4 de agosto) y de Servicios Compartidos (26 de noviembre).

En la cuprífera estatal han volcado la gestión hacia las desviaciones generadas antes que sucedan los accidentes, posibilitando su control mediante la corrección de condiciones, conductas y planificación de los trabajos.

En esta labor se destacan herramientas como el Programa de Mejoramiento de Conducta (PMC), Taller de Liderazgo, Cultura Preventiva, Reporte de Cuasi Accidentes y la Tarjeta Verde de los Tres Pasos, todas tendientes a controlar los riesgos y hacer gestión antes que se desencadene un accidente.

"Entendemos que la prevención es tarea de todos los miembros de una organización. Por ello estamos alineados en construir la Cultura Preventiva que nos permita erradicar los accidentes de nuestras faenas y afirmar con fuerza que en Andina: La Vida Vale Más", finalizó el ejecutivo.

Codelco - Andina

Interesante debate se produjo en el marco de la ceremonia de cierre del proyecto “Vigilancia Tecnológica y Tecnologías de Libre Acceso para la Minería de Mediana y Pequeña Escala de la Región de Antofagasta”, iniciativa liderada por el CIMM.

20 de Diciembre de 2010.- Con la presencia de representantes de la Empresa Nacional de Minería; la Asociación Minera de El Loa, CORFO, el Programa Territorial Integrado de Servicios Especializados para el Clúster Minero, y las compañías Raymag, BAM Ingeniería e INACESA, se llevó a cabo en la ciudad de Antofagasta la ceremonia de cierre del proyecto "Vigilancia Tecnológica y Tecnologías de Libre Acceso para la Minería de Mediana y Pequeña Escala, MMPE, de la Región de Antofagasta".

Esta iniciativa fue liderada por el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, con apoyo del Programa de Difusión Tecnológica de Innova Chile de CORFO y la colaboración de entidades como la Consultora Flores y Asociados, la Sociedad Nacional de Minería, la Agencia Regional de Desarrollo Productivo de Antofagasta, la Universidad Católica del Norte, el Centro para el desarrollo de Tecnologías de Explotación Sustentable de Recursos Hídricos en zonas áridas, CEITSAZA, el CICITEM, y empresas mineras como XStrata y Angloamerican, entre otras instituciones.

El proyecto se extendió por más de un año y se orientó a la prospección de tecnologías de Libre Acceso, es decir cuyo uso no considerara el pago de un royalty o licencia, en los ámbitos de la explotación minera y el procesamiento metalúrgico posterior, principalmente para el cobre y el oro en faenas de mediana y pequeña escala, de modo de avanzar luego en  la transferencia tecnológica de las empresas interesadas en mejorar su eficiencia, productividad y un mejor negocio y bienestar.

La ceremonia se inició con las palabras del Doctor Héctor Leiva, Director Ejecutivo del CIMM, quien destacó los exitosos resultados del proyecto, como fueron la gran diversidad de tecnologías identificadas en el marco de la iniciativa, y los seminarios y encuentros de trabajo que se realizaron, y que contaron con la activa participación de las empresas mineras, junto con representantes del ámbito público y académico.  
 
La autoridad resaltó que la Vigilancia Tecnológica surge como una herramienta para la prospección y selección de tecnologías de libre acceso que puedan ser implementadas por las compañías mineras, es decir, una nueva alternativa para obtener y usar conceptos y soluciones apropiadas que les permitan optimizar sus capacidades de gestión y desarrollo productivo, sin la necesidad de pagar licencias o royalties por el uso de las patentes.

El Director Ejecutivo del CIMM agregó que "gracias a este proyecto, tenemos una metodología probada­la vigilancia tecnológica­ que nos permite acercar al sector minero de recursos limitados a tecnologías de libre acceso que son fuente de soluciones a sus necesidades de eficiencia y mejor negocio y bienestar".

En esta línea, el Doctor Héctor Leiva finalizó señalando que "hemos relevado el potencial de la Vigilancia Tecnológica como herramienta para mejorar la eficiencia del sector minero, principalmente en aquellos segmentos que no pueden acceder al desarrollo tecnológico financiado. Más que tecnologías, lo que tenemos hoy es una herramienta que nos permite encontrar soluciones para los problemas de eficiencia de los distintos sectores. Nos ayuda a conocer qué podemos usar, adoptar, modificar o adaptar a cada realidad empresarial, pero también es una importante herramienta de inteligencia competitiva si lo vemos desde el punto de vista del negocio".

Acciones de continuidad
El encuentro contó con la intervención de José Miguel Flores, Director de la Consultora Flores y Asociados, empresa especialista en gestión tecnológica que apoyó al CIMM en la ejecución de la iniciativa, y quien se refirió a la metodología que consideró el proyecto y a los resultados obtenidos.

El especialista destacó el aporte que significó la Mesa de Expertos que ayudó a identificar y priorizar los requerimientos tecnológicos y productivos de las empresas mineras, criterios que fueron incorporados en el proceso de prospección tecnológica que se llevó a cabo y concluyó con la identificación de sobre 1.100 tecnologías de Libre Acceso susceptibles de ser incorporadas por las empresas.

En esta misma línea, el Doctor Roberto Mallea, Director de la Unidad de Geometalurgia del CIMM, y quien lideró el proyecto de Vigilancia Tecnológica, destacó que a partir de estos resultados, ya es posible identificar diversos potenciales usuarios de estos nuevos conocimientos, como es el caso de  empresas mineras regionales, asociaciones gremiales, entidades de Investigación y organismos públicos, entre otros, quienes podrán encontrar en la labor que lleva a cabo el CIMM nuevos conocimientos y conceptos para producir innovaciones y mejoras efectivas en los distintas procesos productivos.

El evento contempló el reconocimiento de los asistentes a la importancia del proyecto de CIMM, así como también de la potencialidad que ofrecen las nuevas herramientas de prospección tecnológicas disponibles ahora para los sectores mineros de la región.

Los participantes debatieron además en torno a los mecanismos que se podrían utilizar para profundizar esta línea de trabajo, recomendaciones que apuntaron principalmente en continuar avanzando en focos tecnológicos alineados con las necesidades específicas de las empresas regionales ­ incluso de minería no metálica, con experiencias probadas a lo menos a escala piloto. Ello demandará nuevas convocatorias y difusión tecnológica a un mayor número de empresas de la región de Antofagasta, para lo cual se invitó a los presentes a acercarse y a trabajar con el CIMM en torno a las impensadas oportunidades de mejoramiento que se han abierto con  el uso de la Vigilancia Tecnológica para la Minería de Mediana y Pequeña Escala.

CIMM

20 de Diciembre de 2010.- Ayer la Agencia Alemana de Cooperación Internacional GTZ  presentó al ministro de Energía los resultados del proyecto SUN AREA para la ciudad de Calama. Este catastro solar es pionero para Latinoamérica y es la primera aplicación de esta metodología en una ciudad del continente.

El ministro de energía, Ricardo Raineri, destacó la importancia de este estudio y señaló que "este proyecto se enmarca en un trabajo conjunto entre la GTZ y el ministerio que ya lleva muchos meses y que hoy muestra sus frutos de manera inigualable. Este estudio permitirá contar con un catastro que contiene información importante para el país en temas de eficiencia energética".

El proyecto consiste en el cálculo del potencial solar en cada superficie de techo en la ciudad de Calama. La base de datos de alta resolución ha sido generada desde un vuelo con escáner laser, que permite caracterizar a más de 40.000 techos en la ciudad de Calama, respecto de su potencial solar. El modelo incorpora la radiación global en la localidad de Calama, la inclinación y exposición de cada techo y el sombreado para cada hora del año.

La presentación la realizó la Profesora Dra. Martina Klarle quien enfatizó que "para obtener la información geo­referencial se utilizó el scanner laser y se catastró cada casa y edificio de la ciudad de la segunda región. Además, destacó, que las mediciones se calcularon en base a las radiaciones solares, las nubes y la dirección de los techos".

La Dra. Klarle, dijo que "el proyecto de investigación SUN­AREA, que ya existe en 2000 municipios germanos, ha comprobado que cerca del 20% de las superficies de techo en Alemania son idóneas para el aprovechamiento de la energía solar. Se estima que esta energía, podría cubrir completamente la demanda energética del país y a su vez aumentar el aprovechamiento en 100 veces", manifestó.

Por su parte, Trudy Konemund, la directora del Programa de Energía de la GTZ, señaló que a partir de datos recolectados mediante un escaneo por laser desde un avión, y con ayuda de un sistema de informacióngeográfica (SIG), SUN­AREA determina automáticamente y con precisión el potencial solar de todas las superficies de techo existentes en cada ciudad del total de condados o distritos administrativos.

A la presentación asisteron, el director GTZ Chile, Edgar von Knebel, el SEREMI Energía Carlos Arenas, la representante de la Embajada Alemana en Chile, Susanne Köster, el Director Eficiencia Energética de Codelco, Richard Aylwin y representantes de empresas y divisiones ministeriales.

Ministerio de Energía