Blog-Posts from oct 15, 2010

Chile

"Estamos cerrando un ciclo en un proceso que ha sido tremendamente intenso, con una gran carga emocional. Como país hemos tenido un logro extraordinario reflejo del esfuerzo de cientos de personas que han trabajado 24 horas al día, durante 70 días"

15 de Octubre de 2010.- En la página web del ministerio de minería la noticia es clara: “Libres” y en su última intervención desde el campamento Esperanza, el titular de la cartera, Lorence Golborne, destacó la labor de los equipos sanitarios, técnicos y de rescate que permitieron extraer a los 33 mineros desde el fondo del yacimiento cuprifero San José de Minera San Esteban.

Las perforaciones del Plan A y Plan C serán sellados con concreto, además de incluir toda una señaletica de seguridad correspondiente a los estándares mineros. A la vez el exitoso Plan B, será sellado provisionalmente durante al menos dos semanas, a la espera de resoluciones técnicas y legales que determinaran la justicia y los organismos encargados.

El secretario de Estado agregó que cuando salió el último rescatista, Manuel González, "la alegría fue desbordante, porque cumplimos un objetivo importante, un desafío que nos planteó el Presidente, y poder decir Presidente, país, mundo entero, lo logramos, cumplimos con ustedes, nos llena de un tremendo orgullo".

"Estamos cerrando un ciclo en un proceso que ha sido tremendamente intenso, con una gran carga emocional. Como país hemos tenido un logro extraordinario reflejo del esfuerzo de cientos de personas que han trabajado 24 horas al día, durante 70 días", dijo el ministro, y agregó que todos los elementos, desde martillos y otros de mayor envergadura, serán guardados por su valor histórico.

El Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, en un contacto con una emisora nacional aseguró el compromiso del gobierno para que "nunca más" vuelva a producirse un accidente de este tipo, debido a la falta de fiscalización por parte de los organismos estatales encargados. "Los accidentes desafortunadamente no se pueden eliminar, pero si se pueden reducir, y que cuando se produzcan no sea culpa de negligencia", dijo.

El Presidente Sebastian Piñera, en tanto dijo que “vamos a perfeccionar la legislación en cuanto a la protección, vida y dignidad de los trabajadores. Vamos a adoptar los estándares de los países desarrollados. Si Chile quiere sentarse en la misma mesa de Europa eso significa cambiar los procedimientos. Multiplicar por tres los controles a las minas, por ejemplo”.

Y aclaró que “este no es sólo un mensaje a los trabajadores para que levanten la voz. También es un mensaje para los empresarios que tienen que cuidar a sus trabajadores. Nuestra principal riqueza no es el cobre, son nuestros mineros. Nuestro capital somos los chilenos”.

Portal Minero

Perú

15 de Octubre de 2010.- La Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) y Minera Yanacocha suscribieron un convenio para ampliar el programa de financiamiento denominado Iniciativas de Desarrollo Empresarial Solidario, con una inversión superior a 1.2 millones de dólares. El presidente de Cofide, Daniel Zárate, explicó que este proyecto se desarrollará en las provincias de Celendín, San Miguel, Santa Cruz y Hualgayoc, del departamento de Cajamarca.

Previó que en estos lugares se crearán 240 Unicas, entidades empresariales así denominadas que permitirán incluir socialmente a los sectores de extrema pobreza de la región, a través de cadenas productivas, financiamiento y bancarización de las mismas.

El período de ejecución del proyecto es de tres años (2010 ­ 2013) y la participación financiera de Cofide está planteada para los dos primeros años, por tratarse del rubro de capacitación. Para implementar el proyecto se invertirá un millón 265,214 dólares con participación del Fondo Minero de Yanacocha, Newmont Perú y Minas Buenaventura, así como Cofide con 160,869 dólares.

La primera parte del proyecto se desarrolló solamente en las provincias de Cajamarca y Celendín. El proyecto se inició en octubre del 2008 siendo su duración de tres años, y habiéndose logrado a la fecha la formación de 61 Unicas con un capital social de 165,630 nuevos soles, habiéndose otorgado 1,731 préstamos por 440,038 soles (Andina).

Portal Minero

Perú

15 de Octubre de 2010.- El rescate de los 33 mineros en Chile provocó en Perú, país que vive de la exportación de sus minerales, un debate que cuestionó la seguridad en los yacimientos donde han muerto 44 mineros en lo que va del año, destacó el jueves la prensa local.El consenso que asoma es que en Perú habría sido muy complicado que los mineros se mantengan vivos bajo tierra por la falta de garantías de seguridad.

La mayoría de los yacimientos no soportaría un desastre similar al de Chile porque no están preparados para un eventual accidente", dijo Alberto Brocos, representante del Colegio de Ingenieros de Lima, citado por el diario Perú21.La principal carencia es falta de refugios o de áreas apropiadas de protección en las minas, que no cuentan con aire, agua y alimentos, entre otros elementos de primeros auxilios, acotó Brocos.El presidente de la Federación de Mineros del Perú, Luis Castillo, atribuyó a la informalidad y a la falta de fiscalización en el sector la inseguridad en las minas.

De los 130.000 mineros peruanos la mayoría trabaja en condiciones informales en la minería ya que solo 25.000 laboran en empresas formales, dijo el dirigente sindical.Según el ministerio peruano de Energía y Minas, entre enero y octubre han muerto 44 mineros por accidentes que se habrían podido evitar con un adecuado sistema de seguridad. Las estadísticas oficiales indican que un 36% de las 44 muertes fue causado por deslizamientos de rocas, 10% por problemas de tránsito dentro del socavón y el 9% por caída de personas.

El accidente más reciente ocurrió en octubre cuando un minero murió debido a la explosión de un petardo de dinamita en el socavón de una mina informal en Ica (sur). El mayor accidente de los últimos meses se produjo en febrero de 2009 cuando cinco mineros perecieron sepultados tras un derrumbe en la mina Casapalca (este). La minería informal ­en auge en el sector aurífero­ genera ventas anuales de unos 600 millones de dólares y ocasiona grandes pérdidas al Estado porque no paga impuestos y destruye el medio ambiente, según el ministerio de Energía y Minas.

Perú es uno de los principales productores mundiales de metales preciosos: primero en plata, segundo en cobre y quinto en oro (Terra).

Portal Minero

Perú

15 de Octubre de 2010.- La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) informó que en la tercera semana de enero del 2011 se adjudicará a un operador privado el proyecto minero Magistral, ubicado en la región de Ancash, y que consiste en un yacimiento de cobre.

El Comité de ProInversión en Activos, Inmuebles y otros Proyectos del Estado (Pro Valor) indicó que la fase de consultas y respuestas a las bases del proceso y el Contrato de Opción del proyecto minero se realizará hasta la primera semana de diciembre del 2010.

Mientras que para la segunda semana del último mes del presente año se realizará la ronda final de respuestas a las bases y se entregará la versión final del modelo de Contrato de Opción.

Los postores interesados podrán acceder a la información y realizar visitas a la zona del proyecto hasta la primera semana de diciembre.

Además tendrán plazo hasta la segunda semana de diciembre para que presenten sus solicitudes de precalificación al concurso público internacional.

El Comité Pro Valor determinó que en la tercera semana se realice la apertura de los sobres N° 1 que contiene las credenciales y garantías ofrecidas por el postor, y N° 2 que tendrá la propuesta económica y la propuesta de plazo para ejercer la opción de transferencia del proyecto minero.

Según las bases del proceso, la propuesta de plazo en que el postor se compromete a ejercer el derecho de opción no podrá ser mayor a 48 meses contados desde la fecha de suscripción del contrato de opción, el cual está previsto para la primera semana de febrero del 2011 a más tardar.

El factor de competencia del proceso será el plazo para el ejercicio de la opción de transferencia y el pago de la contraprestación por el derecho de opción.

La opción de transferencia de la concesión se efectuará luego que el inversionista verifique y/o actualice los estudios existentes para el proyecto, además de desarrollar todas las actividades que considere necesarias a fin de ejercer dicha opción y poder iniciar el período de ejecución del proyecto.

El proyecto minero Magistral se ubica en el distrito de Conchudos, provincia de Pallasca (Ancash), y está conformado por cinco concesiones mineras con un área total de 250 hectáreas y que se denominan Magistral, Magistral 1, Magistral 2, Magistral 3 y Magistral 4.

El proyecto comprende un yacimiento de cobre, con contenidos de molibdeno y plata (Andina).

Portal Minero

Chile

"La epopeya de la mina San José derrumba los comentarios poco acertados acerca de nuestra empresa estatal", sostuvieron.

15 de Octubre de 2010.- La Federación de Sindicatos de Supervisores y Profesionales de Codelco (FESUC), manifiesta su alegría y satisfacción de que sus afiliados lideran la proeza técnica y humana del rescate de la mina San José, pero llama a tomar todas las medidas necesarias para nunca más se repita una tragedia similar.

El rescate “fue posible gracias a que la más importante empresa minera chilena pertenece al Estado, es decir es de todos los chilenos y, porque su personal tiene una probada eficiencia y una vasta experiencia minera. Saludamos especialmente a los profesionales mineros de las Divisiones de Codelco, que participaron en forma anónima y desinteresada”, señalaron a través de un comunicado.

La epopeya de la mina San José, ­prosiguen­ “demostró fortalece aun mas la tradición de Codelco una empresa del estado, derrumba los comentarios poco acertados acerca de nuestra empresa estatal. Pero el alborozo no debe nublarnos la vista respecto de lo que se ha vivido en estos dos meses es una tragedia laboral y, existen responsabilidades: los dueños y administradores de la mina, las autoridades y los organismos con deber fiscalizador, por descuidar y no haber realizado a tiempo lo necesario para evitar la catástrofe”.

Por tal motivo, indican: “Requerimos a las empresas respetar la legislación minera y laboral a cabalidad, promoviendo y facilitando el trabajo fiscalizador del Estado, en especial del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), Servicio Nacional de Salud y la Dirección del Trabajo cuando corresponda, e invertir sin escatimar costos en mejorar las condiciones de prevención y seguridad de sus trabajadores durante todo el proceso productivo”.

Al tiempo que abogan para que las empresas mineras privadas, los organismos del Estado y, en particular, los profesionales de la pequeña y mediana minería, se preocupen prioritariamente de generar, promover y fiscalizar las mejores y más optimas condiciones de prevención, seguridad y sistemas de emergencia con el objeto de garantizar los derechos humanos de todos y cada uno de los trabajadores de la minería nacional, comenzando por el más fundamental de todos, el derecho a la vida.

“Es necesario diseñar requisitos de calidad y seguridad en el momento de la compra de su producto por parte de la Empresa Nacional de Minería u otro organismo del Estado o particular, impidiendo el absurdo “dumping” de una gestión peligrosa e inadecuada”, sostuvieron.

Asimismo, señalaron que se “debiera re­estructurarse bajo nuevas normativas generales de la actividad, con apoyo de recursos, de capacitación, asistencia técnica, centros de compra del producto, etc. Debiera desarrollarse un fondo que genere su capital cuando el precio de cobre está alto o sobre un valor determinado y pueda subvencionar cuando esté bajo el precio de venta; Re­ estructurarse Sernageomin para poder desarrollar las acciones mencionadas, mejorar los recursos pertinentes especialmente los de personal y ser realmente el organismo orientador y fiscalizador adecuado de la actividad minera; y, por último, que las empresas de la pequeña y mediana minería, debieran someterse a auditorias de gestión, calidad y seguridad, realizadas por Sernagiomin o tercerizadas en organismos especializados, una vez al año, bajo normativas certificadas ISO” (El Mostrador).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Sebastián Piñera se reunió con los 33 mineros en una sala del Hospital de Copiapó. Hizo bromas y hasta los desafió a jugar un partido de fútbol el próximo 25 de octubre. “El que pierde vuelve a la mina”, les dijo el mandatario.

Luego, en conferencia de prensa, habló de la hazaña. “Me llegaron al alma las palabras de Luis Urzúa (el último en salir) cuando me dijo esto nunca más puede volver a ocurrir. Nadie puede garantizarlo, pero sí podemos garantizar que nadie trabaje en condiciones tan inhumanas como en las que se trabajaba en la Mina San José”, afirmó Piñera.

“Vamos a perfeccionar la legislación en cuanto a la protección, vida y dignidad de los trabajadores. Vamos a adoptar los estándares de los países desarrollados. Si Chile quiere sentarse en la misma mesa de Europa eso significa cambiar los procedimientos. Multiplicar por tres los controles a las minas, por ejemplo”, dijo.

Y aclaró que “este no es sólo un mensaje a los trabajadores para que levanten la voz. También es un mensaje para los empresarios que tienen que cuidar a sus trabajadores. Nuestra principal riqueza no es el cobre, son nuestros mineros. Nuestro capital somos los chilenos”.

La cifra del rescate fluctúa entre 10 y 20 millones de dólares, pero “cada peso valió la pena”. Y agregó: “¿Cómo se va a financiar? Bueno muchas empresas privadas han hecho aportes. El resto lo puso el gobierno. Ya veremos si podemos pasarle la cuenta a la Mina San Esteban.”

“Vamos a hacer un memorial para recordar la mágica jornada de ayer, pero todo lo vamos a conversar con los mineros. Lo mismo con la Cápsula, el mensaje y todo lo que se usó en el rescate”, explicó el presidente.

Piñera narró que uno de los mineros hizo una parodia de cómo era la mina. “Con sus dotes histriónicas hizo una representación. Contó cosas domésticas de cómo se organizaba. La verdad demostró mucho ingenio y una gran capacidad de trabajo en equipo”, precisó.

El mandatario comienza este viernes una gira por Europa donde se reunirá con los varios mandatarios. Los 33 mineros visitarán el próximo sábado 16 de octubre el campamento Esperanza, en las afueras de la mina San José. Allí, sus familiares pasaron los 70 días de espera. Quieren ver cómo vivían sus afectos mientras ellos sobrevivían bajo tierra.

LOS 33 MÁS EL PRESIDENTE

Se juntaron todos en una de las salas. Los obreros recién rescatados estaban en batas o en pijamas. Algunos aún llevaban puestos los anteojos oscuros especiales para protegerlos de los rayos ultravioleta. Se los vio a todos de muy buen humor.

Piñera fue el primero en romper el hielo: "Les tengo un desafío, armen ustedes un equipo de fútbol. Con Franklin Lobo (el minero ex jugador) y yo armo el mío en La Moneda". Y en medio de risas agregó que "el que gana se queda en La Moneda, el que pierde vuelve a la mina".

Después de los chistes, el presidente chileno habló del rescate y los invitó a visitar el Palacio de Gobierno. "Allí recibimos a la selección chilena con alfombra roja, ahora lo vamos a recibir a ustedes. Los grandes de Chile pasan por esa alfombra roja", afirmó.

"Ahora «hacerlo a la chilena» es hacerlo bien, con unidad, con compromiso, con fe y con liderazgo. Con sentido de urgencia, sin perder un segundo. Significa también convocar a los mejores. Todo eso junto. Entonces, hacerlo a la chilena no es «hacerlo ahí no más», sino hacerlo bien", aseguró.

También habló del gran esfuerzo que implicó el operativo. "Chile en el fin del mundo logró un rescate que muchos creyeron imposible". Según el mandatario todo el pueblo chileno se puso al servicio del rescate. "Mientras ustedes estaban abajo, los muchachos del 'Plan A', 'Plan B' y el 'C' competían entre ellos, todos querían llegar a rescatarlos" (infobae.com).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- El presidente Sebastián Piñera dijo que en Chile no se permitirá más el "trabajo inhumano", en alusión a los 33 mineros rescatados en la víspera, cuyo estado de salud admira a los médicos, que anticiparon que algunos serán dados de alta por la tarde del jueves.

Después de permanecer 69 días atrapados en el fondo de una mina a 700 metros de profundidad y en un ambiente de excesivo calor y humedad, los trabajadores por primera vez durmieron en una cama de verdad, con sábanas suaves y un medio climatizado en el Hospital Regional de Copiapó, 800 kilómetros al norte de Santiago.

"Pasaron una buena noche, están felices y no vemos ningún problema desde ese punto de vista (sicológico) y del punto de vista médico", dijo en rueda de prensa el subdirector médico del hospital, Jorge Montes.

Anticipó que "esperamos que algunos de ellos puedan ser dados de alta antes de las 48 horas, específicamente esta tarde".

Entre los candidatos a salir del hospital estarían el supervisor Juan Carlos Aguilar y el maquinista Raúl Bustos, dijeron sus esposas, Cristi Coronado y Carola Narváez, respectivamente.

Los mineros quedaron atrapados tras un derrumbe ocurrido el 5 de agosto en la mina San José, 50 kilómetros al este de Copiapó, cuando una roca de centenares de toneladas cayó a una de las galerías, colapsando varias rampas. Salvaron la vida porque era la hora de almuerzo y estaban en un refugio de rocas, en el fondo. Otros alcanzaron a huir porque conducían vehículos hacia la salida.

Un minero no identificado pero que al parecer se trata de Mario Gómez, de 63 años, presenta una neumonía que evoluciona bien porque empezó a ser tratado ya en el fondo de la mina. Otros tres fueron sometidos a cirugías dentales y uno tiene una lesión en la córnea.

Los médicos rechazan identificar a los enfermos. La persona que tiene la neumonía tiene un pulmón dañado hace mucho tiempo por silicosis.

Al parecer, a los mineros les gustaron los anteojos Oakley especialmente diseñados para ellos, que filtran todos los rayos solares, porque los siguen usando pese a que se han acostumbrado bastante bien a la luz natural. Lo hacen "como una forma de comodidad", dijo el doctor Montes.

Sobre su estado sicológico, el médico dijo que "la tensión sicológica todos los mineros la tienen...todos ellos estuvieron sometidos a alto grado de estrés, la mayoría lo ha soportado en forma realmente notable".

"Algunos tienen algún tipo de complicación menor, pero nada de cuidado...nada de qué alarmarse, una cosa absolutamente normal", añadió.

Montes dijo que "si ustedes pudieran verlos, son personas como cualquiera de los que están aquí".

Las investigaciones preliminares indican que el accidente nunca debió ocurrir porque el mal estado de la mina era conocido, incluso había estado cerrada por las autoridades mineras el 2007. En julio, un trabajador perdió una pierna por el desprendimiento de un planchón de rocas.

"Nunca más en nuestro país vamos a permitir que se trabaje en condiciones tan inseguras y tan inhumanas como se trabajaba en la mina San José, y en muchos otros lugares de nuestro país", advirtió Piñera en una rueda de prensa en las afueras del hospital, después de saludar a cada uno de los 33 mineros hospitalizados allí.

Reiteró que anunciará "un nuevo trato con los trabajadores", después que una comisión ha estado analizando la legislación pertinente, los reglamentos, procedimientos estándares y los mecanismos de fiscalización.

"Eso va a significar un cambio muy radical", en la forma de trabajar en la minería, la construcción, la pesca, el transporte y el campo, adelantó.

Los dos dueños de la mina aún aseguran que las condiciones de trabajo eran buenas, pero Piñera aseguró que "aquí no va a haber impunidad y ya están trabajando la justicia en un juicio, el gobierno en materia de procedimientos administrativos. Estamos usando todos los mecanismos para que las responsabilidades queden claramente establecidas y los responsables asuman las consecuencias".

Dijo que las faenas de rescate, que incluyeron perforar un túnel de 622 metros por donde se deslizó una jaula que sacó uno a uno a los mineros mientras otras dos maquinarias gigantescas cavaban simultáneamente otros pozos, tuvieron un costo que oscila entre los 10 y 20 millones de dólares.

Una parte significativa de ese dinero fue aportado por empresas privadas de la minería, que no nombró, y la otra por el gobierno.

"Ya veremos si podemos pasarle la cuenta a la empresa San Esteban, (dueña de la mina San José), que es la que tiene la responsabilidad principal en este accidente", indicó.

Señaló que los 33 mineros y el país son distintos después del accidente. "Hoy día Chile es un país mucho mas unido, mas fuerte y mucho mas respetado y querido en el mundo entero", afirmó Piñera.

El proceso de rescate demoró poco menos de 24 horas y fue visto por millones de personas en todo el mundo, en una transmisión directa que mostró incluso la llegada y salida de la cápsula que sacó a los mineros del fondo de la mina.

Piñera dijo que "si no los dejamos solos" mientras estaban atrapados, tampoco lo harán ahora y el gobierno también se preocupará de su reinserción general.

El mandatario dijo que invitó a los mineros a la sede de gobierno, el próximo 25 de octubre, donde jugarán un partido de fútbol: los equipos serán el de los mineros contra los de La Moneda, la sede de gobierno.

"El equipo que gana se queda en La Moneda, el que pierde, vuelve a la mina", dijo Piñera riendo (The Houston Chronicle).

Portal Minero

Internacional

15 de Octubre de 2010.- El oro avanzaba a un nuevo récord el jueves en Europa a medida que el dólar bajaba a su mínimo del año contra una canasta de monedas, impulsando el interés en el metal como refugio de la volatilidad cambiaria.

El oro al contado marcó un máximo de 1.387,10 dólares la onza y se cotizaba a 1.382,75 dólares la onza a las 0930 GMT, frente a 1.370,90 dólares al cierre del miércoles.

Los futuros del oro estadounidense para entrega en diciembre ganaban 13,90 dólares a 1.384,40 dólares, tras haber tocado un techo en 1.388,10 dólares la onza.

Los precios del lingote han avanzado más de 25 por ciento este año ya que el dólar ha sido vapuleado por las expectativas de que los funcionarios estadounidenses llevarán adelante una política monetaria cada vez más expansiva que implica flexibilización cuantitativa para estimular la expansión.

"Si hay una mayor debilidad del dólar en torno a la flexibilización cuantitativa, es casi seguro que apoyará mucho al oro", dijo en RBS Global Banking & Markets el analista Daniel Major.

"Estamos muy cerca del nivel de 1.400 dólares, por lo que si vemos más debilidad del dólar, no me sorprendería ver eso (el nivel de 1.400 dólares) en el corto plazo", agregó.

La plata seguía la subida del oro y llegó a un nuevo récord en 30 años de 24,90 dólares la onza antes de volver a 24,58 dólares frente a 23,89.

El índice dólar, que mide el desempeño de la divisa contra una cesta de otras seis unidades, bajó al mínimo del año el jueves después de que Singapur amplió su banda de cotización cambiaria, acumulando más presión sobre la moneda norteamericana.

El paladio ascendió el jueves al máximo en 9 años de 603 dólares la onza, y luego cambiaba de manos a 601 dólares desde 590,45 el día previo. El platino estaba a 1.713,55 dólares contra 1.702,25 (Reuters).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Un minero falleció esta noche tras ser aplastado por un planchón mientras realizaba sus faenas a más de 800 metros de profundidad en el interior de la mina Botón de Oro de la comuna de Petorca.

Según informa radio Bío Bío, personal de Sernageomin y del Gobierno Provincial llegó hasta el lugar para verificar las causas del accidente.

El minero fue identificado como Roberto Benítez Fernández (26).

En ese sentido, la diputada UDI Andrea Molina lamentó el sensible fallecimiento del trabajador.

"Este hecho enluta nuevamente a la Provincia de Petorca, ya que en menos de dos semanas, dos mineros han perdido la vida producto de accidentes ocurridos en faenas mineras", indicó.

"De todas formas, quiero dejar en claro que esta mina funciona desde hace 20 años, y cuenta con todos los permisos al día, y es primera vez que ocurre un accidente al interior de ella", aclaró la legisladora (Emol).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- US$ 450 es el precio de cada uno de los anteojos de sol que recibieron los 33 mineros, y que la estadounidense Oakley envió en forma directa desde ese país, como donación.

La marca de estas gafas no pasó inadvertida por los medios del mundo y así, medios como Daily Telegraph (Inglaterra), USA Today, o el famoso Huffingtonpost.com, entre muchos otros, comentaron desde el uso, hasta "el estilo" que ganaban los trabajadores con este tipo de lente.

Así, la cadena CNBC encargó un estudio de cuánto habría ganado en publicidad la marca de la "O", considerando sólo la exposición televisiva. Según el informe, que evaluó el tiempo de transmisión en vivo, las retransmisiones y el número de personas que miró el rescate en el mundo, Oakley habría ganado US$ 41 millones por exposición de su marca (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Construyendo argumentos técnicos que permitan validar la tesis que apunta a que existen vicios de inconstitucionalidad en el proyecto de royalty aprobado en forma reciente por el Congreso se encuentra un grupo de parlamentarios de la Concertación.

Así lo adelantan los diputados Pablo Lorenzini (DC, en la foto) y Carlos Montes (PS), quienes sostienen que en estos momentos están trabajando a toda marcha en este tema con juristas, dado que el plazo para presentar un requerimiento ante el Tribunal Constitucional (TC) finaliza con la promulgación de la ley.

A esto se suma que se requieren treinta firmas y la Concertación cuenta con 26 parlamentarios que rechazaron el proyecto (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

La iniciativa, que ingresará a más tardar a comienzos del próximo año, establecerá un sistema plurianual de financiamiento de las compras de las FF.AA.

15 de Octubre de 2010.- El ministro de Defensa, Jaime Ravinet, adelantó ayer el envío de un proyecto de ley, antes de que finalice este año o bien a inicios de 2011, que apunta a eliminar definitivamente la Ley Reservada del Cobre, normativa que establece que el 10% de las ventas al exterior de Codelco sea destinado a financiar las compras de pertrechos de las Fuerzas Armadas.

El anuncio fue realizado en la subcomisión mixta de Presupuestos, presidida por el independiente Miodrag Marinovic, en el marco de la discusión del erario para la cartera de Defensa durante el próximo ejercicio.

De acuerdo con Marinovic, el secretario de Estado sostuvo que en la línea de acción del actual gobierno, el objetivo es plantear una iniciativa que establezca una fórmula de financiamiento permanente contemplada en la Ley de Presupuestos.

Nuevo sistema

La idea del Ejecutivo es establecer una ley de presupuesto militar plurianual (trascendió que sería a doce años plazo, revisable cada cuatro años) para garantizar en el tiempo los programas de adquisiciones militares ­regularmente muy caros y de largo plazo­ con el fin de tratar estos temas como un asunto de Estado y no mezclarlos con la contingencia política.

"El ministro señaló que las FF.AA. debieran contar con recursos contemplados dentro del presupuesto general de la nación, conforme a las necesidades de cada año, y no estar condicionadas a un porcentaje de los ingresos de Codelco", dijo Marinovic.

Esta postura fue avalada por el diputado DC Pablo Lorenzini, quien apoyó el anunció, pero enfatizó la necesidad de que los cambios se propongan con sentido de urgencia para que el próximo año éstos están ya considerados en la discusión presupuestaria.

El término de la Ley Reservada del Cobre (N° 13.196) ha sido largamente discutido a nivel político, pero nunca ha sido llevado a discusión legislativa. De hecho, formó parte del programa de gobierno de Sebastián Piñera, pero también de los programas de todos los ex presidentes de la Concertación, los que nunca lo transformaron en una iniciativa legal concreta.

Eso sí, durante el ejercicio como ministra de Defensa de Michelle Bachelet (2002­2004), la citada norma fue modificada a través de un dictamen reservado de la Contraloría, entregando la administración directa de los recursos recaudados (que antes se dividían automáticamente entre el Ejército, Armada y Fuerza Aérea) al Gobierno.

Producto de esa reforma y debido a los elevados precios del metal rojo, el Ejecutivo ha podido acumular desde 2004 hasta la fecha, y sin descuidar las necesidades de las Fuerzas Armadas, un considerable fondo de ahorro que según cifras extraoficiales hace dos meses superaba los US$ 3 mil millones, aproximadamente.

De ese total, el Ejecutivo destinó US$ 1.200 millones para la reconstrucción del país tras el terremoto, de los cuales US$ 600 millones fueron directamente entregados a los militares para reconstruir sus instalaciones destruidas, entre ellas, la Base Naval de Talcahuano.

El proyecto del Ejecutivo contemplaría transformar esos dineros ahorrados en un fondo de contingencia para catástrofes y emergencias nacionales.

Ley de consenso

Ayer, el ministro Jaime Ravinet explicó a "El Mercurio" que el reemplazo de esta ley es un compromiso programático del Presidente y que, aunque todavía se están discutiendo detalles con Hacienda y la Secretaría General de la Presidencia, es un hecho que se enviará el proyecto en un breve plazo.

"Ahora, sin duda, reemplazar un financiamiento seguro y estable, como es la Ley Reservada del Cobre, requiere de un gran acuerdo transversal. Esto no se puede ganar por uno o dos votos; por eso, una vez definido nuestro proyecto, veremos cuánta agua hay en la piscina antes de lanzarlo", recalcó el ministro de Defensa.

PLURIANUAL

El proyecto establecería un presupuesto de compras militares a 12 años plazo y revisable cada cuatro.

US$ 543 millones

rentó la Ley Reservada del Cobre al fondo de Defensa en el primer semestre de este año.

US$ 1.236 millones

entregó la citada norma para adquisiciones militares en el 2009.

US$ 1.200 millones

de los recursos ahorrados por Defensa fueron a las labores de reconstrucción del país, tras el terremoto y maremoto (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

La norma impide además que las compañías eviten el alza tributaria, acogiéndose a la invariabilidad vigente.

15 de Octubre de 2010.- Las grandes mineras tendrán un plazo de sesenta días, desde la promulgación de la modificación al royalty, para decidir si aceptan el modelo transitorio de tributación (2010­2012) para la actividad minera, con el cual el Gobierno busca levantar recursos para la reconstrucción.

En el Ministerio de Minería indicaron que así antes de fin de año se sabrá el número de compañías que acepten la fórmula voluntaria, la que implica renunciar a los contratos que firmaron con el Estado en 2005.

Además, el Gobierno busca con estos plazos acotados que las empresas que adhieran a la fórmula transitoria ­que establece una tasa variable de entre 4% y 9%­ realicen los pagos correspondientes al año tributario 2010 bajo el nuevo mecanismo. Esto para recaudar lo antes posible, mayores recursos.

De hecho, asesores de Gobierno estiman que dada la alta cotización actual del cobre, este año las empresas alcanzarían márgenes operacionales que las situarán en la parte alta de la tabla impositiva transitoria. Así, señalan que, considerando que con el sistema actual, las mineras ya provisionaron unos US$ 315 millones a junio, la meta de recaudar US$ 1.000 millones en tres años se excedería largamente.

Por otra parte, la tabla del régimen general y permanente del impuesto específico a la actividad minera, que va de 5% a 14%, se aplicará en doce tramos, dependiendo de los márgenes operacionales de cada empresa.

Este sistema comenzará a aplicarse en 2023 en el caso de las firmas que tienen invariabilidad tributaria, y en 2013 para las empresas de la minería metálica y no metálica (excluyendo el litio), que no la tienen.

Blindaje

El Gobierno, a su vez, implementó un mecanismo para blindar el royalty , evitando que las mineras traten de eludir el alza de impuestos, pidiendo su incorporación al modelo tributario actualmente vigente, que les aseguraría varios años de invariabilidad.

Para conseguirlo, el nuevo royalty tendrá vigencia retroactiva al 31 de agosto, fecha que también será el límite para el ingreso de este tipo de solicitudes ante el Comité de Inversiones Extranjeras y el Ministerio de Economía.

Según registros de la primera entidad, con fecha posterior al 31 de agosto ingresaron seis solicitudes de invariabilidad tributaria de mineras.

CÁLCULO

La recaudación por esta vía superaría largamente los US$ 1.000 millones a 2012 (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Para el próximo 25 de octubre se comprometieron representantes de los ministerios del Interior, Obras Públicas y Agricultura a tener un diagnóstico sobre la actual situación que se vive en el país, producto del déficit hídrico derivado de las escasas precipitaciones producidas en el invierno y la demora en la temporada de deshielos.

La idea es elaborar un plan que permita identificar las áreas que están más afectadas y que en la temporada estival pueden constituirse en zonas de emergencia, considerando que es la época con menos disponibilidad de agua.

A septiembre, los embalses exclusivos para riego tenían un 10% más que en agosto, pero un 25% menos que el año 2009 y casi 20% menos que su promedio histórico mensual, situación que se tornaría más crítica en los meses de verano.

Mapa de riesgo

El subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla, señaló que se ha solicitado que "el próximo lunes 25 de octubre se entregue el mapa de riesgo, que consiste en aquellas áreas básicamente rurales que puedan presentar déficit de agua en la temporada estival".

Por su parte, el subsecretario de Agricultura, Alvaro Cruzat, explicó que si bien ha habido escasez de precipitaciones, éstas han tenido una buena distribución, lo que no ha generado una situación de emergencia. "Es un tema que estamos monitoreando y, lo importante, es que estamos actuando de manera preventiva. Con este informe que vamos a entregar tendremos un panorama más claro para actuar", precisó.

Cruzat agregó que se busca disponer de los instrumentos necesarios, en caso que la situación se agudice, considerando que ya hay zonas afectadas como en las regiones de Atacama y Biobío (DF).

Portal Minero

Internacional

15 de Octubre de 2010.- El rally del cobre ha sorprendido a la mayoría en el mercado internacional y también lo hizo la estimación de Goldman Sachs, que afirma que en doce meses el valor del metal rojo se ubicará en US$ 4,99 la libra (US$ 11.000 la tonelada), muy por encima de los US$ 3,65 que había estimado previamente.

La proyección implica un alza de 30,76% respecto a los
US$ 3,81 la libra con que cerró ayer.

Además, elevaron sus cálculos para tres y seis meses que quedaron en US$ 3,85 y US$ 4, respectivamente, números que también son mucho más altos que las proyecciones anteriores.

En el reporte de Goldman, que contiene estos pronósticos, dice que "la combinación de una tendencia de crecimiento mundial crecientemente empujada por la urbanización de los mercados emergentes y una desafiante crecimiento de la producción en el mediano plazo sugiere un soporte estructural de largo plazo para los precios".

En el documento explican que un mercado en déficit parece crecer en los países emergentes y una mejora de la demanda en las economías desarrolladas generará escasez y una fuerte caída en los inventarios. Pero estos casi US$ 5 estarían cerca del peak de precios, ya que para 2011 pronosticaron un promedio de
US$ 4,21.

Mucho más abajo lo ven en Chile

Todos números muy lejanos a las proyecciones locales que apuntan a un promedio de
US$ 3,37 la libra para el próximo año, según la encuesta trimestral que realiza Cochilco y que esta vez contó con la participación de 15 expertos. Y, aunque es mucho más baja que la de Goldman Sachs, la estimación es superior a la cifra del sondeo anterior que estaba en
US$ 3,15.

Para los últimos tres meses del año también hubo un ajuste al alza. El pronóstico pasó de los US$ 3,01 de junio a US$ 3,38. Para 2012, en tanto, las apuestas dicen US$ 3,29, mientras que antes iban por US$ 3,20 (DF).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Chile ha sido y es un país minero por excelencia: la plata, el carbón, el salitre, el oro y, por supuesto, el cobre, constituyen parte crucial tanto de la riqueza nacional como de la cultura histórica de la sociedad.

En ese ambiente se desarrolló en Copiapó la familia formada por el matrimonio de Miguel Gallo, el empresario de la plata de Chañarcillo, e Isidora Goyenechea, durante el siglo XIX. Entre sus hijos hubo importantes empresarios y dirigentes políticos: Ángel Custodio (1828­1889), Pedro León (1830­1877) y Miguel (1837­1869).

Lo que podría haber sido una familia destinada a los avatares del comercio y la producción minera, se transformó con el paso de los años en una verdadera cuna de revolucionarios, un grupo de personas de tendencia liberal, contestatarios al régimen autoritario de Manuel Montt, y decididos a poner sus esfuerzos y fortunas en un proceso de mayor apertura política y consolidación de reformas constitucionales liberalizadoras.

Los primeros en difundir el ideario fueron los miembros de la Asamblea Constituyente, periódico que contaba con la polifacética pluma de Benjamín Vicuña Mackenna, además los hermanos Matta y de Ángel Custodio Gallo: pronto salieron de circulación por la represión gubernativa. Fue entonces cuando surgió el liderazgo de Pedro León, copiapino de origen y de vida cotidiana, dispuesto a encabezar una revolución antidictatorial en 1859, en lo que sería la segunda guerra civil del decenio de Montt.

Un poema de Ramón Arancibia resumía muy bien el espíritu de los rebeldes:

"Alcemos nuestras voces,

cantemos la esperanza,

luchando por la alianza

de Patria y libertad".

Con más entusiasmo que preparación militar, los jóvenes emprendieron su lucha, que tuvo momentos de victoria y avances interesantes con más de mil soldados, tras lo cual ingresaron triunfalmente a La Serena. Fue ahí en el Norte Chico donde se enfrentaron finalmente las tropas del gobierno y de los revolucionarios en la batalla de Cerro Grande, donde la mitología histórica sostiene que se usaron balas de plata.

El 29 de abril de 1859 se produjo la batalla final, en el cual el Ejército oficialista resultó vencedor, liquidando a las tropas rebeldes y sus sueños libertarios. Si bien Montt y su ministro Antonio Varas habían triunfado, el resultado también implicó una mayor apertura política, que dejaría fuera de la carrera presidencial al propio Varas, en beneficio de José Joaquín Pérez, quien asumiría la Presidencia de la República en 1861.

Otra consecuencia de la evolución política, como ha destacado Simon Collier, fue el surgimiento y consolidación de una nueva generación, que "había recibido una educación de mejor calidad, había viajado más y era por tanto mucho más receptiva de las influencias europeas". Fueron ellos precisamente los que, al alero de los Matta y los Gallo, fundaron el Partido Radical, la versión más extrema de las fuerzas liberales existentes en Chile a mediados del siglo XIX. Con ello completaban el cuadro partidista iniciado por conservadores, liberales y nacionales (o montt­varistas).

Más importante todavía, daba inicio a una fuerza de relevancia notable en el siglo XX: el Partido Radical. Todo había comenzado en Copiapó, entre la minería y la política (DF).

Portal Minero

Internacional

15 de Octubre de 2010.- Los días en que los operadores podían hacer grandes apuestas a los futuros de commodities o de otros derivados financieros parecen estar quedando atrás con rapidez.

Las restricciones en cuanto al tamaño de las apuestas que pueden hacer los especuladores hace tiempo que son una característica de los mercados de futuros de granos, combustibles y metales. Ahora, según las reformas a los derivados en Estados Unidos, estos llamados "límites de posiciones" serán más estrictos y cubrirán no sólo los derivados que cotizan en bolsa sino también la creciente cantidad de contratos extrabursátiles.

En una señal del impacto general que tendrán las normas, bancos como Goldman Sachs y Barclays Capital; compañías energéticas como BP y Shell; y fondos de inversión como Winton Capital y programas de pensiones BT, todos se inscribieron en las oficinas centrales que tiene la Commodities Futures Trading Commission (CFTC) en Washington para participar en las consultas sobre la normativa.

"Podrían tener un impacto grande, dependiendo de dónde se fijan y en qué mercados", comentó Dan Waldman del estudio de abogados Arnold & Porter, ex asesor general de la CFTC.

Después de las reformas Dodd­Frank norteamericanas, el gobierno tiene mayor poder de decisión. Ahora la CFTC podrá fijar límites de posiciones y ya no podrán hacerlo las bolsas. Esas restricciones también se extienden a más tipos de operadores. Y los reguladores quieren extender su alcance. Gary Gensler, presidente de la CFTC, quiere que los reguladores tengan autoridad para ampliar los límites a los seguros de crédito, que brindan protección contra defaults.

Los fuertes límites a las posiciones en commodities fueron aplicados por primera vez en 1936 en un intento por contener la "excesiva especulación". Pero su impacto ha sido reducido. Los mercados de futuros en Estados Unidos ­como el Chicago Board of Trade y la New York Mercantile Exchange­ actualmente restringen las posiciones de los especuladores sólo los días anteriores a la obligación de entrega de los contratos de futuros de commodities.

Según las reformas financieras de Estados Unidos, se deben aplicar límites de posiciones a todos los contratos, no sólo los que estén por vencer. Y lo que es más importante, los límites ahora afectarán a muchos derivados extrabursátiles, que son contratos que se acuerdan en forma privada y antes estaban fuera del alcance de los reguladores. Eso podría ser complicado. La CFTC actualmente tiene poca información sobre ese tipo de derivados.

Sin datos sobre el tamaño total de los mercados, la CFTC tiene el desafío de determinar cuál es tamaño que considera demasiado grande para una posición. Wall Street advirtió del daño que podrían sufrir los mercados. "Un régimen de límites de posiciones excesivamente restrictivo provocará mayor volatilidad y disminuirá la capacidad de protección," aseguró Morgan Stanley. Pero la ministra de Finanzas francesa, Christine Lagarde, el mes pasado aseguró que los límites de posiciones eran "indispensables" (DF).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Al igual que el cobre los metales preciosos tampoco han parado de subir. Y es que el apetito de los inversionistas ha llevado al oro y a la plata a precios récords en los últimos días. Ayer el oro alcanzó un nuevo máximo histórico tras subir 1,63% y cerrar en US$ 1.380,75 la onza. Con esto, sumó un avance de 25% en lo que va del año.

La debilidad mostrada por el dólar en las últimas semanas ha hecho que los agentes del mercado busquen "divisas" alternativas. Esto también ha beneficiado a la plata que ayer avanzó 4,07% a US$ 24,64 la onza, su máximo valor en 30 años de acuerdo a datos de Bloomberg (DF).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- La Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) dio a conocer este jueves los resultados de su quinta “Encuesta Periódica del Mercado del Cobre”, que entrega las proyecciones de precio que distintos expertos del mercado, consultados por la institución, tienen sobre el metal para el corto y mediano plazo.

De acuerdo con los resultados de la encuesta, contestada por 15 especialistas, para el año 2011 prevén un precio promedio anual de US$3,4 la libra, lo que representa un aumento de 21,3 centavos de dólar respecto a la previsión anterior, entregada en junio de 2010 (de US$3,2 la libra). Las proyecciones de los analistas contemplan un rango de precios cuyo mínimo fue de US$3 la libra y un máximo de US$3,7 libra.

En tanto, para el año 2012, las proyecciones de los agentes apuntan a un valor promedio anual de US$3,3 la libra, lo que representa un precio inferior al previsto para el año 2011, pero superior al proyectado en la encuesta de junio que fue de US$3,2 la libra (Estrategia).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- En simbólico cierre del campamento Esperanza, el secretario de Estado se despidió del equipo que trabajó en la búsqueda y rescate de los mineros.

Tras la epopeya vivida en la mina San José y el exitoso rescate de los 33 mineros desde las profundidades de la tierra, el ministro de Minería, Laurence Golborne, se despidió del campamento Esperanza.

"Estamos cerrando un ciclo en un proceso que ha sido tremendamente intenso, con una gran carga emocional. Como país hemos tenido un logro extraordinario, reflejo del esfuerzo de cientos de personas que han trabajado 24 horas al día, durante 70 días”.

Puntualizó que el impecable rescate se debió a los excelentes profesionales chilenos y al liderazgo nacional en minería a nivel mundial, pues debido a ello se cuenta con la mayor tecnología.

Manifestó su enorme satisfacción por la misión cumplida. “Poder decir Presidente, país, mundo entero, lo logramos, cumplimos con ustedes, nos llena de un tremendo orgullo", dijo. De igual manera, enfatizó que "me encantaría decirle al país que esto no ocurrirá jamás, pero no se puede evitar poniendo más leyes", y remarcó que, por ahora, el desafío es mejorar la fiscalización (Estrategia).

Portal Minero

Chile

“La mitad del Sernageomin está declarando en la Policía de Investigaciones, mientras se abren 100 nuevas faenas mensuales”, indicó el seremi de Minería de la Región de Atacama, Mauricio Pino.

15 de Octubre de 2010.- Luego de que los 33 mineros fueran rescatados del interior de la mina San José en Copiapó, y en algunas regiones el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) comenzara a prestar apoyo a los productores mineros para que regularicen su situación legal, según el seremi de Minería de la Región de Atacama, Mauricio Pino, “en nuestra región hay alrededor de 2.500 faenas mineras de las cuales se han inspeccionado sólo 50 (un 2% del total), y de ellas cinco están suspendidas”.

Según indicó Pino, “de las 2.500 faenas, sólo 30 corresponden a mediana y gran minería, pero éstas sí que son controladas rigurosa y constantemente. La mitad del Sernageomin está declarando en la Policía de Investigaciones, mientras se abren 100 nuevas faenas mensuales”, indicó.

La autoridad señaló que “al revisar los registros de la Empresa Nacional de Minería (Enami), a lo sumo cuentan alrededor de 500 productores activos. Las explicaciones ante esta situación es que el resto puedan estar cerradas o simplemente terciarizan su producción vendiéndoselas a un productor más grande, el cual termina siendo el vendedor directo para Enami”, y añadió que “no tenemos idea de qué está ocurriendo con el resto de las faenas que no hemos fiscalizado, sólo tenemos sus certificados de existencia, pero nada más”.

Al respecto, enfatizó que “además, la situación es compleja, tenemos una geografía muy complicada y nos hemos encontrado con que llegamos a los lugares y observamos que las coordenadas están mal dadas, y no hay yacimiento, así como también productores explotando yacimientos ajenos y que no hay sólo uno, sino que muchos”.

Soluciones

Ante esta problemática, Pino aseguró que el Consejo Regional de Atacama (CORE) aprobó su solicitud de redireccionar $60 millones que corresponderían a parte de los $500 millones otorgados a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) para este año, con el fin de que se creen cinco cuadrillas con cinco profesionales cada una, dedicadas a prefiscalizar de manera de tabular datos que sirvan para las fiscalizaciones que se vendrán por parte del Sernageomin.

“Espero que la operación sea bien evaluada, para que el CORE nos otorgue financiamiento para 2011, el cual correspondería a $20 millones mensuales, vale decir, $240 millones anuales, lo que no es suficiente para subsanar un problema que se arrastra hace décadas en la región”, dijo Mauricio Pino.

El seremi de Minería de Atacama destacó, asimismo, que “con los $240 millones, podríamos llegar a fiscalizar 160 faenas mensuales, esto es, 1.920 faenas en todo el año, lo que sería un número significativo dada la situación actual” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

Para el año 2012, los especialistas consultados por la Institución prevén un precio promedio del cobre de US$3,29 la libra. Este año el metal promediaría US$3,286 por libra.

15 de Octubre de 2010.- La Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) dio a conocer este jueves los resultados de su quinta "Encuesta Periódica del Mercado del Cobre" que entrega las proyecciones de precio que distintos expertos del mercado, consultados por Cochilco, tienen sobre el cobre para el corto y mediano plazo.

De acuerdo con los resultados de la encuesta, contestada por 15 especialistas, para el año 2011 prevén un precio promedio anual de US$3,37 la libra lo que representa un aumento de 21,3 centavos de dólar respecto a la previsión anterior, entregada en junio de 2010. Las proyecciones de los analistas contemplan un rango de precios cuyo mínimo fue de US$2,95 la libra y un máximo de US$3,70 por libra de metal.

Los expertos también corrigieron al alza sus expectativas de precio del cobre para el cuarto trimestre de 2010 desde US$3,01 la libra ­encuesta de junio de 2010­ a US$3,389 la libra, con lo cual el promedio del precio del cobre para 2010 ascendería a US$3,286 la libra.

"La tendencia al alza de los precios, presente a partir de mediados de julio, se ha sustentado en la buena posición que muestra la demanda de China, sobrellevando incluso, una temporada de tradicional descenso en la demanda por metales, debido al periodo estival que enfrenta el hemisferio norte. A ello se suma, el continuo retroceso de la divisa estadounidense y una cada vez más latente recuperación de la demanda por cobre en el resto de las economías desarrolladas, situación que se ha visto reflejada en los continuos descensos en los niveles de inventarios del metal rojo", explicó el director de estudios y políticas públicas (s) de Cochilco, Vicente Pérez.

A lo cual el director (s) de Cochilco agregó: "Los elementos mencionados han trasladado el balance del mercado desde un proyectado superávit para este año hacia un mercado con mayor estrechez, situación que se vio ampliamente reflejada en las proyecciones de consenso del precio del cobre ­entregada por la encuesta aplicada por Cochilco­, la que no estuvo ajena a estas macro­tendencias, mostrándonos un incremento en los precios esperados respecto de aquellos que se proyectaban a fines de junio pasado".

EXPECTATIVAS PARA 2012
En tanto para el año 2012, las proyecciones de los agentes apuntan a un valor promedio anual de 329 centavos de dólar la libra de cobre, lo que representa un precio inferior al previsto para el año 2011 pero superior al proyectado en la encuesta de junio que fue de 320,6 centavos de dólar la libra.

"El mayor precio esperado para el año 2012, sería consecuencia de la mantención de un escenario de estrechez física, determinado por un escenario de dinámica demanda y crecimiento rezagado en la oferta, que se prevé comenzaría el año 2011", precisó Vicente Pérez.

La encuesta aplicada por Cochilco fue respondida por los siguientes expertos: Gonzalo Sánchez, vicepresidente de comercialización de Antofagasta Minerals; Juan Ignacio Guzmán, docente de la Universidad de los Andes; Juan Pablo Castro, economista de commodities de Santander GBM; el consultor Alfonso González; Nelson Pizarro, gerente general de Lumina Copper Chile; Jorge Jorratt, gerente comercial de ENAMI; Rodrigo Aravena, subgerente de estudios de Banchile Inversiones; Hernán Frigolett, gerente general de Aserta Consultores; Allan Schlesinger, analista de commodities de ING AFP Capital; Rafael Epstein, docente de la Universidad de Chile; Alvaro Merino, gerente de estudios de Sonami; Juan Eduardo Coeymans, docente Instituto de Economía Universidad Católica de Chile; Ricardo Matte, director programa económico, Libertad y Desarrollo; y Rafael Aldunate, economista (La Tercera).

Portal Minero

Chile

La fe y el compañerismo los mantuvieron siempre con las esperanzas de que iban a ser rescatados desde el fondo del yacimiento.

15 de Octubre de 2010.- Mario Gómez: "Siempre tuve fe de que iba a salir"

"Estoy muy bien anímicamente. Ahora en la mañana estuve con el Presidente y fue un momento muy bonito. Estoy bien".

Estas fueron las palabras que el minero Mario Gómez (63) dijo ayer a La Tercera mientras esperaba, en el Hospital de Copiapó, que el equipo médico le diera el alta.

Gómez es el más experimentado y de mayor edad de los 33 trabajadores rescatados. Además, fue el primero que envió una carta a la superficie luego de que la sonda hiciera contacto con el fondo de la mina en la mañana del 22 de agosto.

"Ahora quiero descansar, quiero visitar y estar con toda mi familia, que estuvo sufriendo tanto. Siempre tuve la fe de que iba a salir. Dios siempre estuvo con nosotros", manifestó el minero.

Mientras estuvo atrapado en el fondo del yacimiento presentó complicaciones de salud. Incluso, cuando bajaron dos paramédicos durante el rescate, se decidió que uno de ellos se preocupara solamente de él, puesto que le dio neumonía.

Para esto, Gómez fue preparado por medio de ejercicios para que su sistema respiratorio resistiera el ascenso por la cápsula Fénix 2. Para asegurar aquello, también se le puso una máscara de oxígeno durante el trayecto.

Gómez explicó que la enfermedad ocurrió por una corriente de aire que se formó cuando el sondaje definitivo rompió la losa.

"Me dio porque en los últimos cuatro días antes de salir, cuando llegó la sonda y rompió, hubo una corriente de aire. De ahí me dio una neumonía, pero ahora estoy bien", indicó.

Desde que fue internado en el establecimiento de salud, los médicos le administraron oxígeno durante todo el miércoles, hasta que mejoró su respiración.

Pero también el encierro le afectó la dentadura, por lo que ayer se le practicó una cirugía dental por un problema en sus muelas. "Ahora estoy bien de eso", dijo mientras esperaba en el establecimiento de salud.

Respecto de los pormenores de los días que estuvo encerrado, las situaciones que vivió con sus compañeros bajo tierra y lo que hará con su vida en el futuro tras el interés mediático del rescate, descartó comentar, porque, según él, está impedido de hacerlo en estos momentos.

"Eso es un tema que después vamos a hablar, pero por ahora no podemos hablar nada", declaró Gómez.
Carlos Mamani: "Después veré si vuelvo a Bolivia"

El miércoles, mientras aún se llevaba a cabo la operación San Lorenzo, el Presidente boliviano, Evo Morales, viajó a la mina San José para conocer a Carlos Mamani, el único extranjero de los 33 obreros atrapados en el yacimiento y que fue el cuarto en ser rescatado por la cápsula Fénix 2. El mandatario estaba dispuesto a viajar de regreso a Bolivia, ese mismo día, con Mamani, si es que el trabajador así lo decidía. Aunque el regreso con Morales no se realizó, familiares de Mamani confirmaron que viajará a La Paz el miércoles próximo, junto a su esposa Elizabeth y sus hijos. En la capital del país vecino se le realizará un homenaje y será recibido por el presidente en el Palacio Quemado. En un diálogo con cuatro hermanos, al que La Tercera tuvo acceso, Mamani reconoce que Morales lo invitó "personalmente" a regresar con él a Bolivia, pero que prefirió quedarse. "Le dije que me preocupaba mi salud en un viaje tan largo", comenta el minero. Según sus hermanos, Mamani no descarta optar por el ofrecimiento de trabajo "digno" que Morales le comentó antes de ayer, cuando lo visitó en el Hospital Regional de Copiapó en instantes en que trataba de convencerlo para que viajara con él a La Paz. Sin embargo, recalcaron que después de este viaje, que se prolongaría por dos días, regresará a Chile. "Tengo que solucionar algunos cosas, después veré si vuelvo (a Bolivia)", dijo refiriéndose a su finiquito con la minera.
Richard Villarroel: "Nos estábamos consumiendo"

"Pasó lo que tenía que pasar, no era muy esperado, pero nos sirvió para unirnos más", contó Richard Villarroel (23) ayer, desde el hospital de Copiapó.

En entrevista a TVN añadió que "el peor momento fue cuando cayó el segundo bloque, ahí fue el mayor miedo porque ahí ya se cerró por completo la mina. En ese momento pensé que no iba a volver a mi señora y que no iba a poder ver nacer a mi hijo".

Tras su llegada al centro asistencial, Villarroel se dio tiempo para atender a la prensa internacional. En conversación con el periódico británico The Guardian, el mecánico explicó que antes del primer contacto "estábamos esperando la muerte, nos sentíamos muy flacos. Yo, en ese momento, tenía miedo de no cumplirle a mi bebé que está en camino".

En la entrevista que fue difundida ayer en Inglaterra, Richard Villarroel comentó que "estábamos consumiendo nuestros cuerpos en el trabajo que desarrollábamos en movimiento. Por no comer bien ­dijo­ comenzamos a adelgazar más cada vez".

Consultado si antes de ser rescatados alguien temió por canibalismo, el joven mecánico explicó que mientras estuvieron atrapados y antes de hacer contacto con la superficie, "nadie hablaba de eso. Pero una vez que la ayuda llegó, se convirtió en un tema de broma, pero sólo una vez que nos encontraron. Hasta entonces, no se habló de canibalismo".
Osmán Araya: "La fe nos mantuvo con vida"

"Jesucristo fue mi único héroe". Con estas palabras respondió Osmán Araya cuando, a la llegada de su familia al hospital de Copiapó para el reencuentro, se le pidió que recordara y destacara a uno de sus compañeros que jugó un rol clave en el encierro. El minero, que sólo llevaba cuatro meses trabajando en el yacimiento San José, añadió que "estamos todos bien, el trabajo fue espectacular".

El mismo trabajador que desde el fondo del yacimiento enviaba videos a sus hijos prometiéndoles que "nunca los dejaré, lucharé hasta el fin para estar con ustedes", señaló después de su rescate que "nunca perdí la esperanza, la fe nos mantuvo con vida".

Araya, oriundo de Limarí, IV Región, fue sometido ayer a una cirugía bucal para extraerle dos piezas premolares que resultaron dañadas producto de las caries durante los 70 días del encierro.
Edison Peña: "Pensé que no íbamos a volver"

"Hemos aprendido mucho allá abajo, por ejemplo, a contar mucho más con nuestras familias. Y toda esa miel de lo que aprendimos queremos derramarla sobre mucha gente".

Así graficó Edison Peña (34), para el diario español El País, la experiencia de estar a 700 metros bajo tierra por 69 días.

Peña fue el duodécimo de los mineros que fueron rescatados el miércoles en la operación San Lorenzo.

Según declaró a ese medio, el momento más complicado que vivió durante este proceso fue cuando se vinieron abajo las toneladas de rocas, dejándolos a oscuras y sin escuchar a nadie.

"Pensé que no íbamos a volver a ver, nada más", reflexionó.

Además, contó que para tener a raya la ansiedad provocada por el encierro, corría todos los días por los 800 metros que separaban el taller del refugio.

En la entrevista, manifiesta que tenían conocimiento del interés mediático que provocó el accidente y que estaba preocupado de que todo se farandulizara.

Incluso, llegó a sus oídos que algunos periodistas insinuaron un posible montaje.

"Había oído que un periodista dijo que todo parecía un montaje. Me hubiese gustado que se viniera conmigo allí al fondo para comprobar si eso era un montaje", manifestó a El País el minero Edison Peña, dando por terminada toda discusión al respecto (La Tercera).

Portal Minero

Chile

Brigadistas describieron las deficientes condiciones de trabajo que enfrentaban a diario los mineros en la mina San José.

15 de Octubre de 2010.- "Mi primera impresión fue muy fuerte cuando llegué abajo. Me abrazaron y me felicitaron (...) Yo también me desahogué con ellos, porque lo único que quería era llegar abajo y ver que estaban bien".

Manuel González, el primer rescatista en bajar a las profundidades de la mina San José en el inicio de la operación San Lorenzo, describió con sencillez y tranquilidad el momento que asombró al mundo la noche del martes cuando se inició el rescate de los trabajadores.

"Estuve 25 horas allá abajo, a una temperatura de 40° C. Imagínese lo que es vivir 70 días en esas condiciones. Había una humedad cercana al 100%. La gente andaba semidesnuda. Para nosotros fue impresionante", añadió este rescatista de Codelco. "Me imagino los primeros 17 días en que ellos no sabían nada del mundo. Tiene que haber sido terrible".

"Cumplimos"

"Nosotros cumplimos la parte final, pero ellos son los héroes en realidad", dijo.

El rescatista denunció las condiciones en que funcionaba la mina: "Trabajo en Codelco Chile. Cumplimos con los mayores estándares de seguridad a nivel mundial", dijo, y añadió "esta mina, cuando nosotros nos metimos, no contaba con los elementos básicos. Trabajar a esta temperatura durante 12 horas... creo que ningún humano lo puede volver a hacer".

González fue el último de los rescatistas en regresar a la superficie, tras la evacuación de los mineros. "Yo quería apagar la luz, pero no me dejaron" (...) "comencé a leer un libro que habían dejado los mineros. Pensé en el buen trabajo que habíamos realzado. Pensé, en un momento dado, que al principio nos demorábamos 40 a 50 minutos, y al final terminamos en 11 minutos".

Su compañero de labores Jorge Bustamante, también de Codelco, relató que "nuestra misión era de colaborarles a los niños de la Armada y motivar a la gente y tranquilizarlos".

"Ellos ­añadió­ tenían una ansiedad bastante controlada, una disciplina admirable dentro de la mina y en las condiciones en que estaban, una disciplina increíble". Sin embargo, subrayó que "igual nosotros teníamos que cumplir con decirle a la gente que la subida, que a lo mejor para ellos era algo novedoso, era lo más placentero posible. No tenían ningún temor (...) les decíamos que ni siquiera había golpes extraños, una subida bastante suave. Así que ellos subían con una tranquilidad creíble".

Añadió que "algunos también se sentían un poco ansiosos o intranquilos y lo disimulaban gritando, subían cantando y nosotros desde abajo les seguíamos dando apoyo y motivándolos, para que ese viaje nos los traumara".

Tareas

Una vez abajo, contó Bustamante, "comenzamos a distribuirnos las funciones, y cuando llegaba la jaula desocupada hacia abajo, cada uno tenía su función específica. Con Manuel nos preocupábamos de lo que nos correspondía a nosotros: revisar la parte mecánica, la parte de infraestructura, la parte del oxígeno que se tenía que aplicar a los mineros en caso de que lo necesitaran".

Francisco Sepúlveda, cabo 2° de Carabineros e integrante del Gope, descendió al taller al mediodía del miércoles: "Estamos en la zona… ¡salten!", gritó al entrar en la Fénix 2, una frase que siguió repitiendo hasta que llegó a los 622 metros, donde estaban los mineros. En ese momento aún faltaban 20 mineros por rescatar.

¿Qué fue lo primero que sintió? "Un calor y una humedad grande, una brisa caliente que penetraba en el cuerpo".

Los abrazos de los trabajadores y los gestos de agradecimiento lo conmovieron.

Visita en profundidad

Mientras la Fénix 2 se desplazaba de nuevo hacia la superficie con otro minero, el uniformado fue invitado por Luis Urzúa, el jefe de turno, a realizar un recorrido por cada uno de los rincones de la mina.

Así, conoció la zona de los dormitorios y el improvisado comedor donde se alimentaban los trabajadores atrapados.

Fueron poco más de 20 minutos, durante los cuales el uniformado quedó sorprendido. Observó los escritos que dejaron los mineros en las paredes y constató, al igual que los otros rescatistas, la falta de seguridad del yacimiento.

Sepúlveda recordó que los mineros "se miraban y estaban callados. Querían que la cápsula bajara luego, para que llegara su turno (…) todos estaban tranquilos. Uno debía echar la talla con ellos para entrar en confianza" (La Tercera).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- El impacto que generó en el mundo el final feliz del rescate de los mineros se dejó sentir en cada rincón del mundo y por diferentes personalidades.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó a su homólogo chileno, Sebastián Piñera, para felicitarlo a él y su Gobierno por el “rescate heroico” de los 33 trabajadores que estuvieron atrapados por más de dos meses en un yacimiento del norte de Chile, informó la Casa Blanca.

Le subrayó que el rescate fue un “tributo” no sólo a la determinación de los rescatistas y del Gobierno chileno sino también “para los mineros y el pueblo chileno que inspiraron al mundo”.

A su turno el jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, felicitó en un telegrama al mandatario por el “éxito rotundo” del rescate.

“Tengo el placer de transmitirle, en nombre del gobierno y del pueblo español, nuestra más calurosa felicitación por el rescate de los 33 mineros de la mina de San José en Copiapó, que se ha culminado con un éxito rotundo después de una intensa jornada que hemos seguido con enorme atención e interés”, trasladó Zapatero.

También hubo saludos del líder del Partido Popular, opositor al gobierno español, Mariano Rajoy, a Piñera, entregando su “más efusiva enhorabuena”.

Al tiempo que destacó el compromiso de Piñera en la salvación de los mineros y “la inestimable ayuda” del equipo del que se ha rodeado para la operación, el líder del PP dijo que el rescate demuestra que “las empresas más complejas tienen un final feliz” cuando las “empuja a emprenderlas la nobleza de espíritu”.

El gobernante francés Nicolás Sarkozy, a su vez, “rindió homenaje” a los mineros y saludó la “movilización total” del jefe de Estado chileno a quien “se alegra” de recibir la semana entrante en París.

“El jefe de Estado rinde homenaje a esos hombres por su excepcional valor, la gran dignidad que han demostrado en condiciones extremas y les agradece la lección de solidaridad y fraternidad que han dado al mundo”, precisó un comunicado presidencial.

Dmitri Medvedev, presidente de Rusia, felicitó a Piñera por el éxito de la operación de salvamento.

“Le felicito de todo corazón por la tan esperada culminación de esta operación única, para salvar a los mineros de la mina San José, que supone una confirmación fehaciente de que cualquier desafío, por muy difícil que sea, puede ser superado con éxito con la voluntad y el coraje de personas unidas con un mismo objetivo”, reza la misiva.

El jefe del Kremlin pidió al mandatario que transmita a los mineros y a sus familias, así como a todos los participantes en la operación, sus más sinceras felicitaciones y mejores deseos.

“Estamos admirados por la firmeza de los mineros, que permanecieron durante más de dos meses atrapados bajo tierra, y por el valor y profesionalidad de los equipos de rescate chilenos”, agrega Medvedev.

La canciller alemana, Angela Merkel, expresó también su satisfacción por el “final feliz” del rescate de los mineros atrapados en Copiapó y se mostró “impresionada” por la perfecta organización de la operación de salvamento.

Hizo hincapié asimismo en el buen discurrir de la operación de rescate, tras la cual, dijo, ha habido una "impresionante organización".

El Gobierno de China, el país del mundo con el mayor índice de accidentes en su sector minero, felicitó a Chile por el exitoso rescate.

“Nos alegra el éxito de la misión de rescate, enviamos nuestras felicitaciones al equipo de salvamento y deseamos a los mineros una rápida recuperación”, destacó el portavoz de turno del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Ma Zhaoxu, en rueda de prensa.

Ma recordó que en el rescate se utilizaron equipos fabricados en China y que algunas compañías del país asiático enviaron personal para asistir en las tareas de salvamento, por lo que concluyó que “China está feliz de haber participado en el rescate”.

Australia celebró el rescate de los 33 mineros como “un triunfo del espíritu humano que ha capturado la imaginación global”, según dijo hoy el ministro de Asuntos Exteriores, Kevin Rudd.

“Una fuente de inspiración, una historia de tenacidad e ingenio” añadió el ex Primer Ministro del país, que felicitó al Gobierno chileno por “la forma profesional y sensible en que ha tratado el rescate, y como juntó experiencia de todo el mundo para asegurar el éxito de la compleja operación”.

Mientras que presidente surcoreano, Lee Myung­bak, envió un mensaje al Mandatario Piñera para felicitarle por el rescate de los mineros.

Según informó la agencia local de noticias Yonhap, Lee expresó que “alabo el espíritu invencible de los mineros y el amor de sus familias, que nunca perdieron el valor durante tanto tiempo y en una situación desesperada”.

La Comunidad Andina también se sumó a la “complacencia” por rescate de los atrapados.

El organismo regional, del que Chile es país asociado, señaló en un comunicado que el secretario general de la CAN, el boliviano Adalid Contreras, y los funcionarios del organismo “formularon sus mejores votos por el futuro de los mineros rescatados”.

Reconocieron, además, “como fuente de inspiración, la perseverancia del pueblo de Chile para superar las dificultades en unidad y solidaridad”.

El secretario general de la ONU, Ban Ki­moon, envió a los chilenos un mensaje de felicitación por el rescate de los 33 “heroicos mineros” atrapados durante 70 días en la mina San José, en Copiapó (Chile).

“Me uno al pueblo de Chile y a las familias de estos heroicos mineros para celebrar este extraordinario triunfo del ingenio y fortaleza del espíritu humano”, dijo Ban en un comunicado difundido este jueves por Naciones Unidas.

Ban destacó que los 33 mineros atrapados durante más de dos meses en esa mina “trabajaron juntos y nunca abandonaron. Todos podemos aprender de su valentía y su perseverancia”.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) felicitó la exitosa tarea de rescate de los 33 mineros atrapados en el yacimiento San José, en el norte del país.

“Chile ha dado un ejemplo a todo el mundo y el mundo así lo ha entendido”, afirmó en un comunicado la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena.

Amnistía Internacional (AI) se mostró hoy "feliz" por el exitoso rescate de los 33 mineros en el norte de Chile, pero criticó al Gobierno de no haber ratificado el Convenio sobre seguridad y salud de las minas, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

“Felicitamos el esfuerzo conjunto del Gobierno, organizaciones, empresas y de las propias víctimas del derrumbe que hizo posible una gigantesca operación de rescate que finalizó exitosamente”, añadió un comunicado de la entidad.

Sin embargo, Amnistía Internacional sostiene que la "alta exposición mediática del rescate" no debe hacer olvidar "las responsabilidades y omisiones" que hicieron que los 33 mineros quedaran atrapados desde el pasado 5 de agosto en una veta en el norte de Chile, a 700 metros de profundidad.

Por su parte, la OIT señaló que más del 75 por ciento de la población mundial no dispone de garantías de acceso a los derechos económicos, sociales y culturales.

En este sentido, Amnistía Internacional Chile advirtió al Gobierno de este país que para erradicar la pobreza extrema y el hambre es "esencial" asegurar no sólo fuentes de trabajo, sino también "trabajo decente" con condiciones de empleo, salud y seguridad que cumplan los "estándares internacionales".

CULTURA SALUDA A LOS 33

La escritora chilena Isabel Allende calificó de “mágica” la operación de rescate de los 33 mineros de su país, aunque les advirtió que no se dejen llevar por la “fama” mediática para evitar una caída al vacío cuando vuelvan a sus vidas cotidianas.

"Todo lo que ha pasado, el hecho de que hayan podido bajar las cámaras, que hayamos podido ver todos los detalles en televisión, me parece que es una cosa mágica”, declaró.

Sin embargo, les advirtió de que “tengan cuidado” y no se dejen llevar por la adrenalina que provoca la atención del mundo entero, ya que “la fama, la celebridad es una cosa muy efímera que dura poco, y de después viene la caída, dejando caer a uno muy fácil, como ropa sucia”, aconsejó la escritora.

En cuanto a la operación de rescate en sí misma, la autora de habla hispana más leída en el mundo explicó que en su opinión ha sido “sensacional”.

A su turno el escritor chileno Luis Sepúlveda consideró hoy que, al margen del rescate de los 33 mineros atrapados en el yacimiento de San José en el norte de Chile, “lo terrible es la apropiación de la tragedia para transformarla en carnaval”.

El autor comentó que este suceso “podría haber sido evitado de haberse aplicado un código laboral con normas mínimas, código al cual se opuso el actual Presidente Sebastián Piñera cuando era líder de la oposición por considerarlo “burocrático y en contra de la libertad de mercado”, dijo el literato.

Añadió que existe otro problema subyacente. Los otros 205 trabajadores de la mina, compañeros de los 33 que quedaron atrapados, no han cobrado desde agosto porque la mina ha estado cerrada y esta situación será también la de los rescatados.

LAGOS “ORGULLOSO” DE COLELCO

El ex presidente chileno Ricardo Lagos (2000­2006) se mostró orgulloso “de la fuerza que tuvieron” los 33 mineros chilenos rescatados en la mina San José el día de ayer,y del rol “tan fundamental” que jugó en la operación la Corporación Nacional del Cobre (Codelco), una empresa estatal de su país.

“De ahí también hay algo que sacar de lecciones para adelante”, dijo a Efe el ex mandatario, quien hoy participó en el seminario internacional “La oportunidad del Bicentenario”, frente a otros líderes políticos regionales.

Lagos admitió que el suceso “capturó la imaginación mundial” porque “era un tema que tenía que ver con la vida y la muerte, con cómo las sociedades de este mundo se organizan para decir viva la vida y no a la muerte”.

“Tuvo una dimensión planetaria también porque se unió el deseo de demostrar solidaridad, el de decirle a esos mineros 'son ustedes muy valientes', y luego una sensación de que el mundo, la tecnología, la ciencia, la podíamos poner también al servicio de aquello”, añadió el ex gobernante chileno.

También se preguntó si demostraciones como la del uso de tecnologías para un fin benéfico como el del rescate ocurrido en el desierto de Atacama podrían repetirse en empresas de otro tipo, como la del combate a la pobreza, en el futuro.

Los 33 mineros, 32 de ellos chilenos y un boliviano, fueron rescatados el miércoles tras pasar 70 días atrapados a 700 metros de profundidad a causa de un derrumbe en una mina de cobre ubicada en el norte de Chile.

Los mineros, que este día siguen siendo el centro de la atención informativa mundial por un rescate que parecía imposible y resultó “perfecto”, recibieron hoy en el hospital de Copiapó la visita del presidente chileno, Sebastián Piñera, quien estuvo presente durante el rescate (La Nación).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- Una llamada de sus jefes de la estatal del cobre Codelco el 8 de agosto alertó a André Sougarret que al día siguiente debía presentarse en el La Moneda donde lo recibiría el mandatario Sebastián Piñera. No imaginó que le encargaría rescatar a 33 mineros atrapados en el fondo de una mina.

“Me dijeron que tenía que venir acá, a la mina. El Presidente trató de explicarme el problema”, dijo Sougarret, y explicó a la agencia AP que no comprendió de inmediato la dimensión del que sería su mayor reto profesional y personal.

Con su cara de bebé, baja estatura y un impecable casco blanco con su nombre escrito al frente, voló a las cuatro de la tarde del lunes Copiapó y de allí fue a la mina San José, con miembros de su equipo de trabajo, como René Aguilar, con el que ha laborado en Coldelco los últimos siete años.

Dijo que al llegar a la mina, donde el jueves 5 anterior habían quedado atrapados los mineros en la desértica región de Atacama, todo era confusión.

El inédito rescate concluyó 69 días después del derrumbe y causó expectación mundial. Se estima que más de mil millones de personas en el orbe lo siguieron en directo por televisión.

Su misión: abrir una vía de escape para los 33, cuya ubicación se desconocía, y no se sabía si estaban vivos.

Como gerente de minería del yacimiento El Teniente, la mayor mina subterránea de cobre del mundo, Sougarret, de 46 años, entró a un enjambre de rescatistas, bomberos, policías, voluntarios y sobre todos familiares en busca de noticias.

De modales suaves, Sougarret, ingeniero en minas, tomó la primera decisión: organizó al equipo de trabajo, despidió a los rescatistas hasta que hubiera a quien rescatar, y pidió un mapa de la mina.

Con Aguilar, de 35 años, gerente de riesgos y especialista en recursos humanos de El Teniente, comenzaron a organizar sus “tropas” y a planificar el rescate. Al final, terminó trabajando al mando de un ejército que incluía a especialistas y empresas extranjeras.

El martes 10, Sougarret, ya convertido en jefe del operativo, y Aguilar como su segundo, entraron en camioneta a la mina de más de 800 metros de profundidad, en operaciones desde fines del siglo XIX, pero con sistemas extractivos no planificadas que fueron comiéndose la roca que la sostiene.

“Nosotros pensábamos que estaba derrumbado. ¿Qué significa derrumbado? que son piedras sueltas”, dijo. “Pero lo que encontramos fue un bloque, una lápida, como cuando vas en un ascensor y se abre la puerta” y se queda entre dos pisos y sólo se ve la pared. Una piedra sólida, era un bloque tremendo”.

Ese bloque se llama megacuña en minería, dijo Pablo Ramírez, jefe de turno de noche, que estaba afuera al momento del accidente.

Cubría de un extremo a otro el acceso en forma de caracol, que entra y sale a la mina a lo largo de siete kilómetros desde la superficie hasta el fondo, narró Sougarret.

Reveló que el bloque apenas estaba sostenido por roca y que tocarla o perforarla era imposible sin correr el riesgo de otro derrumbe de al menos 700.000 toneladas de piedra, como el primero.

Recopilaron información de al menos tres obreros y mineros que lograron salir poco antes del accidente.

“Fue importante hablar con los tres últimos que salieron...porque conocían (la mina), dónde podían estar (el grupo atrapado), sabíamos que tenían agua, estanques de agua, que tenían aire”, recordó Aguilar al subrayar que la mina tiene chimeneas o ductos que van de arriba abajo para ventilación y para que salgan los gases.

El problema de bajar por uno de esos ductos era que el camino fue cortado por el derrumbe, dijo Sougarret.

El derrumbe se produjo a 355 metros de profundidad y se elevó hasta los 190 metros, tapiando sectores enteros de la rampa de acceso, dijeron los rescatistas.

“Fuimos construyendo una idea por dónde podían estar”, dijo Sougarret recordando que por los testimonios de lo tres mineros deberían estar atrapados más abajo, a unos 700 metros, cerca de un taller y de un refugio. “Ya con todos esos elementos, claramente uno podía decir, ’hay una esperanza”’, dijo.

Cuando Sougarret llegó a la mina, siete distintas empresas mineras ya estaban usando sondas o perforadores pequeños en un intento de llegar a los hombres.

Definieron hacer tres tipos de sondaje, o usar equipos que tienen mayor o menor velocidad como apenas un metro por día, pero con mucha precisión. Dirigieron las sondas hacia el taller, a unos 622 metros, y al refugio, a 700 metros de profundidad, guiados por los datos de los tres mineros, y los mapas.

Pero las máquinas tenían limites de operación y además carecían de informes geológicos sobre la roca, su dureza. “Fuimos aprendiendo en la medida que íbamos perforando y los días empezaron a pasar”.

“Yo lo que tenía claro era 30 días como mínimo iban a aguantar, 40 (días) dependiendo del estado de salud de las personas, con aire y agua, sin alimentación. Como una huelga de hambre. Ese era como el dato que yo manejaba en mi cabeza”, aseguró Sougarret.
Y tuvo una crisis el 19 de agosto.

El sondaje pasó los 700 metros, “pasó los 710, pasó los 720 y llegamos a los 770 y no encontró nada”. Se había desviado, había pasado muy cerca, pero no al lugar exacto.

“Después supimos que ellos lo sintieron (el taladro) y ahí fue una crisis con las familias, estaban muy molestos porque no habíamos tocado” el punto donde estaban los mineros.

“Hubo reuniones, hubo protestas, fue dura, pero la gente tenía credibilidad en nosotros”, aseguró Aguilar.

No pararon de trabajar y desde ese jueves hasta el domingo 22 de agosto “la historia es más conocida, rompió la sonda” , cuando el martillo de la máquina llegó a una zona a unos 50 o 60 metros del refugio y los mineros le pegaron un breve mensaje “Estamos bien en el refugio los 33”.

A la semana siguiente rompió otra sonda y una tercera en los días subsiguientes.

Ya el mismo domingo 22 de agosto y con planes de hacer un túnel para llegar a los hombres, arrancaron con el Plan A de rescate al traer la primera de tres perforadoras, de mayor tamaño que las sondas, porque Sougarret dijo que deseaba tener varias alternativas.

Con las primeras sondas aprovecharon para hacer los tubos o “palomas” de envíos a los mineros: la primera para entregarles agua, la segunda para comida, infraestructura de comunicaciones y aunque la tercera la consideraban para enviarles aire, lo solucionaron alternando envíos de agua y aire en la primera sonda.

Con la tercera sonda libre ya “tenía gracia, (porque) ya había tenido contacto, habíamos llegado, no teníamos que trabajar con la precisión y la usamos de guía y aparece el Plan B” ,o la segunda perforadora para que llegara al taller al cual tenían acceso los mineros por un pasillo de 360 metros desde el refugio.

Pensó también en una tercera perforadora grande y en medio de decenas de propuestas, sus asistentes decidieron que fuera una petrolera, que se llamó el Plan C.

“Ya con tres planes era suficiente para dos objetivos que andábamos buscando: acortar tiempo y minimizar riesgos”, como un desvío del túnel, que se desmoronara. “Había muchas cosas que estaban ahí que yo no las podía controlar y que la única forma de minimizar (riesgos) es tener alternativas”, agregó.

Con las tres máquinas avanzando era cuestión de tiempo que una llegara.
“Ya estaba con seguridad que con algunos (de los planes) íbamos a llegar y que los plazos no eran tres o cuatro meses, sino noviembre, primera quincena de noviembre”, reveló.

Calculó el desempeño diario de las máquinas y apostó por tres fechas: 1 de diciembre el Plan A que llegaba directo al refugio; 10 de octubre para el Plan B que llegaba al taller, y 30 de octubre el Plan C, que llegaba a una zona intermedia entre el taller y refugio (La Segunda/AP).

Portal Minero

Chile

15 de Octubre de 2010.- La cápsula usada en el rescate de 33 trabajadores atrapados en una mina en Chile podría ser el centro de una exposición itinerante por el mundo para compartir el testimonio de la mayor hazaña de supervivencia bajo tierra.

En una entrevista con TVN, el ministro de Interior, Rodrigo Hinzpeter, dijo que la muestra serviría para ilustrar también con pequeños detalles el extenso encierro que soportaron los operarios.

El largo y estrecho dispositivo del salvamento, que evoca a un cohete espacial, y otros elementos como la ropa, libros y notas se conservarían para la exótica exhibición.

"Hay muchos países en el mundo que nos han dicho ’armen una exposición con lo que hicieron y háganla transitar por el mundo y es una gran imagen para el país", dijo Hinzpeter.

"Entre las cosas que nos han pedido es que podamos hacer una exposición que recorra el mundo, con la cápsula, con un video, pero también con las cosas humanas", explicó el funcionario.

"La gente quiere conocer donde comían, en qué platos, cómo se organizaron", agregó, al explicar que luego podría erigirse un museo para conmemorar el accidente.

El funcionario comentó que entre las anécdotas de la convivencia bajo tierra, los mineros tuvieron que medir una brisa interna para determinar la ubicación de un improvisado baño y evitar los malos olores.

"Al principio se equivocaron y lo pusieron al revés y en las noches la pasaban medio mal porque la brisa traía los recuerdos", dijo Hinzpeter entre risas.

La cápsula Fénix 2, que mide cuatro metros y medio de alto por un estrecho diámetro de unos 65 centímetros, descendió a 622 metros de profundidad en el árido desierto de Atacama para traer de vuelta a los mineros, un proceso que fue seguido por una audiencia multitudinaria en todo el mundo.

Hinzpeter dijo que aún se desconocía si el museo propuesto podría instalarse en el mismo lugar del accidente, ya que dependerá de los procesos legales que se sigue a los propietarios del accidentado yacimiento (La Segunda/Reuters).

Portal Minero