Blog-Posts from oct 13, 2010

Internacional

13 de Octubre de 2010.- El cobre caía el martes y los otros metales básicos también estaban bajo presión, pues una recuperación
del dólar limitaba el reciente impulso alcista.

El cobre referencial en la Bolsa de Metales de Londres (LME, por sus siglas en inglés) cambiaba de
manos a 8.225 dólares la tonelada a las 1013 GMT, contra el cierre del lunes a 8.290. El metal tocó un
máximo en 27 meses de 8.388 dólares el lunes.

"Preocupa que las cosas hayan avanzado demasiado rápido y que el mercado pueda haber estado
adelantándose un poco a la realidad", dijo Arne Lohmann Rasmussen, analista jefe de Danske Bank,
sobre las expectativas de un renovado alivio monetario de parte de la Reserva Federal de Estados
Unidos.

"No podemos estar completamente seguros de que ellos emprenderán una flexibilización cuantitativa
y definitivamente no podemos estar seguros de que lo vayan a hacer en la escala grande que ha estado
previendo el mercado en la última semana. Eso es lo que impulsa la corrección de hoy", agregó.

Entre otros metales, el aluminio se negociaba a 2.407 dólares la tonelada frente al cierre del lunes a
2.400 dólares, el zinc a 2.323 dólares contra 2.330, el plomo a 2.300 desde 2.315, el estaño a 25.800
ante 26.195 y el níquel a 23.920 frente a 24.375 el lunes (Reuters).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- Las condiciones para iniciar un intercambio energético fluido entre Perú y Ecuador se concretarían
a mediados del próximo año, estimó el Organismo Supervisor de la Inversión de Energía y Minería
(Osinergmin). En setiembre el Ministerio de Energía y Minas (MEM) creó la Comisión de Intercambio
Energético Perú – Ecuador, la cual tiene a su cargo la definición de las condiciones para la realización
del intercambio de electricidad entre ambos países, así como la negociación de las mismas con los
representantes del gobierno de Ecuador.

Dicha comisión está conformada por el Viceministerio de Energía que la preside, e integrada por
la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM, el Osinergmin y el Comité de Operación
Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES).

“Es un tema que estamos reiniciando porque hace varios años, cuando se creó el marco para
intercambio energético entre países de la Comunidad Andina (CAN), tuvimos conversaciones con
Ecuador y se mostraron algunos inconvenientes en cuanto al marco regulatorio”, explicó el presidente
del Osinergmin, Alfredo Dammert.

Comentó que adicionalmente a las controversias con Perú, Ecuador tuvo inconvenientes con Colombia
respecto a las ventajas que tenía este último sobre los ingresos por los intercambios realizados. “En
ese sentido, y para concretar un intercambio energético fluido entre Perú y Ecuador, tenemos que
establecer el ingreso por el intercambio para la parte peruana, con el objetivo de que no se vayan a
afectar los precios”, manifestó.

Recordó que atendiendo situaciones energéticas particulares en el sistema eléctrico ecuatoriano, Perú
ha autorizado la exportación temporal de electricidad a Ecuador, limitada a los excedentes de energía y
potencia que no sean requeridos por el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN), de acuerdo a
lo indicado por el COES.

“Perú ha vendido, de manera spot, electricidad a Ecuador, lo cual nos ha permitido pagar las máquinas
que compramos para atender un posible déficit de energía en el país”, sostuvo luego de participar en
el 4° Congreso de Energías Renovables y Biocombustibles. Cabe recordar que en diciembre del 2004
finalizó la construcción de la infraestructura de transmisión que enlaza los sistemas eléctricos de Perú y
Ecuador, con miras a realizar un intercambio continuo de energía eléctrica, por la complementariedad
hidrológica de los dos sistemas.

Sin embargo, a la fecha la infraestructura existente no ha podido ser aprovechada en su totalidad
porque existen aspectos que deben ser analizados en conjunto por ambos países. Ello para viabilizar las
transferencias de electricidad sobre la base de disposiciones claras que permitan un intercambio fluido,
afianzando la integración y cooperación entre Perú y Ecuador.

Hasta el año 2006 los organismos reguladores de Perú y Ecuador avanzaron en el proceso de
armonización regulatoria, en tanto los operadores de los sistemas hicieron lo propio en los ámbitos
operativo y comercial, quedando sin embargo determinados temas puntuales por definir para viabilizar las transacciones de electricidad (Andina).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- Perú tiene enorme potencial de generación eléctrica a partir de las energías renovables, las cuales
deben aprovecharse para generar una eficiencia energética en el país, señaló la Dirección General de
Eficiencia Energética (DGEE) del Ministerio de Energía y Minas (MEM). El director de la DGEE,
Luis Haro, señaló que a la fecha el mayor potencial de energía renovable se encuentra en la energía
hidráulica y luego en la eólica. “Del total de energía renovable existente a nivel nacional, unos 58,937
megawatios (Mw) corresponden a energía hidráulica, de la cual sólo se utiliza a la fecha 6,000 Mw,
entonces prácticamente tenemos un potencial de 20 veces más”, sostuvo.

En el caso de la energía eólica, anotó que existen 22,000 Mw mientras que en energía geotérmica
ofrece unos 3,000 Mw. De acuerdo con los datos del MEM, al 2009 la producción de electricidad
ascendía a 29,950 Gw hora (Gwh), mientras que la demanda eléctrica a 4,260 Mw, con 4.6 millones de
clientes a nivel nacional.

“Según la información oficial, el 63 por ciento de la producción de electricidad proviene de
hidroeléctricas, mientras que el 31 por ciento de gas, el tres por ciento de carbón, el dos por ciento
de residual y el uno por ciento de diesel”, detalló. Haro indicó que este contexto permite visualizar
la actual dependencia del país en cuanto a fuentes de provisión de electricidad, lo cual debería
diversificarse.

“Uno de los retos es, por ejemplo, impulsar la energía solar, la cual puede ser fotovoltaica, para zonas
alejadas; termosolar, para grandes volúmenes; o, puede utilizarse para reemplazar energía eléctrica
como, por ejemplo, en el caso de las termas eléctricas”, manifestó.

Anotó que uno de los principales avances en eficiencia energética que ha realizado el MEM es el
programa nacional de sustitución total de focos incandescentes por ahorradores en un plazo cuatro
años, el cual tiene como meta reducir en 100 Mw la demanda en horas punta con reemplazo de cuatro
millones de focos. “Con este programa se ha logrado que anualmente se vendan unos 15 millones
de focos ahorradores en el país, lo cual representa más del 50 por ciento del total de lámparas que se
comercializan”, dijo.

Esto es un cambio de comportamiento contundente por parte de los consumidores y el mercado puesto
que ahora las lámparas incandescentes han reducido su participación en el mercado total, pasando de
representar casi la totalidad de las unidades vendidas en 1999 a menos del 40 por ciento a la fecha,
subrayó (Andina).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- La producción nacional de electricidad se incrementó en 7.8 por ciento en el mes de septiembre
del 2010, con relación al mismo mes del año anterior, siendo en total 2,921 gigavatios hora (Gwh),
informó la Dirección General de Electricidad (DGE) del Ministerio de Energía y Minas (MEM). La
generación eléctrica con centrales hidráulicas representó el 49 por ciento del total de la producción
nacional, mientras la generación termoeléctrica tuvo una participación de 51 por ciento del total
generado en el país.

La producción de las centrales hidráulicas fue de 1,436 Gwh, mostrando un crecimiento de 0.4 por
ciento, mientras que la generación termoeléctrica ascendió a 1,484 Gwh, siendo mayor en 16.1 por
ciento a la del mismo mes del año 2009.

La producción estuvo liderada por Edegel con el 25 por ciento del total nacional (678 Gwh),
Electroperú con el 21 por ciento (565 Gwh), Kallpa con el 14 por ciento (392 Gwh) y Enersur con el 13
por ciento (350 Gwh). En total las empresas del mercado eléctrico generaron 2,754 Gwh, en tanto que

las de uso propio con 167 Gwh, es decir, seis por ciento de participación del total nacional.

La máxima demanda en potencia que se registró en el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional
(SEIN) fue 4,387 megavatios (Mw) el 21 de setiembre a las 19:30 horas, superando en 8.2 por ciento
al mismo mes del año anterior. En la atención de esta demanda, la hidroenergía participó con el 53 por
ciento, el gas natural con el 40 por ciento, el diesel y residual con el cuatro por ciento, el carbón con el tres por ciento y la biomasa con el 0.1 por ciento (Andina).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- El derrumbe del 5 de agosto en la mina San José, ubicada en la norteña III Región de Chile y que
mantiene atrapados a 33 mineros a 700m de profundidad, ha hecho que empresas privadas como 3M
Minería trabajen por mejorar las normativas de seguridad en la industria minera latinoamericana.

3M Minería es una empresa que sirve al mercado minero distribuyendo sistemas de seguridad
desarrollados por la alemana Becker Mining Systems que permiten trabajar soluciones de seguridad
fundamentales, tales como rastreo de personas y sistemas anticolisión, a través de una red de
comunicación subterránea.

Estos sistemas de seguridad consisten de soluciones de radio que permiten comunicaciones
ininterrumpidas a través de toda la mina, no solamente haciendo transmisión y recepción de voz sino
también de datos e imágenes de video bajo tierra y hasta el control central de la mina en la superficie.
Con estas soluciones es posible conocer la ubicación exacta del personal y de las máquinas, evitando
colisiones y facilitando la implementación de medidas de rescate en caso de una emergencia.

De acuerdo con Hernán Conejeros, gerente de desarrollo de negocios de 3M Minería para
Latinoamérica, los estándares de seguridad son una inversión tanto para la protección del trabajador
como para la sustentabilidad de la industria a largo plazo.

Teniendo en cuenta que se espera una demanda sostenida y creciente, particularmente de cobre, para
los próximos 15 años, el ejecutivo cree conveniente establecer estándares mínimos de seguridad que
hagan parte de las barreras de entrada a los capitales de los inversionistas interesados en sacar provecho
de los altos precios de los metales.

Las empresas mineras grandes por su parte, están abiertas a implementar soluciones de seguridad. En
la pequeña y mediana minería, por el contrario, debido a un tema de costos, no es común contar con
este tipo de soluciones. La Empresa Nacional de Minería de Chile considera que se podría mejorar la
sustentabilidad en la minería de pequeña escala mediante alianzas entre productores.

Con más de 100 años de experiencia, 3M Minería tiene actualmente prospectos en Chile, Argentina,
Brasil, México y Perú (MPA).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Por 26 votos a favor, uno en contra y tres abstenciones, la Sala del Senado aprobó esta noche el proyecto de ley enviado por el Gobierno que incrementa el Impuesto Específico a la Minería (IEM), conocido como royalty minero.

De este modo, la iniciativa volverá a la Cámara de Diputados para cumplir con su tercer y último trámite constitucional.

La sesión fue presenciada por el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, quien expresó su satisfacción por el amplio respaldo al proyecto de ley.

"Quiero rescatar el gran acuerdo que se ha logrado y espero que marque una época en que entre todos podamos construir acuerdos grandes y amplios para aprobar proyectos", dijo el secretario de Estado, aludiendo al pacto alcanzado por el Ejecutivo, la Coalición por el Cambio y la Concertación.

Siguiendo esa línea, Larraín destacó la disposición al diálogo de parte del Gobierno del Presidente Piñera en esta materia. "Logramos un acuerdo que es bueno para el país, para la reconstrucción de Chile y también para el desarrollo futuro del sector minero", aseveró.

El jefe de las Finanzas Públicas subrayó, además, que sólo en sus tres primeros años de vigencia esta norma permitirá recaudar al menos US$ 1.000 millones adicionales a los que pagan las empresas mineras dependiendo de la tasa de impuesto específico a la que están actualmente sujetas.

El ministro agradeció a todos los parlamentarios que hicieron posible alcanzar este acuerdo, especialmente a los senadores de la Concertación Eduardo Frei (DC), Camilo Escalona (PS), Ricardo Lagos Weber (PPD), Andrés Zaldívar (DC) y José Antonio Gómez (PRSD), y de la Coalición por el Cambio Evelyn Matthei (UDI) y José García (RN) (Emol).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Cuando el proyecto de ley que establece un nuevo royalty sea aprobado en su totalidad por el Congreso, el gobierno le dará el "vamos" al trabajo de la Comisión de Expertos que revisará el mecanismo para atraer inversión extrajera a Chile, llamado DL 600.

Así lo explica el ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, quien señala que será su cartera la coordinadora de este estudio, porque esta secretaría de Estado es la que "regula en Chile la inversión extranjera".

­ ¿Por qué el gobierno aceptó revisar el DL 600 cuando existe una buena evaluación de este instrumento?

­ El gobierno pactó con la oposición la formación de una Comisión que haga recomendaciones respecto al DL 600, luego de una revisión de su desempeño. El gobierno ve con buenos ojos esta oportunidad de perfeccionar el DL 600 y, en general, nuestra legislación pro inversión extranjera porque ese es un instrumento fundamental de nuestra estrategia de desarrollo.

­ ¿Es el momento de revisarlo?

­ Han transcurrido tres décadas y media desde que fue instaurado el DL 600, ha cumplido un papel muy importante en el desarrollo de Chile atrayendo grandes cantidades de capitales, tecnologías y permitiendo la creación de empleo en Chile, pero después de tanto tiempo es interesante sin lugar a duda una revisión. Ahora, en ningún caso puede entenderse que esa revisión es echar un pie atrás en lo que es la constitución y mantención de un clima amigable en Chile para la inversión extranjera.

­ Uno de los argumentos de los parlamentarios es que este instrumento con incentivos tributarios e invariabilidad por 15 años ya no se justifica porque Chile ahora es un país estable y confiable...

­ Es cierto que Chile hoy es una plaza mucho más atractiva para la inversión extranjera desde cuando se creó el instrumento de DL 600, pero en esto no hay que confundirse: Chile está hoy compitiendo en las ligas mayores para atraer inversión extranjera. Esta es una competencia fiera y si nos dejamos estar los capitales serán seducidos por las condiciones que ofrecen otros países. De manera que si bien es cierto que estamos abiertos a una revisión, estamos abiertos a considerar las sugerencias que surjan de esta Comisión, no hay que perder de vista que sólo si mantenemos condiciones muy atractivas para la inversión en Chile vamos a ser capaces de salir ventajosamente de esta competencia.

­ O sea ¿el gobierno se allana a hacer una revisión del DL 600, pero no se compromete a introducir cambios en la línea contraria a su objetivo?

­ El gobierno se allana a escuchar estas sugerencias y a someterlas a su consideración, pero siempre desde la óptica de mantener un clima amigable para la inversión extranjera. La opinión que tenemos del desempeño del DL 600 es muy positiva y, en consecuencia, no debe entenderse de la formación de esta comisión ninguna señal respecto a la conveniencia de derogarlo.

­ ¿Hasta qué punto el gobierno está disponible a introducir modificaciones?

­ Modificaciones que se refieran a aspectos que no son esenciales para atraer el volumen de inversión extrajera que necesitamos, ciertamente estamos dispuestos a considerar, pero lo importante es tener claro que el desafío del desarrollo económico exige un muy fuerte aumento de la inversión tanto nacional como extranjera y eso no nos permite tomar riesgos en modificaciones del DL 600, que eventualmente, pudiesen desalentar el ingreso de los capitales necesarios de las tecnologías y de la capacidad de empleo que está asociada a la inversión extranjera (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La empresa chilena Ecopower cree que las energías renovables no convencionales (ERNC) son una tendencia mundial, más que una moda. Por ello es que está haciendo una apuesta de largo plazo tendiente a desarrollar este tipo de energías.

Es así como ya está en una etapa avanzada del proyecto Parque Eólico Chiloé, el que aportará 100 MW tanto para la estabilidad del sistema eléctrico de la Isla de Chiloé, como para el Sistema Interconectado Central (SIC), ya que "este proyecto genera el doble de energía que la isla necesita para funcionar, por lo que queda una capacidad importante para exportar al SIC".

El gerente general de Ecopower, Julio Albarrán, sostuvo que "el potencial eólico, el poco dinamismo económico del lugar y el conocimiento de la zona, junto con la inseguridad energética que tiene la isla", fueron determinantes para tomar la decisión de inversión.

En la compañía esperan que el parque inicie su puesta en marcha durante el segundo semestre de 2012, pero esto dependerá de cuánto demore la tramitación ambiental.

Nuevos proyectos

Ecopower ha buscado para cada uno de los proyectos que desarrolla un socio extranjero, principalmente de Europa, Asia o Estados Unidos, que tenga experiencia en construcción y operación de parques eólicos.

Para el desarrollo de dos nuevas iniciativas, las que estarán ubicadas en las regiones de Los Lagos y de Coquimbo, la empresa trabaja en sociedad con compañías de origen europeo y norteamericano.

Actualmente, está desarrollando los estudios de prospección eólica para instalar dos nuevos parques. Uno estará en la zona de Puerto Montt, donde la firma está asociado con una empresa europea y el otro en el sector de Los Vilos, con un socio norteramericano.

En el caso de la iniciativa del sur del país, Albarrán reconoció que "según el potencial eólico que obtengamos, lo hemos planificado en 80 MW". Mientras que el del norte será un poco más grande y tendrá una capacidad de generación de 110 MW.

El ejecutivo de Ecopower aseguró que los estudios de ambos proyectos estarán terminados en los próximos siete a ocho meses y que "estructuramos un financiamiento conjunto con los socios".

Respecto a las cifras de inversión que estarán comprometidas para las dos nuevas iniciativas, Albarrán indicó que "para instalar 1 MW hay que invertir entre US$ 2,2 millones y US$ 2,5 millones, dependiendo de la eficiencia de quienes hacen el proyecto, de las características del lugar, del acceso", entre otros factores.

Considerando ese costo, las dos iniciativas que desarrollará Ecopower significarían una inversión de entre US$ 418 millones y US$ 475 millones.

Duplicar ventas

La empresa, además, desarrolla otro tipo de proyectos de menor envergadura, los que están centrados en el desarrollo de las ERNC. Albarrán asegura que les ha costado entrar en el mercado por el desconocimiento existente, pero que avanzan en el negocio.

El ejecutivo manifestó que, comparando este ejercicio con 2009, van a alcanzar un 40% de crecimiento en las ventas de servicios del sector mini eólico y fotovoltaico.

"Esperamos crecer en una cifra igual o superior el próximo año, esto porque es algo muy reciente y no hay mucha competencia en el mercado", explicó el ejecutivo (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Por primera vez en dos años, Codelco aumentaría el premio cobrado a sus compradores europeos para 2011, según aseguró a Bloomberg una fuente anónima con conocimiento directo en el tema.

El incremento de 23%, a US$ 98 por tonelada, afectaría el recargo que se añade al precio del cobre para entrega inmediata en el Mercado de Metales de Londres (LME) para cubrir costos, incluyendo envíos y seguro.

Hasta ahora, la prima se mantiene en los US$ 80 por tonelada.

En contraste, el cobre para entrega en tres meses en el LME ya ha subido un 12% este año, en línea con la mejor demanda a la par de la recuperación tras la crisis económica global.

En este contexto, Gustavo Lagos, jefe del Centro de Minería de la Universidad Católica, señaló que "es normal que, cuando sube la demanda y hay poco cobre disponible en el mercado ­como es el caso actual­, los precios que pagan los compradores son mayores, ya que pagan un premio por la seguridad de obtener el producto que están comprando y por la calidad del mismo".

El incremento se justifica aún más, según el experto, al considerar que, "de acuerdo a la oferta proyectada para el próximo año, los inventarios van a ser menores que los que hay en este momento".

De hecho, de acuerdo a lo señalado a Bloomberg por Leon Westgate, analista del londinense Standard Bank, el metal tendrá una reducción de 199.000 toneladas durante el próximo año y de alrededor de 457.000 toneladas en 2012.

Actualmente, Codelco es la compañía que tiene los más altos premios del mundo, al ser la mayor empresa productora de cobre del mundo.

Durante la jornada de ayer, el cobre cerró la sesión en Londres en US$ 3,75 por libra, registrando un retroceso de 0,83% (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- El 7% del mercado cementero es la meta que se puso Cementos San Juan, empresa que ingresó a Chile a producir el año pasado y que está decidida a ser un actor de peso en este mercado, que mueve unos US$ 500 millones.

San Juan citó a una junta de accionistas ­según consta en el Diario Oficial­ para analizar, entre otras materias, un aumento de capital.

El objetivo de la firma es elevar su base accionaria en el equivalente a $ 6.750 millones, según lo informado por la misma empresa en la citación, para el próximo 27 de octubre.

Pese a que no se especificaron las razones del aumento de capital, la compañía ha señalado en el pasado que quiere, rápidamente, aumentar su capacidad productiva en Chile.

El origen de la firma

San Juan anunció su arribo a Chile de la mano de Cementos La Unión en 2008, pero su producción se inició el año pasado.

La firma se conformó en alianza con capitales chilenos y cuenta con operaciones en Egipto, Francia, Arabia Saudita y República Dominicana.

Su inversión inicial en Chile alcanzó los US$ 30 millones, con el fin de tomar entre 7% y 8% del mercado cementero (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La minera Teck Resources indicó que su producción minera de cobre subirá a más de 400.000 toneladas en el 2012. Esto implica que podría más que duplicarse en cinco a seis años en base a sus nuevos proyectos, de acuerdo a Reuters.

"Vemos crecimiento muy significativo de nuestra producción de cobre, y podría más que duplicarse en cinco a seis años. En el 2012 superará 400.000 toneladas", dijo Ron Vance, vicepresidente de Desarrollo Corporativo de Teck.

La semana pasada la compañía dijo que había comenzado la producción comercial de la nueva concentradora en su mina Carmen de Andacollo en la zona central de Chile.

Otros proyectos que tiene la firma en agenda son Quebrada Blanca, ubicado en el norte de Chile y que está avanzando en su estudio de factibilidad, y Relincho, en el centro del país.

Además, la expansión de la mina de cobre y zinc Antamina de Perú, en la que tiene participación, estará lista hacia fines del 2011.

Vance, en tanto, consideró que los problemas de suministro seguirían apuntalando el mercado del cobre. Además, proyectó que la demanda para el metal sería bastante buena, sobre todo en los países en desarrollo (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- El ministro de Energía, Ricardo Raineri, junto a los senadores Jaime Orpis, Antonio Horvath y José Antonio Gómez, visitó la planta de energía solar de San Lucar, la mayor del mundo, ubicada a veinte minutos de Sevilla.

Los personeros están recorriendo diferentes lugares de España para conocer tecnologías limpias y eficientes que se puedan implementar en Chile.

La idea del ministro y los senadores es tratar de replicar una planta de iguales características en el desierto de Atacama, cuyas características de radiación son las mejores del mundo y podrían producir un tercio más de energía de la que se produce en España. "Son energías enteramente limpias y en su proceso ocupan como elemento principal el nitrato, siendo Chile el principal productor del mundo", detalló el ministerio (DF).

Portal Minero

Internacional

13 de Octubre de 2010.- La aprobación por parte del gobierno local del estudio de factibilidad es lo único que está faltando para que la minera Antofagasta PLC de luz verde a su millonario plan en la provincia de Baluchistan, en Pakistán.

Así lo confirmó el presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals, Marcelo Awad, quien manifestó su seguridad en que las autoridades provinciales den el visto bueno al proyecto Reko Diq ­el que involucrará una inversión de US$ 3.300 millones­ a más tardar a fines de febrero de 2011, aunque la empresa cree que éste podría llegar antes, en diciembre.

"Me encuentro confiado. Ellos están bastante positivos desde hace unos tres o cuatro meses, cuando se dieron cuenta que nuestro proyecto era muy serio, y que avanzaba de manera importante en cuanto a factibilidad e impacto ambiental", señaló Awad desde Londres, donde se encuentra participando en la Semana de la Bolsa de Metales local.

"Una vez que lo aprueben (el estudio de factibilidad), se dará curso a la negociación del acuerdo de accionistas y un acuerdo minero. Luego viene un período, de cerca de un año y medio, para conseguir el financiamiento y los permisos ambientales, hasta la mitad de 2012, cuando tengamos todo listo para iniciar los trabajos", agregó el ejecutivo.

El mineral en cuestión tiene una capacidad de producción de medio millón de toneladas de cobre anuales, lo mismo que el total actual de la compañía ligada al grupo Luksic.

Adicionalmente, hace un tiempo Awad ya había anticipado que, según el estudio de factibilidad, en una primera etapa el mineral producirá unas 300.000 onzas de oro al año.

Antofagasta Minerals, la principal unidad de Antofagasta PLC, tiene una participación de 37,5% en la propiedad del plan. Otro 37,5% pertenece a Barrick Gold, en tanto que el 25% restante se encuentra directamente en manos del gobierno provincial de Baluchistan.

El proyecto Reko Diq, el que se dio a conocer durante el segundo semestre del año pasado, posee una ley de mineral de cobre de 0,6%, lo que subiría a cerca de un 0,85 por ciento, incluyendo las existencias de oro, señaló Reuters (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Un 2011 "más apretado" para el mercado del cobre espera el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández. Ello, por la continua y fuerte demanda de China ­a la que abastece con cerca del 40% de su producción total­ y a la falta de nuevos suministros debido a que sólo habrá un par de proyectos nuevos que la firma pondrá en explotación.

"La oferta y la demanda de este año han estado un poco apretadas y pienso que el año que viene deben de estar iguales o hasta un poco más apretadas", aseguró a Bloomberg el presidente de la compañía cuprífera más importante del país.

Sobre precio del metal rojo, que ayer cerró en US$ 3,74 la libra ­su nivel más alto en los últimos 27 meses­, Hernández señaló que estos valores tendrán que seguir más altos que en el pasado, para que así los productores de metales puedan afrontar el alza de los costos y el descenso de la calidad del mineral.

En esta línea, Goldman Sachs proyectó para fines del próximo año que el precio del cobre alcanzaría US$ 11.000 la tonelada.

Ello se debería a que el metal rojo tiene "los fundamentos más fuertes" debido a las bajas existencias, según consignó el director de Goldman para investigaciones sobre materias primas, Jeffrey Currie, en una conferencia en Londres el pasado 6 de octubre.

Cerca del 10% de lo requerido por el mundo en cuanto a cobre es abastecido por la cuprífera estatal y, se espera que en los próximos cinco años la empresa invierta US$ 15.000 millones en reformar minas, algunas con un siglo de data. Además, se encuentra ampliando sus divisiones mineras Andina y El Teniente (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Un fuerte impulso destinado a fortalecer las labores del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) dará el gobierno al duplicar los recursos destinados al organismo, respecto de lo considerado el año pasado en la Ley de Presupuesto para el 2010.

En el presente proyecto de ley, en trámite en el Congreso desde el 30 de septiembre pasado, el presupuesto general del Servicio sube de $ 10.998 millones a $ 20.717 millones, contemplándose, a diferencia de años anteriores, montos fijos para los distintos objetivos del organismo.

Uno de los elementos que más incide en el incremento de recursos planteado para 2011 dice relación con un aumento importante de la dotación de personal. En términos generales, se autoriza el empleo de 491 personas, 135 más respecto de lo contemplado para este año.

En forma desglosada, el proyecto presenta los siguientes ítems:

1.­ Servicio Nacional de Geología y Minería: $ 9.064 millones. Dotación máxima de personal: 345 personas.

2.­ Red Nacional de Vigilancia Volcánica: $ 3.205 millones. Dotación máxima de personal: 23 personas.

3.­ Plan Nacional de Geología:
$ 6.152 millones. Dotación máxima de personal: 72 personas.

4.­ Seguridad Minera: $ 2.293 millones. Dotación máxima de personal: 51 personas.

Los diputados de la Comisión de Minería y Energía de la Cámara, Mario Bertolino (RN) y Marcos Espinosa (PRSD) se mostraron satisfechos por el incremento de recursos, destacando que ello se condice con lo conversado con el Ejecutivo (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Codelco, el mayor productor de cobre del mundo, espera que el mercado del metal esté “más apretado” el año próximo debido a la continua demanda de China y la falta de suministros nuevos.

"China sigue teniendo una fuerte demanda, y del lado de la oferta tenemos solo un par de proyectos nuevos que se pondrán en explotación", dijo hoy el jefe ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, en una entrevista en Londres. Dijo que la compañía está vendiendo "un poco más" de un 40% de su cobre a China.

El precio del cobre se disparó ayer al nivel más alto en 27 meses por la expectativa de que la Reserva Federal de Estados Unidos aumente las medidas destinadas a estimular la economía del país, lo que debilitaría el dólar y alentaría la demanda de materias primas a manera de inversiones alternativas.

Los precios tendrán que seguir más altos que en el pasado para que los productores de metales puedan afrontar el alza de los costos y el descenso de la calidad del mineral, según Hernández.

Codelco, que suministra cerca de un 10% del cobre del mundo, gastará US$15.000 millones durante los cinco próximos años en reformar minas, algunas de las cuales se abrieron hace un siglo. La compañía de Santiago de Chile está ampliando sus divisiones mineras Andina, El Teniente y Norte en Chile y acelerando la preparación del nuevo proyecto de Quetena al cabo de cuatro años de producción menguante.

Goldman Sachs Group Inc. aumentó su pronóstico del precio del cobre a US$11.000 la tonelada para fines del año próximo. El cobre tiene "los fundamentos más fuertes" debido a las bajas existencias, dijo Jeffrey Currie, director de Goldman para investigaciones sobre materias primas, en una conferencia en Londres el 6 de octubre.

"La oferta y la demanda de este año han estado un poco apretadas, y pienso que el año que viene deben de estar iguales o hasta un poco más apretadas", dijo Hernández (La Tercera).

Portal Minero

Chile

En un hito de supervivencia bajo tierra y después de que en un principio se los diera por muertos, Avalos y sus colegas soportaron 69 días en la mina San José.

13 de Octubre de 2010.- Los mineros atrapados desde hace más de dos meses en el norte de Chile comenzaron a emerger de las entrañas de la tierra en la madrugada del miércoles, mientras familiares y socorristas festejaban el emotivo rescate que quedará en la historia.

Bocinas y aplausos llenaron el aire, mientras que globos con los colores de Chile subieron al cielo cuando Florencio Avalos, el jefe de la mina, fue el primero de los 33 encerrados en las fauces del yacimiento en ver de nuevo la luz de la luna sobre el Desierto de Atacama.

En un hito de supervivencia bajo tierra y después de que en un principio se los diera por muertos, Avalos y sus colegas soportaron 69 días en la mina San José.

"Estoy feliz, orgullosa. Florencio siempre fue tan fuerte, tan valiente", dijo Priscila Avalos, hermana del primer minero en salir de la tierra en una cápsula especial, una imagen que conmovió al mundo entero, que vio cada paso gracias a un despliegue de la televisión estatal chilena en vivo y directo.

Los mineros eran izados uno a uno en una angosta cápsula por un ducto de poco más de 600 metros de roca sólida, en un inédito operativo que comenzó en la medianoche del martes y duraría hasta dos días.

A primeras horas de la madrugada del miércoles, los socorristas habían sacado a cinco mineros, entre ellos al único boliviano entre el grupo de chilenos.

"Bienvenido a la superficie, a la vida", dijo el presidente chileno, Sebastián Piñera, cuando dio un abrazo de bienvenida al cuarto evacuado, el boliviano Carlos Mamani, de 23 años y quien llevaba cinco días en la mina cuando todo ocurrió.

Piñera sostenía en sus manos la bandera de Bolivia, cuyo presidente Evo Morales también saludará personalmente al minero el miércoles durante una visita que hará al norte de Chile.

Algunos familiares de Mamani viajaron 35 horas desde la ciudad boliviana de Cochabamba hasta el hospital de Copiapó.

"Quiero abrazarlo, quiero que se venga a Bolivia", dijo Luis Mamani, hermano del minero, quien lo esperaba en el hospital de la cercana ciudad de Copiapó, donde todos los mineros serán trasladados por helicóptero para chequeos y tratamientos.

La noche se transformará en día: los expertos en rescate prometieron no parar hasta sacar al último trabajador de la mina que producía una pequeña cantidad de cobre y oro antes del derrumbe que el 5 de agosto dejó sepultados a los 33.

"Todavía nos queda una larga jornada", dijo un emocionado Piñera ante cientos de periodistas nacionales y extranjeros que seguían los avatares del rescate que ha cautivado al mundo.

ABRAZOS Y ROCAS

Cuando Avalos, de 30 años, pisó la superficie después de un ascenso de 15 minutos, su hijo menor y su esposa corrieron a abrazarlo. Poco después, Piñera lo estrechó en sus brazos, gesto que ha tenido hasta ahora con todos los rescatados.

Casualmente, el rostro de Avalos había sido el primero en dar la vuelta al mundo cuando 17 días después del derrumbe dieron señales de vida, pese a que todos los daban por muertos, y se obtuvieron imágenes que mostraban a los mineros.

La escena de alegría se repitió con los otros mineros rescatados, como el extrovertido Mario Sepúlveda, que celebró su cumpleaños 40 bajo tierra; Juan Illanes, de 51 años que prometió dejar la minería tras el susto del accidente y Jimmy Sánchez, el más joven de los mineros con sus 18 años.

Con un humor a prueba de balas, Sepúlveda ­uno de los pilares morales para sus compañeros mineros­ al salir abrió un bolso y le entregó pedazos de roca del fondo de la mina al presidente y otros funcionarios.

"Estuve con Dios y estuve con el diablo, me pelearon, me ganó Dios. Me agarré de la mejor mano", dijo horas después Sepúlveda, rodeado de sus familiares, en declaraciones transmitidas por la televisión estatal chilena.

Los mineros abandonaban la mina en la cápsula que apenas les permite moverse y que está equipada con un tubo de oxígeno y equipo de comunicación.

Y vestían trajes especiales para soportar la abismal diferencia térmica entre los 30 grados de la mina y la fría noche del desierto, también con lentes oscuros para no quedar cegados por las luces después de haber vivido en penumbras.

Mientras tanto, los familiares estaban reunidos en torno a fogatas y rezaban y cantaban para calmar sus ansias.

TODO SOBRE RUEDAS

Los primeros mineros en ser izados son los más hábiles, luego los más débiles y finalmente los más fuertes, según las autoridades.

Como estaba establecido en el plan de rescate, los que emergieron fueron llevados a un hospital móvil para chequear su condición clínica.

Luego los primeros fueron trasladados al hospital de Copiapó, donde medio centenar de personas seguían la transmisión televisiva del rescate en vivo mientras esperaban su llegada.

"Fue hermoso, estoy muy feliz, como todos los chilenos viví esto con mucho sufrimiento sin saber si estaban vivos y ahora verlo ahí (al primero) fue emocionante", dijo María Cristina Avila, mientras bocinas sonaban en las calles de la ciudad.

Hasta el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que acompañaba a la distancia a los mineros, sus familias y los rescatistas.

"Aunque falta mucho para que ese rescate concluya y queda trabajo arduo por delante, oramos para que, con la gracia de Dios, los mineros puedan salir a salvo y regresar pronto a sus familias", dijo Obama en un comunicado.

Desde Perú, el presidente Alan García también envió sus saludos. "Esto fue un milagro de Dios y no creo que los milagros Dios los hace a medias", dijo (Apoyo Reuters).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Es esta una historia de desahogo, de incertidumbres trocadas por certezas. Millones de personas lo vieron en vivo y en directo: esta madrugada, el llanto, el miedo y el dolor comenzaron a marcharse, de una vez y para siempre, de la mina San José.

La conmovedora postal de Florencio Avalos, enfundado en su traje térmico firmado por sus compañeros, casco blanco y lentes especiales, emergiendo en la bendita cápsula Fénix 2 desde ese oscuro y húmedo exilio de casi 69 días, a más de 600 metros de profundidad en el fondo de ese pique infernal, fue la certificación oficial de que la tierra había liberado al primero de los 33 mineros que algún día osaron entrar en su vientre y quedaron atrapados.

Fue una jornada nerviosa y lenta. El Presidente Sebastián Piñera, junto a Cecilia Morel, al ministro de Minería, Laurence Golborne, y al ingeniero André Sougarret, oteaban el pozo con impaciencia, hasta que a las 21.30 se inició la primera prueba de la cápsula Fénix 2, de 3,9 metros de largo, 54 centímetros de diámetro y 400 kilos de peso.

El vehículo bajó sin pasajeros hasta los 65 metros, para volver a emerger 27 minutos más tarde. La segunda prueba con la jaula vacía partió a las 22.14 horas, para estar de regreso a las 23.06.

"Al que más tenemos que pedirle no está abajo, sino allá arriba", le decía Piñera a Sougarret y Golborne, mientras el rescatista minero Manuel González iba a mitad de camino del encuentro con los mineros.

"Nos golpeó 17 días, pero ahora nos ha ayudado harto", completaba el ministro Golborne, refiriéndose a esos malditos primeros 17 días en que la frustración pisoteó sin más el dolor de los familiares.

"Tranquilo, como que estái tiradito en la playa", le dijo uno de sus compañeros. "Manuel, tranquilo, compadre. Te esperamos a la vuelta", agregó otro.

En su bajada, lenta y tranquila, González informó sobre el estado del ducto hasta los 622 metros de profundidad, a los cuales llegó 16 minutos después. Los mineros, descamisados, lo abrazaron uno por uno. El rescatista, ex futbolista profesional, les contó entonces sobre los pasos a seguir.

Mientras el minero Pedro Cortez transmitía lo que estaba ocurriendo a la superficie, el gerente de riesgo de Codelco, René Aguilar, le pidió al rescatista que diera el visto bueno.

"Excelente, Florencio está en la jaula. La cajita para el pulso va en los pies, porque no le cabe en la mano", replicó un exultante González.

"Voy a dar orden de izamiento", dijo Aguilar. Eran las 23.55 horas. Avalos iba en camino, mientras el sistema izaje austríaco hacía su trabajo y la carpa familiar era invadida por medio centenar de periodistas y camarógrafos.

Hasta que llegó el minuto más esperado. La historia consignará que el rescate de los 33 mineros comenzó a las 23.19 horas del martes 12 de octubre de 2010. Florencio apareció a las 00.05 del día 13, coincidentemente exactos 38 años después de que fueran encontrados los rugbistas uruguayos perdidos en la cordillera de Los Andes.

Fueron sólo minutos, pero parecieron siglos. Apenas Avalos salió, y entre llantos, su hijo Bairon, de 7 años, fue el primero en abrazarlo. Luego vinieron su mujer, Mónica Araya , dos rescatistas, René Aguilar ­el gerente de riesgo de Codelco­ y el Presidente Piñera. "No sabes cuánto te hemos esperado, Florencio", le dijo el Mandatario.

"Gracias, muchas gracias", le respondió Avalos, el capataz elegido para pasar a la historia como el primero de los 33 que conseguía vencer al espanto, entregándonos la certeza de que esta vez todo valió la pena.

Sépalo bien: en el mundo real no suelen suceder milagros como éste, en el cual esa cruda batalla entre el desasosiego y la esperanza están terminando con esta última espantando las aves de carroña que alguna vez sobrevolaron el yacimiento, a la espera de 33 hombres que no les pertenecían.

El campamento Esperanza, esa ciudadela en que terminó convertida la señera patriada de 33 familias que pasaron por la espera y el calvario de 17 días de castigo bíblico y otras tantas de merecida ilusión, explotó en un sentido llanto de júbilo. La carpa de los Avalos se desarmó de una sola vez.

Tras la salida de Avalos, fue el turno de bajada del enfermero naval Roberto Ríos, para esta vez ir en la búsqueda de Mario Sepúlveda, el conductor de los videos que dieron la vuelta al mundo.

Sepúlveda asomó a la superficie tan añorada dando gritos de ánimo. Salió de la Fénix 2 sonriendo y repartiendo trozos de rocas desde su antigua cárcel subterránea a quien las quisiera recibir, Presidente Piñera, inclusive. "Hola, jefazo", le dijo con tono agradecido al ministro Golborne.

Más tarde debían venir Juan Illanes, el veterano del Ejército, el boliviano Carlos Mamani y todos esos rostros que hoy son parte de la historia de este país.

Chile entero no ha pegado los ojos en toda la noche. Uno tras otro, desde Avalos y Sepúlveda en adelante, la mina paría ­hasta el cierre de esta edición­ uno por uno a los 33 mineros que conmovieron al mundo por su dureza y templanza, los mismos que algún día bajaron al pique, sin saber que aquél sería el turno más largo de sus vidas.

Florencio Avalos Silva inició su ascenso cuando moría el día martes 12 de octubre, para salir a la superficie hoy, miércoles. Un nuevo día, para él y para Chile, había comenzado (La Tercera).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La atención mundial estuvo ayer concentrada en la mina San José. Desde que se confirmara el inicio de las labores de rescate de los 33 mineros, este fue el tema principal de las portadas de las ediciones online de los medios más importantes. La expectativa por las operaciones se mantuvo durante todo el día y cadenas de TV, como BBC, CNN o NBC, transmitieron en vivo los detalles del rescate para decenas de países del mundo.

"Primer minero llega a la superficie en Chile", fue anoche el principal titular del diario The New York Times, acompañado de una foto de Florencio Avalos abrazando a su familia y al Presidente Sebastián Piñera. Una idea que se repitió en diarios como La Repubblica de Italia, El País de España o The Guardian de Gran Bretaña. Todos, además, con coberturas especiales, infografías y cronologías de los casi 70 días de encierro.

Los diarios españoles realizaron ediciones especiales online para informar sobre lo que sucedió en el desierto de Atacama. El Mundo mostró un gráfico para seguir paso a paso el proceso de rescate y un relato en línea del enviado especial, mientras que El País contó con columnas, artículos especiales y despachos del corresponsal en la zona, Francisco Peregil, quien destacó también el sentimiento de "orgullo nacional" que existía en Chile frente a la operación. Incluso, este medio puso a disposición del lector una galería interactiva con los rostros de los mineros, marcando a los que iban siendo rescatados.

La BBC, el medio internacional que más periodistas desplegó en la mina San José, tituló durante todo el día su edición online con los sucesos en el norte chileno, con transmisiones en vivo de las conferencias de prensa de las autoridades y de las intervenciones del Presidente. Pero la cobertura no terminó ahí. Perfiles de los mineros, detalles del minuto a minuto del rescate y gráficos sobre las perforaciones acompañaban una cobertura que demostraba el interés que la noticia ha despertado en el mundo entero y que se actualizaba constantemente durante el día. Los medios británicos también le dieron una amplia cobertura al tema. El periódico The Guardian tituló su edición con el tema: "Rescate de los mineros chilenos: cobertura en vivo", destacó con grandes titulares en su página web. Una entrevista con el líder de los mineros, Luis Urzúa, gráficos interactivos sobre el funcionamiento de la cápsula y una actualización minuto a minuto acompañaron la información.

Otros medios, como The Daily Telegraph o The Times, también ofrecieron un amplio despliegue del tema, confirmando lo que ha sido una tónica en la prensa británica desde que se confirmó que los mineros estaban vivos.

El interés no se limitó, sin embargo, a los medios europeos, estadounidenses o latinoamericanos. Como lo demuestran las decenas de periodistas asiáticos desplegados en la mina San José, los diarios y canales de televisión japoneses y chinos ­entre otros­ también siguieron de cerca los acontecimientos. En el periódico ChinaDaily fue una de las cinco noticias internacionales más destacadas del día en su página en internet, mientras que la cadena árabe de noticias Al Jazeera, que tiene desplegado a un equipo en la zona, mantuvo el tema durante todo el día en su sitio web en inglés como el principal acontecimiento del día, transmitiendo online las labores de rescate (La Tercera).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La imagen nítida del primer rescatista de Codelco, Manuel González, llegando a los 622 metros de profundidad y tomando contacto con los mineros, habló por sí sola. Un momento mágico y sorprendente que todo el mundo logró ver en vivo y en directo, gracias a una cámara de alta definición que se había instalado en la galería de la mina San José, hace un par de días.

No fueron necesarios los comentarios de los reporteros de los medios de comunicación que relataban con ansiedad el viaje de la primera cápsula Fénix. Las imágenes que dieron la vuelta al mundo se lograron captar gracias al desarrollo tecnológico de Micomo, empresa filial de Codelco y donde también participa la empresa de telecomunicaciones Nippon Telegraph & Telephone Corporation (NTT).

La idea de contar con imágenes al interior de la mina se gestó el 11 de septiembre, cuando se comenzó a planear la operación de rescate propiamente tal. La idea buscaba servir de apoyo y orientación al operador del sistema de izamiento de la cápsula Fénix 2. Por eso enfocaba al ducto y al lugar donde arribó la jaula.

Así lo explicó el gerente de Minería Subterránea de Codelco, Fidel Báez, quien indicó que la imagen nítida que vio todo Chile y el mundo fue la misma que le llegó al operador de este sistema, ubicado a un costado de la grúa que moviliza la cápsula.

Además, había otras dos cámaras instaladas en la jaula. Una enfocaba su interior y la otra la pared del pique.

El sistema utiliza un cable de fibra óptica que une la superficie con la galería de los mineros a través de uno de los sondajes que se realizó con anterioridad.

Báez explicó que cuando se supo que el rescate de los mineros demoraría meses y no semanas se tomó contacto con Micomo y se le solicitó el desarrollo de varios sistemas. Requerían uno que reprodujera imagenes y sonidos y, además, tuviera un ancho menor a cinco pulgadas. "Al principio, le pedimos que vieran la forma de introducir en un ducto de cinco pulgadas, un sistema de imagen y telefónico. Este permitió tener los primeros contactos con los mineros", explicó el experto de Codelco.

El gerente de Tecnología de Micomo, Luis Felipe Mujica, explicó que se trabajó en la selección de cámaras y equipos especiales.

"Tenía que ser equipamiento que cupiera por el pozo que se había abierto, de un diámetro de 85 milímetros máximo", indicó.

Además, confeccionaron un sistema especial para enviarle películas a los mineros a través de tarjetas de video las cuales se introducían en las cámaras que los 33 trabajadores tenían al interior de la galería.

La tecnología era conocida por la gigante estatal, ya que es la misma que ocupa en sus faenas mineras.

De hecho, actualmente la usan para monitorear el comportamiento de la roca al interior de la mina subterránea El Teniente.

Además, se utiliza para monitorear las partículas de aire que hay en Codelco Norte, donde está la mayor mina a rajo abierto del mundo (La Tercera).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- La monstruosa cobertura de los medios internacionales del rescate de los 33 mineros atrapados en el desierto de Atacama, en el norte de Chile, estaba "deshumanizando" una historia única.

Tan sólo una semana atrás el lugar era completamente diferente: familiares de los mineros se movían serenamente, niños jugaban con disfraces bajo el abrasante calor del mediodía y cada noche distintos funcionarios llegaban para compartir los avances de la operación de rescate.

Pero en los últimos días la zona fue invadida por miles de periodistas de todo el planeta que llegaron con cámaras, cables, micrófonos, vehículos y antenas a la polvorienta calle que lleva a la boca de la mina.

Allí, en el campamento bautizado Esperanza, familiares vivieron más de dos meses de angustia sin saber si volverían a ver a sus seres queridos.

En la medida en que cada día fueron creciendo las esperanzas de un exitoso rescate y todos celebraron la apertura de un ducto por el cual serían sacados de la montaña de roca en la cual estaban sumergidos a 700 metros de profundidad, también creció la cantidad de periodistas.

Pero sucedió algo que no esperaba. Toda la parafernalia quedó congelada en el momento mágico cuando, sorpresivamente, las pantallas de televisión mostraron en vivo y directo, desde el interior de la mina, el momento exacto en que la cápsula de rescate llegó hasta donde los mineros estaban atrapados.

EMOCIONANTE

Fue el momento más emocionante de mi vida profesional.

Ese instante me hizo olvidar del frío, de las noches sin dormir a la espera de que los cuerpos de rescate anunciaran que habían logrado hacer contacto con los mineros, de la escasa comida y de las extenuantes jornadas de trabajo bajo la presión de que es una historia seguida por millones de personas.

Ver al primer socorrista con su traje color naranja salir de la cápsula, en la cual descendió más de 600 metros a través de un ducto, y observar cómo se paraba en pose de superhéroe frente a los 33 mineros fue una escena digna de Hollywood.

A mi alrededor las decenas de periodistas quedaron inmóviles, sin poder quitar los ojos de las pantallas, haciendo caso omiso de los teléfonos que sonaban o de las tareas que se suponían debían hacer en ese momento.

Todo el cinismo y la frialdad con la que muchas veces los periodistas nos vemos forzados a enfrentar nuestro trabajo fue reemplazado por lágrimas y una sensación de estar en un lugar realmente privilegiado en un momento irrepetible.

Segundos después, decenas de camarógrafos se lanzaban sobre los familiares del primer minero rescatado y literalmente hicieron volar la carpa en la que el padre y hermanos de Florencio Avalos habían recibido la noticia de que él ya estaba sano y salvo en la superficie.

Ahí entendí que el mundo no iba a cambiar, el show debía continuar.

Pero nadie va a quitarme esos segundos de magia (Reuters).

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- El productor latinoamericano de metales preciosos Hochschild ha incrementado sus intereses en un proyecto de oro y plata en Perú del que ahora controla un 60 por ciento, dijo el miércoles la compañía minera, que busca incrementar su producción.

Hochschild dijo que pagará 15 millones de dólares a su socio en la operación conjunta, International Minerals Corporation, y también adquirirá una participación del 3,2 por ciento en IMZ a través de una colocación privada de acciones por 20 millones de dólares.

Hochschild, que dijo que previamente tenía una participación del 30 por ciento en el proyecto Inmaculada, ubicado en el sur de Perú, también acordó financiar los primeros 100 millones de dólares destinados a costos de desarrollo.

"La adquisición se adecúa de manera excelente a nuestra estrategia de asegurarnos proyectos de alto valor en sus etapas iniciales, que tienen un significativo potencial y un claro camino de control", dijo Ignacio Bustamante, presidente ejecutivo de Hochschild.

La mina tiene una tasa interna de retorno de más del 50 por ciento a los precios actuales, y produciría en promedio 11 millones de onzas de plata equivalente cuando comience su explotación en el 2014 (Reuters).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Chile podría perder cerca de 8.000 millones de dólares en inversiones mineras si el Congreso aprueba un aumento a las regalías en el mayor productor mundial de cobre, dijo a Reuters el jefe del grupo local de grandes productores Consejo Minero.

Miguel Angel Durán, quien también es presidente ejecutivo de Anglo American Chile, dijo que el proyecto del Gobierno del presidente Sebastián Piñera podría hacer a las compañías revisar planes de desarrollo de minas de bajo grado mineral y desviar la inversión a vecinos como Perú.

La ley sería aprobada luego de recibir el visto bueno del Senado tras un inédito acuerdo del oficialismo con la principal coalición opositora. La Cámara de Diputados aún tiene que dar el sello final al proyecto.

El nuevo marco inicialmente fija la regalía entre 4­9 por ciento para los proyectos. Esto se incrementa a entre 5­14 por ciento desde el 2018. Actualmente las firmas pagan entre 4 y 5 por ciento.

"En estos niveles probablemente terminemos con una de las tasas impositivas efectivas más altas del mundo minero", dijo Durán.

"Las operaciones continuarán porque están ahí, pero este pago es probable que golpee la competitividad y desvíe la inversión a otras materias primas o países", refirió.

Explicó que unos ocho proyectos podrían estar en riesgo si la nueva legislación es aprobada, incluyendo planes de mineras como Anglo American, Antofagasta Minerals y Teck Resources.

No fue posible calcular de inmediato el potencial combinado de estas operaciones, pero solamente el proyecto Antucoya de Antofagasta produciría 80.000 toneladas anuales de cobre.

Por años algunos políticos y líderes sindicales han dicho que las mineras pagan muy poco por extraer el metal rojo mientras los precios han tocado máximos históricos, y piden al Gobierno demandar mayores regalías.

El consejo, que representa a los principales productores privados del país, alega que han pagado más de 24.000 millones de dólares en impuestos en los últimos cinco años (Reuters).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Tras un arduo 2009 de cambios y acomodos, el presidente de Nexans, Frédéric Vincent, afirma estar satisfecho con la integración de Madeco, que ya opera como una división más del gigante francés.

El principal ejecutivo del mayor fabricante de cables a nivel mundial habla de la demanda arbitral que aún sostiene con los Luksic por la adquisición de la unidad de cables de Madeco en 2008, su interés por la región y sus perspectivas para 2011.

­¿Cuál es su evaluación tras dos años del anuncio del acuerdo con Madeco?

"Es positiva. No nos arrepentimos en absoluto de haber hecho esta adquisición, los fundamentos del mercado sudamericano siguen muy sólidos".

"2009 fue un poco difícil, porque ha sido un año de integración, donde hemos debido encontrar un mismo lenguaje, elaborar un reporte financiero que concuerde con el de Nexans, métodos contables similares, comenzar a enviar a América del Sur las mejores prácticas en la fabricación de cables. Ahora, Madeco está totalmente integrada en el seno del grupo Nexans como cualquier otra unidad".

­¿La demanda arbitral ha afectado las relaciones con Madeco o con Guillermo Luksic, que forma parte del directorio ?

"No, en lo más mínimo. Guillermo Luksic está muy interesado en la industria del cable. Vino hace unas semanas a visitar la fábrica de Marruecos en el marco de un directorio y ha mostrado un gran interés en nuestras actividades".

­¿Cuál ha sido su principal contribución como director?

"Su primera contribución fue aceptar tomar una participación en el grupo Nexans y darse cuenta de que era más interesante tener 10% de un gran líder mundial que 100% de un actor regional. Su otra gran contribución viene por el interés que demuestra. Yo creo, y es una apreciación personal, que será un socio que acompañará al grupo en su desarrollo futuro".

­¿Están negociando un acuerdo en relación a la demanda?

"No, por el momento, el procedimiento de arbitraje sigue su curso. Pero tal vez en algún momento, como se dice en francés, "un mal acuerdo es mejor que un arbitraje".

­¿Cómo ha afectado la crisis económica al grupo?

"Principalmente en un área, la de los cables para la construcción, que representa cerca del 25% del volumen del grupo. Es un mercado que ha conocido una reducción de volumen del 25%. También ha golpeado algunas partes del negocio de cables para industria, como los del sector de automóviles. Sin embargo, en la mayor parte de nuestro negocio (45% del total), el mercado de infraestructura de energía, la crisis no ha tenido efecto".

­En relación al negocio en Latinoamérica, ¿cómo espera terminar 2010?

"Éste no será un año extraordinario. Aunque seguirá siendo muy rentable, será menos que 2009. Esto, porque Brasil (que representa el 45% del negocio del grupo en la región) tuvo un primer comienzo de año difícil. La crisis mundial que comenzó a sentirse en ese país a fines de 2009 ha perturbado la situación hasta mediados de 2010".

­¿Cómo visualiza 2011 y qué mercados latinoamericanos se ven más atractivos?

"Las perspectivas para el próximo año son muy buenas. Estamos satisfechos, porque la región sigue siendo una zona de fuerte desarrollo en el mundo".

"Brasil tendrá grandes necesidades de infraestructura energética, sobre todo en líneas aéreas de alta tensión. Además, están los proyectos de Petrobras, que son muy importantes. Perú es nuestro segundo mercado, ya que hay muchos proyectos de electrificación. Asimismo, existe una gran demanda de cables para la construcción. También en Chile esperamos una actividad más importante, debido a los planes de reconstrucción tras el terrible terremoto de este año".

­El precio del cobre sube cada vez más. ¿Esto ha afectado los costos para Nexans?

"El precio del cobre es neutro para nosotros, ya que lo traspasamos a los clientes".

­Tras la crisis, ¿cómo está la situación financiera del grupo?

"Tenemos fondos propios por más de dos mil millones de euros. Al 30 de junio teníamos una deuda de 280 millones de euros, es decir 14% de los fondos propios, lo que representa menos de un año de Ebitda (resultados de explotación antes de la amortización)".

''Por el momento, el arbitraje sigue su curso. Pero tal vez en algún momento, como se dice en francés, 'un mal acuerdo es mejor que un arbitraje'".
Demanda arbitral

Hace más de un año que Madeco interpuso una demanda arbitral en contra de Nexans. Como parte del contrato de la operación, Madeco dejó a favor de la francesa un depósito por US$ 37 millones en garantía para cubrir eventuales diferencias en las valorizaciones de la unidad de cables. En este punto, y debido a diferencias de criterio que no pudieron resolverse, Madeco pidió la constitución de un tribunal arbitral que debe resolver esta materia de acuerdo a la ley chilena.

La compra de Madeco por parte de Nexans se concretó en septiembre de 2008 e involucró el pago en efectivo de US$ 448 millones, más 2,5 millones de acciones de Nexans (Emol).

Portal Minero

Chile

Miguel Ángel Durán explica que para la gran minería no existe margen para seguir ajustando la propuesta de invariabilidad que contiene la iniciativa tributaria.

13 de Octubre de 2010.- Las grandes mineras nunca dudaron de que lo que comenzó como una medida puntual del Gobierno para modificar sólo un par de años el impuesto específico que rige a esta actividad, terminaría en un cambio permanente de este régimen.

Sin embargo, el reciente acuerdo que el Ejecutivo alcanzó con la oposición en la materia estaría a punto de llegar más allá y convertir este proyecto en letra muerta, en opinión de Miguel Ángel Durán, presidente del Consejo Minero, gremio que agrupa a los 16 mayores actores de esta industria.

­¿Qué les parece la fórmula de royalty que el Gobierno acordó con la oposición?

"No nos satisface, porque al comparar esta fórmula con la que se comenzó a conversar, definitivamente nos resulta mucho menos atractiva. Originalmente había una transición de dos años y ahora es de tres años. La tasa iba de 3,5% a 9% y hoy va de 5% a 14%. Además, la invariabilidad tributaria se extendía ocho años y ahora hablamos de seis años. Esto, desde cualquier parámetro transforma a este proyecto en algo más costoso".

­¿Qué pesa más: la tasa impositiva o el plazo de invariabilidad?

"Primero, no deberíamos estar hablando de este tema porque desde 2005 tenemos invariabilidad, cuando se propuso un royalty de 4% y se nos dio invariabilidad hasta 2017. Sin embargo, estamos en 2010 y se está revisando la invariabilidad, y por el largo plazo y la gran inversión que requiere, para la minería la invariabilidad es muy importante. Pero ahora nada nos asegura que antes del 2023, que es el año hasta donde se nos ofrece dejar fijo el sistema tributario, no se volverá a revisar este tema a instancia de una nueva coyuntura como la del terremoto u otra".

­¿Hay opción de que las mineras renuncien a sus contratos de invariabilidad para tomar este nuevo modelo?

"Cada empresa debe responder porque el impacto del impuesto es distinto para una minera que tiene un yacimiento con 50 años más de vida, que para otra a la que le quedan cinco años. La diferencia que habrá entre estas empresas puede llegar a ser tan importante que no necesariamente tomarán la misma decisión".

­¿Ven una pronta solución para este tema en el Congreso?

"Ojalá que este tema no se hubiera tocado hasta que los acuerdos de invariabilidad tributaria de las compañías hubieran terminado; es decir, no haber discutido nuevas condiciones hasta 2017, pero ya que se está discutiendo ahora, esperábamos que pudiera cerrarse de la manera más razonable posible, desde el punto de vista de los ingresos tributarios para el país, como para la estabilidad de las compañías. Sin embargo, está terminando en algo bastante más complejo de lo que esperábamos, pero es mejor terminar con esto y recuperar las confianzas para volver a motivar inversiones para el país".

­¿Hay espacio para que la invariabilidad se siga ajustando?

"No, porque la invariabilidad es el incentivo para renunciar al contrato que ya tenemos con el Estado, y si en el extremo nos dicen que ya no habrá invariabilidad y tenemos que pagar más sin tener ese incentivo (...) Ocho años parecía algo razonable, seis años (como se plasmó en el acuerdo) ya no es lo que se habría querido, pero menos que eso, cuatro o dos años, en realidad le ponen fin al incentivo".

­Si la invariabilidad se reduce más, ¿se corre el riesgo de que este proyecto termine siendo letra muerta, como dijo el ministro Golborne?

"Probablemente, estamos al borde de que este proyecto termine siendo letra muerta y no creo que haya más margen de ajuste, porque cómo te van a obligar a renunciar a algo sin tener nada a cambio".

"Hay que entender que uno es responsable por un activo de la empresa y por eso no se puede decir que se pagará un impuesto mayor sin recibir nada a cambio, ya que además una gran decisión como ésta, que involucra muchos millones de dólares o el largo plazo de una operación, se toma en la casa matriz de las compañías. El argumento para proponer una decisión así no sólo puede ser que porque somos chilenos somos buenas personas, sino que se necesita el respaldo suficiente, porque competimos con otros países en los que estas firmas también tienen intereses".

RENUNCIA

No todas las mineras podrían abandonar la invariabilidad tributaria entre 2010 y 2012, dice Durán.

''Sin invariabilidad el argumento para proponer una decisión así a la casa matriz no puede ser sólo que porque somos chilenos somos buenas personas".

MIGUEL ÁNGEL DURÁN
PRESIDENTE DEL CONSEJO MINERO

Nuevo modelo complica expansión de iniciativas

El presidente del Consejo Minero asegura que la nueva fórmula del royalty ratifica las aprensiones del gremio sobre el futuro de algunas inversiones destinadas a extender la vida útil de algunas minas.

"En casos como los proyectos sulfuros de Manto Verde, extensión de la vida útil de Michilla, Quebrada Blanca II y los sulfuros de Lomas Bayas, que prolongan la vida útil de esas operaciones, así como iniciativas nuevas como Antucoya, Telégrafo, Cerro Casale y Relincho, se trata de proyectos cuyas leyes son bastante bajas y, por ende, marginales", explica.

Añade que los indicadores económicos de esas iniciativas son marginales; es decir, sus costos son más altos, lo que los hace más sensibles a las variaciones del precio del cobre.

Lo anterior ­dice Durán­ sitúa a estas inversiones, que suman más de US$ 8 mil millones, en "el umbral de si son aprobadas o no, ya que en la medida en que enfrentan condiciones tributarias más altas, la probabilidad de que sean realizadas se reduce". Esto ­explica­ no sucede con otros proyectos de gran magnitud, como las expansiones de Collahuasi o Los Bronces, que tienen una vida útil que supera los 50 años y costos menores (Emol).

Portal Minero

España

13 de Octubre de 2010.- La Cámara Baja de España manifestó hoy su "alegría" por el comienzo del rescate de los 33 mineros atrapados desde agosto en la mina San José.

Al inicio de la sesión plenaria de hoy, el presidente del Congreso, José Bono, señaló: "Creo representar los sentimientos de todas sus señorías y de todos los españoles manifestando nuestra alegría por el éxito de las operaciones de salvamento de los 33 mineros chilenos".

El legislador expresó además la solidaridad del Congreso español con los mineros y sus familias y envió sus mejores deseos para que "el rescate de todos ellos acabe bien".

José Bono también felicitó a la distancia al grupo de rescatistas y a todo el pueblo chileno, que está pendiente de las operaciones de extracción de los mineros atrapados (Emol).

Portal Minero

Internacional

13 de Octubre de 2010.- El Papa Benedicto XVI encomendó "con esperanza" a Dios a los 33 mineros que hoy comenzaron a ser rescatados de la mina de "San José", de Atacama, donde quedaron atrapados el pasado 5 de agosto, a 700 metros de profundidad.

"A la divina bondad de Dios sigo encomendando con esperanza a los mineros de la región de Atacama, de Chile", dijo el Pontífice hablando en español ante más de 40.000 personas que asistieron en el Vaticano a la audiencia pública de los miércoles.

En varias ocasiones, tras conocer la situación de los mineros, atrapados tras un derrumbe, el Papa le expresó su solidaridad. Así, el pasado día 7, durante la presentación de las cartas credenciales del nuevo embajador de Chile ante la Santa Sede, el Pontífice le aseguró que lleva a Chile dentro de su corazón y que rezaba por los 33 mineros.

"Aunque esté lejos geográficamente de aquí, llevo a Chile dentro de mi corazón y muy especialmente después del terrible terremoto sufrido recientemente. Tampoco olvido a los mineros de la región de Atacama y sus seres queridos, por quienes rezo fervientemente", dijo en esa ocasión.

Ese mismo día, el Papa recibió asimismo una bandera de Chile firmada por los 33 mineros.La entrega se produjo durante la audiencia que concedió a los participantes del Congreso Mundial de la Prensa Católica y la hizo el director de Comunicaciones y Prensa de la Conferencia Episcopal de Chile, Jaime Coiro.

La esposa del minero Claudio Yáñez solicitó a su marido que firmase una bandera para llevar al colegio Pedro León Gallo, de Copiapó.Yáñez tomó dos banderas y escribió: "Estamos vivos en el refugio los 33", con una dedicatoria al colegio; el resto de los mineros también firmaron las banderas. Una de ellas fue enviada al colegio y la otra fue entregada al Papa (Emol).

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- "Estamos bien en el refugio los 33". Con esa frase poderosa, los trabajadores atrapados desde hacia 17 días en el fondo de una mina que colapsó, le señalaron a los grupos de rescate que estaban vivos.

Hoy fueron rescatados tras 69 días de encierro.

Estas son algunas frases que marcaron la saga de los 33 mineros chilenos:

­ "El minero no sabe nunca si va a volver a casa".
(Jimmy Cardona, familiar de uno de los mineros, el 6 de agosto, un día después del derrumbe)

­ "Dicen que tenemos para rato".
(Segundo Gómez, hermano de uno de los mineros, misma fecha)

­ "Vamos a hacer todos los esfuerzos posibles para rescatar con vida a los 33 mineros. La situación no es fácil y quiero hablar con la verdad: esto no está sólo en nuestras manos, sino en las manos de Dios".
(El presidente Sebastián Piñera tres días después del derrumbe)

­ "Las probabilidades de encontrarlos con vida son bajas. Las familias lo tienen claro, ellos son mineros".
(Ministro de Minería, Laurence Golborne, el 11 de agosto)

­ "Esto salió de las entrañas de la tierra".
(El presidente Piñera mostrando el 22 de agosto el mensaje escrito por los mineros: "Estamos bien en el refugio los 33")

­ "Estaban comiendo dos cucharadas de atún cada 48 horas y medio vaso de leche".
(Senadora Isabel Allende, un día después que fueron contactados)

­ "Ministro, estamos bien; esperando que nos rescaten".
(Minero Luis Urzúa, en la primera comunicación telefónica con Golborne)

­ "Lo que se hace acá es todo lo que es humanamente posible y todo lo que la actual tecnología permite. Hace 20 años no creo que el rescate hubiera sido posible. Habrían quedado enterrados".
(Omar Gallardo, experto ingeniero de minas)

­ "Estamos esperando que todo Chile haga fuerza para que nos puedan sacar de este infierno".
(Luis Urzúa por teléfono al presidente Piñera)

­ "Cuando salga, compramos el vestido y nos casamos".
(Esteban Rojas a su esposa Jessica, con quien sólo se casó por el civil)

­ "Primero los hábiles, luego los débiles, al final los fuertes".
(Jorge Díaz, médico jefe de la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), sobre el orden de salida de los mineros)

­ "Es un tarea de gran envergadura, sin precedentes en la historia, ser capaces de mantener en buen estado de salud a un grupo de 33 hombres a 700 metros bajo tierra".
(Jaime Mañalich, ministro de Salud)

­ "Cuando sucedió el accidente de la mina dije: aquí ya tenemos otra buena historia, imagínense si hay un sobreviviente".
(Cineasta chileno Rodrigo Ortúzar, que prepara un largometraje, 'Los 33')

­ "Hoy día a las 08:05 de la mañana rompimos en el nivel 622 metros".
(Anunció el sábado del ministro Golborne cuando una perforadora alcanzó a los mineros)

­ "Todavía queda bastante camino por hacer, mucho que recorrer y precauciones que tomar. Todavía no hemos rescatado a nadie". (Golborne, llamando a la prudencia el mismo día)

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Cronología del rescate minero más largo y complejo de la historia, después de que 33 trabajadores quedaran atrapados 700 metros bajo tierra en el desierto de Atacama, el más àrido del mundo...

5 de agosto: Un derrumbe a 400 metros de profundidad en la cuprífera San José deja a 33 mineros atrapados. La empresa San Esteban, dueña del yacimiento, demora cinco horas en avisar del accidente.

6 de agosto: El ministro de Minería, Laurence Golborne, suspende una gira a Ecuador y viaja a la mina, ubicada a 800 kilómetros de Santiago de Chile.

7 de agosto: Un nuevo derrumbe bloquea la chimenea por donde los socorristas intentaban un rescate directo de los mineros. El presidente Sebastián Piñera vuelve a Chile desde Colombia.

8 de agosto: Comienzan las labores para establecer un primer contacto a través de una sonda con los mineros, tras el fracaso del rescate directo por el túnel del yacimiento.

10 de agosto: La labor de sondaje sufre un retraso cuando la perforación del ducto, que estaba a 300 metros de los mineros, es paralizada por una desviación en su curso.

12 de agosto: A una semana del derrumbe, el ministro Golborne dice por primera vez que las posibilidades de encontrar con vida a los mineros son bajas, provocando molestar entre los familiares.

19 de agosto: Fracasa otro intento por ubicar a los mineros. La máquina de sondaje supera los 700 metros de profundidad sin lograr contacto.

22 de agosto: Socorristas sienten ruidos. Piñera confirma contacto con los trabajadores y muestra mensaje con la frase "Estamos bien en el refugio los 33". Se captan las primeras imágenes de los mineros.

23 de agosto: Rescatistas mantienen la primera comunicación telefónica con los trabajadores, quienes dicen que tienen hambre.

24 de agosto: Piñera habla por teléfono con el jefe de turno de los trabajadores, Luis Urzúa, y promete que estarán fuera de la mina antes de Navidad, dejando entrever que el rescate será largo.

26 de agosto: El gobierno difunde un video de 45 minutos grabado por los mineros, donde saludan a sus familiares y muestran cómo hicieron camas, habilitaron oficinas y fijaron turnos de trabajo.

1 de septiembre: Expertos de la NASA llegan al yacimiento para apoyar las labores de rescate. La popularidad de Piñera crece a 56% por sus esfuerzos por el rescate, según revela una encuesta.

2 de septiembre: Llegan rosarios enviados y bendecidos por el Papa a la mina San José.

4 de septiembre: Familiares y mineros sostienen la primera videoconferencia, en emotiva jornada.

14 de septiembre: Nace Esperanza, hija del minero Ariel Ticona.

15 de septiembre: Minera anuncia que no garantiza pago de sueldos.

18 de septiembre: Mineros celebran Bicentenario de la Independencia entonando himno nacional e izando una bandera.

27 de septiembre: Los mineros deciden no grabar más videos para no ser un "reality".

28 de septiembre: El gobierno adelanta los planes de rescate de mineros.

4 de octubre: Piñera dice que el rescate está "muy cerca".

6 de octubre: El gobierno chileno presenta a los 16 hombres que participarán en la operación final de rescate.

7 de octubre: Comienzan los ensayos generales del rescate para evaluar tiempos de demora en el traslado de los mineros desde el yacimiento hasta el Hospital Regional de Copiapó.

9 de octubre: La perforadora T­130 llega y rompe por segunda vez el taller mecánico cercano al refugio donde están los trabajadores, desatando la alegría y emoción en sus familiares. Luego de la revisión del ducto, el ministro de Minería, Laurence Golborne, informa que el rescate comenzaría a las 03:00 GMT del miércoles 13 de octubre.

11 de octubre: El proceso de entubamiento del sondaje culmina antes de lo presupuestado, debido a que se entuban sólo los primeros 90 metros, ya que el ducto está en buen estado. Durante la jornada se realizan los ensayos con la cápsula "Fénix", que sacará a los mineros, mientras se termina de instalar la maquinaria de izaje de la jaula metálica.

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- Hay electricistas, conductores, expertos en explosivos y hasta ex futbolistas. Son los 33 hombres a los que un derrumbe en una mina de Chile hace más de dos meses los convirtió en protagonistas de un inédito rescate.

1. Luis Urzúa Iribarre (54 años).­ Topógrafo, jefe de turno y líder innato, asumió el mando los 17 días en que estuvieron esperando que los rescatistas los localizaran. Lleva 31 años de minero, pero sólo dos en el yacimiento San José. Tiene dos hijos.

2. Florencio Ávalos (31).­ Casado y con dos hijos. Es capataz, el segundo en jerarquía.

3. Renán Ávalos (29).­ Soltero y sin hijos, su rostro fue el primero de los mineros atrapados que vio el mundo.

4. Samuel Ávalos Acuña (43).­ Consiguió el trabajo en la mina con la ayuda de su cuñado, Renán, pero lo que realmente le gusta es el comercio. Tiene tres hijos.

5. Osmán Araya (30).­ Casado y con tres hijos, llevaba sólo cuatro meses trabajando en la mina y tenía en mente cambiar de empleo porque consideraba que el yacimiento no era seguro.

6. Carlos Bugueño (27).­ Antes de ingresar en la mina, era vigilante de seguridad, pero quería comprarse una casa y un automóvil.

7. Pedro Cortez (26).­ Separado y con una niña, es electricista, pero se metió a minero motivado por su amigo Carlos Bugueño.

8. Carlos Barrios (27).­ Con un hijo de cinco años, su actual pareja se enteró de que estaba embarazada de un mes una semana después del derrumbe.

9. Yonny Barrios (50).­ Enfermero, es quien se encarga de poner inyecciones y redactar los informes médicos de sus compañeros y dárselos al equipo de rescate.

10. Víctor Segovia Rojas (48).­ Perforista, casado y con cinco hijas. Escribe todo lo que ocurre en el refugio desde el día del derrumbe. Su intención es publicar un libro cuando salga.

11. Darío Segovia (48).­ Con trece hermanos y seis hijos, llevaba tres meses en la mina y quería poner una verdulería. Decía que la mina lloraba mucho, porque se desprendían piedras.

12. Mario Sepúlveda (39).­ Casado y con dos hijos, es quien ameniza los vídeos grabados durante el cautiverio y le muestra al mundo cómo viven en el refugio.

13. Franklin Lobos (52).­ Ex futbolista profesional, jugó en equipos de primera división, como Cobresal, donde coincidió con Iván Zamorano.

14. Jorge Galleguillos (56).­ Perforista apasionado de la minería, en la que trabajada desde los 16 años, tiene una gran colección de piedras y minerales.

15. Víctor Zamora (33).­ Bautizado como "El Poeta" porque le escribe poemas a su mujer. Tiene un hijo y espero otro.

16. Jimmy Sánchez (19).­ El más joven, es padre de una niña de tres meses. Quería buscarse otro trabajo para estudiar por la noche.

17. Omar Reygada (56).­ Padre de cinco hijos, en sus treinta años como minero ha quedado atrapado en tres ocasiones.

18. Ariel Ticona (29).­ Conductor de maquinaria pesada, tiene dos hijos y una niña que nació durante su encierro en el yacimiento a la que su esposa le puso el nombre de Esperanza.

19. Claudio Yáñez Lagos (34).­ Dos hijas, llevaba sólo ocho meses en la mina. Se sienta a hablar por turnos con cada uno de sus compañeros.

20. Pablo Rojas Villacorta (45).­ Cargador de explosivos, casado y con un hijo de 21, llevaba seis meses trabajando en el yacimiento San José.

21. Juan Carlos Aguilar (49).­ Tiene dos hijos y lleva 19 años como minero.

22. Juan Illanes (52).­ Ex militar, estaba cansado de la dureza de la mina y quería comprarse un taxi para trabajar en su natal Chillán.

23. Richard Villarroel (26).­ Será padre en breve.

24. Raúl Bustos (40).­ Mecánico, trabajaba en el astillero de Talcahuano, pero tras el terremoto del 27 de febrero decidió emigrar al norte y buscar trabajo en la mina.

25. José Henríquez (56).­ Casado, con dos hijas, es evangélico y ejerce de guía espiritual del grupo.

26. Álex Vega (31).­ Mecánico, padre de dos hijos, quería ahorrar para comprarse una casa en Copiapó.

27. Daniel Herrera (27).­ Conductor y seguidor de Audax Italiano, recibió una camiseta firmada por todos los jugadores.

28. Mario Gómez (63).­ Conductor, lleva desde los doce años trabajando de minero. Envió la primera carta en la que se describían las coordenadas del refugio. Ha escapado a varios accidentes, pero le faltan tres dedos de una mano.

29. Carlos Mamani (24).­ Boliviano, el único extranjero de los 33 mineros atrapados. Es padre de una niña.

30. José Ojeda (47).­ Conductor de maquinaria pesada, viudo, redactó el mensaje internacionalmente conocido: "Estamos bien en el refugio los 33".

31. Esteban Rojas (44).­ Cargador de explosivos y padre de tres hijos, en una carta le prometió a su mujer casarse por la Iglesia "de una vez por todas".

32. Claudio Acuña (34).­ Perforista, le pidió matrimonio a su novia desde el fondo de la mina.

33.Edison Peña Villarroel (34).­ Fanático del deporte, corre 10 kilómetros diarios en el interior de la mina.

Portal Minero

Perú

13 de Octubre de 2010.- El presidente Alan García felicitó hoy a su homólogo de Chile, Sebastián Piñera, por el “éxito” del rescate de los mineros en ese país, y señaló que dicha operación significa un “milagro” y la “presencia de Cristo”.

El Mandatario logró comunicarse telefónicamente con Piñera a las 11:54 horas, haciendo un alto a su participación en la sesión del Consejo de Ministros, que se desarrolla en la institución educativa emblemática Carlos Wiesse, de Comas.

Durante el diálogo, el Presidente peruano felicitó a su similar chileno, y le manifestó que todos los peruanos están pendientes y entusiasmados por el éxito de la operación de rescate.

“Un gran cariño a ti y a todo el pueblo chileno. Ha sido maravillosa la operación, este milagro es como la presencia del mensaje de Cristo que dijese “ábrase la tierra y salgan los mineros’.”

Hasta el mediodía de hoy (hora de Perú), un total de 17 mineros habían sido rescatados de la mina San José, ubicada en el desierto chileno de Atacama.

El gobernante de ese país, Sebastián Piñera, se encuentra en dicho lugar desde ayer, cuando se inició la operación de rescate.

Portal Minero

Chile

13 de Octubre de 2010.- El Ministro de Minería, Laurence Golborne, ya tiene claro que el operativo de rescate de los mineros se ha cumplido con más velocidad de la presupuestada, lo que permitiría anticipar el final de este exitoso proceso.

"Esperamos terminar este proceso en forma exitosa hacia el final del día", señaló.

El jefe del rescate afirmó que "el sentimiento es de satisfacción por un trabajo en el que hemos participado muchos profesionales" aunque advirtió que "no puede ser completo hasta que terminemos la tarea en su totalidad".

El ministro informó que se cambiaron las ruedas de la cápsula Fénix para evitar que se produzca una traba en el momento del ascenso y por eso, momentáneamente se interrumpieron las tareas.

"La verdad que nos sentimos muy tranquilos porque hemos previsto las contingencias que se pudieran presentar, por lo tanto esperamos que la segunda mitad del proceso siga como hasta ahora", indicó Golborne.

Las autoridades explicaron que, cuando el minero 14, Daniel Herrera, llegó a la superficie, finalizó la salida del grupo que podría tener algún inconveniente de salud.

"Ahora vienen los fuertes", anunció el ministro quien adelantó, además, que en las próximas horas se enviaría un sexto rescatista (Radio Santiago).

Portal Minero

Chile

La secretaria de Estado destacó que a sólo 4 días de haber firmado los finiquitos, gran parte de los trabajadores de Minera San Esteban ya están habilitados para firmar contrato con otras empresas.

13 de Octubre de 2010.- Mientras las labores de rescate de los 33 mineros de la mina San José avanzan rápidamente, la ministra del Trabajo y Previsión Social, Camila Merino, aseguró que el gobierno, y en particular, la cartera que ella dirige apoyará con todos los medios disponibles a los mineros afectados en la búsquedas de nuevas fuentes de empleo.

Tras participar en la 8va. Feria Internacional de la Panadería Chilena —que reúne a los más importantes actores de la industria—, la ministra del Trabajo mostró su satisfacción por el impecable proceso de rescate de los mineros y sostuvo que “estamos muy contentos, disfrutando de algo histórico, porque los trabajadores están saliendo de muy buen estado de salud y de ánimo”.

La secretaria de Estado aseguró que “apoyaremos a los mineros afectados en la búsqueda de trabajo”, y detalló que a sólo 4 días de haber firmado los finiquitos, gran parte de los trabajadores de Minera San Esteban ya están habilitados para firmar contrato con otras empresas.

En ese sentido, precisó que 29 trabajadores fueron recontratados por la minera San Esteban, mientras que 40 han recibido ofertas laborales y 39 están en proceso de selección en distintas compañías.

La ministra del Trabajo señaló que desde el día del accidente esta cartera se encuentra asesorando a los mineros para enfrentar su futuro laboral, y sostuvo que “ya se les pagaron las remuneraciones de septiembre y se les han finiquitado sus contratos. Esto es muy importante, ya que con ese procedimiento ahora pueden comenzar a buscar trabajo y en ese proceso los estamos apoyando. Incluso ya hay algunos trabajadores que han recibido ofertas y otros están en etapa de entrevistas".

Cabe recordar que el 13 de septiembre pasado, el Ministerio del Trabajo organizó una feria laboral en Copiapó, donde una serie de empresas ofrecieron 1.188 cupos de empleo exclusivamente para los trabajadores de Minera San Esteban.

Avanza Comisión de Seguridad en el Trabajo
La ministra Merino informó que la Comisión de Seguridad en el Trabajo —encomendada por el Presidente Piñera— está avanzada en su diagnóstico, y se encuentra recogiendo testimonios en regiones para enriquecer la propuesta que entregará al Presidente el próximo 22 de noviembre.

“Tenemos que crear una cultura de seguridad que no sólo sea en el trabajo, sino que también exista en el hogar”, dijo la ministra (MINTrab).

Portal Minero