Blog-Posts from sep 13, 2010

*Control, monitoreo y protección son las tres funciones vitales que cumplen estos equipos en las instalaciones eléctricas

*

13 de Septiembre de 2010.- "Cualquier desperfecto en la transmisión de datos y órdenes entre los equipos de una subestación eléctrica puede causar serios daños, pues la capacidad de reacción de los relés de protección queda anulada", con estas palabras César Sáenz, Ingeniero de Ventas para productos de comunicaciones y teleprotección de ABB en Chile, explica la criticidad de los equipos que comercializa.

En las instalaciones eléctricas las tecnologías de comunicaciones cumplen tres  funciones vitales: control, monitoreo y protección, que se traducen en una sola gran necesidad de las subestaciones: Alta disponibilidad.

"Entre las tecnologías de comunicaciones desarrolladas por ABB destacan el ETL 600 y la familia FOX, ambos desarrollados para la transmisión de señales de voz, datos y órdenes para la protección de equipos y líneas de alta tensión", señala César Saenz.

El ETL 600 es una solución avanzada de PLC que posee un hardware altamente sofisticado. "Se trata de una plataforma flexible y a la vez muy robusta que posee una velocidad de transmisión de datos sin precedentes. Además, se integra nativamente con las infraestructuras digitales", asegura el especialista.

En tanto, la familia FOX ofrece una solución SDH diseñada para ambientes adversos. "Se trata de un equipo multiplexor orientado a las empresas eléctricas con un amplio espectro de usos que van desde la teleprotección hasta la comunicación de voz, traficando en una gama de velocidades desde la red tradicional de 64 kbps hasta el Gigabit Ethernet", enfatiza.

Con respecto a tecnologías de teleprotección el Ingeniero de ABB destaca el NSD570, diseñado para la transmisión de órdenes de protección a través de líneas de cobre, fibra óptica, canales analógicos, digitales y redes ópticas, y enlaces de radio de microondas.

"El diseño modular del NSD570 proporciona gran flexibilidad y adaptabilidad para todo tipo de requisitos de la aplicación. Se trata de un equipo inteligente que permite tomar acciones de conexión y desconexión de acuerdo a los parámetros que les envíen las unidades de control", especifica Sáenz.

Portal Minero

13 de Septiembre de 2010.- ABB Perú llevó a cabo una charla técnica y de asesoría sobre los Servicios de Mantenimiento relacionado al ciclo de vida de sus Interruptores de generación denominad Workshop ABB Generator Circuit Breaker´s ­ Workshop, con la presencia del expositor Bruno Schneider, especialista en GCB's procedente de ABB Suiza. Las empresas participantes fueron Edegel, Enersur, Kallpa Generación, Southern Peru, GEA, Termoselva y Empresa Eléctrica de Piura

Los interruptores de generación de la marca ABB (GCB) son utilizados en toda clase de plantas de Generación de Energía térmica, geotérmica, hidráulicas. Se le han aplicado alrededor de unos 2,500 usos. Los requisitos eléctricos en el disyuntor del generador se especifican en el estándar de IEEE C37.013.

Equipos asociados, tales como seccionadores, interruptores de puesta a tierra, interruptores de cortocircuito, transformadores de corriente, transformadores de tensión, capacitores de protección contra sobretensiones pueden ser integrados en la carcasa del generador del interruptor automático. Dependiendo del tipo de central eléctrica, los elementos adicionales, tales como interruptores de arranque (para motores de turbina de gas y centrales hidroeléctricas) e interruptores de frenado (para plantas de generación de energía hidráulica) también pueden ser integrados.

Como es habitual ABB mantiene su liderazgo a nivel global en tecnologías eléctricas y de automatización, siguiendo el lineamiento de  asesorar a nuestros clientes en el uso de la energía eléctrica en forma eficiente, aumentando la productividad industrial y reduciendo el impacto ambiental de forma sostenible.

Portal Minero

Primera vez tendrá stand en el Parque Alberto Hurtado

13 de Septiembre de 2010.- Codelco exhibirá, en su stand de la Semana de la Chilenidad, la réplica exacta del llamado Hombre de Cobre, para que la ciudadanía conozca a quien es considerado el primer minero de Chile y que fue descubierto en la mina Chuquicamata.   

La momia del Hombre del Cobre se encuentra actualmente en una vitrina del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York, frente a Central Park. Se cree que fue un pirquinero aimará ­uno de los primeros mineros del norte desértico­ que sufrió un accidente en la mina mientras trabajaba, alrededor de los años 400 a 600 d.C.

El azar quiso que este hombre de cobre fuera descubierto, escondido en una pequeña mina junto a sus herramientas y enseres personales. En octubre de 1899, cuando la actual Chuquicamata era una pertenencia minera conocida como La Restauradora, un grupo de trabajadores, que efectuaban un rajo, descubrieron este cuerpo luego de que cayera desmoronado un pedazo del cerro en el que escarbaban.

Obviamente se trataba de un minero indio, muerto mientras trabajaba. Pero ya en esos años de la incipiente Chuquicamata, llamó la atención el estado de conservación poco usual del cuerp sin encogimiento de brazos, piernas y manos y su intenso color verdoso. Desgraciadamente, nadie anotó detalles de este descubrimiento, como el tamaño, largo y profundidad del túnel en que se encontraba o las herramientas y objetos que estaban directamente asociados con él.

Con su hallazgo, empezó la historia del Hombre de Cobre, sus exhibiciones y peripecias por Chile y el mundo, que no estuvieron exentas de disputas y peleas. Primero fue el tema de la propiedad, ya que la mina en que se encontró el cuerpo pertenecía a un señor Matthews, que la tenía arrendada a un francés de apellido Pidot. El primero alegaba que sólo había arrendado la mina y no a los mineros y el francés reclamaba que la momia era mineral, ya que contenía casi un 1% de cobre.

Reconociendo su valor, Edward Jackson ­uno de los primeros norteamericanos en Chuquicamata­ intentó comprarla en 500 pesos, oferta que fue rechazada.

Tiempo después, un minero de apellido Toyos, quien la había conseguido por mil pesos, empezó la exhibición del Hombre de Cobre; primero en Antofagasta, luego en Valparaíso y Santiago. Pero como nunca vio ganancias, decidió venderla.

La sociedad Torres y Tornero la compró en 15 mil pesos, cifra que pagarían en tres meses, hecho que nunca ocurrió. La momia fue trasladada a Estados Unidos y  presentada en la exposición de Buffalo. Cuentan que también formó parte de un circo que exhibía rarezas.

Finalmente, el Hombre de Cobre, patrimonio cultural chileno, fue embargado por la casa Hemenway & Co. de Nueva York. No se sabe bien cómo, pero el año 1905 J.P Morgan lo donó al Museo Americano de Historia Natural, donde se encuentra hasta hoy.

Cuando el Hombre de Cobre fue descubierto, el depósito se trabajaba sólo para obtener atacamita. Los procedimientos mineros de esa época se realizaban principalmente con herramientas de hierro, harneros y explosivos. Chuquicamata no era más que un campamento con seis chozas pequeñas.  Existían varias minas, con una sola polea sobre la apertura del socavón, un yunque, una pequeña fragua con fuelle y varios harneros con los cuales se separaban los trozos de atacamita, un hidrocloruro de cobre de gran valor por ser de fácil de reducción. Las sales de atacamita explican precisamente el color de esta momia.

Chile quiere recuperar a su primer minero

Ha habido varias gestiones para recuperar el Hombre de Cobre y poder exhibirlo en Chile. En 1990 lo intentaron Lautaro Núñez, en ese entonces director del Museo de San Pedro de Atacama, y Carlos Aldunate, director de Museo Precolombino. Pero el Museo de Historia Natural de Nueva York se negó a devolver al Hombre del Cobre, entre otras razones, porque no se daban las condiciones que aseguraran su conservación en Chile.

Más tarde, en 2005, Codelco junto con la Sonami y el Museo Precolombino, hicieron un nuevo intento, encontrándose con la misma negativa, pero aceptaron que se le hiciera un scanner tridimensional para construir una réplica plenamente fiel al original.

El año pasado, el secretario ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales, Óscar Acuña, insistió en la recuperación del hombre de cobre a las autoridades del museo neoyorquino, quienes manifestaron su disposición favorable para proceder a ella siempre que se den las condiciones apropiadas para su conservación.

Portal Minero

13 de Septiembre de 2010.- El Grupo Suizo Endress+Hauser fortalece su posición en Europa del Este. El Centro de Venta polaco se movilizó recientemente a sus propias oficinas en Breslavia. La inversión bordeó los 4,5 millones de euros.

Durante la ceremonia de inauguración, el pasado día 9 de este mes, el Director General Andrzej Frosztega indicó su satisfacción en que Endress+Hauser Polonia pueda ahora continuar su exitoso trabajo en sus propias instalaciones. "El edificio ha sido hecho a la medida de nuestras necesidades, lo que nos permite optimizar nuestros procesos de trabajo y ofrecer a nuestros clientes valor adicional. Contiguo a las oficinas se encuentra un taller, un espacio de almacenamiento y un restaurante, el edificio también incluye un laboratorio para soluciones de automatización y salas de conferencia con una capacidad de 120 personas. "La infraestructura ofrece las mejores condiciones posibles para los seminarios teóricos y prácticos", dijo Andrzej Frosztega.

Se enfatizó en su funcionalidad y apariencia estética. Erigido en un plazo de diez meses, el nuevo edificio tiene 2.400 metros cuadrados de superficie total efectiva en tres niveles. La arquitectura moderna, luminosa y abierta ofrece hasta 80 puestos de trabajo; actualmente hay 45 empleados trabajando en la planta. Las opciones futuras de crecimiento del edificio ya fueron consideradas en las etapas de planificación. "Esto nos hace flexibles para nuevos desarrollos y futuros desafíos", explicó el Director General Andrzej Frosztega.

El nuevo edificio se ubica en las afueras de Breslavia con una buena red de transporte, en el centro del corazón industrial de la ciudad. Endress+Hauser tiene su propio centro de ventas en Polonia desde 1995. Dirigiéndose a los muchos invitados del mundo político y de los negocios, Klaus Endress, CEO del Grupo Endress+Hauser, enfatizó el compromiso de largo plazo de la empresa.  "Endress+Hauser Polonia ha sido un éxito desde su misma partida". La cercanía a los clientes, indicó, es la clave del éxito. "Debemos entender lo que quieren nuestros clientes y hablar en su idioma."

Operando desde las oficinas centrales de Breslavia así como de las oficinas en Szczecin, Gdansk, Białystok, Varsovia, Lodz, Bydgoszcz, Poznań, Gliwice, Cracovia y Rzeszów, más de 60 personas se ocupan de los clientes de todo el país.

Con 38 millones de habitantes, Polonia es una de los países más grandes de la Unión Europea y una de las economías más sólidas de Europa. Aún durante la crisis del año 2009, Polonia aumentó su producto interno bruto.

Portal Minero

13 de Septiembre de 2010.- La compañía minera Barrick suscribió hoy un convenio para recuperar la zona típica de Vichuquén, en la Región del Maule. La firma de este acuerdo fue encabezada por la ministra de Vivienda, Magdalena Matte; el secretario ejecutivo de Monumentos Nacionales, Óscar Acuña; el alcalde de Vichuquén, Ramón Pavez, y el director de asuntos corporativos de Barrick, Rodrigo Rivas.

En la oportunidad, la ministra Matte expresó que "esta tarea habría sido imposible de realizar sin el apoyo de Barrick y Monumentos Nacionales. Es un orgullo tener la posibilidad de reconstruir un lugar tan lindo como este que además, producto de la forma en que se está haciendo la recuperación, va a quedar mejor que antes. En forma paralela, vamos a trabajar con los subsidios para que los damnificados, que son del orden de 600, puedan tener sus casas".

El acuerdo contempla que en un plazo de 90 días, deberá entregarse una estrategia y propuestas concretas, además de una Carta Gantt, para que los proyectos de reconstrucción puedan llevarse a cabo durante 2011.

En dicho plazo, se formará además un expediente que permitirá a los propietarios de los inmuebles en la zona típica optar al subsidio especial para la reconstrucción de viviendas de valor patrimonial arquitectónico.

Por su parte, el secretario ejecutivo de Monumentos Nacionales resaltó que  "esta es una señal muy positiva y da cuenta de que a meses del terremoto, estamos trabajando en alianza con el sector público­privado y la comunidad en la recuperación de la identidad patrimonial de lugares tan simbólicos como Vichuquén. Este es un ejemplo para que otras empresas y localidades busquen convenios virtuosos que permitan recuperar la identidad patrimonial y que, además, den garantías de seguridad a las personas que habitan estos recintos".

En tanto, le alcalde de Vichuquén comentó que "con la firma de este convenio, hemos dado una gran lucha para mantener y conservar la arquitectura de nuestro pueblo con el estilo colonial, y así conservar y construir la comuna con los materiales originales para conservar la historia de Vichuquén y mantenerlo como un lugar turístico".

Asimismo, el director de asuntos corporativos de Barrick señaló que "estamos muy contentos de que se haya confirmado el aporte de diversos organismos e instituciones a la reconstrucción patrimonial de Vichuquén. Esta firma ratifica que el Ministerio de Vivienda va a contar con instrumentos de subsidios para la reconstrucción de la zona patrimonial y nosotros como empresa seguiremos apoyando a los damnificados del terremoto. Hace algunos días tuvimos el privilegio de inaugurar la reconstrucción de la escuela Lago Vichuquén de la localidad de Aquelarre, por lo que seguiremos  avanzando con obras concretas".

El plan de recuperación patrimonial para la zona típica de Vichuquén incluye la realización de un catastro de los inmuebles a restaurar. Se pretende así recuperar el valor patrimonial de la zona típica mediante un diseño que permita mitigar eventuales riesgos sísmicos futuros.

La iniciativa también apunta a fomentar la participación de la comunidad, tanto en el diseño como en la implementación de las soluciones a través de la Municipalidad de Vichuquén.

Entre los objetivos, está la generación de un modelo de capacitación técnica para que en el futuro sea la propia comunidad la que tenga las herramientas y el conocimiento para recuperar el valor patrimonial de la arquitectura de esta comuna utilizando adobe sismo resistente. El plan será financiando con los aportes de Barrick y subsidios del Estado otorgados a través del Ministerio de Vivienda.

Portal Minero