Blog-Posts from abr 06, 2011

*Este importante logro refleja el valor que la compañía de combustibles le asigna al cuidado de las personas y del entorno, más aún en un área de alto riesgo, como la minería.

*

6 de Abril de 2011.- Luego de una destacada gestión en seguridad preventiva, Shell Chile logró más dos millones de horas-hombre sin accidentes con tiempo perdido en faenas mineras, equivalentes a más de tres años operando en terreno en la minería. Esto refleja la consistencia del trabajo que la compañía ha llevado a cabo en seguridad laboral, que le ha valido el reconocimiento de sus clientes y de la industria en general, potenciando la firma de nuevos acuerdos comerciales y la extensión de contratos. El logro de un hito tan relevante como éste, se debe al compromiso de todo el equipo de la compañía que trabaja en este sector.

Al respecto, Alan Sherwin, gerente comercial de Shell Combustibles Industriales, indicó que “éste es un logro sumamente importante y muy valorado por la compañía, por los contratistas y, principalmente, por nuestros clientes. Para Shell, la seguridad es un tema de primera línea, por lo que todos estamos involucrados y comprometidos para garantizarla en cada faena. Constantemente somos evaluados por nuestros clientes y como socios estratégicos debemos generar confianza y colaborar con el cumplimiento de sus objetivos”. El ejecutivo agregó que “este hito, en cantidad de horas-hombre, es lo más alto que Shell ha logrado en esta industria a nivel local”.

Alcanzar tres años sin accidentes no es común en la minería. El desarrollo e implementación de nuevos programas y herramientas en seguridad, que la compañía ha gestionado en sus operaciones mineras, es altamente valorado por las empresas del sector, debido a que existe una gran exposición a muchos riesgos en la actividad diaria. “Además, cualquier interrupción del servicio podría generar pérdidas muy importantes, por lo que una buena gestión incide en la posibilidad de establecer nuevos negocios”, explicó Sherwin.

A nivel nacional, Shell cubre cerca del 40% del mercado de suministro de combustibles y lubricantes para la minería. En el último año, la empresa ha logrado firmar importantes acuerdos de abastecimiento. A principios de 2010, renovó contrato con Codelco para sus divisiones de Chuquicamata y Radomiro Tomic. En noviembre, se adjudicó la licitación de la mina Los Pelambres, y a principios del 2011 extendieron el acuerdo por otros cinco años con la firma estadounidense Freeport-McMoRan Copper & Gold para las mineras Candelaria y Ojos del Salado, entidad que –en 2010- premió a Shell por su destacada gestión en seguridad preventiva y altos estándares en la calidad en el servicio, salud y cuidados del medio ambiente.

Shell entrega a las compañías mineras valor agregado en sus servicios de abastecimiento, por lo que en conjunto construyen una alianza estratégica, más que una relación entre proveedor y cliente. Lo principal es asegurar el suministro de combustible y lubricante. “Incluso en condiciones que no lo permiten, por ejemplo, cuando están cortados los caminos”, comentó Sherwin y agregó que “una faena no puede quedar sin stock”.

Además, el servicio que la compañía entrega va de la mano del cuidado medioambiental, con la preocupación de no generar derrames y contaminar los terrenos donde están ubicadas las faenas. En este ámbito, también destaca la entrega de productos de alta tecnología de Shell, que permiten ofrecer un servicio de mayor eficiencia en el desempeño del motor de los camiones de extracción con Shell Diésel Extra, disminuyendo los niveles de emisión y con mayor control en el abastecimiento.

Shell

La noticia la dio a conocer la Seremi de Medio Ambiente, que dio a conocer que las cifras de calidad del aire en Antofagasta no han sobrepasado los límites durante los últimos años.

6 de Abril de 2011.- Las tres estaciones de monitoreo de calidad de aire que posee la ciudad: Rendic, Oncológico y Playa Blanca, demostraron que el material particulado que respiramos no causa daño a las personas. Así lo da a conocer el informe de la Red de Monitoreo de Calidad del Aire 2010, emitido por la Secretaría Regional Ministerial de Medio Ambiente.

El documento fue entregado en la última reunión de la mesa de trabajo de la Red de Monitoreo, donde, además, de esta seremi participa la Asociación de Industriales de Antofagasta, la Seremi de Salud, la Municipalidad de Antofagasta, Minera Meridian y el Complejo Metalúrgico Alto Norte de Xstrata Copper.  


Buenos resultados

Otra de las mediciones –que se realizaron durante el período 2008-2010- también tuvieron un buen resultado, ya que cumplieron con la norma anual de material particulado, MP10, en las tres estaciones de monitoreo.

Sin embargo, la estación Rendic se mantuvo en situación de latencia, que significa que cuenta con niveles altos de material particulado, pero sin sobrepasar la norma. “Por esto, en su oportunidad, se invitóa la Municipalidad de Antofagasta a participar de lassesiones del consejo, con el fin de realizar un monitoreo en terreno para comprender cuáles son las circunstancias que generan los niveles de material particulado en esa zona”, explicó el Coordinador del Consejo de Desarrollo Sustentable de la AIA, Juan Pablo León.

León, agregó que “el trabajo en terreno dio como resultado dos factores que han aumentado los niveles de emisión de polvo en dicho lugar: sitios eriazos sin pavimentar y obras en construcción en la zona adyacente a la estación de monitoreo. Sin embargo, estas situaciones están registradas, monitoreadas y se advierte que en la medida que desaparezcan estas actividades excepcionales, los niveles de material particulado deberían bajar el nivel de latencia”.

A pesar, de lo anterior, se apreció una disminución respecto a los dos períodos evaluados anteriormente, que corresponden a los años comprendidos entre 2006-2008 y 2007-2009.


Red de Monitoreo

Debido a que Antofagasta no contaba con un monitoreo representativo, el Comité de Priorización de Normas, formadoen el marco del Convenio de Cooperación entre la Seremi de Medio Ambiente, entonces Conama, y la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA, gestionaron el   año 2004 la instalación de una estación de monitoreo en el sector centro de la ciudad, la que posteriormente se reubicó en el Servicio de Oncología del Hospital Regional, en el sector centro alto y que se denominó Estación Oncológico.

Posteriormente, en julio de 2005 se amplió esta red, instalando una segunda estación de calidad de aire y una estación meteorológica en el Consultorio Rendic, sector norte, la que se llamó Estación Rendic.

En mayo de 2007 se instala una tercera estación de calidad de aire y una estación meteorológica en el Instituto de Rehabilitación Teletón, denominada Estación Playa Blanca, quedando la red de monitoreo de la ciudad constituida por tres estaciones de calidad de aire que monitorean MP10 y Plomo (Pb)y dos estaciones meteorológicas que miden velocidad y dirección del viento.  

AIA

*En este sentido, el Presidente Ejecutivo de Codelco aclaró que es necesario saber cuáles van a ser las nuevas normas de emisión que se definirán para las fundiciones de cobre antes de conocer qué inversiones serán necesarias para cumplirlas.

*

6 de Abril de 2011.- “Cumplimos con las normas y siempre vamos a cumplir con ellas en todas nuestras operaciones”, señaló hoy el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, al ser consultado sobre la situación de la División Ventanas. Las declaraciones fueron efectuadas en la 10° Conferencia Mundial del Cobre, que se realiza en Santiago.

Sin embargo, a pesar de los resguardos que se toman, las operaciones están expuestas a incidentes, como el que ocurrió el 23 de marzo en Ventanas, y que provocó problemas en la comunidad de La Greda. “Esto no puede ocurrir y ya tomamos las medidas para que no se repita”, señaló el máximo ejecutivo de Codelco. 

Gracias a las inversiones realizadas a partir de la década del 90, primero por Enami y luego por Codelco, hoy la Fundición de Ventanas emite sólo el 13% del SO2 (anhídrido sulfuroso) que emitía en 1994 y el 12% del material particulado MP10. Este año, por ejemplo, va a captar y neutralizar  más del 91% del azufre que se liberan en sus distintos procesos.  “De esta forma, Codelco ha hecho un tremendo esfuerzo en reducir radicalmente sus emisiones en el lugar”, explicó Hernández.

Hernández señaló que, actualmente, el país está definiendo una nueva norma de emisiones para fundición que aún no se conoce, pero que habrá que tener en cuenta en la perspectiva de definir nuevas inversiones para la fundición de División Ventanas, que tiene una capacidad de tratamiento de sólo 400 mil toneladas de concentrado anuales y es considerada pequeña en la escala mundial.

Aseguró que, si esa norma es muy exigente (por ejemplo, en torno al 98% de captura de SO2), en el caso de Ventanas puede que su implementación no sea viable en términos económicos. Como se trata de una fundición pequeña, “por cada tonelada producida, resulta más caro el poder incorporar normas muy exigentes”, explicó Diego Hernández. “Nosotros estamos preocupados por esto y estamos observando cuáles van a ser los niveles que nos van a exigir las nuevas normas. (...)Hay que hacer los estudios, pero probablemente es muy caro para una fundición de este tamaño y conviene más ampliar otra fundición mayor ya existente”, reiteró Hernández.

El ejecutivo solicitó responsabilidad a la hora de informar sobre estas materias y llamó a no sacar conclusiones apresuradas, porque en ningún caso se está hablando del cierre de la fundición. “Una vez que tengamos la norma, ahí tenemos que ver cómo la cumplimos y saber cuánto nos cuesta”, sostuvo.

El Presidente Ejecutivo de Codelco, además, señaló que la empresa mantendrá su estrategia de ser un productor de cobre metálico y no sólo de concentrados, dada su importante capacidad instalada en fundiciones y refinerías. Afirmó que, a pesar que los cargos de tratamiento por refinación (TC-RC, en inglés) no son particularmente buenos en el último período, “nosotros no vamos a cambiar nuestra política”, aseguró.

Hernández también se refirió a la obligación de División Ventanas de procesar los concentrados de medianos y pequeños productores, contrato que data de 2005, cuando el Gobierno decidió la venta de la fundición - refinería de Enami a Codelco. “Hoy día, el 35% de la fundición de Ventanas es abastecida por esos concentrados (...) que son concentrados que tienen distintas complejidades, porque son cantidades pequeñas, distintas, con impurezas y que hay que ir mezclando para fundirlas sin provocar problemas en la fundición y refinería. Vamos a honrar esos contratos con Enami en la medida que las autoridades y la coyuntura lo permitan”.

El desafío de la energía es un desafío país

En su presentación sobre “Los desafíos de los productores de cobre”, Diego Hernández abordó, además, el tema del costo de la energía. “Necesitamos una política energética para el país”, dijo, agregando que no es un tema que sólo afecte al sector minero y que en un escenario donde se observa que la demanda de energía es creciente, Chile no tiene demasiadas opciones.

Para el Presidente Ejecutivo de la Corporación, el costo de la energía le está restando competitividad a las inversiones mineras, especialmente si se hace una comparación con los costos que tienen países vecinos como Perú. El problema de la energía se hace más relevante cuando se agrega que para enfrentar la escasez de agua que requieren los proyectos mineros, se necesita más energía para desalinizar o bombear el agua de mar.

Codelco-Chile

El Presidente del Banco Central, José de Gregorio, presentó hoy miércoles el Informe de Política Monetaria (IPOM) de marzo 2011 a la comunidad empresarial, autoridades e invitados de todos los sectores productivos. La actividad se realizó en el marco del

6 de Abril de 2011.- Por sexto año consecutivo el Banco Central ha organizado esta presentación en Copiapó con el objetivo de tener un acercamiento con la comunidad y autoridades locales, así como también comunicar sus políticas en forma más directa en las diferentes zonas del país. Este informe, correspondiente al período marzo 2011y presentado el pasado lunes 4 de abril ante la Comisión de Hacienda del Senado en Santiago, proyecta un aumento en la proyección de inflación para el 2011 y un rango de crecimiento para este año similar al estimado en diciembre del año pasado.

“El propósito de esta reunión era venir a informar y presentar nuestro Informe de Política Monetaria, que presentamos el lunes al Senado, y dar cuenta básicamente de que vamos a tener un crecimiento vigoroso durante este año, la economía va a crecer entre un 5.5 y un 6.5 por ciento, lo que significa más empleo y mejor calidad de vida, pero también tenemos un desafío importante por el lado inflacionario, porque los precios de los alimentos y de los combustibles han subido mucho en el mundo, lo que obviamente tiene un impacto en la economía nacional y en la inflación.

Nosotros vemos que en el corto plazo la inflaciónva a subir, probablemente por algunos trimestres supere la meta del 4 por ciento, pero lo que nosotros vamos a hacer es continuar ajustando la política monetaria de manera de asegurar que la inflación, a pesar de esta alza transitoria, vuelva a su meta del 3 por ciento en un tiempo apropiado”, explicó el Presidente del Banco Central, José De Gregorio al ser consultado por los resultados de este Informe de Política Monetaria.

Respecto de las proyecciones y estimaciones de crecimiento para la Región de Atacama, el economista fue enfático en señalar que las condiciones actuales de la minería y los valores de los metales en el mundo favorecen a las regiones que se basan su economía en este rubro, “Sin duda la minería es hoy día un sector tremendamente importante y pujante dentro de la economía nacional y beneficia de manera muy particular al norte del país…con las estimaciones del precio del cobre para los próximos años se vislumbran muy buenas oportunidades para esta región….La verdad es que nosotros no hacemos proyecciones sectoriales, lo que uno si ve, dado el aumento en los precios de los commodities, es que sin duda esta región tiene un tremendo potencial. Es importante también, pensando en el largo plazo, diversificar su actividad productiva. Las perspectivas son que vaa existir en los próximos años con el cobre, una situación auspiciosa en el largo plazo, lo que debería contribuir a tener una región con bastante mas progreso y bastante mas ingreso”, expresó De Gregorio.

Por su parte, la Secretaria Regional Ministerial de Economía, Sofía Cid, se mostró muy satisfecha con los resultados y proyecciones del IPOM marzo 2011 presentado esta mañana, en ese sentido recalcó el trabajo de CORPROA en la organización de estas actividades que crean nexos tan importante entre Atacama e instituciones de tanto prestigio como el Banco Central . “Me gustaría destacar esta alianza que ha creado CORPROA con el Banco Central, el de traer año a año el IPOM a nuestra Región de Atacama. A su vez, es también muy relevante destacar la presencia del Presidente del Banco Central, Don José de Gregorio, quien dio una exposición muy clara y precisa, en la que explicó bien la función que realiza el instituto emisor  y además él está muy claro en todas sus políticas, lo cual también trasciende y crea una seguridad en toda la comunidad, dejando claro que el objetivo del Banco Central es mantener a Chile con una tasa de inflación alrededor del 3% con fluctuaciones no mayores a un 1%. Cabe destacar que toda esta reacción inflacionaria, va directamente relacionada con el aumento mundial en el precio del petróleo y los alimentos. Vale la pena destacar también que Don José de Gregorio en sus proyecciones ratifica el 6% de crecimiento lo cual para nosotros, como Gobierno del Presidente Piñera, nos da fuerza para lograr el desarrollo 2018”, comentó la autoridad regional.

Estimaciones Locales

Los altos precios del cobre y otros metales como el oro ratifican el buen momento de los commodities a nivel mundial y sus positivas repercusiones en las economías regionales. En ese sentido el empresario Carlos Nicolás, Presidente de la Corporación para el Desarrollo de la Región de Atacama (CORPROA), se mostró muy satisfecho con los resultados del informe entregado por el Presidente del Banco Central, pero puso la alerta en que para Atacama eso no es suficiente, se requiere de mayor preparación para enfrentar los desafíos que se vienen para la región. “De acuerdo a las proyecciones que existen hoy en los mercados mundiales para los próximos años, el cobre va a mantener muy buenos precios, y tomando en cuenta el informe que acabamos de presenciar yo pienso que no van por ahí los problemas que podríamos enfrentar para lograr el progreso que estamos esperando para esta región…las dificultades, y tal como lo he mencionado en otras ocasiones, son superar los cuellos de botella que podrían en algún momento impedir el desarrollo de los grandes proyectos que hay hoy en carpeta para Atacama, por el crecimiento que van a significar integralmente…Esta es una región que tiene hoy día una de las perspectivas de desarrollo más grandes del país, donde podríamos fácilmente duplicar la población de Atacama, y eso nos enfrenta a un desafío tremendo, tanto a las autoridades políticas como al sector privado”, enfatizó el representante de CORPROA.  

CORPROA

*Soluciones abarcan aspectos que van desde conexiones a tierra, sistemas de identificación y etiquetado, así como software para monitoreo de la infraestructura, entre otras ventajas

*

6 de Abril de 2011.- La propuesta de soluciones de Panduit para Data Centers abarca varios niveles que le permiten al centro neurálgico de sistemas la capacidad de transformarse en una herramienta inteligente que diagnostica, detecta y comunica -en tiempo real- cualquier problema a nivel de infraestructura.

El concepto de la Infraestructura Física Unificado (UPI) elaborado por Panduit brinda un enfoque novedoso en la industria de soluciones de punta a punta para Data Centers que evoluciona constantemente según los requerimientos del crecimiento de las empresas.

La concepción de UPI está dirigida a lograr el máximo rendimiento en conectividad y cableado, gabinetes, racks y administración de cables, administración de la infraestructura física unificada PIM, cableado por zonas, enrutamiento, conexión a tierra, etiquetado e identificación y Power over Ethernet.

1. Conectividad y Cablead La propuesta de Panduit abarca sistemas completos de cableado de fibra y cobre, de punta a punta, que incluyen transportación de datos de alta velocidad multimodo (HSDT), que son fáciles de implementar y que dan un desempeño comprobado, que asegura la disponibilidad, confiabilidad y escalabilidad de los sistemas de misión crítica.
    
2. Gabinetes, Racks y Administración de Cables: El portafolio de productos innovadores ofrece la preservación del frío para una mejor administración térmica y ahorro de energía (como los gabinetes ecológicos para datos), así como diseños modulares que facilitan el acceso, brindan flexibilidad y vuelven efectiva la utilización del espacio.
    
3. Administración de la Infraestructura Física: La propuesta de Panduit permite la visibilidad y control para el monitoreo, administración y automatización de las redes mediante la identificación inteligente de los activos y mediante el rastreo a nivel capa física.
    
4. Cableado por Zonas: Línea completa de productos para aplicaciones de arquitectura de oficina abierta, cajas de telecomunicaciones, data centers inteligentes, instalaciones inalámbricas e integración de redes de sistemas de automatización de edificios. Diseñados para optimizar la flexibilidad, accesibilidad y eficiencia de las redes.
    
5. Enrutamient Canales bajo piso y a nivel superior que administran y protegen los cables de comunicación, cómputo y/o energía de alto desempeño, para asegurar el rendimiento, confiabilidad y escalabilidad del sistema, con menores costos de propiedad.
    
6. Conexión a tierra: Ruta de conexión dedicada a tierra, que se puede verificar visualmente, para mantener el desempeño del sistema, mejorar la confiabilidad de la red y proteger tanto al personal como al equipo.
    
7. Etiquetado e Identificación: Sistemas de impresoras y software para un manejo de recursos más efectivo, para cumplimiento de estándares de seguridad y para la simplificación de movimientos, agregados y/o cambios.
    
8. Power over Ethernet (PoE): Paneles y midspans que envían datos y energía sobre un cableado nuevo o ya existente de Ethernet, lo cual permite flexibilidad en la ubicación de los dispositivos, energía redundante para confiabilidad de los sistemas, menor tiempo de instalación y menores costos operativos.

  “Tenemos una solución integral para cada data center, nuestra avanzada tecnología sumada a la de nuestros socios estratégicos mundiales y locales, nos permiten implementar soluciones que se ajustan a las necesidades actuales y de crecimiento de cada cliente”, comentó Jorge de la Fuente, Director de Ventas Técnicas de Panduit.

Panduit