Blog-Posts from oct 07, 2010

7 de Octubre de 2010.- La empresa Siemens participó activamente en las Jornadas Económicas organizadas por la Cámara Chileno­Alemana de Comercio e Industria (Camchal), destacando por su presencia en el evento enfocado en la gestión sustentable de los recursos y que contó con la participación del ámbito privado, público, académico y del Gobierno. "Es excelente reunir en  una misma mesa de discusión a altas personalidades gubernamentales de Chile y Alemania. Nuestros países tienen una muy larga trayectoria de relaciones bilaterales, pero debemos hacer esfuerzos aún más grandes para desarrollar proyectos importantes para la sustentabilidad de ambos países, enfocándonos en energías renovables, agua e eficiencia energética", afirma Ricardo Lamenza, CFO de Siemens.

Alejandro Mc Donough, Gerente del Energy Sector de Siemens Chile, fue expositor durante el primer día del panel "Energías renovables como factor de crecimiento sustentable". El ejecutivo presentó un resumen completo sobre las energías renovables, comenzando con un análisis macroeconómico, continuando con las barreras y las condiciones chilenas Chile para el desarrollo de estas energías como complemento a la red energética del país. También explicó la competitividad de las energías convencionales con las no convencionales, demostrando cómo es posible desarrollar este mercado.
 
Además, Francisco Reale, Líder del Grupo de Eficiencia Energética de la compañía, presentará una charla técnica enfocada a la "Innovación tecnológica para una mayor eficiencia energética en los procesos productivos".

Chile es una atractiva plataforma de entrada para la innovación alemana al mercado de Latinoamérica es por eso que las Jornadas Económicas Alemania - Chile 2010, centrarán la atención en los actuales retos y las soluciones para la gestión sustentable de los recursos.

Portal Minero

*El nuevo GMD es una pieza vital del Proyecto de Desarrollo Andina Fase 1.

*

7 de Octubre de 2010.- Un molino de bolas de 25 pies de diámetro acciona el nuevo Sistema Gearless Mill Drives (GMD) recientemente puesto en marcha por ABB en Chile en la mina subterránea de la División Andina de Codelco. El accionamiento es una pieza fundamental del nuevo Proyecto de Desarrollo de Andina Fase 1 (PDA 1)  que permitirá incrementar la capacidad de las actuales instalaciones de la planta Concentradora.

Los accionamientos GMD controlan la velocidad de operación de los molinos, permitiendo partidas suaves y eliminando el stress mecánico. El equipo provee el máximo control en el proceso de molienda, alcanzando los requerimientos de los usuarios en materia de procesos de alta eficiencia y flexibilidad.

En esta oportunidad, el proyecto comprometió el suministro de un completo sistema GMD, incluyend Un set de transformadores, motor de anillo y una Sala Eléctrica completamente equipada (e­house).

"Comparado con un sistema convencional, los Gearless Mill Drives de ABB ofrecen un sinnúmero de ventajas, como por ejemplo un diseño orientado a una alta eficiencia energética,  mayor confiabilidad, disponibilidad  y larga vida útil. Además, están provistos de protección de carga congelada y control de posicionamiento, en modos de operación "creeping" e "inching", alcanzando las velocidades mínimas sin usar Tacómetros o Motores adicionales", detalló Cristián Riquelme, Responsable de la Unidad de Grandes Accionamientos de ABB en Chile.

Trasladar este equipamiento al interior de los túneles de División Andina puso un nuevo desafío al equipo de diseño de ABB en Chile, especialmente durante el montaje. "Fue un verdadero reto, al que respondimos dividiendo el estator en 5 secciones. Usualmente un estator GMD se fracciona en 3 ó 4 secciones. La complejidad de hacerlo en 5, es que al aumentar el número de partes, si no se toman las adecuadas contramedidas, disminuye la rigidez de la  estructura y con esto la frecuencia de resonancia natural de la máquina aumentando el riesgo de entrar en zonas de vibraciones", enfatizó Riquelme.

El especialista aseguró que esto sólo fue posible por el diseño del GMD de ABB, en que la rigidez mínima de la máquina asegura que el sistema nunca alcance la primera velocidad crítica. "Mayor rigidez involucra un acabado diseño geométrico y obviamente más material en el estator. Gracias a esta regla básica, los GMDs de ABB nunca han presentado problemas de vibraciones", aseguró Cristián Riquelme, Responsable de la Unidad de Grandes Accionamientos de ABB   

Agregó que  ABB en Chile dispone un staff de especialistas del más alto nivel para el mantenimiento y soporte de estos grandes accionamientos durante toda su vida útil.

Portal Minero

7 de Octubre de 2010.- En forma positiva finalizó el proceso de auditoria al Programa de Evaluación Externa de Calidad de Centros Audiométricos (PEECCA), realizado en la División Salvador de Codelco.

En Chile existen siete Centros Audiométricos certificados en calidad. Tres están en Santiago, uno en Valparaíso, otro en Rancagua, uno en Punta Arenas y el que existe en El Salvador, que permite tener un Centro Audiométrico con prestaciones médico­legales de excelente calidad para los trabajadores.

"Tenemos un laboratorio audiométrico de excelencia", señaló Jorge Garcet, jefe del Departamento de Salud Ocupacional y Administración Delegada, al término del proceso que estuvo a cargo de especialistas del Instituto de Salud Pública, además de profesionales de División Salvador.

Para la encargada del programa y centro PEECCA de la División, Fernanda Serrano, "es un orgullo tener en El Salvador uno de los siete Centro Audiométricos con certificación de calidad que existen en Chile. Creo que somos el mejor, porque además hemos implementado una mejora continua que nos permite asegurar la disponibilidad de equipos para la toma de muestras audiométricas médico­legales, que hacemos no solamente para nuestros trabajadores y beneficiarios, ya que la División también suscribió un convenio para hacer exámenes con el Instituto de Salud Laboral, con Codelco Norte y atenciones para el Instituto de Salud del Trabajo de Coquimbo y Antofagasta".

Portal Minero

*La empresa proporcionar completa cobertura en radiocomunicaciones para cumplir as con los rigurosos requerimientos de esta iniciativa minera.

*

7 de Octubre de 2010.- Con el objetivo de ayudar a la coordinacin de todas las faenas de implementacin del Proyecto Pascua­Lama de la empresa minera Barrick, Gallyas ­compaa especialista en radiocomunicaciones­ proveer al proyecto minero, en su lado chileno, de equipamientos y servicios de telecomunicaciones de ltima generacin, incluyendo la plataforma de radios digitales Mototrbo y enlaces inalmbricos de tecnologa Canopy, ambos productos de la marca Motorola.

El proyecto Pascua­Lama est ubicado a ms de 4.500 metros de altura en la frontera de Chile con Argentina. Es por esta condicin geogrfica que es necesario contar con un sistema de alta confiabilidad que permita la comunicacin de nuestros grupos de trabajo en forma expedita y efectiva, indica Angel Kong A., Ingeniero Senior de Infraestructura IT del proyecto.

Mediante una plataforma digital para radios Mototrbo interconectadas entre s mediante enlaces de datos inalmbricos Canopy ­del portafolio MotoWi4­, Gallyas brindar al proyecto una amplia rea de cobertura, que considera un total de 600 radios digitales que lograrn plena comunicacin entre los trabajadores y los encargados de la mina. Adems, la iniciativa incluye la implementacin de un sistema de interconexin de voz y datos entre las instalaciones operativas y administrativas del proyecto.

Alfredo Garca, gerente general de Gallyas seal que nuestra empresa es un referente tecnolgico en el campo de las radiocomunicaciones y estamos preparados para dar soporte a uno de los proyectos mineros ms importantes del ltimo tiempo, el cual tiene requerimientos tecnolgicos, de seguridad y medio ambiente que pocos son capaces de satisfacer.

El periodo de implementacin del sistema en Pascua­Lama se extender entre septiembre y diciembre de 2010, periodo en el cual tambin se trabajar en coordinacin con la empresa que prestar este servicio en el lado argentino de la mina. Las tareas a ejecutar se cumplirn en condiciones adversas tanto de geografa como del clima de la zona, lo que implica un gran desafo para el equipo profesional de Gallyas, sostuvo el ejecutivo de la compaa de comunicaciones.

Portal Minero

7 de Octubre de 2010.- EngyCal® RH33 es el medidor de BTU para el registro y facturación de la cantidad de calor/frío transportada a través del agua, mezclas de agua/glicol u otros líquidos. Se usa para medir el calor y el frío en sistemas que realizan transferencia de calor a través de fluidos. Es de fácil instalación y lectura. Gracias a su probada estabilidad y a sus mediciones de alta precisión, el dispositivo ayuda a optimizar procesos y a controlar costos durante el proceso. Las opciones de análisis integral de datos en el software Field Data Manager (Administrador de Datos de Campo) identifican las áreas potenciales de reducción de  costos.

Características

• Confiabilidad y precisión verificada y certificada.
• Transparencia en el Consumo de energía que ayuda en el ahorro de costos de energía.
• Lectura remota mediante Ethernet y buses de campo.
• Modelos apropiados para la conexión y alimentación de todos los transmisores de flujo de volumen estándares y puntos de medición de temperatura.
• Detallado registro histórico de valores instantáneos, totalizador y mensajes de error, condiciones fuera de límite y cambios a los parámetros de operación.
• Carcasa compacta de estándar industrial para terreno o montaje en pared, montaje en panel o montaje en riel DIN.
• Contador de déficit para lograr la transparencia en caso de error o de alarma.
• Registro para la transferencia custodiada que permite una versátil configuración del dispositivo en terreno.
• Contador tarifario para los requerimientos de facturación.
• Sensores de temperatura calibrados, electrónicamente pareados para asegurar la máxima precisión y permitir el reemplazo de medidores de temperatura individuales aún para dispositivos certificados en terreno.

Campo de Aplicación

Registro y facturación de las cantidades de calor en:
• Circuitos térmicos.
• Circuitos de enfriamiento.
• Circuitos combinados térmicos y refrigerantes.
Aplicaciones típicas en áreas industriales, redes de calor de larga
distancia y automatización de edificios.

EnergyCal RS33

EngyCal® RS33 se emplea para el registro y facturación de la masa de vapor y flujo de energía en sistemas con vapor saturado o sobrecalentado. El cálculo se basa en los valores medidos del proceso para flujo, temperatura y/o presión. Los valores medidos y calculados pueden obtenerse mediante Ethernet, buses de campo o como una señal análoga. Los medidores son de fácil instalación y lectura. Gracias a su probada estabilidad de largo plazo y a sus mediciones de alta precisión, el dispositivo ayuda a optimizar los procesos y el control de costos durante el proceso.  Las opciones de análisis integral de datos en el software Field Data Manager (Administrador de Datos de Campo) identifican las áreas potenciales de reducción de costos.

Características
• Compensación de la medición del flujo por presión diferencial.
• Rápida puesta en servicio y fácil operación con un visualizador de texto configurable en distintos idiomas.
• Lectura remota mediante Ethernet y buses de campo.
• Cálculo de acuerdo con tablas internacionales de vapor/agua.
• Modelos estándares apropiados para la conexión y alimentación de todos los transmisores de flujo comunes, sensores de temperatura y de presión.
• Contador de déficit para lograr la transparencia en caso de error o de alarma.
• Detallado registro histórico de valores instantáneos, totalizador y mensajes de error, condiciones fuera de límite y cambios a los parámetros de operación.
• Carcasa compacta de estándar industrial para terreno o montaje en pared, montaje en panel o montaje en riel DIN.
• Ajuste electrónico del sensor de temperatura (ajuste sensor ­ transmisor) con la unidad aritmética, permite medición de temperatura altamente precisa.

Campo de Aplicación
Registro y facturación de cantidades de energía en aplicaciones de vapor (cantidad de calor transportada a través del vapor, diferencial de calor del vapor).

Las aplicaciones típicas incluyen:
• Plantas de energía.
• Industria de alimentos.
• Industria química.
• Industria farmacéutica.
• Sistemas de edificios y plantas de ingeniería.

Portal Minero

El evento organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh) concluyó este miércoles tras dos días de debate. Participaron representantes de universidades, compañías mineras, colegios profesionales y estudiantes. Las conclusiones serán p

7 de Octubre de 2010.- Con la participación de las principales compañías mineras del país y los institutos y colegios profesionales de ingeniería culminó este miércoles la Conferencia "Capital Humano en la Minería del Bicentenario" que organizó durante esta semana el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh).

En su última jornada, la conferencia se centró en las principales compañías mineras con operación en Chile, las que presentaron su visión sobre la carencia de profesionales especializados en la industria y su posible impacto en el futuro del sector.

En el encuentro participaron altos ejecutivos de empresas mineras como Codelco, Minera Escondida, Antofagasta Minerals, Freeport MacMoRan, y Lumina Copper, entre otras.
 
Además, la jornada de este miércoles incluyó la visión de los institutos y colegios profesionales de ingenieros, comenzando por el propio IIMCh, cuya presentación estuvo a cargo de su presidente, Luis Sougarret.

Elías Arze, del Instituto de Ingenieros de Chile, y Fernando Agüero, del Colegio de Ingenieros, completaron la mirada de las entidades que agrupan a los profesionales vinculados con la industria.

Conclusiones

El cierre de la conferencia estuvo a cargo del presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, quien presentó las principales conclusiones de estas dos jornadas de análisis.

Al comentar las conclusiones del encuentro, Hernández reconoció que "resulta evidente que hay un déficit y que faltan profesionales, operadores y trabajadores especializados. Estamos ante un problema mayor".

De acuerdo a estimaciones del IIMCh, el sector minero enfrentará en los próximos años un gran déficit en capital humano que podría llegar a 14 mil profesionales y trabajadores especializados, si se consideran sólo los proyectos más factibles de concretarse en el mediano plazo.

Ante esta realidad, el presidente ejecutivo de Codelco señaló que el desarrollo de recursos humanos para la minería se debe enfrentar como una  "oportunidad país" para satisfacer no sólo las demandas internas, sino también para exportar profesionales.

Positivo balance

Al término de la Conferencia, tanto Diego Hernández como Luis Sougarret coincidieron en destacar el valioso aporte de este tipo de jornadas de análisis para el sector minero.

Durante la conferencia, se expusieron las diferentes visiones que existen en el mundo empresarial, académico y estudiantil sobre cómo enfrentará Chile los próximos 10 años de expansión de la minería.

Todos los paneles de debate que consideró la Conferencia culminaron con conclusiones generales sobre el rol que debe asumir cada uno de los actores de la minería frente al problema de la carencia de profesionales especializados.

También formularon propuestas concretas para enfrentar de mejor manera el desafío del país para formar más y mejores profesionales especializados en minería.

Estas conclusiones y propuestas serán redactadas y publicadas en un documento oficial que distribuirá el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile próximamente.

Portal Minero

7 de Octubre de 2010.- El Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCH) anunció hoy que el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, asumirá las funciones de Chairman del Seminario Copper 2013, cuya octava versión se realizará en nuestro país. "Para mi es un orgullo presidir esta conferencia", dijo Hernández  al agradecer la nominación.

Las Conferencias Cobre, cuyo origen se remonta a fines de los años 70, son consideradas hoy como un referente en la minería de todo el mundo. Los actores más importantes de la industria cuprífera a nivel mundial se reúnen cada tres años para debatir sobre economía, procesamiento de minerales, metalurgia extractiva, reciclado, aspectos ambientales y aplicaciones del cobre.

Para el IIMCH, entidad organizadora del evento "resulta especialmente significativo que la persona que dirige los destinos de la mayor empresa de cobre a  nivel mundial, Codelco, se haga cargo del mayor foro técnico del cobre en el mundo".

Déficit de recursos humanos para la minería

Esta nominación se dio a conocer en el marco de las Jornadas de Análisis Estratégico del IIMCH, con la que la entidad celebra sus 80 años de existencia, en las que abordaron el problema del déficit de capital humano para la minería.
En la ocasión, le correspondió a Diego Hernández presentar las conclusiones de los análisis realizados con los decanos de las facultades de ingeniería de minas de distintas universidades; con alumnos de carreras mineras y con representantes de la industria.

El diagnóstico presentado en las jornadas del IIMCH indica que en los próximos 5 años habrá un gran déficit de recursos humanos, tanto en niveles profesionales, técnicos y operadores de maquinaria. De concretarse  en Chile todos los proyectos mineros hoy en carpeta, cuya inversión alcanza a los 50 mil millones de dólares, se estima que la demanda por personal bordeará las 23 mil personas; mientras que en un escenario más conservador, dónde sólo un porcentaje de las iniciativas se lleva a cabo, ésta disminuye a 14 mil.

Al comentar las conclusiones del encuentro el Presidente Ejecutivo de Codelco señaló que "resulta evidente que hay un déficit y que faltan profesionales, operadores y trabajadores especializados. Estamos ante un problema mayor".

"Tenemos que trabajar en desmitificación de la actividad minera y una mejor comunicación", dijo Hernández, de modo de atraer a que más jóvenes se formen en las disciplinas que requiere la industria. Sin embargo, también señaló que "el país ha cambiando y no nos hemos dado cuenta. Las expectativas de las nuevas generaciones son distintas y tenemos que adaptar nuestra industria a las nuevas realidades". Para el ejecutivo de Codelco, la automatización y nuevas tecnologías" son una oportunidad para enfrentar el desafío de dar una mejor calidad de vida para quienes laboran en minería. En el mismo sentido de los cambios que debe hacer la industria, Hernández también apeló a abordar el tema de la incorporación de la mujer, "que creo (es un tema) bastante importante y que tenemos que seguir desarrollando".

Por último, el ejecutivo señaló que el desarrollo de recursos humanos para la minería debemos abordarlo como una  "oportunidad país" para satisfacer no sólo las demandas internas sino también exportar profesionales. Diego Hernández hizo un llamado para que el Estado juegue un rol más activo en minería y para que parte de los recursos del royalty se destinen también al sector y a la formación de recursos humanos.

Portal Minero

Gran interés por las exposiciones de los expertos nacionales e internacionales presentes en esta cita mostraron los asistentes a este encuentro, quienes adquirieron importantes conocimientos técnicos sobre el hormigón proyectado y sus innovaciones y tend

7 de Octubre de 2010.- Con la asistencia de más de 150 personas se realizó el Seminario Internacional "Tecnología en diseño y aplicación del Shotcrete", en el Auditórium de la Cámara Chilena de la Construcción, evento organizado por el Instituto del Cemento y del Hormigón - ICH.

La actividad tuvo por finalidad entregar a los profesionales del sector los conocimientos técnicos para un mejor uso de los elementos de sostenimiento con shotcrete, como sistema de refuerzo para las excavaciones subterráneas, tanto en obras civiles como en proyectos mineros y nace como iniciativa del Comité de Shotcrete del ICH.

El seminario mostró el estado del arte sobre este tema, a través de expertos nacionales e internacionales que abordaron las innovaciones en diseño y especificación, aplicación, productos y equipos, modelos de capacitación y certificación, y la experiencia chilena e internacional mediante la exposición de obras realizadas.

Uno de los asistentes, Sebastián Rodríguez, Administrador de Contratos de Antolín Cisternas y Cia. S.A., destacó que el seminario y las exposiciones le parecieron muy interesantes. "Nosotros trabajamos harto con el hormigón proyectado y en cuanto al uso de aditivos hay varias cosas nuevas e innovación tecnológica" señaló. Nelson Urbina, Encargado de la línea de equipos de hormigón de EMARESA, quien también fue uno de los participantes destacó varias presentaciones expuestas y describió como muy buena la iniciativa de realizar este tipo de seminarios.   

Por su parte Carmen Paz Muñoz, Director del Centro Tecnológico del Hormigón -CTH­, manifestó que asistir a este tipo de eventos es muy interesante "porque puedo conocer las nuevas tecnologías, los avances, los estudios que se están haciendo y las aplicaciones. En este sentido me ha gustado el seminario y las exposiciones han sido muy prácticas" puntualizó.

Este evento, patrocinado por Ingendesa y la Cámara Chilena de la Construcción, fue posible gracias al auspicio de las empresas, Normet, Duoc UC, Stratacrete, EPC, Melón Morteros, Idiem, Jenmar, SIKA, Cementos Bío Bío, Grace y Beka.

Portal Minero

*La muestra reúne las obras del pintor ecuatoriano Antonio Romoleroux; la estadounidense Liz Lucey­Santa Cruz, y las artistas nacionales Susana Pardo y Vivian Moreau. La exhibición estará abierta al público hasta fines de noviembre. Entrada liberada.

*

7 de Octubre de 2010.- Con la participación del embajador de Ecuador en Chile, Francisco Borja, y el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, fue inaugurada ayer la exposición "Arte en Primavera", en la Galería Cultural Codelco.

El diplomático, quien fue el encargado de presentar las obras del pintor ecuatoriano Antonio Romoleroux, destacó la iniciativa de la cuprera: "Felicito a Codelco, porque me parece que es un obligación moral que las empresas promuevan la cultura, la que no sólo es una manifestación esteticista, sino también una expresión de los pueblos", comentó Borja.

En la instancia, Diego Hernández reiteró el compromiso de la estatal con la cultura y afirmó que "este tipo de acciones son fundamentales para una empresa de la envergadura de Codelco. Nos ayudan y nos sirven para mantener contacto con nuestras comunidades y con todo lo que gira en torno a nuestra actividad".

Además de Antonio Romoleroux, participan también en la muestra, la estadounidense Liz Lucey­ Santa Cruz y las artistas nacionales Susana Pardo y Vivian Moreau.

"Arte en Primavera" busca representar la renovación, la energía, la luz y el color de esta estación del año. La exposición está compuesta por cerca de 30 obras que se exhiben de manera completamente gratuita en la Galería Cultural de Codelco, hasta fines de noviembre.

En la muestra, Antonio Romoleroux presenta una serie de óleos sobre tela, llamada Identidades Sistémicas. "A través de estas pinturas, trato de revindicar las contraculturas urbanas que surgen en una sociedad", afirmó el pintor ecuatoriano.

Por su parte, Liz Lucey­ Santa Cruz, expone calabazas grabadas con la representación de actividades cotidianas. "Mi objetivo con este trabajo es homenajear  y valorizar el Valle de Colliguay, por su riqueza humana y la de su patrimonio natural tan excepcional", expresó la artista.

Completan la exposición, las pinturas con las temáticas de naturaleza y figura humana de Vivian Moreau y Susana Pardo, las que destacan por la utilización del color y textura en las telas.

Galería Cultural Codelco, un espacio para el arte

En pleno centro de Santiago, la Corporación Nacional del Cobre abrió sus puertas a la cultura hace ocho años con exposiciones gratuitas que han dado espacio a artistas, especialmente emergentes, que no tenían cabida en el circuito plástico tradicional.

La elección de los trabajos que se presentan en la galería se hace a través de una evaluación de los proyectos presentados por los distintos artistas. En el mencionado proceso, que incluye visitas a los talleres de los candidatos, se evalúa la temática de los trabajos, la técnica y el aspecto más importante es el aporte educativo que puede hacer Codelco a la comunidad a través de la exposición.

Galería Cultural Codelco está ubicada en Huérfanos 1270, Santiago Centro.

Portal Minero