Blog-Posts from ago 19, 2010

19 de Agosto de 2010.- Con la presencia de varios demos de Automatización el stand de Vignola representó un polo de atracción de los visitantes de la feria de automatización más representativa de la industria.

"Estamos muy satisfechos con nuestra muestra en este evento, para nosotros es muy importante mostrar nuestro portafolio de soluciones en automatización para el mercado y creemos que a través de estas instancias se nos brinda una excelente ventana. Por otro lado sentimos que el apoyo de Siemens es muy relevante e importante en mostrar que estamos con tecnología de punta y respaldado con la marca líder en el mercado de la automatización." Destacó Cristian Obinu Jefe de Instrumentación y Control de Proceso de Vignola.

Dentro de las actividades destacaron la Charla entregada por Juan Escalante, Product Manager de TIA de Siemens, quien se explayó ante una numerosa audiencia sobre Totally Integrated Automation.

"Para Siemens es muy importante estar presente a través de nuestros distribuidores en estos eventos especialistas donde se congregan usuarios y clientes de nuestros productos, además mostrar una señal de trabajo en equipo con nuestros Partners." Mencionó el Gerente de Marketing y Ventas de Siemens, Darío Mejía.

Portal Minero

La compañía aérea, perteneciente al holding Barrick, pasó a operar formalmente bajo la política aerocomercial chilena, tras cumplir con todos los estándares exigidos por la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).

19 de Agosto de 2010.- Con la presencia del director general de Aeronáutica Civil, José Huepe, la empresa Transportes San Francisco, perteneciente al holding Barrick, recibió el Certificado de Operación Aéreo (AOC) con el que se reconoce que sus operaciones aéreas garantizan la seguridad operacional, tal cual lo establece la política aerocomercial chilena de "Cielos Abiertos". Ésta, motiva el desarrollo de la aviación comercial procurando calidad, eficiencia y menor costo de los servicios.

"Lo que nos interesa es mantener una estrecha relación con la compañía para poder garantizar la seguridad, por lo tanto, el hecho que una empresa se certifique es porque está adoptando todos los estándares y las medidas que nosotros exigimos. Esto requiere de experiencia y habilidad para preservar lo que más nos interesa, que es la vida de las personas. Este acto de colaboración nos convierte en socios de la aviación", señaló la máxima autoridad de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), José Huepe.

Transportes San Francisco Ltda. se creó el año 2009 con el fin de prestar servicios a las distintas entidades del holding Barrick. A partir de entonces, la DGAC designó a un equipo certificador que materializó el proceso de validación operativa que ahora permite a la empresa recibir la acreditación y formar parte oficialmente de la operación aérea nacional.

A la fecha, la compañía aérea posee tres aviones Twin Otter y un Dash, 8 los que cubren las necesidades logísticas de Pascua­Lama y hacen el enlace binacional en el mismo proyecto. Además del transporte de los trabajadores de la empresa, la compañía ha puesto sus aviones a disposición de las autoridades para colaborar en casos de emergencia, tal como ocurrió en el pasado terremoto que azotó a gran parte de nuestro país, al igual que los trabajos de rescate de los mineros atrapados en la mina San José, en la Región de Atacama.

"Para Barrick, este certificado nos da la seguridad de que aún cuando funcionamos en forma privada, lo hacemos cumpliendo con todos los estándares requeridos. Hoy podemos transmitir esa seguridad a todos los empleados contratistas y usuarios de los aviones", afirmó el presidente de Barrick Sudamérica, Igor Gonzales.

Asimismo, el gerente general de Transportes San Francisco, Norberto Hernández, señaló que "nos enorgullece ser una empresa aérea del mercado de Chile, ya que pone de manifiesto nuestro profesionalismo en la industria de la aviación. Actualmente, operamos, en general, a 3.700 metros sobre el nivel del mar y bajo condiciones climáticas complejas, con fuertes vientos y bajas temperaturas, por lo que es indispensable actuar de acuerdo a los más altos estándares de seguridad".

Actualmente, la compañía trabaja los circuitos aéreos entre Santiago, La Serena, Vallenar y Pascua­Lama con sus aviones Twin Otter. Esto permite cubrir las necesidades logísticas de los trabajadores del proyecto Pascua­Lama brindándoles mayor seguridad en la ruta y entrega un ahorro de proporciones en horas hombre. Por su parte, la ruta a San Juan, Argentina, se realiza con la nueva adquisición, un Dash 8, primera aeronave de su tipo en el país.

Portal Minero

El nuevo diseño y avanzadas características hacen este sitio más amigable para el usuario y amplía capacidades para los distribuidores de la marca

19 de Agosto de 2010.- Tripp Lite, lider mundial en la fabricación de equipos de protección de energía, se complace en anunciar la actualización de su sitio de Internet en español, totalmente rediseñado para facilitar el acceso de manera fácil y ágil. Con una navegación simplificada y funcionalidad mejorada, Tripp Lite brinda a los clientes de habla hispana una gama de herramientas y capacidades avanzadas que facilitan obtener la información sobre los productos y servicios de Tripp Lite con mayor dinamismo y precisión. La actualización del sitio responde a las necesidades de todos los usuarios, pero también incluye una sección de distribuidores ampliada para apoyar los esfuerzos de ventas y comercialización en la región.

Las características del sitio actualizado incluyen:

• Búsqueda de productos por número parcial de modelo Tripp Lite o por número de modelo de la competencia
  
  
• Selectores interactivos de los productos que precisan fácilmente el producto
  Tripp Lite ideal para cualquier aplicación
  
  
• Acceso rápido a recursos de servicio y soporte, incluyendo la información de garantía, descargas de software (programas) y más
  
  
• Una nueva sección para distribuidores con herramientas de soporte mejoradas
  
  

"El rediseño y la actualización de nuestro sitio de red demuestra nuestro constante compromiso con el mercado de habla hispana", dijo Sam Atassi, vicepresidente de ventas de Tripp Lite para Latinoamérica y el Caribe. "Les brinda a los clientes y a los distribuidores un acceso más efectivo, ágil y conveniente a todos los recursos de Tripp Lite, y posiciona a la compañía hacia un crecimiento significativo en la región. Este nuevo sitio de red es un vehículo formidable para exhibir toda nuestra gama de productos y refleja por qué Tripp Lite está a la vanguardia de la industria de protección de energía en el mundo".

Portal Minero

La empresa alemana de tecnología se comprometió con la golfista nacional para apoyarla en su regreso al LPGA Tour. Su reestreno será en los pastos de Palm Springs, California.

19 de Agosto de 2010.- La golfista chilena Nicole Perrot anunció la firma de su primer sponsor oficial ­tras su retorno al circuito profesional­ que la auspiciará en su regreso al LPGA Tour. Se trata de la gigante alemana de innovación y tecnología Siemens, que apoyará en forma decidida la carrera de la destacada deportista nacional en su nueva etapa, después de dos años de receso voluntario.

La reconocida golfista agradeció el apoyo de Siemens en su regreso a la competencia profesional. "Estoy muy agradecida por el apoyo que Siemens me está dando para retornar al circuito profesional y lo considero un verdadero reconocimiento a mi esfuerzo. Espero que esto se convierta en un ejemplo para que otras empresas privadas se motiven y apoyen a nuestros deportistas con talentos, para que no se pierdan por no contar con el financiamiento necesario", comentó.

Por su parte el CEO de Siemens Chile, Edwin Chávez, explicó la decisión de la empresa de apoyar a Nicole Perrot en su retorno al deporte profesional. "En Siemens tenemos como misión mejorar la calidad de vida de las personas. A diario lo hacemos desarrollando nuevas tecnologías y el deporte es una actividad que va en la misma línea. El apoyo a los deportistas va alineado con nuestros valores de excelencia, responsabilidad e innovación", dijo el ejecutivo.

Con respecto a su nuevo approach a las canchas, Nicole Perrot se mostró muy emocionada. "Hoy estoy a menos de un mes de mi primer campeonato después de dos años, lo que me tiene muy ilusionada y contenta", comentó la golfista, quien manifestó sentirse segura con este nuevo desafío profesional, el cual comenzará en el Q­School del LPGA Tour el 14 de septiembre en California.

En tanto el Gerente de Finanzas de Siemens, Ricardo Lamenza, aseguró que "dentro de nuestras premisas, creemos firmemente que es nuestro deber invertir parte de nuestras ganancias en la sociedad y devolver de esa manera la mano a la comunidad, cerrando un círculo virtuoso".

Este auspicio de Siemens, muestra el interés de la empresa en apoyar a nuestros deportistas y de incentivar la práctica del deporte entre las personas. Interés que anteriormente se ha visto reflejado, en los auspicios que Siemens ha realizado a deportistas, equipos y campeonatos destacados en el ámbito internacional, como el Real Madrid de España, la escudería McLaren de Fórmula 1 y al equipo de remo de Gran Bretaña.

Portal Minero

Como una forma de reforzar una sólida cultura preventiva, División Andina distinguió a 7 empresas y 21 trabajadores. “Sentir y valorar la vida para regresar sanos y salvo a nuestros hogares, esa es la clave”, señaló Armando Olavarría, gerente general de

19 de Agosto de 2010.- Siete empresas colaboradoras y veintiún trabajadores propios fueron reconocidos en División Andina por su compromiso y contribución con la seguridad y cuidado de la vida, durante una ceremonia efectuada la semana pasada en Los Andes.

El evento se orientó a reconocer el compromiso con la vida de trabajadores, supervisores y empresas colaboradoras y se enmarca en el proceso de implementación de una sólida cultura preventiva en la División.  

"Sentir y valorar la vida para regresar sanos y salvo a nuestros hogares, esa es la clave", señaló Armando Olavarría, gerente general de División Andina, durante la ceremonia. "Este reconocimiento no es el fin de una labor, es una obligación mayor, es el comienzo de la implementación de una nueva cultura preventiva que ustedes están llamados a liderar", agregó.

Las empresas colaboradoras Poliex, Ventec, Procin, Tecpromin y Cesmec recibieron un reconocimiento. En forma especial se distinguió a dos de ellas: Gardilcic, por el millón de horas/hombre sin accidentes incapacitantes, y Steel Ingeniería S.A., por haber obtenido recién ­junto a Factoring Security S.A.­ el Premio Nacional a la Calidad 2009, que otorga el Centro Nacional de la Productividad y la Calidad, ChileCalidad.

En la ocasión, el gerente de Riesgos de Andina, Leonardo Cornejo, destacó la labor de los premiados y recordó el gran trabajo que han estado realizando trabajadores y supervisores de Codelco y de Andina en el rescate de los 33 mineros atrapados en la Mina San José, de Minera San Esteban, en la Región de Atacama. Cornejo hizo un llamado a "ser más eficientes, más productivos y más seguros. Ése es el compromiso que debemos hacer aquí y ahora, para con nuestros compañeros mineros y con el país, quienes esperan que generemos las riquezas que Chile necesita".

Por su parte, el presidente del Consejo Nacional de Seguridad, Guillermo Gacitúa, recalcó que "el estímulo fructifica la prevención; indudablemente refuerza y motiva una mística del autocuidado y ayuda a que se cuiden otras personas. Esto es muy importante en una actividad de gran riesgo como la minería".
Al acto asistieron también integrantes del comité ejecutivo de División Andina; gerentes de las empresas colaboradoras; dirigentes sindicales; miembros de los Comités Paritarios, supervisores y trabajadores.

Opinan los homenajeados:
René Pereira, director de la Unidad de Negocio Minería de Cesmec: "Hoy se nos reconoce un trabajo que venimos realizando durante largo tiempo en materia de seguridad, lo que para nosotros es fundamental. En este contrato en particular logramos el gran hito de alcanzar el cero accidente gracias a un trabajo riguroso sobre los incidentes y sin descuidar nunca el riesgo". Franklin Rivera, administrador Poliex en División Andina: "Estamos siempre preocupados de implementar herramientas útiles para los trabajadores en forma continua, muy cerca de ellos, haciéndoles ver la importancia que ellos regresen día a día a sus casas. Estando bien ellos, la producción viene de la mano. Agradezco a todos los trabajadores y supervisores, ya que han entendido que todo se traduce en una ganancia para ellos mismos".
Alexis Canales, gerente Prev. de Riesgos, Calidad y Medio Ambiente ­ Constructora Gardilcic: "El 2003 comenzamos a trabajar fuertemente en nuestro Sistema de Gestión Integrado, lo que nos permitió ordenar la casa; en 2005 llegamos a Andina y comenzamos con un programa específico para la obra que hace un año incorporó el área psicológica a la seguridad, trabajando con la gente para provocar un cambio conductual".
Sergio Moraga, jefe mantenimiento Mina Raj "Estos reconocimientos se deben a que estamos bastante alineados y comprometidos con la cultura preventiva que estamos intentando instaurar en Andina. Particularmente estamos haciendo un trabajo intenso con las empresas colaboradoras del rajo y los comités paritarios de ellas".
Héctor Tobar, ingeniero de proceso de la Planta Productos Comerciales:  "Creo que el reconocimiento que me fue entregado se debe a las acciones que estamos desarrollando como equipo en la Planta, considerando a la seguridad como parte de los procesos y no como algo complementario. Creo que esa es la clave".
Marcelo Castillo, tesorero del Sindicato Industrial de Integración Laboral de División Andina: "El reconocer los esfuerzos compartidos por todos los trabajadores es ya una práctica habitual en Andina, lo que como sindicatos valoramos y esperamos se mantenga. Nosotros apoyamos la gestión en seguridad y llamamos al cuidado de la vida y respeto de las normas y procedimientos".

Portal Minero

En el marco del encuentro se presentó a integradores y usuarios finales un nuevo sistema de cableado que permite transmitir datos a velocidades de 10 Gbps; el TX6A­ SD TM UTP.

19 de Agosto de 2010.- Intronica, como representante en Chile de Fluke Networks, realizó el roadshow "Data Centers y Mediciones de 10 Gigas" que contó con la participación especial de Panduit Corporation. En la oportunidad, Patricio Carmash, Country Manager de Panduit Chile, expuso acerca de los Estándar vigentes para este tipo de instalaciones. Francisco Valenzuela, Sales Manager, entregó detalles sobre los últimos productos que la compañía a puesto a disposición del mercado local.

En particular, se presentó y entregó destalles sobre un nuevo sistema de transporte en cobre CAT6A con cable de mínimo diámetro especialmente diseñado para alta densidad en Datacenters; el TX6A­ SD TM  UTP. Se profundizó, además, en los requisitos de rendimiento que deben tener las redes para soportar las nuevas exigencias, detallando nuevos parámetros de verificación tanto en fibra óptica como cobre.

Cristián Iturriaga, Subgerente de Ventas Fluke Networks de Intronica, destacó la importancia de este tipo de actividad explicando que ayudan a "transmitir, a los integradores y usuarios finales, los beneficios de un buen cableado en un data center y los conocimientos adecuados para poder enfrentar de mejor manera las dificultades que se produzcan".

En la misma línea, Francisco Valenzuela aseguró que una tarea primordial de las empresas es "informar a los usuarios sobre el tipo de exigencias que deben tener las compañías en cuanto al cableado, sobre todo porque hoy casi todos los servicios de las instituciones, ya sea bancos, hospitales o servicios públicos, dependen de la plataforma de redes que hay detrás".

El evento entregó a los participantes los conocimientos necesarios para exigir a sus proveedores un buen servicio y la utilización de materiales y equipamiento adecuados.

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- Con más de 85 asociados presentes en el Desayuno APRIMIN del mes de Agosto, Andrés Aguirre, en representación de Komatsu Chile entregó un reconocimiento a Horacio Undurraga Abbott por su gestión como Presidente de la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería en el periodo 2008­2009.

Horacio Undurraga quien actualmente es Director de APRIMIN, en el año 2004 en representación de la empresa TTM y junto a ejecutivos de otras 21 compañías, participó activamente en la creación de la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería. Además, él fue parte del primer Directorio que tuvo nuestra asociación que hoy ya cuenta con 65 empresas.

"Estoy muy agradecido, esto fue una sorpresa para mí el haber recibido este reconocimiento, porque tal como yo, también lo debiesen recibir anteriores Presidentes por toda la labor realizada en estos siete años de gestión. El compromiso de APRIMIN siempre será trabajar en función de nuestros asociados con el objetivo de afianzarlos en el desarrollo de la minería de nuestro país", señaló el Past­Presidente de APRIMIN y actual Director.

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- El ingeniero comercial de la Finis Terrae,  Juan Pablo Osman, se incorporó a SIMMA como Jefe Gestión Venta. El ejecutivo, con una vasta experiencia en empresas del rubro en las áreas de gestión, servicio técnico, ventas y marketing, se impuso como desafío realizar aportes en los procesos del área comercial haciendo seguimientos y mejoras continuas.

Respecto a SIMMA, Osman afirma que "es una empresa bien posicionada en el mercado, con líneas de negocios sólidas que cuentan con un excelente servicio de postventa, punto fundamental para ser competitivos en el mercado actual"

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- IMA Tecnologías, la reciente unidad de negocio de Empresas IMA creada a principios de este año, firma acuerdo comercial con General Electric ­ Intelligent Platforms y pasa a ser parte de la red de distribución del cono sur de América Latina para servir al mercado Nacional.

José Antonio Ruiz, Gerente de Desarrollo de Negocios de GE Intelligent Platforms, junto a Jorge Silva Pincheira, Gerente General de IMA Tecnologías.
Este acuerdo comenzó a regir desde el 1º de Agosto de este año y permite a IMA Tecnologías contar con el apoyo técnico y comercial para toda la línea de productos de Intelligent Platforms, dentro de los cuales se encuentran: 

Software .

Automations Software Proficy HMI/SCADA iFix Proficy HMI/SCADA CIMPLICIY Proficy Change Management I/O Drivers Productivity packs Data Views Proficy Batch execution

Operation Management Proficy Historian Proficy Real Time Information Portal Proficy Trouble Shooter Procify Plant Applications

Control Systems .

PLC RX3i RX7i Series 90­70 Series 90­30 Versamax

Process Solution DCS PAC8000 BMS Distributed IO

Operator Interface QuickPanel View DataPanels Industrial PC's

A mediados de 2009, esta unidad de negocios, firmó contrato de VAR con GE Digital Energy ­ Multilin, lo que sumado a este nuevo acuerdo, permite a IMA Tecnologías posicionarse como una empresa capaz de ofrecer soluciones verticales e integrales al mercado nacional.

De igual forma, estos importantes acuerdos comerciales, sumados a los 28 años de experiencia de IMA, garantizan al mercado una excelencia en la atención de la actual base instalada y de igual forma, el soporte a los usuarios de estos productos.

"A través de nuestras actividades comerciales y desarrollo de proyectos y servicios, buscamos que nuestros clientes obtengan el máximo provecho de sus equipos y sistemas, mejorando sus niveles de control e información para la gestión diaria. Nuestra oferta está basada en el diseño e implementación de soluciones, programación, desarrollo de aplicaciones, integración, pruebas y puesta en marcha", explicó Jorge Silva, Gerente General de IMA Tecnologías.

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- Siemens invita a sus usuarios a usar su Hotline Técnica la que atendida por Ingenieros expertos entregan asistencia técnica de pre y post venta en la utilización de los productos Siemens de manera totalmente gratuita.

Para ello coloca dos números a la disposición de sus clientes y usuarios: Hotline Técnica: (2) 477 12 90 o 800 363 434.

"Invitamos a todos aquellos clientes y usuarios de productos Siemens utilizar nuestra Hotline, ya que en ella un grupo de expertos podrá responder a sus consultas, este servicio es un valor agregado que nuestra compañía ofrece al mercado, con el fin de colaborar con la asesoría que cada usuario necesita." Destacó el Gerente de Marketing y Ventas de Siemens, Darío Mejía.
La Hotline técnica de Siemens entrega un servicio de alta calidad en asesoría y respuesta en relación con los productos y servicios de la marca, para ello cuenta con un equipo de ingenieros especializados en las distintas técnicas y con un alto grado de compromiso hacia entregar respuestas certeras y confiables.

Portal Minero