Blog-Posts from feb 23, 2011

23 de Febrero de 2011.- Los ejecutivos de Endress+Hauser Flowtec AG, Cédric Jeanneret y Stefan Grotzer, sostuvieron reuniones en Santiago para definir la estrategia de ventas del periodo 2011-2013 para la línea de sensores de flujo entre los centros de producción y de ventas, con la finalidad de producir los cambios necesarios para una mejor atención de los clientes en los distintos mercados.

La actividad de la oficina en Chile está marcada por las ventas del sector minero, donde goza de una excelente aprobación en general, especialmente en flujómetros magnéticos, seguido de Coriolis, Vortex, ultrasónicos y térmicos. Los mayores compradores son Escondida, SQM, Codelco, Minera Esperanza y E-CL (Tocopilla, Mejillones). A partir de 2011, las acciones de venta se verán beneficiadas por el nuevo Centro de Competencia (CoC), que inició recientemente su funcionamiento para atender los grandes proyectos de minería.

El área de flujo representa más de la mitad de las ventas anuales de la oficina en Chile. El año pasado se percibió una recuperación respecto del 2009 cuando decayeron con la crisis económica, alcanzando un aumento del 10%. Para el 2011, la estimación de ventas es superior en un 12%.

Jeanneret evaluó positivamente los resultados de la oficina nacional con empresas clientes denominadas key account (Basf, Clariant, GEA, Nestlé, Suez, Tetrapak, Unilever). Sostuvo que junto con la presencia en minería,E+H Chile tiene una oportunidad de crecimiento en las industria de E+Bebidas y Alimentos, de Gas y Petróleo, así como en Energía, a través de las soluciones de Monitoreo para la reducción de costos. Hacer eficiente el uso del recurso hídrico en los procesos de diferentes industrias, es otro de los espacios donde el ejecutivo advierte una oportunidad de desarrollo; mencionó por ejemplo, los proyectos a nivel mundial en plantas de tratamiento de agua domiciliarias y residuales.

En flujo los lanzamientos de productos más recientes son Coriolis de 2 hilos, Coriolis Promass I para medición de viscosidad, Medidor de BTU RH33 y Calculador de Vapor RS33, y el medidor de flujo mágnético Promag 53 con EtherNet/IP.  

Endress+Hauser

23 de Febrero de 2011.- El fabricante líder en soluciones de protección de energía acaba de estrenar el regulador de voltaje VRX2008R, que protege computadoras, periféricos, componentes de audio/video, copiadoras, multifuncionales y más contra los dañinos efectos de caídas de voltaje, sobre-voltaje y sobretensiones de energía. Con 2,000VA, 1,000W y ocho tomacorrientes IEC, este modelo de Tripp Lite también protege las configuraciones de datos contra corrupción o pérdida debido a condiciones de energía anormales.   Sus características principales incluyen:

• Regulación automática (AVR) que proporciona una energía segura, de grado de computadora, en cada momento.
• 8 tomacorrientes CA (4 para regulación automática de voltaje y protección contra sobretensiones; y 4 específicos para proteger contra sobretensiones).
• Enchufes RJ-11 que resguarda de sobretensiones en una línea telefónica/modem.
• LEDs que muestran las condiciones de energía y de operación.
• El interruptor iluminado con el interruptor automático integrado protege contra las sobrecargas.
• El regulador de voltaje VRX2008R es un excelente complemento para las ventas de computadoras personales, componentes de audio/video y todos los dispositivos electrónicos

“Nuestro regulador de voltaje para 230V ofrece una conveniente y sencilla solución para usuarios cuyos equipos están sujetos al suministro inestable de energía”, explicóDavid Slotten, Director de Administración de Productos de Tripp Lite. “Es un producto ideal para proteger electrónicos de la oficina o el hogar contra sobretensiones dañinas y fluctuaciones de voltaje, además de que ayuda a extender la vida útil de los estos dispositivos garantizando la alimentación de energía limpia y segura”.

Tripp Lite

23 de Febrero de 2011.-

Sinclair, Knight Merz (SKM), empresa líder en proyectos, ha sido designada como Contratista de Gestión de la Ingeniería, Adquisiciones y Construcción de las instalaciones portuarias de Cape Lambert de Río Tinto, en la región de Pilbara, Australia Occidental. La entrega, totalmente nueva, de la instalación portuaria del mineral de hierro, Puerto B de Cape Lambert, que se encuentra junto al actual Puerto de Cape Lambert, proporcionará una capacidad de transporte inicial de 53 millones de toneladas por año (Mtpa), con un diseño del puerto que permita una futura capacidad de transporte adicional de 50 Mtpa.

El proyecto forma parte de la actual inversión de Río Tinto en la ampliación de su infraestructura del mineral de hierro en la región de Pilbara, para aumentar la capacidad anual a 283 Mtpa durante el 2013. Río Tinto planea aumentar aún más la capacidad a 333 Mtpa, haciendo de éste el mayor proyecto minero llevado a cabo jamás en Australia.

El Gerente General de SKM, Minería y Metales, Santo Rizzuto, señaló que la designación exclusiva de SKM para entregar el proyecto del Puerto B de Cape Lambert es un reconocimiento a la exitosa relación que SKM y Río Tinto han disfrutado en los últimos 50 años en la región de Pilbara.

“Al buscar continuamente la forma de crear valor para nuestros clientes hemos sido capaces de construir relaciones estratégicas a largo plazo. Esto quedó demostrado con la entrega exitosa de las anteriores ampliaciones a las instalaciones portuarias de Cape Lambert y Port Dampier, las cuales han sido reconocidas con premios a la ingeniería” señaló Rizzuto.

“A través de innovaciones clave, como la modularización de los muelles y las instalaciones de manejo del mineral, hemos entregado estos proyectos anticipadamente y a un menor costo, con un notable historial de seguridad”.

El desarrollo del Nuevo Puerto B de Cape Lambert incluye la instalación de un basculador de carros en tándem, un almacén -incluyendo dos apiladores y dos recuperadores con rueda de cangilones- una malla, la instalación de una tolva de compensación y descarga, un embarcadero de 1,4 kilómetros de largo, un muelle de doble cara para el mineral de hierro con dos muelles de embarque y un cargador de barcos.

SKM también será responsable de la distribución de la energía, los sistemas de control y la infraestructura correspondiente, que considera edificios, abastecimiento de agua y combustible, y una ampliación de las instalaciones de alojamiento de Cape Lambert. Se han iniciado las obras en terreno para los primeros trabajos de desarrollo del puerto, mientras se espera la aprobación del gobierno.

SKM ha estado proporcionando servicios de ingeniería y entrega de proyecto a Río Tinto como parte de sus proyectos de ampliación en la región de Pilbara, mediante la prestación de una amplia gama de capacidades que consideran experiencia en infraestructura portuaria, ferroviaria y minera, energía y servicios ambientales y agua.

SKM Capability Marketing Manager, Mining and Metals

Un estudio de prefactibilidad confirmó que el yacimiento puede producir alrededor de 50.000 toneladas de cobre fino y 40.000 oz de oro anuales. Este nivel de producción está bajo el rango de operación de los yacimientos de la Gran Minería que opera Codel

23 de Febrero de 2011.- La sociedad australiana PanAust recibió la aprobación final, mediante Decreto Supremo, para adquirir la participación mayoritaria en el proyecto Inca de Oro (de cobre y oro) de propiedad de Codelco. El proceso se realizó en conformidad con lo establecido en la Ley 19.137 que permite a la empresa estatal asociarse con terceros para el desarrollo de proyectos mineros.

“Quiero agradecer la disponibilidad de PanAust de escuchar nuestros puntos de vista, conocer la información y, finalmente, acceder a este acuerdo, que es un buen acuerdo para ambas partes, las que vamos a ser socios en el desarrollo de Inca de Oro. Este entendimiento nos beneficia a todos y especialmente a los habitantes de la tercera región, que tendrán una nueva fuente de ingresos y de generación de puestos de trabajo”, señaló Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Codelco.

“Estamos muy contentos de que se dictara el decreto presidencial, y ahora podremos avanzar rápidamente para terminar el estudio de factibilidad para el Proyecto Inca de Oro, con el objetivo de comenzar su desarrollo el año 2012”, sostuvo, por su parte, el director ejecutivo de PanAust, Gary Stafford.

La firma australiana destacó que esta adquisición concuerda con su estrategia corporativa de crecimiento y representa una excelente oportunidad para establecer un negocio en una de las regiones mineras de cobre más atractivas del mundo.

Cobre y oro

Inca de Oro es un yacimiento que contiene recursos inferidos e indicados de cobre y oro, equivalentes a 259 millones de toneladas, con una ley de mineral de 0,46% de cobre y 0,13 g/t de oro.

Un estudio de prefactibilidad, recientemente realizado por Codelco, confirmó el potencial que tiene el yacimiento para la explotación a rajo abierto convencional y una operación de flotación para producir aproximadamente 50.000 toneladas de cobre fino y 40.000 oz de oro anuales, sobre 10 años de vida de la mina, con un cash cost competitivo.

PanAust está analizando el estudio de prefactibilidad, con el fin de desarrollar la ingeniería de factibilidad, que podría concluir en los próximos 12 meses.


Revalorización del yacimiento

Luego de lograr un acuerdo inicial con la empresa australiana PanAust para explotar en conjunto Inca de Oro, en febrero pasado los equipos técnicos de Codelco siguieron trabajando en distintos estudios y estimaciones de mercado para logar una mayor precisión sobre el valor del yacimiento.

Desde esa fecha, se iniciaron conversaciones entre ambas compañías, en las que se expusieron los nuevos antecedentes. Finalmente, se llegó a un acuerdo revisado, con una valorización de acuerdo a las nuevas condiciones de mercado. De esta forma, PanAust, a través de Minera PanAust IDO Ltda, tendrá un 66% de participación en Inca de Oro S.A. y Codelco mantendrá un 34% de participación.

PanAust  invertirá US$55,3 millones de capital propio en Inca de Oro S.A. para adquirir el 66% de la empresa, la cual será dueña de los estudios realizados y de las propiedades del proyecto. Además, se ha acordado que Inca de Oro S.A. pagará un royalty a Codelco sobre los retornos netos de fundición generados por el Proyecto Inca de Oro, con un tope de US$30 millones (dólares de 2010).

Codelco-Chile

23 de Febrero de 2011.- El pasado 9 de febrero se inauguró la ampliación del parque eólico Monte Redondo, operado por la europea GDF Suez en la comuna de Ovalle.

El Parque, que funciona desde el año 2009, en su primera etapa constó de 19 turbinas de 2MW (38MW totales generados), las cuales sirven de alimentación para unos 55 mil hogares. En la ocasión, se hizo entrega de 5 nuevos aerogeneradores, completando de esta forma, una red de 24 turbinas que aportan un total de 48MW (75 mil hogares apróx.)al sistema Interconectado Central, y permitirá reducir la emisión de CO2 hasta en 20 mil toneladas.

Este parque es el cuarto que se pone en operación en la Región de Coquimbo, que en su conjunto contabilizan 256.141 MW, los que constituyen el 72,6% del total de la energía generada en la región (Hidro 47.107 = 13.3% y Termo 49.741 =14.1%).

Si bien la Región de Coquimbo consume más energía de la que produce, el año 2009 el consumo fue de 1.405GWh v/s. 262 GWh producidos, en los últimos 5 años la generación de energía prácticamente se ha cuadruplicado.

Siguiendo la ruta 5 norte hacia el sur, desde el parque Monte Redondo, se encuentran los Parques Canela I y Canela II, operados en este caso por ENDESA, los que a diferencia del anterior, (su acceso, que es solo visual, es desde la Ruta 5 Norte) cuentan con un mirador que permite apreciar tanto el tamaño de las turbinas (las que incluyendo las aspas alcanzan una altura un poco menor que la Torre Entel) como del Parque en su totalidad.

Como dato el viento promedio es de 6,3 m/s predominantemente sur y de gran estabilidad, como se puede comprobar al estar en el lugar. La energía cinética del viento, se transforma en energía mecánica, la que -a su vez- se convierte en energía eléctrica al acoplar un generador.

En Diciembre del 2010, el Parque Canela generó 1600 MWh, marcando un récord.

Al 30 de Noviembre, mostraba una producción de 137.661,6 MWh, lo que equivale a una disminución estimada de aproximadamente 78.646,07 toneladas de CO2. Canela I y II se conectan al Sistema Interconectado Central mediante un Tap Off a la línea de transmisión de 2×220 kV Los Vilos-Pan de Azúcar, ubicada a 600 metros del lugar de emplazamiento del proyecto, al costado Oriente de la Ruta 5 Norte.

Si bien los números son bajos aún, cabe destacar que estas son iniciativas pioneras que abren el abanico de la generación energética en el país

Todos los parques actualmente en funcionamiento, se ubican en la costa de la región, en las comunas de Ovalle (Monte Redondo) y Canela (Canela I y II y El Totoral), entre la ruta 5 Norte y la costa, en terrenos de privados. Actualmente se encuentran aprobados por el SEA, un total de 8 futuros Parques Eólicos. La Región de Coquimbo genera el 97% de la energía renovable no convencional en todo el país.

Plataforma Urbana

*Carlos Fernández es el nuevo CEO de Chile-IT, la plataforma de internacionalización de ACTI.

*

23 de Febrero de 2011.- Un nuevo Chief Executive Officer (CEO) tiene Chile-IT, la plataforma internacional de negocios de la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (ACTI). Se trata de Carlos Fernández, quien apoyará el proceso de internacionalización de las empresas tecnológicas del país, que actualmente se desarrolla tanto en Estados Unidos como en Colombia.

Fernández posee amplia experiencia en la industria. Anteriormente fue director y vicepresidente de ACTI y director de AMCHAM, contando además con una extensa trayectoria en compañías TIC, como Coasin, CA, AT&T, Telmex e IBM.

“El mercado de servicios globales está abriendo numerosas oportunidades de crecimiento para las empresas nacionales. Es por eso que Chile-IT está apoyando a la industria tecnológica chilena para expandirse a nuevas regiones de América, con estándares de excelencia e innovación que satisfagan de manera eficiente la importante demanda que un mercado como el estadounidense representa”, explica el nuevo ejecutivo de Chile-IT.

A lo largo de 2010, Chile-IT demostró resultados muy positivos, siendo escogida por los analistas de mercado Frost & Sullivan como una de las organizaciones Movers & Shakers, es decir, como una entidad que está marcando pauta en cuanto a innovación y servicios de outsourcing.

En la actualidad ya son siete las empresas de tecnologías de la información chilenas que han logrado ingresar al mercado norteamericano a través de la plataforma y hay más de diez nuevas interesadas en incorporarse a ella.

Frente a este escenario, desde su nuevo cargo Fernández tendrá el desafío de convertir a las plataformas de ACTI en “un verdadero apoyo para las empresas chilenas TIC, de tal modo que puedan acceder con sus productos y servicios a mercados internacionales apalancadas por Chile-IT”.
 

Acti

*Además de recorrer las diferentes áreas, bendijo las instalaciones industriales y administrativas.

*

23 de Febrero de 2011.- Monseñor Guillermo Vera, Obispo de la Diócesis de Calama, acompañado del padre Gilberto Cardona llegó hasta las instalaciones de Minera Gaby para conocer y bendecir las diferentes áreas de esta operación que destaca por tener el porcentaje más alto de mujeres en la minería en Chile, y por ser la primera empresa minera en el mundo que opera 100% con camiones autónomos.

Tras recibir las inducciones de seguridad de rigor, Monseñor tuvo un encuentro con personal que trabaja en labores administrativas, visitó las instalaciones del área Mina, donde tuvo un encuentro con los trabajadores y realizó un contacto a través de la radio con quienes no pudieron participar de la actividad. Finalmente visitó la sala de control de la Nave de Electro Winning (EW), fase final del proceso productivo de Minera Gaby.

En cada lugar en que se reunió con los trabajadores de la empresa, se realizó una lectura de la Sagrada Biblia, una oración y la bendición de sus trabajadores y las instalaciones, asunto que concitó gran recogimiento y reflexión en los participantes.

Para Claudio Olguín, gerente general de Minera Gaby, esta visita tiene un significado muy especial, ya que se trata del máximo representante de la iglesia católica de Calama, “de quien tuvimos la oportunidad de recibir un mensaje centrado en la persona, el compañerismo y la entrega diaria a nuestro trabajo, lo que sinceramente agradecemos”, agregó.

Para Lina Barrera, analista de control de procesos en el área de SX-EW, y participante del encuentro con trabajadores en la Nave de EW, “esta iniciativa da una energía adicional a nuestro trabajo profesional comprometido, con la bendición y apoyo de Dios”, comentó.

La visita de Monseñor Vera a la operación de Minera Gaby se enmarca en el compromiso asumido por la empresa minera para redoblar sus esfuerzos de integración comunitaria, lo que incluye un trabajo más cercano con sus distintas autoridades e instituciones.  

Minera Gaby SA