Blog-Posts from oct 14, 2010

Perú

14 de Octubre de 2010.- El Ministerio de Energía y Minas (MEM) constituyó una Comisión Especial encargada de evaluar las
propuestas presentadas por Kuntur Transportadora del Gas de modificación al Contrato de Concesión
del Sistema de Transporte de Gas por Ductos de Camisea al Sur del país.

Dicha comisión, presidida por Luis Gonzáles, también podrá acordar con la citada empresa
concesionaria, la modificación del contrato de concesión. Según una resolución del MEM, dicha
comisión también está integrada por Ricardo Leyva, César Zegarra, Rosa Ortiz y Raquel Zúñiga.

La Comisión Especial podrá solicitar el apoyo de asesores internos y externos al MEM, así como de
representantes del Organismo Supervisor de la Inversión de Energía y Minería (Osinergmin) y de otras
entidades vinculadas, con la finalidad de asegurar el correcto cumplimiento de sus funciones.

En el momento oportuno, dicha comisión deberá acordar con la citada empresa la modificación del
Contrato de Concesión del Sistema de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al Sur del
país, dijo el MEM.

Esta comisión se conforma luego que, a través de una carta del 4 de junio último, Kuntur comunicó
al MEM el interés de Conduit Capital Partners, titular del íntegro del capital de la concesionaria, de
iniciar tratativas con el concedente para incluir modificaciones al referido contrato de concesión.

La empresa señaló que el objetivo es posibilitar que dicha infraestructura se construya en las mejores
condiciones técnicas y financieras que beneficien en calidad y costo del servicio a sus potenciales
usuarios.

El Sistema de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al Sur del país recorrerá las ciudades
de Juliaca (Puno), Matarani (Arequipa) e Ilo (Moquegua), y contará con puntos de derivación para los sistemas de transporte o distribución de gas natural por la red de ductos a las ciudades de Quillabamba y Cusco (Cusco), Puno, Arequipa, Moquegua y Tacna (Andina).

Portal Minero

Perú

14 de Octubre de 2010.- La producción acumulada de hidrocarburos líquidos fue de 42 millones 829,274 barriles entre enero
y setiembre del presente año y representa un incremento de 9.57 por ciento respecto al acumulado
correspondiente al mismo período del año 2009, informó Perupetro.

Explicó que esta mayor producción se debió principalmente al aporte del yacimiento Cashiriari (Lote
88) que inició su producción el 4 de julio del 2009.

Mientras que la producción promedio de hidrocarburos líquidos en el mes de setiembre del 2010 fue de
162,447 barriles por día, mayor en 3.06 por ciento respecto a agosto 2010.

Pluspetrol acumuló una producción de 12 millones 919,185 barriles en el Lote 88 durante el período
enero – setiembre del 2010, mientras que el Lote 56 alcanzó una producción acumulada de nueve
millones 46,744 barriles.

En setiembre la producción del Lote 88 fue de 48,962 barriles por día mientras que en el Lote 56 fue de
33,191 barriles.

Le sigue la producción del Lote 1­AB, operado por Pluspetrol Norte, con 18,069 barriles por día en
setiembre, sumando cinco millones 166,307 barriles en los nueve primeros meses del año.

Por su parte, la producción del Lote 8, operado también por Pluspetrol Norte, fue de 11,772 barriles por
día en setiembre, mientras que su producción acumulada fue de tres millones 236,788 barriles.

El Lote X, operado por Petrobras Energía Perú, obtuvo una producción promedio de 13,202 barriles por
día en setiembre y de tres millones 549,906 barriles en el acumulado.

Mientras que el Lote Z­2B de Savia Perú registró una producción de 15,206 barriles por día en
setiembre, acumulando una producción de tres millones 474,998 barriles entre enero y setiembre.

Los demás operadores alcanzaron, entre todos, una producción de 22,045 barriles diarios en promedio
durante setiembre y acumularon cinco millones 435,346 barriles en los nueve primeros meses del año
(Andina).

Portal Minero

Centro America

14 de Octubre de 2010.- El gobierno de Costa Rica, a través de su embajada en Managua, investiga los alcances que tendría un
proyecto de Nicaragua para construir una enorme represa hidroeléctrica, que afectaría el cauce sobre el limítrofe Río San Juan, dijo el vicencaciller Carlos Roverssi.

Un diputado costarricense, Claudio Monge, denunció que la construcción de una represa en el San
Juan, que pertenece a la vecina nación pero sobre el que Costa Rica tiene derechos de libre

navegación, podría afectar humedales y vida económica a lo largo de la ribera de la vía acuática, por la
reducción del volumen de agua.

Un diputado opositor nicaraguense, Pedro Joaquín Chamorro, ya había denunciado en su país que
de concretarse el proyecto hidroeléctrico "Brito", el caudal del San Juan se reducirá a una "mínima
expresión".

La prensa local informó hoy que el gobierno nicaragüense ha renovado el contrato a una empresa
brasileña para que realice los estudios de factibilidad.

El proyecto tendría un costo de 600 millones de dólares con una capacidad de generación de 250
megavatios, el mayor de Nicaragua, y según ha trascendido en Costa Rica iniciaría operaciones en el
año 2015.

Un grupo de diputados costarricenses de una comisión de ambiente pretenden realizar un recorrido por
la ribera costarricense del río para tratar de tener más información sobre los alcances del proyecto.

Roverssi dijo hoy que Nicaragua puede hacer "lo que quiera" en el San Juan, pues le pertenece, pero
siempre y cuando no haya intereses costarricenses afectados.

Ambos países tuvieron hace poco una controversia, luego de que Nicaragua anunció que dragaría el
San Juan.

Roverssi dijo a la emisora "Radio Monumental" que la Cancillería costarricense no tiene información
oficial sobre el presunto proyecto hidroeléctrico, pero ha ordenado a la embajada hacer las respectivas
averiguaciones.

Nicaragua también está preocupada por un controversial proyecto de minería a cielo abierto que
una empresa canadiense impulsa en la comunidad de Crucitas, en San Carlos, debido al riesgo de
contaminación del San Juan, el principal pulmón de Centroamérica (El PAIS/CR).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- El ministro de Minería de Chile, Laurence Golborne, ratificó este miércoles que el Estado revisará la
normativa en materia de seguridad en el ámbito de la minería, así como en el industrial, comercial y
de transporte, tras el accidente que dejó atrapados a 700 metros de profundidad a 33 trabajadores de la
mina San José, ubicada en la región de Atacama, en el norte de ese país, desde principios de agosto.

En rueda de prensa ofrecida durante el operativo de rescate de los mineros, Golborne recordó: “Es
necesario adaptar o revisar esa normativa. Para eso, hemos creado un equipo de trabajo que tendrá sus
conclusiones en noviembre para dar propuestas concretas en esa dirección”.

Ratificó que la mina San José está cerrada tras el accidente y aclaró que para su apertura se requiere un
proceso oficial ante las autoridades. Garantizó que se tomarán las medidas necesarias para que tras el
rescate no se produzcan nuevas eventualidades que lamentar ni se pueda operar ilegalmente.

Señaló que la mina pertenece a una empresa privada que está en proceso de facilitación judicial, por
lo que tendrá la suerte que determinen esos procedimientos jurídicos. “La posibilidad de que esta
mina opere (...) tiene que ver fuertemente con las materias de seguridad”, expresó en declaraciones
transmitidas por Telesur.

Consultado en torno a los costos de la operación, Golborne comentó que asciende a “varios millones
de dólares”, pero puntualizó que será el presidente Sebastián Piñera el que determinará cómo se hace
pública esa información.

Indicó que aunque han recibido aportes del sector privado en mano de obra, equipamiento y
combustible, más de 70% de los gastos lo asumió el Gobierno. “Vamos a analizar en detalle cómo
resarcir al Estado este costo”, acotó.

Golborne resaltó la resistencia de la cápsula donde son rescatados los mineros y señaló que definirán
en las próximas horas quién será el último rescatista en salir. Destacó que no se ha producido ningún

incidente que lamentar en la faena, lo que atribuyó no sólo a las previsiones tomadas en materia
de seguridad sino a la conciencia de cada uno de los involucrados sobre la necesidad de actuar con
cuidado para evitar todo tipo de riesgo.

“Esa conciencia, creo yo, es la principal razón por la cual hasta ahora no hemos tenido que lamentar un
accidente”, subrayó. Consultado en torno a la roca que le regaló el segundo minero rescatado, Mario
Sepúlveda, Golborne expresó que para él simbolizará “la fuerza, dureza y el temple que tuvimos los
seres humanos para ganarle a este cerro y lograr rescatar a los mineros.

La noche de este martes comenzó el operativo de rescate de los mineros. Ya han rescatado a 18 de los
33 trabajadores atrapados (AVN).

Portal Minero

Chile

Son muchas las lecciones que ello nos deja para nuestro quehacer en el mundo. En Chile el tema de la

seguridad laboral es parte de la agenda, dijo Juan Somavia.

14 de Octubre de 2010.- El director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Juan Somava, expresó su
reconocimiento y emoción por el rescate de los mineros atrapados por más de dos meses en la mina de
San José, en Chile.

“En estos emotivos momentos en que estamos vibrando con el rescate de los mineros en Chile, el
mundo ha respirado con paz y admiración por la gesta vivida. Como director general de la OIT y como
chileno, comparto la emoción de tantos millones en el mundo al ver el regreso de estos héroes desde el
fondo de la tierra”, puntualizó.

En un comunicado, agregó que detrás de este impresionante hecho, está la serenidad, coraje,
organización y amor a la vida de los 33 mineros, por quienes dijo sentir profundo respeto pues su
fortaleza asombró a todos y ha sido una guía para las tareas del rescate.

También, comentó, fueron excepcionales la tenacidad, capacidad y eficiencia de todos los que unieron
sus conocimientos, chilenos y extranjeros, públicos y privados, para perseverar en un gran logro
colectivo.

“Felicitaciones al presidente (Sebastián) Piñera, al equipo de gobierno y a todos los chilenos. Frente a
la adversidad se desplegaron todos los recursos financieros, técnicos y humanos necesarios para que la
vida triunfara”, subrayó Juan Somavía.

Más adelante, indicó que por encima de todo, vibró la solidaridad y la esperanza de las familias y de
todo un pueblo convencido de que lo imposible era posible.

“Son muchas las lecciones que ello nos deja para nuestro quehacer en el mundo. No podemos olvidar
el comienzo de esta dramática historia: los mineros quedan atrapados porque las medidas de seguridad
eran insuficientes”, indicó.

Mencionó que lo anterior es parte de una realidad donde también la OIT ha puesto sus energías,
pues en Chile el tema de la seguridad en el trabajo es parte de la agenda conjunta del gobierno, los
empleadores y los trabajadores.

“Seguiremos colaborando con ellos, inspirados en los principios del trabajo decente”, afirmó el
directivo de la OIT.

En este contexto, comentó que desafortunadamente un flujo constante de noticias originadas en
diversos lugares del mundo habla de muertos y desaparecidos en las minas.

Con base en estimaciones, refirió que el sector de la minería emplea casi uno por ciento de la fuerza de
trabajo del mundo, sin embargo es donde se producen ocho por ciento de los accidentes fatales.

“En muchos países donde se trabaja en minería, ésta es la ocupación más riesgosa que existe, si se toma
en cuenta el número de personas que enfrentan situaciones potencialmente peligrosas”, puntualizó.

Juan Somavía estimó que cada día mueren en el mundo seis mil 300 personas por accidentes o
enfermedades relacionados con el trabajo, lo que representa más de dos millones 300 mil muertes
anuales. Además, hay 337 millones de accidentes que se producen cada año en el lugar de trabajo (La
Jornada de México).

Portal Minero

Internacional

14 de Octubre de 2010.- La industrialización en China e India brindará el impulso para un crecimiento de largo plazo en la
industria minera, dijo The International Finance Corp (IFC).

"La IFC es en general muy optimista en los fundamentos de largo plazo de la industria de la minería, liderada en particular por la industrialización de China, seguida por la de India", dijo Sacha Backes, funcionario de inversión de la división minería de IFC.

La IFC, el brazo crediticio del sector privado del Banco Mundial, invierte en proyectos de algunos de
los países más pobres del mundo, incluyendo partes de Africa.

Su portafolio actual en minería totaliza cerca de 500 millones de dólares, con alrededor del 43 por
ciento de eso en oro, 18 por ciento en cobre y una considerable cantidad también en mineral de hierro.

Cerca de 255 millones de dólares del portafolio de IFC está en el Africa sub­sahariana, dijo Backes en
la conferencia de Cobre Africano en Londres de Metal Bulletin.

La IFC tiende a invertir en compañías mineras menores con proyectos en etapa avanzada, pero sólo si
lo considera económicamente viable.

"Debido a nuestro apetito de riesgo político podemos prestar por más tiempo que la mayoría de los
prestamistas comerciales", agregó, aunque hay países donde los desafíos son considerados muy
grandes.

La IFC también invierte en grandes compañías en algunos proyectos grandes "donde están
transformando al país y contribuirán a una significativa proporción del Producto Interno Bruto"
(Reuters).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- El rescate de los mineros chilenos no es que sea un Trending Topic. Es que tiene todo lo que se le
puede pedir a una historia: drama, emoción, nombres propios, peligro. Un espacio cerrado y una
situación límite mantenida en el tiempo: el hijo perfecto entre un reality y una película de catástrofes pero ¡de verdad! ¡en directo! ¡en español! Desde China hasta la Mansión Playboy, estamos pendientes de los medios como homínidos que escuchan por primera vez un cuento alrededor de una hoguera.

Gafas

Pero claro, aunque nosotros sigamos siendo monos, la hoguera a estas alturas se nos ha ido de las
manos. La cobertura del rescate chileno ha pulverizado los récords logrados con Haití. Mil millones
de audiencia y 2.000 periodistas desplazados a la mina San José recuerdan que siempre se puede ir un
poco más lejos. Cuando un trending topic es tan trending topic se profundiza en detalles como estos
que he encontrado por ahí y sin los cuales la humanidad podría haber seguido adelante:

1. Todos llevan al salir las mismas gafas de sol de la marca Oakley (vía Irene Serrano). Fueron donadas
por la marca, pero se ha calculado que el valor publicitario de su aparición en medios alcanza los 41
millones de dólares.

2. Existe un grupo en Facebook que se llama "Mineros chilenos emergiendo de las entrañas de la tierra

como Kylie Minogue"

3. La comida favorita del minero Carlos Mamani es el rabo de toro. Lo ha twitteado Rory Carroll,
corresponsal de The Guardian.

4. El ministro de minería de Chile se llama Laurence Golborne y le gusta Serrat. "Buen día! Como dice
Serrat "hoy puede ser un gran día, planteatelo así. Aprovecharlo o que pase de largo depende en parte
ti", ha twitteado. (Detalle cortesía de Mari Luz Peinado).

5. La BBC (que ha enviado 25 periodistas al terreno) ha escrito un artículo explicando por qué enseñan
la cara de los mineros y no la de los indígenas mapuches en huega de hambre en Chile.

6. Entre los regalos que les esperan en la superficie está ver al Madrid en el Bernabéu.

7. Alejandro Sanz le ha tenido que explicar a una fan que los mineros subían afeitados no por ninguna
conspiración mediática sino porque probablemente se habían afeitado en la mina. Justin Bieber, Kim
Kardashian o la Tigresa del Oriente también se han pronunciado.

8. La primera dama de Chile Cecilia Morel le dijo a la mujer del minero infiel que su decisión de no ir
al rescate de su marido porque iba la otra "no era mala".

9. Son rescatados el mismo día, 13 de octubre, en el que se estrelló el avión de la tragedia de Los
Andes.

10. El presidente chileno Piñera ha dicho que "Hoy es 13/10/10. Sumen los números. Es 33. Es un
número mágico" (¿?)

11. Algunos pidieron abrillantador de zapatos para el momento de su salida de la mina.

12. Los periodistas ávidos de noticias han sufrido 17 accidentes de tráfico en los alrededores de San
José (El País de España).

Portal Minero

Chile

Una cápsula casi futurista, calcetines antihongos, comunicaciones inalámbricas... las aportaciones de

la investigación y el desarrollo han sido vitales para que el rescate en la mina chilena de Atacama se
esté desarrollando con éxito

14 de Octubre de 2010.- Las comunicaciones por fibra óptica con el refugio, los dispositivos electrónicos que han permitido
monitorizar el estado de salud de los mineros, los recursos de higiene personal para evitar
enfermedades en el refugio y mejorar sus condiciones de vida, así como, por supuesto, la cápsula
Fénix, adaptada para hacerla habitable, en la que van saliendo uno a uno los mineros, son la respuesta
eficaz de la I+D cuando se necesita. Es un poco absurda la pregunta que a veces se plantea de '¿para
qué valen la ciencia y la tecnología?'. Pues, entre otras cosas, también para proporcionar soluciones
ante emergencias como la de la mina San José.

Los expertos en minería no se cansan de resaltar que nunca se ha realizado un rescate como éste, que
hace no tanto habría sido imposible. La diferencia la ha puesto el conocimiento.

Desde el primer momento del accidente, a principios de agosto, hubo que contar con el conocimiento
de los geólogos, capaces de explicar cómo son las entrañas del terreno en esa parte del desierto de
Atacama, qué estratos de roca hay y cuáles son sus características. Sus conocimientos han sido también
esenciales en la fase de perforación hasta el refugio de los mineros.

De los ingenieros, que han adaptado un concepto de cápsula destinado al transporte de material en
una cabina habitable y, por tanto, con redobladas medidas de seguridad, no se debe olvidar nadie. Los
expertos chilenos y la colaboración del personal de la NASA que la han diseñado y construido en un
tiempo récord, se merecen, no el protagonismo de la jornada, pero sí el papel secundario principal.

La cápsula Fénix lleva cámaras miniaturizadas que permiten ver su recorrido por el conducto excavado
en la roca, suministro de oxígeno, etcétera; el estado físico de los mineros se controla mediante
sensores adosados al cuerpo; los sistemas de emergencia que permiten una evacuación del pasajero en
caso de atascarse en el túnel..... todos los componentes deben funcionar a la perfección y eso es obra de
los ingenieros.

La misma perforación, en tiempo récord del conducto de casi 700 metros, atravesando capas diferentes
de sustrato y de rocas, y sabiendo en cada una cómo avanzar, si es necesario consolidar la pared o no,
también ha sido el triunfo de la I+D.

No hay olvidar tampoco la aportación de la medicina y los protocolos para sobrevivir en condiciones de
confinamiento y situaciones difíciles, como en el espacio.

Sin los avances en el mundo de las telecomunicaciones, no habría sido posible el contacto constante,
videoconferencias incluidas, con el refugio, así como la supervisión y control de su estado de salud
mediante cinturones biomédicos para monitorizar las constantes vitales. Los dispositivos electrónicos
miniaturizados, incluso inalámbricos, que se hizo llegar a los mineros atrapados a través de sondeos de
pequeño diámetro también vinieron de la mano de la i+D.

Toallitas higiénicas y parches de nicotina

Incluso las condiciones de vida diaria de los 33 hombres han tenido mucho que agradecer a los avances
tecnocientíficos. Sirva como ejemplo los calcetines hechos de fibra antibacteriana, para evitar las
infecciones de hongos y los malos olores; la ropa confeccionada con tejidos térmicos (para la salida)
o las toallitas higiénicas que se enviaron al refugio. Un papel no menos importante han jugado los
parches de nicotina y los chicles para atenuar la ansiedad de los fumadores.

Los primeros días tras el accidente, los hombres atrapados recurrieron a las mínimas raciones de
emergencia clásicas de la minería: atún, galletas y poco más. Pero una vez que se practicaron las
perforaciones de sondeo se les suministró gel de hidratación y medicamentos, además de alimentos
como sopa y arroz, pero con una dieta de calorías controladas para evitar problemas de sobrepeso que
habrían complicado el rescate en la estrecha cápsula.

Desde luego, toda ayuda de la tecnología no resta ni un ápice a la valentía de los 33 mineros en una
situación tan difícil y de los centenares de personas que se han volcado en la solución, pero sin ella
hubiera sido mucho peor, tal vez fatal. También cabe recordar que si la tecnología se hubiera aplicado
plenamente en esa mina de Atacama, tal vez se hubiera evitado el accidente y atenuado la situación
desesperada en que se encontraron las víctimas. Pero la utilización o no de las aportaciones del
conocimiento es una decisión de ámbito político y económico (El País).

Portal Minero

Chile

Luego de 22 horas de faenas de rescate, los 33 mineros fueron sacados desde 700m de profundidad del yacimiento San José. Luis Urzúa, el jefe de turno, fue el último en salir, a las 21.26 horas.

14 de Octubre de 2010.- Luego de 22 horas de faenas de rescate, los 33 mineros fueron sacados desde 700m de profundidad del yacimiento San José. Luis Urzúa, el jefe de turno, fue el último en salir, a las 21.26 horas. Posteriormente se retiraron los equipos de rescate. Hoy, en el Hospital San José del Carmen de Copiapó se concentrarán las actividades posteriores, saliendo algunos de alta y otros se mantendrán unos dias en el recinto asistencial.

En plenas faenas de rescate el Presidente, Sebastian Piñera dijo que “la gran riqueza de nuestro país no es el cobre, son los mineros, no son los recursos naturales, son los chilenos, que han dado un compromiso de fe y esperanza. Nuestros trabajadores le han dado un ejemplo al mundo de un rescate que parecía muy difícil. (...) La mayoría de los chilenos mantuvo vivo el sueño del rescate".

En la tarde de ayer y a través de su cuenta Twitter, el Presidente Piñera señaló: "Los buscamos como a nuestros hijos. Los encontramos con la ayuda de Dios. Los estamos rescatando como Chilenos. Que su ejemplo nos inspire".

Los buenos augurios tambien vinieron del exterior, destacandose las palabras del Director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Juan Somava, quien expresó su reconocimiento y emoción por el rescate de los mineros atrapados por más de dos meses en la mina de San José, en Chile.

“En estos emotivos momentos en que estamos vibrando con el rescate de los mineros en Chile, el mundo ha respirado con paz y admiración por la gesta vivida. Como director general de la OIT y como chileno, comparto la emoción de tantos millones en el mundo al ver el regreso de estos héroes desde el fondo de la tierra”, puntualizó Somava.

El Presidente norteamericano Barack Obama dijo en los jardines de la Casa Blanca, durante un acto oficial, "este rescate supone un tributo no solamente a la determinación de los rescatistas y del gobierno chileno, sino también a la unidad y la voluntad del pueblo chileno, que inspiró al mundo entero".

Obama vio anoche en directo por televisión el inicio del rescate, un momento que calificó de "muy emocionante". "Anoche el mundo entero presenció cómo el primer minero fue rescatado de una profundidad de más de dos mil pies (622 metros, ndlr), y luego abrazado por su hijo y su familia", describió el Mandatario.

Cobre se recupera y llega a nuevo máximo en el año

Revirtiendo una negativa tendencia, el cobre cerró la sesión de este miércoles con ganancias en la Bolsa de Metales de Londres, alcanzando un nuevo precio máximo en 2010. El metal rojo se cotizó en 3,81 dólares por libra, un incremento de 1,62 por ciento respecto al martes, con lo que su precio ponderado mensual se mantuvo en 3,72 dólares, mientras que el promedio de 2010 llegó a 3,27 dólares por libra. El desempeño del commodity chileno estuvo acompañado de una leve baja en sus stocks, que cayeron en 475 toneladas métricas.

Portal Minero

Chile

"¡El viejo está en la jaula!".

14 de Octubre de 2010.- Desde 622 metros de profundidad, este mensaje del rescatista Manuel González, de Codelco, fue la señal para que Florencio Ávalos iniciara el viaje con el que había soñado los últimos 69 días. Eran las 23:55 horas cuando la cápsula de rescate Fénix 2 se despegó del suelo e inició su recorrido hacia la superficie.

Para Ávalos era el comienzo del fin de una odisea que había comenzado el 5 de agosto, cuando un derrumbe lo sepultó en la mina San José con otros 32 colegas, incluido su hermano Renán. Para las más de dos mil personas que lo esperaban en el campamento Esperanza, entre familiares, autoridades, rescatistas, técnicos y periodistas, el fin de una jornada marcada por la expectación.

Un ambiente que se había encendido al mediodía, cuando el ministro de Minería, Laurence Golborne, mostró su optimismo respecto de los avances que estaban registrando los planes de la operación de rescate: "Esperamos concluir este día martes con al menos uno de nuestros mineros en la superficie".

A partir de entonces, un ritmo frenético se apoderó del lugar, que se convirtió en el centro de atención de todo el planeta, conectado a la mina San José a través de 230 medios de comunicación, de los cuales 180 son extranjeros.

Orgullo

El rescate finalmente se inició a las 23:19, cuando el rescatista González ­un ex futbolista de O'Higgins en los años 80­ se sumergió a bordo de la cápsula Fénix 2 oyendo los gritos de ánimo de sus compañeros. "¡¡Vamos, Manolo!!", fue, probablemente, lo último que escuchó al desaparecer por el ducto.

Su viaje a las profundidades alivió a quienes seguían cada detalle en las cinco pantallas que se ubicaron en el campamento Esperanza. Minutos antes, durante las pruebas que se hicieron con la cápsula vacía, las dudas sobre el éxito de la operación habían recorrido el lugar. Sobre todo cuando se mostró al rescatista Arturo Cofré dándole martillazos a la Fénix 2. Los comentarios fluían sin cesar. ¿Algo falló? ¿Está todo bien? ¿Se demora lo normal? "Prefiero esperar tranquilo, sin saber mucho, porque la tensión es muy alta", decía Andrés Bustos, uno de los familiares.

La tensión se liberó en aplausos y "ceacheís" cuando las imágenes mostraron la tricolor cápsula Fénix, con su bandera chilena impresa sobre su puerta, asomando lentamente por el agujero que daba al taller donde estaban "los 33". Gritos y rostros impresionados eran testigos de un momento histórico.

El minero subía ahora lentamente hacia la superficie, donde un silencio expectante y ojos atento lo esperaban.

Finalmente, luego de 15 minutos de ascenso, la Fénix 2 se asomó por el pozo generando un estallido de emoción. A las 00:12 de hoy, Ávalos se convertía en el testimonio de que la Operación San Lorenzo era un éxito.

"Bienvenido, nuevamente", fue la recepción que le dio el Presidente Piñera al primer rescatado de la jornada, seleccionado con pinzas por sus capacidades físicas, técnicas y psicológicas.

"Orgulloso de ser chileno", le dijo el trabajador.

Escuetas pero significativas, las palabras de Ávalos fueron interpretadas luego por el jefe de Estado como un símbolo de agradecimiento al país por una "hazaña" que "ojalá se mantenga en nuestra memoria y nos guíe en el futuro para siempre".

Mónica, la esposa de Florencio, y Bryan, su hijo menor, fueron los siguientes en abrazarlo y luego, en silencio, el primer minero rescatado se abría paso hacia la zona del control médico, bajo la mirada emocionada de todas las autoridades y rescatistas.

"Siento tranquilidad y satisfacción por un logro país. Lloré, claro que me emocioné", dría más tarde el ministro Golborne. Tras 69 días de tensión, el equipo de rescate se abrazaba y se preguntaba, bromeando, qué hacer ahora. El ministro, entre risas, sólo tuvo una frase: "Sacar a 32 más".

17
fueron los minutos que tardó la cápsula "Fénix" en viajar hasta el fondo de la mina San José para rescatar a Florencio Ávalos.

Ocho
son los años que lleva dedicado a la minería el primer rescatado. A la compañía San Esteban llegó hace cuatro, tras otros tantos en yacimientos de la Tercera Región.

622
metros recorrió la jaula de rescate hasta la superficie de la mina San José, donde Florencio Ávalos era esperado por su esposa Mónica y por su hijo Bryan, de ocho años.

Una dupla de alto impacto mediático

Florencio Ávalos y Mario Sepúlveda constituyeron una dupla clave para que el mundo conociera la vida al interior del yacimiento San José.

Luego de recibir el soporte digital desde una "paloma", uno ofició como camarógrafo y el otro se encargó de presentar los "despachos" desde el fondo de la mina.

Ávalos ­capataz y segundo en la jerarquía de su turno en la empresa, tras Luis Urzúa­ afinó el pulso para mostrar el día a día, mientras Sepúlveda se lució describiendo las jornadas de los 33 trabajadores, recomendando a las mujeres cuidar el dinero, bailando cueca y hasta cerrando sus intervenciones con un "adelante, estudios centrales".

Y ambos salieron desde la cápsula a su manera: Ávalos sin estruendo, aunque visiblemente emocionado, y Sepúlveda gritando a viva voz, como si los 69 días de encierro no le hubiesen quitado energías.

"A Florencio lo eligieron como primero porque no se pone nervioso", dijo su padre, Alfonso.

"Cuando se le pide algo lo cumple a cabalidad, tranquilamente, sin apresurarse. Es una persona muy serena", agregó.

Ponerse literalmente detrás de las cámaras era su mejor forma de desaparecer del primer plano, mientras Sepúlveda se transformaba en un "rostro" reconocible para la teleaudiencia de todo el mundo.
El padre del primer rescatado: "Teníamos mucha fe, sabíamos que iba a salir bien"

En silencio, con las manos apretadas por los nervios, una decena de familiares de Florencio Ávalos seguía en la carpa que usaron durante 69 días, lo que en unos minutos más se iba a producir. La "Fénix" subía por el pozo de 622 metros con el minero que haría historia. Los rodeaban unos sesenta representantes de medios de comunicación, que se agolpaban en el pequeño recinto.

Afuera, en el campamento, silencio y expectación. Hasta las 00:12.

Cuando emergió la cápsula se desató la algarabía, y mientras todos celebraban, la carpa de la familia Ávalos se convirtió en un caos.

"Teníamos mucha fe, sabíamos que iba a salir bien (...) Chile es un país minero y lo estamos demostrando", gritaba entre lágrimas Alberto Ávalos, primo de Florencio. Fue tal la presión que había en el lugar que el padre del minero, Alfonso, debió salir escoltado hasta la cafetería.

En el trayecto fue seguido por decenas de camarógrafos, quienes incluso destrozaron sillas y un par de carpas. La situación se tornó descontrolada cuando cercanos de otros mineros agredieron a los profesionales que impedían a los familiares avanzar.

"Esta es una victoria increíble, el Gobierno hizo el trabajo muy bien. Estamos felices, es la mejor noticia que he recibido. Es una alegría muy grande, muy difícil de describir", comentaba el tío del minero, Wilson.

"Yo lo vi muy bien, está mejor que nosotros", comentó Alberto, cuando la situación se había calmado.

La familia de Ávalos programó una vigilia para seguir todos los detalles del rescate de los otros mineros.

"Nos vamos a quedar acá hasta que salgan los 33, aunque por lo que se ha visto esto va a ser muy rápido", dijo el progenitor, con los ojos rojos tras la emoción del rescate.

''Pensé que mi hijo iba a estar más desfigurado, pero se veía bien".

ÁLBERTO ÁVALOS
PADRE DEL PRIMER RESCATADO (Emol)

Portal Minero

Internacional

Monto es 92% mayor al de igual lapso de 2009, debido al avance de las utilidades por el mayor precio del cobre.

14 de Octubre de 2010.- El alto precio registrado por el cobre en los mercados internacionales elevó las utilidades de un total de 18 mineras que operan en el país y que reportan sus resultados a la SVS.

Entre enero y junio de este año, estas compañías registraron utilidades por US$ 6.747 millones, monto que representa un incremento de 104% respecto de igual lapso de 2009.

Debido a lo anterior, las empresas incrementaron en un 92% sus provisiones para el pago del impuesto específico de la minería o royalty , totalizando un monto total de US$ 315 millones correspondiente al período señalado anteriormente.

Bajo este escenario, las mayores provisiones fueron realizadas por Codelco, pues éstas alcanzaron US$ 122 millones versus US$ 33 millones, en enero­junio del año pasado. Esto, luego que la compañía obtuviera ganancias comparables con las S.A. por US$ 2.022 millones, monto que implicó un incremento de 257% en relación con igual lapso de 2009.

Minera Escondida, perteneciente a BHP Billiton, registró utilidades por sobre los US$ 1.607 millones, un 53% más, aunque provisionó US$ 90 millones para el pago de royalty , cifra un 21% inferior al monto del año pasado.

Todo esto mientras el precio del cobre sigue al alza, pues ayer la libra del metal rojo alcanzó un valor de US$ 3,81 en la Bolsa de Metales de Londres, su mayor precio desde el 22 de julio de 2008, cuando alcanzó los US$ 3,82 (Emol).

Portal Minero

Internacional

14 de Octubre de 2010.- El oro alcanzó ayer nuevamente un valor máximo, tras superar por primera vez en la historia los US$ 1.370 la onza del metal en el mercado de futuros de Nueva York.

El valor se vio incrementado ante la probabilidad de que la Fed tome nuevas medidas para estimular la economía de esa nación.

El oro llegó a cotizarse ayer en US$ 1.374 (el martes cerró en US$ 1.349), mientras que en contratos con vencimiento a febrero de 2011 llegó a pagarse hasta en US$ 1.372 (Emol).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Diversos bancos de inversión en busca de refugio para sus productos ligados a materias primas, se contactaron entre fines de 2009 y comienzos de este año con Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) para una posible venta de cobre, aseguró a Reuters el presidente ejecutivo de la empresa, Marcelo Awad.

Según el ejecutivo, los bancos se pusieron en contacto con la minera ­la que cotiza en Londres y se encuentra vinculada al grupo Luksic­ para una posible transacción.

Sin embargo, no informó si la compañía les vendió el metal rojo a las instituciones financieras. "Hemos estado siendo abordados desde inicios de este año o fines del año pasado por varios grandes bancos de inversión que han estado analizando este nuevo negocio por un largo tiempo. Creo que esto está tomando forma", manifestó Awad.

"Si hay un actor en el mercado y tenemos la posibilidad de venderle, no podemos decir que no. Si no vendemos y otro productor les vende podemos quedar al margen de este nuevo negocio", añadió.

De acuerdo a la agencia, los productos transados en bolsa relacionados a materias primas se han vuelto bastante populares, ya que los inversionistas se encuentran buscando exposición a los metales físicos que han subido ante las expectativas de menores suministros (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Un día arduo tuvieron ayer los traders en Inglaterra, luego de la tradicional cena de clausura de la semana de la Bolsa de Metales de Londres, que se realizó el martes en la noche.

Y es que tras la celebración los operadores tuvieron una jornada movida en que el cobre subió 1,62% y alcanzó un nuevo máximo anual, tras cerrar en US$ 3,81 la libra. El valor estuvo impulsado por la baja del dólar a nivel internacional y el optimismo de los inversionistas. Lo mismo ocurrió con los futuros a tres meses del metal rojo, que avanzaron 0,8% y quedaron también en
US$ 3,81 la libra.

Post party

Tras la noche de fiesta, los operadores londinenses tuvieron que enfrentar las consecuencias del trasnoche en un clásico día de trabajo..

Así por lo menos cuentan en la mesa de metales de RBC Capital Markets, que en su reporte diario le relataron a sus clientes lo difícil que es trabajar después de esta comida cada año.

Los traders dicen que la mañana siguiente a la cena "es siempre un esfuerzo" y cuentan de sus intentos por dar la impresión de que todo está operando normalmente pese a "ojos somnolientos y a un cerebro confuso".

Para aminorar la resaca y "luchar a través del día", los traders recurrieron a cajas de jugo de naranja, red bull, cafés de Starbucks y batidos de huevo con tocino. Tan difícil debió ser seguir despiertos para ellos que el título del reporte de ayer fue "Zzzzzzzzzzz!". Una vez contada esta introducción, quizás a modo de advertencia, el informe de RBC siguió con la información habitual del mercado de metales en Londres (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Todo Chile estuvo pendiente ayer del rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José y quienes forman parte del sistema financiero no fueron la excepción. En las mesas de dinero y de acciones las conversaciones sobre transacciones y negocios le dieron un espacio a este tema, que se ha robado toda la atención por estos días.

Y además de las conversaciones cotidianas, las redes sociales como Twitter también le han servido a varios agentes para opinar. Ejecutivos como Alejandro Alarcón de la Asociación de Bancos o Axel Christensen de BlackRock twitearon sobre la emoción que les generó el rescate.

También lo hicieron el nuevo economista jefe de Celfin, Mario Arend, y el ex ministro del Tabajo, José Piñera (DF).

Portal Minero

Internacional

14 de Octubre de 2010.- No muy lejos de la mina San José, donde ayer se vivieron escenas de júbilo con el rescate de los 33 mineros atrapados desde hace dos meses, está la mina de cobre más grande del mundo, Escondida. Aunque conserva el título, los mejores días de Escondida quedaron atrás: en 2007 representaba el 10% del producto global. Desde entonces, pese a los mejores esfuerzos de su propietaria BHP Billiton por ampliar y profundizar el área de extracción la producción ha caído 25%.

La declinación de Escondida y el colapso de la mina San José son representativos de los desafíos para las mineras. Mientras el consumo de metales industriales en China y otras economías de alto crecimiento avanza, al parecer ajeno a la crisis financiera, las minas desarrolladas en la bonanza de los "80 tienen problemas para satisfacer la demanda.

El resultado son precios más altos, desde el estaño (que ayer marcó un récord histórico) hasta el cobre y minerales ferrosos como el mineral de hierro. El índice de precios de la Bolsa de Metales de Londres (LME) alcanzó un máximo de dos años esta semana, un nivel visto sólo por unos pocos meses durante el boom de precios de 2005­08.

La combinación de una demanda renovada y una oferta anémica refuerza la visión de que los metales están en un "super­ciclo": un período de décadas de duración de precios más altos empujados por las clases medias emergentes en países como China e India a medida que el poder tras la economía global se desplaza a oriente.

El optimismo que rodea a los metales llega a pesar de las preocupaciones entre los inversionistas respecto de una recaída en la recesión en 2011. Los ejecutivos mineros desestiman estos temores. Diego Hernández de Codelco dice que "somos bastante optimistas respecto de la demanda de mediano y largo plazo".

El cambio estructural más claro tras los precios de los metales, y la razón tras la recuperación después de la caída en 2008­09, es el crecimiento de China. El rápido crecimiento y desarrollo industrial del país más poblado del mundo lo ha hecho el principal consumidor de casi todos los metales. Su consumo de cobre, por ejemplo, se ha más que cuadruplicado desde 1995. China está entrando en la etapa más intensiva de su crecimiento en términos de consumo de metales: a medida que su clase media crece, lo hace la demanda por productos de consumo. Y Beijing se ha embarcado en la construcción de una vasta red de infraestructura, desde caminos y vías férreas hasta transmisión eléctrica y sistemas de alcantarillado.

La oferta alimenta el optimismo en el encuentro de la LME esta semana, el principal de la industria. Con la excepción del aluminio, la producción de las minas no puede mantener el paso de la demanda. Por ejemplo, la producción de cobre de Chile está aplanándose tras su máximo de 2007, según la consultora CRU.

En todo el mundo, las mineras tienen que mover cada vez más tierra para conseguir la misma cantidad de metal. El mal clima, huelgas y otras disrupciones también limitan la producción.

Hay pocas perspectivas de cambio. Se necesita largo tiempo para que las inversiones mineras sean rentables: el proceso de exploración, desarrollo y comercialización puede demorar 20 años. El hecho de que las empresas redujera el gasto en exploración y desarrollo durante la crisis financiera implica que hay menos nuevos proyectos en línea para el mediano plazo.

Es cada vez más duro alcanzar los mejores depósitos. Con el cobre chileno y norteamericano y el estaño indonesio escaseando, las mineras se ven forzadas a volcarse a países como Mongolia, Afganistán y Congo. Los nuevos yacimientos son desafiantes, en términos físicos y/o políticos.

La consolidación de la industria en la última década, con el surgimiento de gigantes como BHP Billiton, Rio Tinto y Xstrata, interesados sólo en grandes proyectos, complica las cosas. Es probable que las grandes mineras desarrollen proyectos en serie y no en paralelo, demorando la llegada del producto al mercado. Las pequeñas empresas enfrentan falta de acceso a créditos, con los bancos todavía reacios a prestar ­ más a proyectos con un plazo de 50 años.

Otro cambio fundamental para la industria es la actitud de los gobiernos a los recursos naturales: ven las ganancias de las mineras y quieren una parte mayor a través de los impuestos. También les piden que paguen por agua, infraestructura, energía y su huella ambiental, costos que hace una década no eran pagados por las mineras.

La confluencia de factores implica que el superciclo continuará hacia 2011 y más allá, según el consenso entre ejecutivos y operadores durante la semana de la LME.

En algún momento, el auge terminará. Pero los economistas creen que la integración de las grandes economías emergentes en la economía global no tiene precedentes en escala. Para encontrar un superciclo similar, hay que ir a la industrialización estadounidense, a fines del siglo 19 y comienzos del 20.

Con escasa perspectiva de un incremento en la oferta de las minas, un limitante en los precios sería que los consumidores industriales reemplacen metales con otros commodities, como plásticos. Pero Jim Lennon, analista de Macquarie en Londres dice que la mayor parte de la substitución en cobre, la más fácil, ya se ha hecho.

Analistas y operadores creen que para la reunión de la LME el próximo año algunos metales, en especial cobre y estaño, cotizarán a niveles récord. Goldman Sachs prevé que el cobre llegará a US$ 11.000 en doce meses, un alza de 35% respecto de hoy.

Pero asegurar los metales sigue siendo una empresa extrema, como deja en evidencia el rescate de los mineros en Copiapó (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Listo para convertirse en ley quedó ayer el proyecto que modifica el royalty minero. Ello luego que la Cámara de Diputados ratificara por una amplia mayoría (más de 70 votos) los cambios introducidos por el Senado a la iniciativa, en el marco de un celebrado acuerdo entre un sector de la Concertación y el gobierno.

De ahí que, a diferencia de un grupo de diputados de la oposición que en su mayoría sancionó el pacto sellado en la Cámara Alta, otro sector transversal del bloque, además de los representantes del Partido Comunista (PC) cumplió con el anuncio que habían formulado en orden a que rechazarían la iniciativa. Esto obligó en la jornada previa a los presidentes y senadores negociadores a desplegar una serie de gestiones infructuosas para ordenar a los parlamentarios.

Así las cosas, el debate en la sala de la Cámara estuvo marcado por quienes cuestionaron la forma en que se gestó el acuerdo, y la oportunidad que perdió la Concertación por avanzar en un royalty de verdad, para poner fin a la invariabilidad tributaria que mantiene el sector.

"Respeto a los que piensan distinto y creen que el actual (proyecto) es una buena opción. Los del gobierno actual y la derecha creen que es una gran propuesta. Y los colegas de la Concertación que creen que es la única alternativa posible y que es menos mala que la inicial, y que es verdad. Sin embargo creo que no es bueno para el país creer que esta es una buena opción, es una mala opción", dijo el diputado socialista, Carlos Montes, quien rechazó la iniciativa.

Desde el oficialismo, en tanto, reconocieron que si bien el contenido de la iniciativa no les era "del todo satisfactoria" porque se le subía la carga tributaria a la minería, celebraron el acuerdo logrado porque también "se pone fin a la incertidumbre jurídica" que estaba afectando al sector de la minería.

"Más allá de las tasas de impuesto, de los años de invariabilidad, que están en la línea de lo que el gobierno propuso, lo que hay que valorar es un acuerdo entre el gobierno, la Alianza y la Concertación. Hay algunos diputados de la Concertación que no respetaron ese acuerdo, porque prefieren hacer prevalecer las pequeñas diferencias, las disputas políticas, antes que los grandes acuerdos que favorecen a los chilenos", dijo el diputado UDI, Carlos Recondo.

Mientras que su colega Ernesto Silva, reconoció que "no me satisfacen los cambios hechos por el Senado, especialmente lo que tiene que ver con el aumento de la tasa marginal y la reducción ­de 8 a 6­ de los años de invariabilidad, porque debilitan los incentivos de inversión (…) a pesar de eso el valor de generar un acuerdo político tiene mas fuerza".

Espíritu de cooperación

El ministro de Hacienda, Felipe Larraín junto con valorar la amplia aprobación de la iniciativa, subrayó que tras la ratificación del acuerdo alcanzado en el Senado "no cabe hacer cálculos de quien ganó o perdió, porque aquí ganó Chile", dijo.

En un tono conciliador, el jefe de las finanzas públicas también destacó el acuerdo logrado en el Senado y que permitió destrabar la aprobación de la iniciativa, que enfrentó un compleja tramitación que partió los primeros días de septiembre, fecha en que el gobierno ingresó la iniciativa, luego de esperar por más de un mes la propuesta que se había comprometido a presentar la Concertación, la que finalmente fue desestimada por el Ejecutivo.

Así lo recordó el mismo Larraín al señalar que "hemos tenido un camino largo, a veces no exento de discusiones y desacuerdos, pero finalmente, hemos concluido y con esto se ha aprobado el 100% de los recursos para la reconstrucción que se han pedido y estamos muy satisfechos por ello".

Y subrayó "hemos reivindicado la posibilidad de lograr acuerdos amplios. La aprobación de este proyecto de royalty nos despeja el camino para las materias presupuestarias. El ambiente que se generó acá no es solamente porque se va a contar con más recursos, sino que también porque el ambiente que se generó acá debiera ayudar a tener una discusión presupuestaria con un espíritu de cooperación mayor", sentenció el ministro.

El proyecto que se convertirá en ley una vez que lo firme y promulgue el presidente Piñera, establece una tasa variable de impuesto entre 5% y 14% a partir de 2018 y fija un período de transición con un gravamen de 4% a 9% entre 2010 y 2012. En compensación a las mineras ­lo que fue ampliamente cuestionado por el sector de la Concertación que rechazó la iniciativa­ se concede una invariabilidad tributaria de seis años entre 2018 y 2023.

En el marco del acuerdo entre el gobierno y la oposición también se estableció la conformación de un panel de expertos que tendrá un plazo de 90 dìas para proponer una modernización del DL600, dicho grupo, dijo el ministro, se dará a conocer "cuando nos reunamos en las próximas semanas o días, con representantes de gobierno y oposición para que propongan nombres de expertos" (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Ya no hay canarios en las minas de carbón por una razón. La amenaza de fugas de gas venenoso, explosiones o colapsos de pozos mineros se han reducido en las últimas décadas, a medida que la industria, liderada por compañías multinacionales, ha mejorado la seguridad.

Por esa razón, algunos profesionales de la industria han visto la historia de los mineros chilenos como algo más aleccionador que como muestra de perseverancia humana. Se preguntan cómo pudo una compañía minera chilena permitir el tipo de colapso de una galería común en el siglo XIX. "Tener ese tipo de colapso es muy inusual", dijo un ejecutivo de una compañía multinacional que prefirió no ser nombrado.

El accidente muestra una división importante en el mundo de la minería. Corporaciones globales como Rio Tinto, BHP Billiton, Vale y Anglo American forman una parte de éste. Todos invierten considerable dinero y esfuerzo en mejoras de seguridad en especial en los últimos diez años en sus minas.

La otra cara de la industria es la de las firmas de menor escala, sin los recursos para priorizar seguridad en las minas. La compañía minera San Esteban, dueña de la mina San José, está en esta segunda categoría. Es una mina vieja que se reabrió cuando el precio del cobre subió.

"Cada vez que suben los precios, hay mucha presión para producir", dijo Karen Poniachik, ex ministra de Minería de Chile. "Con estos precios altos que tenemos ahora, baja mucha gente a las minas que no necesariamente son mineros". Agregó que "se puede ganar más como minero, que como mesero", aunque resaltó que las personas rescatadas de San José eran mineros entrenados.

Empresa conjunta

En el caso del rescate San José, las multinacionales activas en Chile ayudaron con su pericia tecnológica junto con Codelco, la empresa estatal que es la minera de cobre más grande del mundo.

Collahuasi, una empresa conjunta de Anglo American y Xstrata (ambas cotizadas en la Bolsa de Londres), facilitó un sofisticado taladro T130, con un diámetro de 23 pulgadas, para cavar el hoyo a través del cual rescataron a los mineros.

El agujero mismo del rescate fue una proeza de ingeniería ­ usando equipos de perforación y técnicas de la fase exploratoria de la minería para descubrir depósitos minerales.

Collahuasi prestó el taladro y también ingenieros que sabían cómo perforar un agujero de precisión, de tamaño suficiente para un ser humano, hasta cientos de metros de profundidad, para alcanzar un pequeño "habitáculo" enterrado bajo roca inestable.

Codelco estuvo involucrado de manera destacada en los esfuerzos de rescate, junto con compañías como Anglo American, que facilitó teléfonos satelitales, un camión y 15.000 litros de combustible.

La aparente incapacidad de la compañía San Esteban para resolver sus problemas de seguridad ha levantado dudas. "Esta mina tiene una larga historia de accidentes y esta mina no abrirá a menos que hayan garantías para la seguridad de los que trabajan ahí", dijo Sebastián Piñera, el presidente de Chile (DF).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- En menos de 24 horas concluyó el operativo que comenzó la noche del miércoles y concentró la atención de los medios internacionales. Siendo las 21:55 horas salió a la superficie el último minero, el líder: Luis Urzúa. Fue él quien organizó al grupo, racionó los alimentos en los primeros días que siguieron al accidente y planificó sus actividades.

Minutos que parecían horas, expectación total, silencio de autoridades, de las familias, de los miles de periodistas acreditados que cubrieron los detalles de la operación San Lorenzo. Chile y el mundo esperaban la salida del último minero atrapado en el yacimiento San José, Luis Urzúa. El líder natural del grupo y el primer hombre en la mina que estableció contacto con el exterior. Su voz dio la segunda alegría que vivió el país, luego del tan recordado mensaje, del domingo 22 de agosto. “Estamos bien en el refugio los 33”.
“Aló, ¿con quién hablo?”, dijo aquél día el ministro de Minería, Laurence Golborne. “¿Me escucha?”, contestó Urzúa.
“Lo estamos escuchando todos, fuerte y claro. ¿Quién habla?”, respondió el secretario de Estado, a lo que el minero contestó: “Está hablando el jefe de turno, Luis Urzúa. Estamos bien. Esperando que nos rescaten”.
El diálogo se retomó ayer, a su regreso a la vida. Vítores, aplausos, abrazos, lágrimas, lo recibieron en la boca de la mina. Lo esperaban su familia, el Presidente Piñera, el ministro Golborne, el ingeniero André Sougarret, todos clave en el éxito del rescate.
En menos de 24 horas concluyó la operación San Lorenzo. Una jornada impecable que recibió elogios de las autoridades de todo el orbe.
La emoción embargó el campamento Esperanza, donde los 33 trabajadores emergieron y se reunieron con sus familiares, luego de estar atrapados por cerca de 70 días. Nada se dejó al azar, y los mineros fueron atendidos con un amplio dispositivo médico.
Hoy parte la segunda etapa del operativo San Lorenzo, en que los mineros deberán permanecer bajo supervisión médica en el Hospital de Copiapó. El ministro de Salud, Jaime Mañalich, dijo que si bien la mayoría tienen un “estado satisfactorio", algunos presentan neumonía aguda, lo que podría retrasar su salida desde el recinto asistencial.
El secretario de Estado informó, además, que este jueves los trabajadores que lo requieran serán sometidos a intervenciones quirúrgicas bucales para remover piezas dentales debido a la magnitud del daño que presentan.
El presidente Piñera, quien acompañó a los mineros y sus familias durante todo el proceso de rescate, dijo que se cierra una etapa que quedará para siempre en la historia de Chile.

Cambio de Turno

Un improvisado himno nacional entonado por las familias en el Campamento Esperanza marcó el diálogo entre el último minero rescatado y el Presidente Piñera.
“Le entrego el turno y espero que esto jamás vuelva a ocurrir”, fueron las primeras palabras de Luis Urzúa al Jefe de Estado.
“Recibo el turno”, le respondió el Mandatario, quien le reconoció la excelente labor de líder desde las profundidades de la tierra.
Siguió con el agradecimiento a los equipos de rescate, y le pidió: “A usted Don Luis, que se pare aquí junto a nosotros y en honor de los mineros, de sus familias, de los rescatistas, de los ingenieros, de los médicos, de los que siguen abajo porque los vamos a sacar también, quiero que cantemos con el casco en el corazón el himno en honor de los chilenos. ¡Viva Chile, viva Chile, mierda!

DISCURSO PRESIDENCIAL

Presidente: Chile Hoy Está Más Fuerte y Unido que Nunca
El Jefe de Estado subrayó que tras los acontecimientos, nuestro país es “más respetado y valorado en el mundo”. Además, comentó que “en pocos días más espero anunciar un nuevo trato” en materia laboral.

“Enfrentamos el terremoto unidos, con fuerza, coraje y fe, y lo estamos superando; enfrentamos el Bicentenario unidos, y hemos enfrentado el rescate de nuestros 33 mineros también unidos. Lo hicimos a la chilena, y eso significa que lo hicimos bien”, expresó anoche un visiblemente emocionado Presidente Sebastián Piñera.
Junto con agradecer a los “33 mineros que nos dieron una lección de lealtad, nobleza y compañerismo”, el Mandatario hizo un reconocimiento a la labor de los ministros de Minería, Laurence Golborne, y de Salud, Jaime Mañalich, “a André Sougarret, a los rescatistas y a tantos más que se entregaron en cuerpo y alma sin escatimar en ningún esfuerzo durante estos 69 días”.
Subrayó que tras estos acontecimientos, “Chile no es el mismo; los mineros no son los mismos, han salido fortalecidos. Y Chile hoy día está más unido y fuerte que nunca; es un país más respetado y valorado en el mundo entero (…) Estamos preparados para enfrentar los desafíos que el futuro nos traerá”.
Comentó las expresiones de apoyo de diversos jefes de Estado en el mundo, entre los que mencionó a los dignatarios de Brasil, México, Colombia, Ecuador, Argentina, Inglaterra e Israel, quienes –señaló– “me manifestaron su agradecimiento por la lección que hemos dado”.

NUEVO TRATO
Por otra parte, sostuvo que “desde un comienzo dije que esto no quedará impune, los que tengan responsabilidad (por lo ocurrido en la mina) tendrán que asumirla. Agregó que el accidente impone la tarea de “mejorar nuestros sistemas, actitudes y procedimientos para resguardar mejor la vida, integridad y dignidad de nuestros trabajadores, no sólo en la minería”, sino que también en el resto de las áreas productivas, “como en el campo, la construcción, el transporte y la pesca”. Con ello, manifestó que “en pocos días más espero anunciar un nuevo trato” en materia laboral (Estrategia).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- “No queremos que Codelco se haga cargo de toda la cobertura de salud, por el contrario, pedimos algo en conjunto tal como ocurre en El Teniente, un cofinanciamiento”, aseguró Enés Zepeda, director de la Federación de Sindicatos, Supervisores y Profesionales de la estatal.

Luego de que el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, anunciara el plan de retiro para rejuvenecer a la cuprífera (ya que sólo el 5% tiene menos de 30 años), que implicaría la salida de cerca de un 15% de la dotación total, vale decir, aproximadamente 3.000 trabajadores, Enés Zepeda, ingeniero en minas y director de la Federación de Sindicatos, Supervisores y Profesionales de Codelco (Fesuc), aseguró que “la casa central ofreció el lunes al Sindicato de Supervisores Casa Matriz, 21 días adicionales por año de servicio; compensaciones en salud y un descuento de 35% sobre deudas por comprar propiedades en que la empresa prestó dinero, deuda que debe ser cancelada de forma total apenas se produzca el egreso del trabajador”.
Según Zepeda, “el Sindicato de Supervisores Casa Matriz posee 320 miembros, de los cuales cerca de 40 estarían contemplados dentro del plan de egreso”. Aclara que “la principal diferencia entre los supervisores y la casa central es que ellos quieren pasar dinero (que es insuficiente) y que el trabajador vea cómo lo ocupa en su previsión de salud futura. Sin embargo, nosotros pedimos un cofinanciamiento”.
Al respecto, explicó que “no queremos que Codelco se haga cargo de toda la cobertura de salud, por el contrario, pedimos algo en conjunto, tal como ocurre en El Teniente. Por ejemplo, si una pensión promedio es $800 mil y el plan de salud del trabajador cuesta 9 UF, Codelco podría poner la diferencia, vale decir, 2 UF”.
Asimismo, Zepeda indicó que “otra diferencia con la administración central, se debe a la salida de algunos trabajadores por motivos de ingreso de nueva tecnología y cambios organizacionales. Los funcionarios consideran que una empresa tan grande debiera redistribuir de mejor manera los talentos y experiencias, en vez de deshacerse de ellos. Aunque todo lo propuesto hasta ahora podría cambiar mañana”.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
La Oferta

La casa central ofreció anteayer al Sindicato de Supervisores Casa Matriz:
­Veintiún días adicionales por año de servicio.
­Compensaciones en salud, pero los trabajadores prefieren un cofinanciamiento con la empresa.
­Un descuento de 35% sobre deudas por comprar propiedades en que Codelco prestó dinero, deuda que debe ser cancelada de forma total apenas se produzca el egreso del trabajador (Estrategia.

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Rodrigo Mendiburú, seremi de Minería, afirmó que “hay 101 en trámites de certificación y estamos ayudando a cerca de 70 faenas para que comiencen a hacer sus estudios para legalizarse”.

Rodrigo Mendiburú, seremi de Minería de la Región de Antofagasta, aseguró “luego de terminar el lunes un catastro de la situación minera en la región, se elaboró un listado el cual indica que hay 340 faenas en funcionamiento, pero tan sólo el 7% realizan sus labores mineras legalmente, vale decir, cumplen con las normas de seguridad y medioambientales exigidas por el Sernageomin”.

Además, puntualizó que “de las 340 faenas sólo 23 están funcionando bajo la norma, pero seis de ellas están suspendidas, aunque estas últimas tienen prioridad para que el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) verifique su situación, puesto que en todos estos casos ya han presentado los estudios, por tanto, es cuestión de que subsanen los errores”.

Respecto al resto de las faenas, afirmó que “hay 101 en trámites de certificación y estamos ayudando a cerca de 70 para que comiencen a hacer sus estudios”.
Mendiburú, añadió que la realización de un estudio, con calidad satisfactoria, tardaría al menos dos meses contando con un equipo de un ingeniero en minas, un geólogo y un topógrafo. En tanto, la revisión de los estudios elaborados y la revisión en terreno de las condiciones de la faena por parte del Sernageomin tardan un período similar. “Para eso estamos prestando apoyo con profesionales, para agilizar los tiempos y tener a estas cerca de 70 faenas legalizadas a fin de año, ya que sin apoyo alguno, por lo menos, el proceso tardaría hasta mediados de 2011”, aseguró.

Finalmente, el seremi de Minería indicó que “hemos encontrado que hay faenas que quedan cerca y tienen el mismo nombre. Por eso pretendemos que se unan para contabilizarlas como un mismo yacimiento con el fin de agilizar las tramitaciones” (Estrategia).

Portal Minero

Chile

En el ámbito penal deberán enfrentar una nueva formalización que las familias, en su calidad de querellantes, esperan sea por el delito de homicidio frustrado. Los abogados de los mineros dicen que aquí hay un daño que deben reparar los privados y ta

14 de Octubre de 2010.- Ahora que el último de los 33 mineros atrapados en la mina San José fue rescatado, comenzarán a reactivarse todas las causas penales y civiles de estas víctimas y sus familias contra sus patrones, los dueños del yacimiento Alejandro Bohn y Marcelo Kemeny.

En la arista penal, el abogado Edgardo Reinoso, profesor de Derecho de la Universidad de Valparaíso, quien representa a 29 de los 33 mineros señaló a La Nación que tras el rescate la Fiscalía de Atacama está en condiciones de solicitar la formalización de ambos por homicidio frustrado. Añadió que él ya pidió que apenas estén en buenas condiciones de salud los trabajadores sean interrogados para que detallen las medidas de seguridad en las cuales trabajaban.

“Sostenemos que acá hubo un homicidio frustrado pues las pruebas que existen son tan graves, demuestran tal desidia de los dueños de la mina que ellos pudieron y debieron dar cuenta que estos mineros trabajando de esa forma podían morir. La negligencia y la temeridad con la cual actuaron ha sido una de las cosas más atroces que me ha tocado ver”, sostuvo Reinoso.

El jurista, advirtió que los mineros tendrán secuelas, ya que “más allá de las sonrisas frente a las cámaras en los próximos meses van a ser trabajadores que han perdido su oficio. Muchos de ellos dudo que vuelvan a trabajar como mineros. Ese daño debe ser reparado por la empresa y también por el Estado porque esa mina no debería haber estado funcionando y fue autorizada por funcionarios públicos que también deben ser indagados”.

Prevaricación y demandas

Remberto Valdés, que patrocina a través de la Fundación Justicia y Seguridad Verdadera a Raúl Bustos, uno de los atrapados, indicó que buscarán que se fije “un antes y un después” de esto. “Se debe modificar la ley. El delito de prevaricación que cometen los funcionarios públicos tienen penas ridículas que van en la suspensión del cargo y una multa”, dice. El abogado agrega que pidieron a jueces civiles que recopilen los antecedentes de cómo se autorizó a funcionar a esa mina y abrir los patrimonios de los privados y de aquellos funcionarios que visaron el funcionamiento del yacimiento.

“Pedimos a estos jueces que pidan que tanto los dueños de la mina como los funcionarios públicos que visaron su funcionamiento entreguen los antecedentes en los cuales se fundaron para autorizar la reapertura del yacimiento. Con eso podremos probar en un juicio civil que no había antecedentes suficientes para hacerlo”, dijo ayer a La Nación Valdés mientras esperaba el rescate de su cliente.

El académico, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Concepción, dijo que no les puede salir gratis a los dueños de la mina toda esta situación y que en este caso deberán resarcir a las personas que tienen calidad de víctima en esta causa y también al Estado que ha hecho una millonaria inversión en las labores de rescate.

Respecto a la carátula penal que seguirán, a parte del delito de prevaricación, Valdés dijo que tras los exámenes médicos que se le practiquen a Bustos definirán si hay lesiones o no. “Si las hay, pediremos que se persiga el cuasidelito de lesiones (…) Lo que más nos importa es que el Estado de Chile entienda el ‘antes y el después’ que hay en este caso en cuanto a la importancia de la fiscalización de la seguridad laboral de los mineros”, resumió el abogado.

Pericias

El abogado Reinoso adelantó que dentro de las diligencias que solicitarán al fiscal regional Héctor Mella, en la arista penal, está la toma de declaración de todos los trabajadores del yacimiento y que sean sometidos a pericias sicológicas y siquiátricas para demostrar daños y secuelas. “Las lesiones sicológicas pueden ser aún más graves que las físicas. De hecho hay un tipo de lesión que es el daño que les provocó a estos trabajadores haber estado privados de libertad durante 70 días casi y eso desde luego hay una sujeción de privación de derechos que no me cabe la menor duda de que en todos o la mayoría habrán secuelas de síndromes post traumáticos por lo que requerirán apoyo siquiátricas y sicológicos”, sostuvo.

Respecto a las demandas civiles que buscan indemnización por perjuicios causados y que irán contra Bohn y Kemeny, además del fisco, el abogado Reinoso dijo que estaban en proceso de notificación.

Finalmente sostuvo que “estamos felices, reconocemos las labores de los rescatistas, del ejecutivo que se ha portado muy bien, pero eso jurídicamente no nos puede hacer cerrar los ojos frente a las graves negligencias que han cometido otros funcionarios públicos”, dijo en alusión de los trabajadores del Sernageomin encargado de fiscalizar los yacimientos del país.

Los otros trabajadores

Los dueños de la mina San José ya están formalizados por el accidente que sufrió en el yacimiento el 3 de julio pasado el minero Gino Cortés en el que perdió una pierna. El trabajador comentó ayer a radio Cooperativa la falta de ayuda que encontró él por parte de autoridades de toda índole. “Si no hubiera pasado lo del derrumbe (del 5 de agosto, cuando "los 33" quedaron sepultados), nadie hubiera sabido de mi accidente, probablemente sólo mis familiares y mis más cercanos (…) cuando mis compañeros me iban a ver (tras el accidente) me decían 'Gino, esto es un aviso, algo va a pasar'”, dijo a la radioemisora.

Por su parte, Javier Castillo uno de los dirigentes de los trabajadores de la minera San Esteban (propietaria de la mina San José) dijo a Cooperativa para recordar que este accidente respondía a un sistema de abusos que deben soportar los trabajadores en Chile. “El rescate es algo extraordinario, pero lo que nos preocupa es que se esté fijando toda la atención de lo extraordinario del rescate. (Entendemos que) es lo que se tenía que hacer: agotar todas las instancias para salvar a nuestros compañeros, el punto está en que este rescate es consecuencia de una falta de respeto a la normativa legal, de la precariedad del trabajador minero”, advirtió.

Llamado de atención de la OIT

En medio de la euforia general por el rescate, el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el chileno Juan Somavía, hizo un llamado de atención recordando que los trabajadores quedaron atrapados porque “las medidas de seguridad eran insuficientes”. “En muchos países donde se trabaja en minería, ésta es la ocupación de mayor riesgo que existe”, añadió. Sin embargo, espera que la atención mundial que ha generado el rescate en Chile avive el debate sobre la seguridad laboral e impulse nuevas políticas al respecto.

Fisco prepara terreno para demanda

Luego que el Sexto Juzgado Civil de Santiago concediera las medidas precautorias solicitadas por el Consejo de Defensa del Estado (CDE), quien representa los intereses del fisco, el pasado 23 de septiembre, ahora el organismo trabaja en una eventual demanda contra la minera San Esteban por los costos del rescate.

Estas medidas son la gestión previa para la interposición de una acción judicial y, con ellas, el CDE busca asegurar la restitución de las sumas invertidas por el fisco en el rescate, según el escrito.

En su resolución, de 23 de septiembre, la jueza civil Romy Muller prohibió celebrar actos y contratos respecto de 42 pertenencias mineras, 32 automóviles y tres bienes raíces pertenecientes a la compañía. También accedió a ampliar el plazo para presentar la demanda hasta 30 días hábiles.

Hasta el 16 de septiembre, el CDE calculaba que el fisco ya había incurrido en gastos que bordeaban los 1.800 millones de pesos. Pero se estima que en total se llegue a una cifra cercana a los cuatro mil 873 millones de pesos (La Nación).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- A las dos de la madrugada de ayer, el oftalmólogo jefe del Hospital Regional de Copiapó, Luis Salinas, salió de su casa en dirección a su trabajo para atender la llegada de los 33 mineros al recinto médico, un momento histórico que el especialista ya forma parte.

“La Intendencia me llamó a la zona cero para ayudar en el tratamiento ocular de los hombres atrapados. Le recetamos colirios y hoy me ha tocado atenderlos en su llegada al hospital donde me emocionó el ánimo de los hombres que incluso me reconocieron”, confesó Salinas.

El oftalmólogo cuenta que en el segundo y tercer piso del hospital regional las piezas están en penumbras y los televisores apagados, para evitar cualquier tipo de daño a la visión de los héroes de Chile.

“Como se había previsto los mineros presentan un fenómeno irritativo leve en sus ojos, producto del ambiente donde estuvieron atrapados. No han presentando problemas de ojos rojos o prurito alérgico en sus párpados, sus molestias han sido muy discretas y sólo apuntan a una sensación de arena en sus ojos y molestias a la luz”, explica el médico, que asegura que estos inconvenientes no durarán más de 24 horas, por lo que sólo se les está administrando lágrimas artificiales para lubricar su vista.

Rápida rehabilitación

Una excelente noticia que augura una rápida rehabilitación para los 33 mineros, que según explica Salinas hoy jueves estarían preparados para enfrentar de manera paulatina la luz solar, ver televisión y sacarse los anteojos con 100% de protección ultravioleta que los ha acompañado desde el momento que emergieron de las profundidades de la tierra.

“Es importante destacar que ellos nunca estuvieron en la oscuridad completa, tenían luz artificial de sus cascos y linternas que les permitían leer, escribir y hasta dibujar, por lo que los daños fueron mínimos. Además, los mecanismos de protección del globo ocular están indemnes según la revisión que hicimos y el reflejo pupilar los protegió del polvo en la mina. El daño se presenta sólo en la córnea, pero de manera insignificante”, añade el oftalmólogo que en sus 30 años de servicio en Copiapó ha tenido a más de la mitad de los mineros rescatados en su consulta.

El buen ánimo de los mineros sorprende a este especialista, sobre todo cuando se han detenido a agradecer por la atención a los funcionarios del recinto médico. “Estoy impresionado por la fuerza de nuestros hombres”, asevera La Nación).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Entre los 10 y 20 millones de dólares es el costo total de la operación de rescate de los 33 mineros de la mina San José, estimó el Presidente Sebastián Piñera, al lanzar la primera proyección oficial al respecto.

Al hacer un desglose, comentó que “un tercio son donaciones voluntarias de muchas empresas, y los otros dos tercios los ha asumido el Estado de Chile y fundamentalmente Codelco”.

Pese a lo elevada que puede parecer la suma, aseguró en entrevista con TVN que "cada peso valió la pena, cada peso se gastó bien" para poder rescatar a los 33 mineros.

También indicó que en los próximos días habrá un informe pormenorizado de los gastos de este operativo de búsqueda y rescate que se desarrolló durante 69 días.

"Lo importante no era que teníamos los recursos sino el mejor equipo humano que se haya constituido en la historia de nuestro país. Un equipo de excelencia", agregó el presidente (La Nación).

Portal Minero

Chile

El último integrante del equipo de salvataje en salir de la cápsula Fénix 2, abogó ante Piñera para que cambien las condiciones para los trabajadores mineros. “Ojalá nunca más pase esto que pasó aquí", le dijo.

14 de Octubre de 2010.- “Ojalá nunca más pase esto que pasó aquí. Ojalá nos sirva de experiencia, y que las cosas en la minería chilena sean diferentes”. Esa fue la reflexión de Manuel González, el último rescatista en salir de la cápsula Fénix 2, cerrando así el impecable operativo de salvataje de los 33 mineros atrapados en la mina San José.

Al bajarse de la cápsula construida por Asmar, y recibido entre vítores por sus compañeros y autoridades en la superficie, el Presidente Sebastián Piñera pidió al experto de Codelco su impresión sobre este momento.

Y tal como han hecho varios de los mineros que sufrieron el largo encierro, González se plegó a la solicitud por más seguridad laboral. “Yo trabajo en una empresa como Codelco donde la cosas se hacen bien y espero que en la pequeña minería también se legisle y las cosas se hagan como corresponde. Esa es mi reflexión con respecto a esto”, le dijo al Mandatario.

Piñera le respondió con el compromiso del gobierno de fijar un “nuevo trato en materia de seguridad, dignidad, protección y salud” de los trabajadores del país, no sólo en la minería, sino también en otras áreas sensibles.

González fue recibido por sus compañeros con gritos de O’Higgins de Rancagua, club donde jugó profesionalmente antes de ingresar a la división El Teniente, antes que fuera sellado el ducto por el que fueron evacuados los "33 de Atacama" (La Segunda).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- Fue en una de sus últimas reuniones de grupo, antes de comenzar con los entrenamientos para el rescate, cuando los 33 mineros decidieron sellar uno de sus pactos más importantes antes de salir a la superficie: no hablar en los medios de comunicación de las vivencias que otros trabajadores hayan tenido en la profundidad del yacimiento San José. Lo que dijeron, sintieron o cómo reaccionaron los otros en determinadas situaciones, sería un tema vedado. Cada uno sólo podría referirse a sí mismo, a sus propios sentimientos y anécdotas. Y tras este pacto, había dos intenciones muy claras: respetar la privacidad de los compañeros y que todos tuvieran una historia que contar.

La importancia del acuerdo llevó a que, incluso, los obreros consultaran a un abogado respecto de la viabilidad de legalizar el tema mediante un documento escrito. La inquietud por mantener en reserva estos aspectos aumentaba en paralelo a sus ganas de salir a la superficie. Por eso, el 1 de octubre pasado, la notaria pública de Caldera, Carolina Moreno, tuvo que dejar atrás la tranquilidad de su oficina de calle Edwards 450 para trasladarse hasta el campamento Esperanza, luego del llamado que los 33 mineros le hicieron a través de sus familias.

En completo sigilo, la abogada se mezcló con los cientos de periodistas y familiares. En la entrada del yacimiento, el sicólogo Alberto Iturra esperaba para trasladarla a través de las instalaciones del yacimiento y guiarla a la sala de videoconferencias.

El problema de los 700

Un par de horas antes de la llegada de la profesional, el equipo de rescate había enviado al fondo del yacimiento una "paloma" que contenía las 33 cédulas de identidad, requisito obligatorio para diligencias de este tipo.

Los obreros le explicaron la urgencia de su llamado: ver la viabilidad de esta propuesta y junto con ello, tramitar ­antes de su izamiento a la superficie­ la puesta en marcha de una fundación.

El objetivo, le dijeron, era ayudar a mineros de escasos recursos, pero también que les sirviera de canal para negociar el material audiovisual y documental que registraron durante su encierro.

Testigos del encuentro, que duró cerca de 30 minutos, reconocieron que las conversaciones iban bien encaminadas, pero un factor impensado dijo lo contrario. La separación de 700 metros entre la profesional y los mineros haría el acuerdo no válido ante la ley.

"Se podía hacer, pero no era legal porque ellos tendrían que estar al lado de la notaria firmando. Entonces como no están juntos, y están a 700 metros (de profundidad) no iba a ser legal, aunque estuviera la notario mirando", dijo un testigo del encuentro.

Tras el fracasado intento, los obreros pidieron a Moreno su asesoría para conformar la fundación, la cual podría tardar cerca de un mes. Esto, debido a que los antecedentes deben ser enviados hasta el Ministerio de Justicia.

Prioridad para negociar

La puesta en marcha de la fundación se ha transformado en un tema "prioritario" para los 33 mineros, aseguran sus familias. Esto, ya que no sólo en las videoconferencias han dado luces de su importancia, sino que en las cartas que mandan a la superficie se plasman sus deseos para "negociar en el futuro" a través de la entidad, dice uno de los documento enviados por Yonni Barrios a su familia.

La importancia de la cobertura del rescate y los dividendos que podría rendir se vive con la misma intensidad bajo las toneladas de piedras y tierra. El responsable de llevar un registro diario de lo que ocurre en las entrañas del yacimiento es Víctor Segovia. Con lápiz y libreta de apuntes en mano, el minero de 48 años será quien aporte el material necesario para concretar el libro con las cientos de anécdotas, peleas y horas de angustia que el grupo acordó publicar a través de su fundación.

Su esposa Soledad Morales lo ratifica: "Darán las entrevistas en los medios después de que esté todo establecido, con la fundación andando", dice.
Aportes voluntarios

Peticiones que van desde "colaboraciones voluntarias", hasta el cobro de dólares por imágenes y entrevistas, forman parte del nuevo escenario que remece al campamento Esperanza.

Incluyendo una imagen exclusiva que registró uno de los mineros y que envió a sus familiares a través de la paloma. Esta foto fue vendida hace pocos días en 150 mil pesos a un medio extranjero.

Estas solicitudes responden a la gran demanda que tienen los cientos de medios de comunicación apostados en la mina San José por conocer en detalle las vivencias de los 33 mineros atrapados. La situación no sólo generó la sorpresa de los periodistas que han cubierto el accidente desde el 5 de agosto y que siempre han tenido libre acceso a los parientes de los mineros. También de algunos de los mismos familiares.

"Lo encuentro muy feo, ya que en el fondo son ellos (los mineros) quienes tienen que ver si cobran o no por sus entrevistas, no sus familiares", dice Juan Carlos Benítez, sobrino de José Ojeda.

Esta es parte de las reacciones de las familias al conocer que algunos ya están cobrando por entregar información, incluso antes de que los mineros salgan a la superficie (La Tercera).

Portal Minero

Chile

14 de Octubre de 2010.- La vigilia fue larga en el hospital de Copiapó la madrugada del miércoles. Los preparativos fueron intensos para recibir uno a uno a los mineros que iban siendo rescatados desde el yacimiento San José, anticipando alguna situación crítica de salud, por los más de dos meses que estuvieron bajo tierra.

Sin embargo, la euforia y el buen estado físico que demostró Mario Sepúlveda, el segundo hombre en ser rescatado por la cápsula Fénix 2, anticipó que el escenario sería más positivo.

Hasta ayer por la noche, la mayoría de los mineros había demostrado que su situación física no había sido afectada en forma significativa bajo tierra. Por este motivo, el alta de casi 10 de ellos podría adelantarse para la tarde de hoy.

"Tengo que reconocer con humildad que los mineros se encuentran en un estado de salud más que satisfactorio", dijo por la tarde el ministro de Salud, Jaime Mañalich.

Los primeros en llegar al recinto fueron Florencio Avalos y Mario Sepúlveda. Este último ingresó en silla de ruedas, a las 4.45, saludando al pasar: "¡Estoy bien! gracias por todo", decía.

Fue internado junto a Avalos en la Unidad de Cuidados Especiales del tercer piso, hasta donde después llegarían otros 13 trabajadores. Todos ellos, sostuvieron los médicos, requerían de "observación más intensiva".

El resto fue hospitalizado en el segundo piso, en piezas dobles con baño privado. Entre ellos estuvieron Juan Illanes, Osman Araya, Claudio Yáñez y el boliviano Carlos Mamani.

"Están bien, mejor de lo que esperábamos", afirmó el subdirector médico del recinto, Jorge Montes.

En todas las piezas se dispuso de un sistema de black out negro que daba una luz tenue de entre 30 y 40 lux. Allí fueron tratados por cuatro médicos internistas.

La positiva evaluación inicial de estos últimos pacientes, quienes además mostraron un gran apetito, derivó en que, tras una ronda de exámenes, se considerara que los mineros en el segundo nivel podrían adelantar su alta para la tarde de hoy.

Esto, pese a que inicialmente se había programado que deberían estar un mínimo de 48 horas bajo evaluación médica en régimen internado.

"Hay que evaluar caso a caso, pero es probable que algunos mineros puedan por lo tanto lograr su salida (...) en la tarde", anunció Mañalich.

No obstante, otros tienen razones médicas para esperar: cirugías extensas para remover piezas dentales y evitar infecciones, son algunas de las razones. Dos de ellos, incluso, tendrán que pasar por anestesia completa en sus intervenciones.

Otro que tendría que estar internado como mínimo hasta el lunes es Mario Gómez, quien sufre un cuadro de neumonía desde antes de llegar a la superficie.

Según el titular de Salud, el descenso incial de dos rescatistas a la mina fue para que uno se enfocara sólo en resguardar su integridad al subirlo. Una de las medidas adoptadas para él fue que su ascenso se realizara con una máscara especial para cubrirle todo el rostro y permitir así un mayor aporte de oxígeno.

En el examen oftalmológico, las noticias fueron positivas. El jefe de servicio, Luis Salinas, dijo que ninguno presenta lesiones oculares, sino ligeras "irritaciones" y pueden sacarse los anteojos ultravioleta. Sobre Carlos Mamani, el único minero extranjero, el ministro dijo que está en condiciones de ser dado de alta, pero decidió quedarse en el país, pese a la oferta del gobierno boliviano de regresar.

Familiares

Las horas iniciales en el hospital también significaron las primeras visitas para los trabajadores. Cerca de las siete de la mañana llegaron desde Cochabamba cuatro de los 10 hermanos de Carlos Mamani. También lo hicieron, desde Vallenar, dos hermanas de Darío Segovia. A las 11.00 comenzó el horario de visita oficial, que se extendió hasta las 13.00. Algunos reclamaron por lo breve de este lapso, pero la mayoría comentó que los mineros se veían de buen humor y que habían dejado de usar los anteojos.

El ministro Mañalich explicó que los trabajadores aprovecharon ayer estas horas para recordar, en un entorno seguro, "los primeros días, y todo lo que vivieron para tratar de sobrevivir, y tratar de organizarse a partir del 5 de agosto. Lo relataban con lágrimas en los ojos", recalcó.

Para los otros pacientes del hospital y sus cercanos, la historia ­sin embargo­, fue otra. Decenas reclamaron porque tardaron hasta el doble de lo usual en ser atendidos debido a los controles policiales, lo que a muchos obligó a dirigirse al Sapu.

Rosy Escobar se lamentaba: "tengo ocho meses y medio de embarazo y he tenido que pasar tres controles de policía. Y en un trámite (revisión médica) que demoraba 20 minutos, hoy me demoré 40" (La Tercera).

Portal Minero

Chile

Podría ser convertida en un tranque de relave subterráneo que albergue los desechos de una faena minera.

14 de Octubre de 2010.- Incierto es el futuro que tendrá la mina San José. El desconocido yacimiento ubicado en Copiapó y que logró notoriedad a partir del 5 de agosto, mantendrá sus faenas clausuradas, tras el rescate de los 33 mineros.

Pese a que uno de los dueños del yacimiento, Marcelo Kemeny, indicó que no hay intención de reabrir la mina en el mediano ni largo plazo, las alternativas para que siga siendo un activo rentable se sigue barajando.

Esa es la intención del experto facilitador, Jorge Quiroz, quien señaló que el peor escenario sería decretar la quiebra del yacimiento.

Una alternativa es ofrecer en arriendo a otra minera, con más espaldas financieras, todos los activos de la empresa San Esteban, propietaria de la mina San José. Si bien este último yacimiento está clausurado, porque la faena es insegura, la minera que se haga cargo puede explotar los yacimientos Bárbara, Claudia y Johanna. Estos están al lado de San José. Además, puede usar las dos plantas de proceso y chancado que tiene.

Bajo esta fórmula, según fuentes del sector, la mina San José podría ser usada como un tranque subterráneo, donde se depositarían los relaves. Este escenario se facilita con la construcción de los tres nuevos piques que ahora tiene la mina, gracias a la ejecución de los denominados planes A, B y C.

Para Quiroz, todos estos activos son atractivos para un inversionista, por lo que no existe temor de no poder ofrecerlos al mejor postor.

Es más, es clave que llegue un nuevo operador, porque sus actuales dueños no tienen recursos para explotar los yacimientos.

El oro y un memorial

Ejecutivos de la mediana minería afirman que en la zona se está hablando del atractivo que adquirió San José y la Minera San Esteban. Hay especulación, porque tras todos los sondajes que se realizaron, algunos operadores estiman que mejoró mucho la información geológica de la mina San José.

Algunas versiones incluso dan cuenta de una supuesta veta de oro que se habría encontrado en las labores de rescate. Este potencial descubrimiento fue negado, en las últimas semanas, tanto por el líder del rescate, André Sougarret, como por el propio ministro de Minería, Laurence Golborne, pero los mineros de la III Región mantienen la creencia.

Según indicaron fuentes mineras de la zona, se trataría de una veta con una ley mayor a la que está registrada en los estudios que establecen las reservas y recursos del yacimiento, que llega a 1%. Se estima en el sector que esta nueva veta estaría localizada entre el nivel 400 y 500 del yacimiento. "Esta ley permite tener entre cuatro a cinco gramos de oro por tonelada", explicó la fuente.

En cambio, Sougarret indicó en Twitter el 4 de octubre que "no existe ningún gramo de oro en los 9.500 metros de sondaje realizados".

Lo que se está discutiendo con fuerza entre las autoridades regionales y la comunidad es evitar que el accidente quede en el olvido. Para eso se está pensando en la construcción de un memorial, que podría ubicarse en las puertas de la mina.

El senador Baldo Prokurica indicó que es necesario no olvidar el derrumbe que tuvo a los mineros a 700 metros de profundidad y que es partidario de construir un memorial, ya sea en la mina misma o en algún lugar de Copiapó. "Me parece que sería de toda justicia que aquí o en Copiapó se construya un memorial, con la finalidad de recordar todo lo que aquí se ha hecho", dijo.

Mientras se resuelve el futuro de San José, los expertos de Codelco comenzarán a desmontar las maquinarias y los equipos del rescate. Todo este proceso tardaría cerca de un mes.
Gobierno busca recuperar costo del rescate

Más de US$ 15 millones destinó Codelco en el rescate, es decir, 75% del costo de la operación, que supera los US$ 20 millones, considerando el aporte de las mineras privadas. El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, indicó, en Canal 13, que harán lo posible para recuperar lo que gastó el Estado. "Así como el gobierno no se fijó en gastos para recuperar a los mineros, tampoco seremos displicentes con el dinero de los chilenos (...), Trataremos de recuperar lo más posible". El Consejo de Defensa del Estado ya inició acciones para recuperar lo que se gastó contra los activos de la mina (La Tercera).

Portal Minero

Chile

El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Alberto Salas, alabó el rescate sosteniendo que fue "una operación sin precedentes a nivel mundial".

14 de Octubre de 2010.- El presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Alberto Salas, felicitó a los 33 mineros atrapados desde el 5 de agosto pasado por su coraje y fortaleza, junto con alabar el operativo que permitió su rescate.

"Los mineros rescatados demostraron durante el tiempo que permanecieron al interior de la mina San José y, por cierto, durante el operativo, una fortaleza y temple que constituyen un ejemplo para todos nosotros", señaló el dirigente gremial.

Al comentar el operativo de rescate, una operación sin precedentes a nivel mundial, Salas elogió al equipo que estuvo a cargo del mismo, encabezado por el ingeniero civil de minas André Sougarret.

El representante del sector resaltó además el aporte que hicieron las distintas empresas mineras a partir del momento en que se conoció el accidente, contribuyendo con tecnología de última generación para rescatar a los 33 mineros.

De la misma manera, el presidente de Sonami dirigió un especial saludo a los familiares de los mineros: "Todos ellos dan cuenta de la fuerza de la gran familia minera de nuestro país".

Por último, Alberto Salas destacó el compromiso del Gobierno en la emergencia, aclarando que "es justo relevar el rol que jugaron el Presidente Sebastián Piñera, los ministros de Minería, Laurence Golborne y de Salud, Jaime Mañalich, quienes en el desarrollo de las operaciones de salvataje, siempre mantuvieron el apoyo a los familiares y a los equipos técnicos encargados del rescate" (Emol).

Portal Minero