Blog-Posts from may 09, 2011

Con la asistencia de más de 85 altos ejecutivos de las empresas APRIMIN, el biministro de Minería y Energía Laurence Golborne realizó la exposición Energía: ”Visión de Futuro” en la reunión desayuno de la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de

9 de Mayo de 2011.- Golborne señaló que el país debe tener un mix equilibrado en su matriz energética, pero potenciando la hidroelectricidad. Las alternativas que tiene Chile para su desarrollo eléctrico son relativamente claras: “La energía hidráulica es una, la termoeléctrica es otra y las Energías Renovables No Convencionales también son una opción; por lo tanto, una combinación de estos elementos es lo más adecuado para nuestro desarrollo energético en el mediano y largo plazo”, señaló.

En el marco de su exposición, el biministro afirmó que hoy, hay en construcción 3.000 MW de potencia y Chile necesita duplicar su capacidad energética de aquí al año 2020 para crecer a niveles del 6% en PIB y disminuir la pobreza.

Tras finalizada la exposición se procedió  a una ronda de preguntas en un grato ambiente de camaradería.

Aprimin

9 de Mayo de 2011.- La empresa de Servicios Electromecánicos Integrales para la minería y la industria inició este mes una serie de capacitaciones para sus técnicos con el fin de aumentar sus conocimientos técnicos agregando valor al servicio que aportan a sus clientes.

Las especialidades en las que recibieron instrucciones fueron: MANEJO DE INSTRUMENTO DSP LOGER PARA MEDICION DE VIBRACIONES Y BALANCEO DINAMICO IN SITU

Una delegación de técnicos de Esem debieron viajar a Argentina para recibir una formación dedicada al manejo de la nueva instrumentación adquirida por la empresa recientemente, la que está orientada a mediciones de grandes equipos.

“Como empresa de servicio creemos que tener a nuestro equipo humano permanentemente entrenado y capacitado con las nuevas técnicas es lo que marca la diferencia y asegura a nuestros clientes respaldo y confianza.” Destacó Mario Magnani, Gerente General de Esem.

El equipo técnico de Esem cuenta con una amplia especialización en la reparación y mantención de motores eléctricos Siemens y otras prestigiosas marcas, alternadores Le Roy Somer, Stamford, reductores de velocidad de todas las marcas entre otras especialidades y es reconocido como uno de los mejores staff del mercado por sus clientes y partners.

“Estamos orgullosos de la calidad y compromiso de nuestros técnicos e invertimos constantemente en su formación para que siempre estén a la vanguardia y con nuevos conocimientos que aseguren una óptima calidad para nuestros clientes.” Afirmó Mario Magnani.

Arrigoni S.A.

*La muestra “Tesoro de Los Andes, Cobre chileno para el mundo” se inauguró este 7 de mayo en el Museo de la Minería de Bochum, en Alemania. La exposición contempla piezas históricas de Codelco y objetos contemporáneos, como la cápsula Fénix II.

*

9 de Mayo de 2011.- El Museo alemán de Bochum, sindicado como el museo de minería más grande del mundo, será el escenario de la muestra Tesoro de Los Andes, Cobre Chileno para el Mundo, exhibición montada junto por Codelco y dicho museo.

La exposición, que se inauguró el 7 de mayo con la participación del Presidente Ejecutivo de la estatal, Diego Hernández, será la más grande sobre cobre chileno y Codelco que se haya hecho en el mundo. Los comienzos de la minería chilena, la situación actual y los proyectos futuros de Codelco serán temas protagonistas de la muestra. Para ello, la empresa estatal aportó objetos tales como una réplica del Hombre de Cobre, un modelo del Convertidor Teniente, una maqueta de Sewell, minerales, videos y fotos, además de cerca de 100 objetos de la Colección Codelco, entre los que destaca una serie de cuchillos ceremoniales de la época moche e inca, denominados tumis.

Gran parte de este material fue seleccionado personalmente por el director del Museo de la Minería de Bochum, Rainner Slotta, durante su visita a Chile, en enero de este año. Además de Hernández, asistieron a la inauguración de la muestra, el director ejecutivo de la Fundación Sewell, Felipe Ravinet y el subgerente de Ventas de cobre no refinado de Codelco, Alexander Leibbrandt. También estuvo presente el embajador chileno en Alemania, Jorge O´Ryan.

Durante la inauguración de la muestra, Diego Hernández afirmó que esta iniciativa “está en línea con la acción permanente de Codelco, de promover, explicar y mostrar la riqueza principal de Chile”. El mandamás de la estatal agregó que “esta exposición es una demostración de cómo compañías mineras con alta responsabilidad social y un museo con amplia expertis y experiencia histórica, pueden trabajar juntos y crear una exposición única, para dar una visión amplia de una materia prima indispensable para el desarrollo de nuestra civilización”.

 Por su parte, el director del Museo de la Minería de Bochum, agradeció a Codelco y todas las personas que hicieron posible la exposición y sostuvo que “los resultados de este trabajo, son una presentación amena, informativa y muy bien lograda sobre el enorme rendimiento y éxitos de la minería chilena para el mundo y para la humanidad. La minería chilena, con su cobre,  también nos provee a nosotros de calidad de vida y este es un hecho que para muchos aquí es aún desconocido”.

La muestra Tesoro de Los Andes, Cobre Chileno para el Mundo utilizará dos pisos del museo alemán, institución que recibe del orden de 400 mil visitas al año. La exposición estará abierta hasta febrero de 2012. En los 800 metros cuadrados que ocupará la exhibición, además de objetos, se expondrá material audiovisual, como gigantografías y una película que contará los inicios de la mina El Teniente.

Fenix II

Dentro de la muestra también se aborda el rescate de los 33 mineros. Para esto, se dispuso de la cápsula Fénix II, que por primera vez se exhibe en Europa, y una réplica de ella. Los visitantes a la muestra podrán entrar a la cápsula de salvataje y subir de un piso a otro para experimentar parte de lo que sintieron los mineros durante su ascenso a la superficie.

Complementan la muestra, objetos de museos europeos, como elementos de las culturas precolombinas del British Museum y momias del Museo Anatomicum, de Marburg, Alemania. Además, junto con la exposición, se publicará un libro, “sobre la historia del cobre en Chile, con orientación a Codelco y con mucho énfasis en la minería y metalurgia precolombina. Este libro se publicará en alemán, castellano e inglés y cuenta con las contribuciones de renombrados expertos del tema”, cuenta Alexander Leibbrandt, subgerente de Ventas de cobre no refinado de Codelco e impulsor de la iniciativa.

Muestra incluye concierto, cine y charlas

En el contexto del programa cultural que acompaña a la exposición Tesoro de Los Andes, Cobre Chileno para el Mundo, se realizarán diversas de actividades y presentaciones en el Museo de la Minería de Bochum. Entre ellas, destaca un concierto de la pianista pascuense Mahani Teave, el 6 de mayo, que servirá de preludio a la inauguración de la muestra.

Durante el periodo de exposición, también se presentará un ciclo de cine chileno que incluirá las versiones originales, con subtítulos en alemán, de las películas La Nana, Machuca, Turistas y Nostalgia de la luz.

Además, hasta el cierre de la exposición, se realizarán una serie de exposiciones de expertos en historia minera, entre las que se incluye la charla de Alexander Leibbrandt, en septiembre de este año. La relación entre Codelco y el Museo de Bochum data de 2003, año en que ambas instituciones firmaron un convenio de asistencia mutua.


Colección Codelco

Se trata de una de las más amplias colecciones de objetos de cobre y de aleaciones del metal, de todos los tiempos y culturas. La “Colección Codelco” posee un conjunto de más de tres mil piezas, originarias de diferentes partes del mundo.

Esta exposición es única por su conformación, de carácter internacional y por la diversidad en piezas de usos diferentes y culturas ancestrales. Ellas muestran la importancia que ha tenido el cobre en el desarrollo de la humanidad hasta nuestros días.

Parte de esta colección se puede ver en la exposición "Tesoro de Los Andes, Cobre chileno para el mundo”, en Alemania.

Codelco-Chile

9 de Mayo de 2011.- El profundo conocimiento de las industrias y de los clientes, la implementación de conceptos de marketing en todas las divisiones, y la consistente orientación hacia el mercado fueron méritos para que Endress+Hauser Conducta ganara el “Premio a la Empresa con el Mejor Marketing”. De un total de 560 candidatos en tres categorías, el especialista en análisis de líquidos logró el mejor resultado.

"Endress+Hauser demuestra que saber exactamente lo que los clientes necesitan es una clave esencial del éxito, independiente de la categoría del producto”, dice Udo Klein-Bölting, socio y CEO de Batten&Company. Entregado por primera vez en 2007, el “Premio a la Empresa con el Mejor Marketing” clasifica a las empresas más exitosas en enfocarse en el mercado, por ejemplo, cuando dicha información forma parte de las decisiones de lineamientos estratégicos y de administración. En la selección de 2011, Endress+Hauser lideró en la categoría de “mayor empresa” (250 empleados y más): la subsidiaria Endress+Hauser Conducta de Gerlingen, Alemania, recibió el trofeo por sobre Henkel y Triumph-Adler.

Uno de los pilares del éxito de Endress+Hauser es “el estrecho contacto con los clientes en todos los sectores industriales, donde se usan los productos de la compañía”, dice el informe. “Se sostienen reuniones y talleres de modo regular para discutir importantes desarrollos conjuntos. Los resultados fluyen directamente en la manufactura de los productos” Un buen ejemplo -dice el reporte- es el exitoso lanzamiento al mercado de la plataforma de transmisores Liquiline. El sensor es capaz de adquirir hasta ocho distintos parámetros de medición en paralelo y de este modo ayuda a reducir la complejidad en un grado sustancial.

“El ‘Premio a la Empresa con el Mejor Marketing’ confirma nuestra estrategia enfocada en el mercado,” dice el Dr. Manfred Jagiella, director general de Endress+Hauser Conducta. “Para nosotros, el marketing tiene dos aspectos: primero, hacer un profundo análisis de la industria con la ayuda de un claro enfoque de nuestras innovaciones hacia los requerimientos del mercado. Y segundo, presentar las ventajas y beneficios de nuestros productos a clientes, sofisticados tecnológicamente, de modo claro y transparente.”

El premio no lo decide un jurado, sino que es determinado por el presidente de administración de marcas innovadores de la Universidad de Bremen, basado en un modelo científico. Usando 18 indicadores con 64 variables, el departamento analiza y evalúa la orientación, implementación y efecto del marketing en un total de 560 empresas y organizaciones.


Endress+Hauser Conducta GmbH+Co KG, Gerlingen, Alemania

Endress+Hauser Conducta se encuentra dentro de los proveedores líderes en el mundo en el campo del análisis de líquidos. Establecida en 1970, la empresa se unió al Grupo Endress+Hauser en 1977.

Soluciones inteligentes ayudan a los clientes con el medio ambiente e industrias de procesos para operar sus plantas e instalaciones de modo seguro, confiable, económico y compatible ecológicamente. Los modernos métodos de producción garantizan la mejor calidad. Los numerosos precios internacionales de productos y negocios son prueba de la potencia innovadora de la empresa. Endress+Hauser Conducta confía en la competencia y habilidades de más de 550 empleados en sus oficinas centrales de Gerlingen, cerca de Stuttgart, Alemania, y en sus plantas de Waldheim y Groß-Umstadt, Alemania, Anaheim, California, y Suzhou, China.

Endress+Hauser Chile

9 de Mayo de 2011.- Una importante invitación a internalizar la “Carta de Valores” y llevarlos al quehacer diario, “de modo de orientar nuestro accionar, puesto que formar parte de Codelco implica realizar una gestión de excelencia”, realizó el gerente general de División Salvador, Jaime Rojas, tras el accidente fatal que ocurrió en Chuquicamata 

“No es casualidad que en nuestros valores se destaquen el Respeto a la Vida y la Dignidad de las Personas, como asimismo el Desarrollo Sustentable, porque queremos ser un referente de que la minería se puede desarrollar de esa forma. Como División tenemos grandes desafíos, pero el cumplimiento de éstos no es a cualquier costo, sino que respetando la vida y la integridad de quienes formamos esta organización”, agregó el Gerente General.  

Una Ruta de Navegación

“La Carta de Valores declara qué clase de empresa queremos ser y conforma nuestra ruta de navegaciónpara avanzar hacia estos valores. Adherir a ellos y comprender que trabajar bajo esta orientación nos hace mejores trabajadores y mejor empresa”, concluyó Rojas.

Codelco-Salvador

*Con entrega de vehículo Minera El Abra apoya emprendimiento en Ollagüe

*

9 de Mayo de 2011.- Con el ancestral rito de “challar”, tradición de los pueblos andinos que indica que todo lo nuevo y beneficioso se tiene que agradecer a la madre tierra (Pachamama) a través del compartir bebidas, comidas y potenciar la fraternidad, se realizó la entrega de una moderna camioneta todoterreno, a la comunidad Quechua de Ollagüe, bautizada en esta lengua como Puka Tika o Flor Roja. Los habitantes del poblado accedieron a este beneficio por medio de un proyecto de emprendimiento y social de Minera El Abra, empresa operada por Freeport McMoRan, que permitirá reforzar la productividad de la organización indígena en una de las comunas más extensas y aisladas de la Región de Antofagasta.

Esta zona no cuenta con servicios regulares de transporte de pasajeros y de carga, por cuanto esta iniciativa era anhelada durante años por la comunidad Quechua, ya que movilizarse desde Ollagüe era un factor crítico para la gestión de la entidad.

El vehículo entregado por Minera El Abra con la coordinación y apoyo de la Corporación de Desarrollo de la Provincia de El Loa (Proloa), servirá también para impulsar diversos proyectos productivos al interior de la comuna, ya que su objetivo es ir en apoyo de la gestión de emprendimiento de los socios, especialmente en el área agropecuaria y agrícola, que se ubican en las afueras de Ollagüe, como Amincha, El Inca, Coska, Puquios y Chela.

En la actividad participaron, el presidente de la comunidad Quechua de Ollagüe, Santos Urrelo; el gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra, Yuri Rojo; la gerente (i) de Proloa, Alexandra Marín; representantes de organizaciones sociales y pobladores en general, quienes agradecieron en su propia lengua, en Quechua, la entrega de este vehículo, que era esperado hace tantos años, según expresaron.

“Nosotros estamos muy agradecidos con Minera El Abra, por las gestiones de Proloa, especialmente por don Yuri que hizo todas las gestiones para que nosotros tengamos esta camioneta para la comunidad, que tanta falta nos hace, no solamente a la directiva, a los socios de la comunidad, a los que siembran, a las personas adultas que quieren ir a sus cultivos y que generalmente lo hacen caminando más de 13 kilómetros o más, todos ellos también podrán contar con este medio de transporte”, aseguró el presidente de la comunidad, Santos Urrelo.

El gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra, Yuri Rojo y la gerente de Proloa, Alexandra Marín, aprovecharon también de visitar el local de las artesanas de la localidad y el jardín infantil Mi Banderita Chilena, que atiende a 13 niños quechuas, ya que en ambos recintos la minera, con el apoyo de la entidad gremial, realizará un proyecto de mejoramiento de instalaciones, que se encuentran con varias deficiencias,causa de los últimos temporales que afectaron a Ollagüe.

SCM El Abra

*El camión “minero móvil” recorrerá los lugares más recónditos desde la III a las VIII región capacitando mineros artesanales que trabajan en pirquenes.

*

9 de Mayo de 2011.- Esta mañana el Biministro Laurence Golborne puso en marcha el programa “Minero Móvil”, cuya función será acercar las capacitaciones de seguridad a los propios mineros llegando a las regiones con mayor concentración de faenas y mayor necesidad de cursos de capacitación.

“Es una enorme satisfacción lanzar esta importante iniciativa que sin duda nos permite avanzar concretamente en uno de los objetivos que nos hemos planteado en el ámbito de seguridad minera, que es promover el autocuidado en los trabajadores a través de monitores en seguridad y que ellos a sus vez, transmitan los conocimientos al resto de sus compañeros que trabajan en cada faena”, afirmó el Biministro de Minería y Energía, Laurence Golborne.

El Biministro enfatizó además, que el monitor en seguridad-nueva figura creada por el Ministerio de Minería- tiene como propósito potenciar las buenas prácticas y mejorar los índices de seguridad en la pequeña y mediana minería.

El “Minero Móvil” recorrerá desde las III a las VIII región capacitando a un total de 750 mineros artesanales en temas de seguridad minera, cursos que son certificados por el Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin.

Cabe destacar que dentro de las medidas inmediatas dispuestas por el Ministerio de Minería para fortalecer la seguridad en las faenas, fue aumentar el número de fiscalizadores de Sernageomin de los actuales 18 a 45 a fines de 2011 lo que ha significado un considerable aumento presupuestario para el SERNAGEOMIN. A la fecha ya llevan 30 fiscalizadores y a fin de año ya se podrá contar con el total del personal.

En la ceremonia estuvieron presentes además el Subsecretario de Minería, Pablo Wagner, el Director del Sernageomin, Enrique Valdivieso y el Vicepresidente de  ENAMI, William Díaz.

Ministerio de Minería