Blog-Posts from nov 09, 2010

XI Jornada Internacional de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad

9 de Noviembre de 2010.- Con la presencia de representantes de Comités Paritarios de  Arica a Punta Arenas, se llevará a cabo este miércoles, jueves y viernes, la XI Jornada Internacional de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad, organizada por el Comité Regional de Seguridad Minera de Atacama, (CORESEMIN), en conjunto con el Sernageomin y el Consejo Nacional de Seguridad.

Ernesto Rojas, Presidente de la Comisión Organizadora del evento, señaló que "el objetivo del encuentro es compartir las experiencias de funcionamiento de los comités paritarios y sus buenas prácticas, en la voz de destacados relatores que reforzarán con conocimientos científicos y prácticos las funcionalidades de dichos comités en sus respectivas organizaciones". Todo ello en los salones del Casino Antay de Copiapó.

La jornada inaugural tendrá como relator central a Sebastián Ríos, Gerente General de PUCOBRE, y contará con la presencia de autoridades regionales y del subsecretario del Trabajo Bruno Baranda. Mientras que las Jornadas de Trabajo contarán con exposiciones de  los Gerentes Generales de las empresas mineras socias como Mineras Candelaria, Atacama Kozan, Mantos de Oro, sumados al SERNAGEOMIN y el Consejo Nacional de Seguridad.

El Comité Regional de Seguridad Minera de Atacama, (CORESEMIN), tiene por objetivo fomentar la actividad de seguridad preventiva en el ámbito minero e industrial nacional e Internacional. Está presidido por Gastón Burgos Larenas, Gerente de Prevención de Riesgos de Mineras Candelaria y Ojos del Salado.

Portal Minero

USM realizó en Iquique capacitación para mejorar competitividad empresarial

9 de Noviembre de 2010.- Una veintena de personas culminaron exitosamente una nueva versión del Diplomado en Ingeniería del Mantenimiento, que impartió la Universidad Técnica Federico Santa María, a través de su Dirección General de Asistencia Técnica y su Departamento de Industrias.

Considerando la importancia de aumentar la calidad y cobertura de la Educación Superior en Chile, especialmente en programas de formación continua para ejecutivos y profesionales, la Universidad ha diseñado este programa de Diplomado en Ingeniería del Mantenimiento en diversas regiones del país, tendiente a mejorar la competitividad de empresas de acuerdo a las exigencias impuestas a nivel internacional.

La actividad, que se efectuó en Iquique, estuvo orientada a asegurar una dirección en competencias claves de diversos negocios, y en este desafío la función de mantenimiento tiene un rol fundamental, por su efecto sobre la competitividad, la flexibilización de sistemas y el cuidado de las personas y el medio ambiente.

Con este Diplomado, la Universidad Santa María considera la necesidad de entregar conocimientos y competencias, vinculándose con los centros de educación e investigación y trabajar en los temas ligados al desarrollo y el crecimiento. De esta manera se facilita el salto hacia la especiallity, hacia los clusters, y generar más programas de este tipo para contribuir con todos los agentes de desarrollo.

El Director del Diplomado, profesor Adolfo Arata, señaló que "los participantes lograron actualizar conocimientos de punta en un área que se está transformando en un  factor relevante en el mejoramiento de la competitividad para empresas generales, y en especial a las empresas del rubro minero, ya que compañías de este tipo se caracterizan por ser industrias intensivas en activos ".

"El fenómeno de la gestión de activos no sólo tiene relación directa con beneficios económicos, pues también busca hacer más responsable a la empresa desde el punto de vista social, porque es un sistema más seguro, más confiable, con menor tasa de accidentalidad, mayor seguridad para las personas, menos contaminante, entre otras".

"Este Diplomado busca entregar elementos que aumenten las competencias de las personas para hacer un buen uso de las herramientas vinculadas con la confiabilidad operacional, para así tener un mejor usos de los activos, y eso sin duda que mejora la competitividad de las empresas", agregó.

Universidad Técnica Federico Santa María

9 de Noviembre de 2010.- Para añadir aún más capacidades a la plataforma Logix de Rockwell Automation y a su solución de sistema de automatización de procesos PlantPAx™, Endress+Hauser lanzó al mercado el sensor de medición de flujo másico tipo Coriolis Promass 83 con conectividad EtherNet/IP de ODVA.

Rockwell Automation complementa adicionalmente este desarrollo de hardware con herramientas de software para la integración de RSLogix™ 5000 y FactoryTalk® View como parte de un sistema PlantPAx. Algunas de las ventajas ofrecidas conjuntamente incluyen una disminución de la complejidad de las redes, instalación más sencilla, integración transparente y tiempo de programación reducido.

El nuevo Flujómetro Promass 83 habilitado para EtherNet/IP, resultado de un proyecto de investigación conjunto, está diseñado para ofrecer a los diseñadores de sistemas de proceso una mayor libertad y opciones en la selección de  componentes y arquitecturas. El dispositivo actualmente cumple con los requisitos de una serie de protocolos de comunicación, entre ellos PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus y MODBUS. EtherNet/IP es una variante de Ethernet industrial, por lo tanto la adición de la capacidad EtherNet/IP hace que el sistema Promass 83 sea aún más atractivo para los constructores de máquinas que operan en las industrias de control de proceso/discretas híbridas.

Según especialistas de ambas empresas: "Para el usuario final, la principal ventaja será la simplicidad y velocidad de integración". "Algunos protocolos requieren dispositivos de E/S remotas adicionales y un protocolo fieldbus separado para gestionar las comunicaciones; con esta nueva variante de dispositivo, estos ahora son innecesarios". "Realmente se requirieron sólo de unos cuantos clicks del mouse, a diferencia de los 15 a 20 minutos que hubiera tomado la configuración mediante otra red".

Promass 83 I

El Promass 83 I forma parte de la familia de flujómetros Coriolis PROline Promass de Endress+Hauser, la cual dispone de una gran variedad de transmisores y sensores que pueden combinarse para satisfacer aplicaciones específicas. Independientemente del sensor elegido, los flujómetros PROline Promass se diferencian de cualquier otro medidor Coriolis. Su diseño único los hace inmunes a las vibraciones de planta, ofreciendo excelente estabilidad y precisión. La instalación de un Promass no requiere de abrazaderas ni de soportes, lo cual significa una reducción de costos de instalación. La estabilidad del punto cero también diferencia a Promass del resto de medidores ya que no requiere ajustar el punto cero en campo, reduciendo significativamente el tiempo y costo de mantenimiento.

Bondades de la plataforma

Jürgen Weinhofer, Director, Arquitectura Integrada, Región de EMEA de Rockwell Automation, explica al usuario las ventajas de la perspectiva de Rockwell Automation: "La interfaz EtherNet/IP otorga a los usuarios acceso directo a datos del dispositivo sin configuración ni programación adicionales. Al usar un protocolo estándar no modificado, estos datos pueden compartirse de manera transparente y fácilmente mediante toda la red. Luego éstos pueden verse ya sea en las interfaces de operador máquina (HMIs) del lado de la línea, o mediante redes Ethernet, en ordenadores de oficina o salas de control, e incluso remotamente mediante Internet".

"Nuestro entorno de programación RSLogix 5000 trata al sistema Promass 83 de la misma manera que cualquiera de nuestros módulos de E/S, accionadores o sensores inteligentes", dice Weinhofer. "Al usar el perfil Add­On que hemos añadido a nuestra extensa biblioteca, el módulo puede añadirse sencillamente a la configuración de E/S del proyecto. De esta manera se crean tags predefinidos, lo cual significa que la integración sólo requiere unos pocos segundos. También está disponible un objeto global FactoryTalk View. Éste es un elemento gráfico que puede usarse para HMIs SCADA u ordenadores conectados en red, lo cual permite que el dispositivo pueda integrarse con enorme facilidad en los entornos de programación y visualización".

Ejemplo

Una aplicación típica para el Promass 83 sería en un skid de mezcla para  permitir el flujo de entrada de una serie de ingredientes crudos que serían controlados con precisión, ayudando así a mantener la calidad del producto acabado. Además de medir el flujo y la densidad de masa, la unidad también puede usarse para medir la viscosidad. Los medidores de viscosidad en línea generalmente son muy costosos, lo que significa que muchas lecturas de viscosidad se realizan en un laboratorio y no en la línea. Con este dispositivo los usuarios pueden medir la viscosidad en la línea en tiempo real y ajustar los parámetros de control como corresponde, en lugar de tener que esperar por los resultados del laboratorio. El dispositivo también tiene capacidad de medir los gases.

Joerg Herwig, Director de Marketing de Endress+Hauser Flowtec, concluye: "Este programa de desarrollo de productos es un ejemplo gráfico de la manera en que Endress+Hauser trabaja con uno de sus socios estratégicos para satisfacer las necesidades del mercado. Ambas compañías reconocieron que había una necesidad de esta capacidad y trabajando juntos hemos creado un dispositivo que tiene el tremendo potencial de 'cambiar el juego' como dijo un cliente".

Endress+Hauser

*El tradicional evento del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile será presidido este año por el Presidente de Escondida, Edgar Basto, quien asumirá las labores de Chairman de la edición número 61 de la Convención.

*

9 de Noviembre de 2010.- Con la seguridad como tema central se desarrollará la próxima Convención Anual del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh), que este año se realizará en la ciudad de Viña del Mar entre el 14 y 17 de noviembre.

Este tradicional evento de los ingenieros de minas convocará a los actores más relevantes de la industria minera nacional para debatir los temas más importantes que preocupan hoy al sector, entre los que destaca claramente la seguridad, tal como lo indica el lema definido para la próxima versión del evento: "Los riesgos y desafíos de la minería".

"Chile es un país minero por excelencia, y todos quienes formamos parte de la industria minera debemos identificar permanentemente oportunidades de mejoramiento y apoyarnos en esta búsqueda para hacer de toda la minería chilena una industria de alto desempeño", señala Edgar Basto, Presidente de Minera Escondida, quien presidirá la próxima Convención como chairman del evento.

El ejecutivo, quien calificó su próximo rol en la Convención como un "gran privilegio y un gran honor", destacó el evento del IIMCh como un "excelente foro donde podemos intercambiar ideas, opiniones y compartir experiencias".

"En esta Convención nuestro objetivo debiera ser reflexionar y debatir sobre temas importantes del sector y hacer un esfuerzo común para proyectar a la minería como una industria inserta e involucrada en la comunidad regional y nacional", aseguró.

En este sentido, la industria minera debe enfocarse completamente en elevar sus estándares de seguridad para que el actual liderazgo en materia productiva de Chile se mantenga con los más altos niveles de seguridad, expresó Basto.

"En esta Convención queremos dar un énfasis especial a la seguridad, para lograr que toda la minería chilena, y no sólo la gran minería, adopte altos estándares en esta materia y sea un ejemplo a nivel mundial. Si la minería es hoy una de las principales industrias en Chile, tenemos la oportunidad dar un gran salto en este sentido", agregó.

La 61ª Convención Anual del IIMCh se realizará en el Hotel del Mar (Enjoy) de la ciudad de Viña del Mar. Más información en www.iimch.cl

IIMCH

El campamento minero fue fundado en 1959, se ubica a 1.100 kilómetros al norte de Santiago en la III Región y actualmente cuenta con cerca de 11.000 habitantes.

9 de Noviembre de 2010.- La ciudad de El Salvador es un asentamiento minero de características muy especiales, entre las que se destaca su particular diseño, que si se mira desde arriba, asemeja la forma de un casco romano.

Cuenta la leyenda que un alto ejecutivo norteamericano de la empresa Andes Mining Copper Company, dueña de los terrenos donde se emplazaría la ciudad, viajó al lugar junto a su hijo. El pequeño llevaba un casco romano de juguete, que se le perdió en el lugar. Su padre habría construido el campamento a escala del juguete para compensar al hijo por su pérdida.

Lo cierto es que esa leyenda no pasa de ser un mito. La verdad es que la ciudad El Salvador fue proyectada por el arquitecto norteamericano Raymond Olson, de acuerdo a un esquema de diseño muy preciso, acordado con la empresa Andes Mining. Inaugurada en 1959, su diseño en forma de semicírculo calza perfectamente con la topografía del terreno donde se inserta, lo que responde a un muy buen y eficiente trazado original, según destaca Eugenio Garcés, arquitecto y profesor de la Pontificia Universidad Católica de Chile, quien ha escrito varios libros sobre este tipo de asentamientos industriales, uno de ellos Las Ciudades del Cobre.

"Olson proyectó muy bien esta ciudad, que cuenta con el particular trazado urbano semicircular, único en Chile, ya que al aplicar esa forma geométrica lo hizo viable para albergar viviendas y servicios, adecuados a las necesidades de más de 10.000 personas, y situadas todas ellas en una posición equidistante del centro urbano", señala Garcés.

El proyecto del arquitecto Olson consideró incluir varios elementos que permitieran romper con la monotonía del paisaje y con la tradicional repetición y regularidad con que se organizaban este tipo de campamentos. Entre ellos se cuenta la utilización de 10 diferentes colores pastel en las edificaciones y la inclusión de cuatro tipos distintos de viviendas unifamiliares, cada una con distintos modelos, de 3 y 4 dormitorios.

Además, la ciudad de El Salvador fue pensada como una comunidad peatonal, en la que los distintos equipamientos, servicios y áreas de recreación se encuentran a una distancia cercana desde cualquier vivienda, lo que facilita el desplazamiento a pie de sus habitantes.

Desde sus inicios, el proyecto contempló un verdadero trabajo de ingeniería social, que incluyó diversos estímulos para el desarrollo armónico de la vida social y familiar. Ello significó un esfuerzo por ofrecer las mejores condiciones de vida posibles para los trabajadores y sus familias, que habitarían este poblado inserto en un medio tan hostil como lo es el sur del desierto de Atacama.

La ubicación geográfica, bajo la protección del Cerro de La Virgen, facilitó las labores de construcción del poblado, ya que se trató de un proyecto adecuado a las curvas de nivel del terreno. Además, la ubicación representó una protección sicológica para la población y una barrera natural frente al accionar de los vientos del desierto.

La distribución de la ciudad se divide en dos grandes áreas residenciales, una, el campamento obrero y, la otra, el barrio americano. "Esta idea de separar obreros de empleados y ejecutivos se remonta a la época de los Guggenheim con el salitre, y en El Salvador se repitió una división social practicada en otros campamentos como Sewell o María Elena", afirma Garcés.

El experto agrega que "los nuevos emprendimientos mineros tienden a disminuir esta discriminación social y usan el mismo estándar en las construcciones para todos los empleados, permitiendo que la relación entre los obreros y ejecutivos sea mucho más fluida y natural".

A juicio de Eugenio Garcés, El Salvador cuenta con características únicas que deben ser preservadas en el tiempo, ya que son parte del patrimonio de nuestro país. Explica que la ciudad se enmarca en las denominadas company towns, es decir, pueblos o ciudades que nacieron al alero de una gran compañía, con fines netamente industriales o productivos.

A 50 años de su fundación, El Salvador se ha convertido en un asentamiento complejo, con una infraestructura necesaria como para ser considerada una ciudad, pero su dependencia de las faenas mineras en la zona recuerda que, tal como otros poblados industriales, cumple una función limitada, cuya vida útil está vinculada estrechamente a la actividad productiva de la zona.

"Considerando la gran calidad del asentamiento, edificado según un proyecto que aseguraba los mejores estándares funcionales y constructivos, y el importante rol que juega en la ocupación del territorio precordillerano de la III Región, sería deseable su reutilización para nuevos usos y actividades, complementarios y alternativos a la minería", acota Garcés.
 

Eugenio Garcés tiene varias publicaciones sobre pueblos y ciudades industriales en su destacada carrera académica y profesional. Entre ellos resaltan el libro Las ciudades del salitre, del año 1999, Las ciudades del cobre, del año 2007, escrito en colaboración con Marcelo Cooper y Mauricio Baros, y el libro Company Towns in the America's, recientemente publicado en Estados Unidos por la Universidad de California (UCLA). En este último, el capítulo sobre El Salvador lo escribió en colaboración con Ángela Vergara y su portada se ilustra con una imagen de esta ciudad de la minería chilena.

Codelco Salvador