Blog-Posts from jul 15, 2011

15 de Julio de 2011.- El Centro de Estudios del Cobre y la Minería (CESCO) y CRU convocan a la sexta edición de la exitosa beca para profesionales ligados a la minería en los ámbitos económicos y de gestión. En sus cinco primeras versiones, la beca ha llevado a 14 profesionales de Brasil, Chile y Perú a las ciudades europeas de Londres, Madrid y Huelva.

http://www.cesco.cl/espanol/que-es-cesco/apoyo-a-la-educacion.html

Durante el mes de Febrero del próximo año 2012, tres profesionales de América Latina tendrán la ocasión de compartir experiencias profesionales con destacados analistas de las prestigiosas instituciones CRU en Londres, Inglaterra y Atlantic Copper, en Madrid, España.

El programa consiste en realizar una investigación de un tema relevante para la industria minera del cobre y que será publicado por CRU y CESCO. La investigación debe ser propuesta como parte de la postulación del interesado. Cesco y CRU ayudarán a la definición y desarrollo del paper. Se espera un cierto grado de avance previo al viaje de febrero, y que las reuniones en Londres y Madrid sirvan para enriquecer y concluir el trabajo. Para alcanzar los objetivos de esta beca, el programa contempla visitas a las sedes de compañías mineras internacionales y prestigiosas instituciones como la Bolsa de Metales de Londres, el International Wrought Copper Council y el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM por su sigla en inglés), entre otros.

La beca contempla los pasajes aéreos (tomando como punto de partida la capital del país), alojamiento, alimentación y transporte local; además del programa de actividades en el Reino Unido y España. El becario recibirá un reconocimiento público en la Semana CESCO 2011, a llevarse a cabo del 16 al 18 Abril 2012 en la ciudad de Santiago de Chile; previo cumplimiento satisfactorio del programa.


Requisitos Generales

• Carta de presentación personal en inglés y en no más de 400 palabras.
• Presentar y justificar una propuesta de investigación, a desarrollarse entre noviembre 2011 y febrero 2012. Los trabajos de investigación de años anteriores se encuentran en el link identificado al comienzo del comunicado.
• Experiencia superior a dos años en el ámbito económico o de gestión relacionado a la minería
• Edad inferior a 40 años
• Carta de respaldo de la postulación por parte de la empresa u organización en que se desempeña, asegurando plena disponibilidad para las actividades de la beca durante el período de permanencia en Europa
• Carta de recomendación de un profesional del ámbito minero (que no sea de su propia organización)
• Currículum Vitae en español e inglés
• Dominio del idioma inglés. Examen de certificación (TOEFL, IELTS, TOEIC, Cambridge, etc…) o certificado de estudios de un centro de idiomas reconocido representará una ventaja

Los antecedentes deberán ser enviados a CESCO (Las Urbinas 53 Of. 24, Providencia, Santiago) hasta el 31 de Octubre del 2011. Los resultados serán comunicados el 15 de Noviembre del año en curso en la página web: www.cesco.cl.

Mayores antecedentes en el fono +562 481 4300.

Nota: Es responsabilidad de los seleccionados gestionar y cumplir los trámites de inmigración exigidos por la Unión Europea (Schengen) y por el Reino Unido, para lo cual CESCO, CRU y Atlantic Copper comprometen todo su apoyo en las tramitaciones que requieran su participación.

Cesco

*Aportan máxima precisión con reducción de diámetro integrada.

*

15 de Julio de 2011.- Endress+Hauser (www.cl.endress.com) amplía su gama de flujómetros vortex con el nuevo Prowirl con reducción de diámetro integrada. Con determinados flujómetros vortex, la reducción de DN del cuerpo del sensor significa renunciar a la precisión, sin embargo los nuevos flujómetros Prowirl FR y Prowirl FS con reducción de DN integrada ofrecen la misma precisión que un equipo estándar (0,75% en líquidos y 1% en sólidos).

Las nuevas versiones de Prowirl ofrecen una reducción integrada del DN de la tubería para facilitar la instalación y reducir los costos al máxim reducciones, expansiones de tubería, tramos de entrada y salida son innecesarios. Con Prowirl, Endress+Hauser ofrece una solución estándar para una reducción de tubería (FR) y también para doble reducción de tubería (FS). Ambas versiones tienen las mismas distancias entre bridas que el flujómetros estándar del mismo diámetro. Es decir, ahora puede elegir cualquier flujómetros del mismo diámetro sin tener que realizar cambios en la tuberíao en las bridas.

Ventajas

A diferencia de otros vortex del mercado, la nueva versión Prowirl FR/FS de reducción de diámetro integrada, mantiene las mismas características que la versión estándar de Prowirl. Su probada y patentada tecnología de medida capacitiva DCS garantiza una medición precisa y fiable incluso en las condiciones más extremas:

• Inmune a vibraciones externas (más de 1g en todos los ejes).  
• Insensible a schocks de temperatura (>150K/s). 
• No se ve afectado por las adherencias. 
• Resistente a golpes de ariete. 
• Certificaciones ATEX para zonas con riesgo de explosión (Ex i, Ex n, Ex d).

Incorpora funciones de diagnóstico y autovigilancia. Prowirl es ideal para la medida en vapor: bajos costos de instalación y mantenimiento, así como alta precisión con un sensor de temperatura integrado para calcular el caudal másico del vapor según los estándares IAPWS-IF97/ASME más recientes. Diseñado para ser integrado en su sistema: compatible con HART, Profibus y Foundation Fieldbus, reduce los costos e interrupciones al mínimo.

Endress+Hauser Chile

*La más reciente versión de Mincom Ellipse ayudará a la organización de ferrocarriles WestNet a optimizar aún más el mantenimiento de la red ferroviaria en expansión, maximizando la seguridad, la eficiencia y el tiempo de funcionamiento.

*

15 de Julio de 2011.- Mincom, proveedor líder mundial de software y servicios para industrias de capital intensivo, ha anunciado la exitosa implementación de una nueva versión de su software estrella Mincom Ellipse en WestNet Rail, el administrador de infraestructura de ferrocarriles de Australia Occidental.

WestNet Rail ha actualizado exitosamente su implementación del software de Gestión de Activos Empresariales (EAM) Mincom Ellipse, para optimizar la gestión de más de 5.000 kilómetros de infraestructura ferroviaria en la mitad sur de Australia Occidental, tramo crucial que soporta el tránsito de más de 50 millones de toneladas de carga al año.

WestNet  Rail ha decidido el cambio a la versión más reciente del software Mincom Ellipse tras  más de 10 años de utilizar exitosamente la plataforma para obtener una completa visibilidad de sus activos de señalización y comunicación durante todo su ciclo de vida –desde la construcción o compra  inicial hasta el mantenimiento, la inspección, reparación y el eventual reemplazo. La versión actualizada de Mincom Ellipse incluye tanto soluciones para la gestión de activos y de trabajo, como para la gestión de finanzas y de la cadena de suministro, las que permitirán a WestNet Rail  impulsar aún más la productividad y eficiencia de sus activos y de su fuerza laboral.

“Se espera que los volúmenes de carga se dupliquen dentro de los próximos cinco años, debido a la rápida expansión en el sector de recursos y el crecimiento continuo en la tarea de carga interestatal”, afirmó Graeme Stickland, Gerente de Servicios de TI de WestNet Rail. “Nuestro upgrade de Mincom Ellipse nos ayudará a garantizar la disponibilidad 24x7 de los activos críticos, de los que se depende todos los días para conectar a Australia Occidental con los estados del este y para exportar productos australianos claves. Esperamos mejorar aún más la eficiencia de nuestra gestión de activos para asegurar el futuro de una red ferroviaria  segura y sustentable para Australia Occidental.” 

John Moran, Vicepresidente de Infraestructura Pública de Mincom para APAC, afirmó que "por más de 10 años, Mincom ha sido socio de WestNet Rail en el establecimiento de procesos de mejores prácticas para optimizar el rendimiento de su red ferroviaria, de sus sistemas de señalización y comunicación y de sus trenes. Nos complace seguir construyendo esta relación de larga data con WestNet Rail, y continuar brindándoles nuestro profundo conocimiento  como principal proveedor de soluciones EAM para la industria ferroviaria de Australia Occidental.

WestNet Rail, propiedad de Brookfield Infrastructure, es uno de los pocos proveedores de infraestructura ferroviaria independientes del mundo. Con una gestión de alrededor de 5.100 kilómetros de infraestructura ferroviaria en la mitad sur de Australia, WestNet Rail es responsable de la construcción y el mantenimiento, del acceso a las vías, del control de trenes y de la seguridad de la red en una de las piezas de la infraestructura de transporte más importantes del estado. WestNet Rail se ha comprometido a permitir que tanto los proyectos existentes como los emergentes se desarrollen y amplíen, proporcionándoles un manejo de materiales a granel seguro, de bajo costo y que resulte beneficioso para el medio ambiente.

Mincom

** Se entregarán conocimientos y habilidades para realizar siete métodos de ensayos básicos del hormigón fresco y la forma de registrar correctamente los resultados obtenidos.

*

15 de Julio de 2011.- Un nuevo curso y certificación sobre procedimientos de ensayo para el control del hormigón fresco (TEHFO, Grado 1) realizará el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile –ICH- en Antofagasta, el próximo 2 y 3 de agosto, en la Universidad Católica del Norte.  

El principal objetivo del curso es entregar los conocimientos y habilidades para realizar siete métodos de ensayos básicos del hormigón fresco y la manera de registrar correctamente los resultados obtenidos.  

La Certificación TEHFO “Técnicoen Ensayos de Hormigón Fresco en Obra - Grado I”, se entregará a los asistentes que queden en condiciones de: Identificar los 7 ensayos que se deben aplicar al hormigón fresco, basados en las últimas versiones de las normas ASTM; Conocer claramente el procedimiento de cada uno de los ensayos y sus principios; Adquirir o mejorar la habilidad para realizar en forma práctica cada ensayo, sin errores u omisiones; y registrar e informar correctamente las mediciones obtenidas. El examen de certificación se llevará a cabo los días 24 y 25 de agosto. Cabe destacar que esta certificación es pre requisito para optar a la certificación internacional como Supervisor/Inspector Técnico de Obras de Hormigón (SITHO).  

Esta capacitación está dirigida a ingenieros, arquitectos, constructores civiles o técnicos, que actúen como supervisores o inspectores de obras y quieran obtener su certificación internacional como SITHO, y a profesionales o técnicos que ejecutan el control del hormigón fresco en obra, provenientes de laboratorios oficializados por el MINVU o de empresas independientes para su autocontrol.

ICH

15 de Julio de 2011.- Hasta el 19 de agosto se extendió el plazo para la entrega de los trabajos del Concurso de Microcuentos: El Salvador y Potrerillos en 100 palabras, iniciativa literaria que desde 2007 es impulsada por la Fundación Educacional El Salvador, con el apoyo de la División Salvador de Codelco.

Las bases de este concurso indican que pueden participar escritores de todas las edades, con trabajos inéditos de extensión máxima de 100 palabras, incluyendo el título. Además, el escrito debe tener seudónimo y aparte debe incluir nombre, dirección, teléfono y correo electrónico del autor.

El formato de entrega es en copia digital y tres impresas, en letra Time New Roman 12, interlineado 1,5.

Codelco-Salvador

La antena fue instalada en condiciones especiales –como temperaturas de 30 grados bajo cero- gracias al trabajo conjunto entre Barrick y Movistar, y permitirá a los cerca de 1.000 trabajadores en cada turno en la faena mantenerse comunicados con sus fami

15 de Julio de 2011.- Con una ceremonia realizada en el campamento Barriales del proyecto Pascua-Lama, ubicado en la comuna de Alto del Carmen, región de Atacama, y propiedad de la empresa minera Barrick,se inauguró la nueva antena de telefonía celular de Movistar, ubicada a más de 5.000 metros de altura y que permitirá a miles de trabajadores comunicarse por celular con sus familias.  

La inauguración fue presidida por el superintendente de Sistemas de Información de Pascua-Lama, Franco Francino, quien tomó contacto telefónico con el gerente general de Operaciones, Jorge Aceituno y el gerente de Mina, Sergio Peñailillo, quienes se encontraban en otras dependencias del proyecto. Este hito dio inicio a una nueva etapa en el campamento minero y las comunicaciones de este proyecto.  

Esta antena entrega servicio de voz, datos y banda ancha móvilcon tecnología 2G y 3G, y forma parte de una solución global que cubre las áreas del casino, dormitorios, áreas de esparcimiento y administración del campamento Barriales, además del aeródromo y otros sectores cercanos.  

El proyecto representó un gran desafío para Barrick y Movistar, ya que nunca antes se había construido una antena a esa altura, bajo condiciones climáticas extremas, donde las ráfagas de viento superan los 200 k/h y la temperatura llega hasta -30°C.

El proyecto de telefonía celular contempló los frentes de trabajo del campamento Barriales y Cerro Cumbre. Debido a esto, se desarrollaron determinadas obras para cada sitio como la construcción de plataformas, perforación para anclaje de torre y estructuras, montaje de torre, provisión de energía eléctrica, aportada por Barrick, y montaje de antenas y equipos de comunicaciones.

El gerente de Comunicaciones y Relaciones Institucionales de Barrick, Patricio Pinto, señaló que “estamos muy contentos de poder concretar esta iniciativa, la que favorecerá a nuestros trabajadores, quienes podrán tener una comunicación constante y permanente con sus familiares. Como Barrick, estamos preocupados por la comodidad y bienestar de nuestros colaboradores, por ello escuchamos sus peticiones y hoy hemos logrado materializar uno de sus grandes anhelos. De esta forma, ellos podrán sentirse más cerca de sus seres queridos mientras trabajan”.

La idea de mejorar la conectividad en este sector surgió cuando trabajadores del campamento Barriales plantearon la necesidad de tener una comunicación más fluida y constante con sus familiares, considerando los días que pasan trabajando en faena. Con esta idea en mente, Barrick estudió soluciones con los principales actores de telefonía celular del mercado chileno, planteando como principal dificultad cómo llevar señal hasta Pascua-Lama. La búsqueda de una solución tardó un tiempo hasta que finalmente Telefónica Empresas, representante de Movistar ante grandes compañías, presentó una propuesta innovadora y potente.  

La subgerente de minería y energía de Telefónica Empresas, Isabel Santelices, señaló que “es un orgullo estar presentes en un hito como éste, un proyecto que exige al límite nuestra ingeniería, instalando una antena a más de 5 mil metros de altura y en condiciones extremas. En la compañía estamos habituados a grandes proyectos de comunicaciones, pero este desafío que nos propuso Barrick va más allá de la ingeniería. Gracias a esta obra, podremos entregar servicios a más de 1.000 trabajadores de Pascua-Lama, que a partir de ahora estarán en contacto con sus familias y seres queridos”.  


Trabajadores agradecen telefonía celular  

Con esta iniciativa, los trabajadores del proyecto minero finalmente estarán en contacto permanente con sus cercanos, además de contar con conectividad para informarse y entretenerse.  

El trabajador de operaciones en mina, Jorge Escobar, se mostró muy orgulloso con este logro y señaló que “esto es algo que estábamos esperando, porque nosotros los mineros, a pesar de que nuestro trabajo nos genera lejanía con nuestras familias, estamos acostumbrados a estar cerca de ellos aunque sea por contacto de voz. El tener señal de celular en el campamento nos acercará aun más a nuestros seres queridos, a los que echamos siempre mucho de menos”. Asimismo, el colaborador de Pascua-Lama, Héctor Rojas, también agradeció la nueva señal y afirmó que “esto es algo fundamental que nos hacía falta para poder sentirnos más cerca de nuestras familias, sobretodo para comunicarnos con nuestros hijos”.  

Barrick