Blog-Posts from ago 05, 2011

Chile

Los precios referenciales del cobre en Londres subieron en febrero a un máximo histórico de US$10.190 por tonelada por compras de inversores en busca de un refugio ante la inflación. Desde entonces, los precios del metal han caído a cerca de US$9.560

5 de Agosto de 2011.- Un nivel inusualmente alto de huelgas y paralizaciones por condiciones climáticas adversas en las minas de cobre estancarían la oferta del metal, lo que podría incrementar el déficit y sostener los precios, a pesar de una desaceleración del crecimiento global, prevén los principales analistas del metal rojo en Chile y el extranjero.

Al inicio de cada año, los analistas estiman el cobre que se podría perder por interrupciones como las recientes huelgas en Chile, el mayor productor mundial del metal. La cifra global proyectada para todo el 2011 sería superada.

En Chile, la mira está en un conflicto por bonos salariales entre los trabajadores y Escondida, la mayor mina de cobre del mundo y controlada, por BHP Billiton, que se esperaba que aportara el 5% del cobre mundial en el 2011.

"Los mineros al ver mayores precios y que las mineras hacen mucho dinero, quieren su parte del pastel", dijo Christine Meilton, analista de CRU Group. La entidad ahora estima una producción mundial de cobre de 15,9 millones de toneladas en el 2011, frente a los 16,1 millones pronosticados en enero. "Nuestra estimación de interrupción en enero era de un 7,5 por ciento del cobre extraído. Eso no va a ser suficiente, parece que será más de un 8% o 9%", dijo Meilton.

Una inusual tormenta de invierno golpeó recientemente a varias minas de Chile, incluidas Escondida y Collahuasi, la tercera mayor mina de cobre del mundo, lo que incrementó las pérdidas de producción.

"Ciertamente, este año nosotros (Chile) produciremos menos que lo previsto por analistas, en parte por las condiciones climáticas", dijo Diego Hernández, presidente de Codelco, la mayor minera de cobre del mundo. Según el Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG por su sigla en inglés), la producción del metal totalizó 16,1 millones de toneladas en el 2010.

Los precios referenciales del cobre en Londres subieron en febrero a un máximo histórico de US$10.190 por tonelada por compras de inversores en busca de un refugio ante la inflación. Desde entonces, los precios del metal han caído a cerca de US$9.560 la tonelada.

Sin embargo, un sondeo realizado en julio, antes de que se perciba el impacto real de las interrupciones en la oferta, sugirió que el cobre promediaría US$9.570 en el 2011 y US$9.995 en 2012. El consenso del déficit para este año fue de 343.150 toneladas.

"El cobre se está negociando en base a los fundamentos de la oferta y la demanda", dijo David Hemming, administrador de cartera de Hermes Fund Mangers. "Hay sólidos fundamentos en el mercado del cobre, lo que le permite capear la reciente incertidumbre económica en los mercados", agregó. La crisis de deuda en Estados Unidos y la zona euro reafirmó los temores a un débil crecimiento económico.

Justin Lennon, de Mitsui Bussan Commodities, elevó su pronóstico para la cantidad de cobre perdido por las paralizaciones en el 2011 a 660.000 toneladas, desde las 540.000 toneladas estimadas en enero.

"Si seguimos así, será difícil ver este año un crecimiento de la producción", dijo Gayle Berry, analista de Barclays Capital. Las miradas están puestas ahora en las renovaciones de contratos que se vienen. "Los contratos de la mina de Freeport McMoRan, Cerro Verde, en Perú, tienen que renovarse este mes", dijo Meilton, quien agregó que el contrato de la mina Highland Valley, de Teck Resources, expira a fin de septiembre (apoyo agencias).

Portal Minero

Perú

5 de Agosto de 2011.- El Estado cuenta con todas las alternativas posibles que le permitirán atender plenamente la demanda eléctrica en todo el país, especialmente en la zona norte, afirmó el especialista en temas eléctricos de Laub & Quijandría Abogados y Consultores, Anthony Laub.

“Hoy tenemos centrales hidroeléctricas y térmicas en operación, otras similares en construcción, al igual que unidades de ciclo combinado y otras de diésel y carbón. Es decir, tenemos las cuatro fuentes principales cubiertas, por lo que los problemas de desabastecimiento quedarán superados muy pronto”, manifestó en declaraciones publicadas en el diario oficial El Peruano.

Sostuvo que el potencial hidroeléctrico peruano fluctúa entre los 50 mil y 60 mil megavatios.

“Esto es importante, porque las empresas grandes que toman una gran cantidad de energía, como las mineras, envían una señal económica muy poderosa a los inversionistas, quienes ven con buenos ojos el construir centrales en el Perú”, señaló.

Sin embargo, el especialista sostuvo que el tema principal ahora es que los programas de restricción eléctrica en la zona norte del país no afecten el desempeño de la región.

“Podríamos importar energía eléctrica desde Ecuador. Recordemos que contamos con una interconexión con ese país y hace algunos años le vendimos electricidad”, comentó Laub.

Agregó que esa interconexión ahora rinde frutos importantes, pues nos da posibilidad de comprar energía en situaciones como la actual.

Para el ejecutivo, este problema deriva de una falta de generación o de líneas de transmisión que permitan aliviar las cargas en el norte peruano.

"Lo que sucede es que no hubo un adecuado proceso para incentivar la pronta construcción de nuevas líneas de transmisión", precisó.

Laub aseguró que la demanda eléctrica creció cercana a la expansión del Producto Bruto Interno (PBI), lo que implicaba contar con, por lo menos, 300 megavatios de potencia instalada nueva cada año para cubrir esa demanda.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) detalló que, en junio último, la producción de energía eléctrica en todo el país fue de 3,198 gigavatios hora (Gwh), resultado mayor en 8.5 por ciento respecto a la producido en el mismo mes de 2010.

La generación procedente de centrales hidroeléctricas representó el 51 por ciento (1,627 Gwh) del total de la producción nacional; mientras que la generación termoeléctrica representó el 49 por ciento (1,571 Gwh) (Andina).

Portal Minero

Perú

5 de Agosto de 2011.- La Minera Caudalosa es sometida a un proceso administrativo sancionador por parte de la Dirección de Fiscalización del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), debido al derrame de relaves en el departamento de Huancavelica.

La entidad informó al Diario Oficial El Peruano que a la fecha dicha dirección estudia los descargos y las objeciones que ha interpuesto la minera en ese proceso abierto en noviembre de 2010, que en la actualidad se encuentra en curso y por tanto en etapa de reserva.

El 25 de junio de 2010 se produjo el daño parcial de la presa de relave de la unidad minera Caudalosa Chica, ocasionando perjuicios a los ríos Escalera y Opamayo; así como a los pobladores, quienes vieron afectadas sus actividades productivas en el distrito de Huachocolpa y en la ciudad de Lircay, capital de la provincia huancavelicana de Angaraes.

Ante este hecho, el Ministerio del Ambiente (Minam) declaró la emergencia ambiental por 90 días y aprobó el plan de acción inmediata y de corto plazo que se seguiría.

Asimismo estableció que el gobierno regional de Huancavelica presente un informe a la mitad y al final del tiempo que dure la emergencia; tanto a las autoridades del Minam como a las comisiones de Salud y Ambiente del Congreso de la República, para que determinen las implicancias de este hecho.

Posteriormente, el Minam levantó la emergencia ambiental en el área afectada por los relaves de la compañía Minera Caudalosa, pero precisó que el levantamiento de la emergencia no eximía a la compañía de adoptar y continuar con las medidas necesarias para remediar y recuperar la calidad ambiental en la zona perjudicada, y el OEFA continúa la vigilancia.

La Dirección de Fiscalización se encarga de dirigir, coordinar y controlar el proceso de fiscalización, sanción y aplicación de incentivos que resulten de su competencia (Andina).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Con una fuerte baja cerró este viernes el cobre en la Bolsa de Metales de Londres (LME), lo que lo llevó a su mínimo desde fines de junio, por crecientes temores a una desaceleración de la economía y de la demanda en Estados Unidos y la zona euro, golpeados por una crisis de deuda.

El metal rojo cayó 2,77%, al transarse en US$ 4,16852 la libra contado grado A, nivel que se compara con los US$ 4,28736 del jueves y con los US$ 4,33158 del miércoles.

De esta manera, el metal rojo registró durante la semana una caída de 5,55% y anotó el valor más bajo desde el pasado 29 de junio, cuando se transó en US$4,1622.

Las preocupaciones sobre la salud de la economía de Estados Unidos, la más grande del mundo, aumentaron esta semana tras una serie de débiles datos, mientras que la crisis de deuda de la zona euro amenaza con expandirse a España e Italia.

"Todo depende de la macroeconomía ahora, no sorprende ver a los metales básicos bajo presión", dijo Eugen Weinberg, analista de Commerzbank.

Producto de lo anterior, el promedio del mes bajó a US$ 4,32260 y el anual a US$ 4,27888.

Por su parte, la cotización futuro­3 meses finalizó en US$ 4,17396 la libra, con una variación de ­2,89% con respecto al jueves (US$ 4,29802).

En la LME, los stocks disminuyeron en 200 toneladas métricas, a 465.125. En lo que va del año acumulan un avance de 87.575 TM (23,20%) (Emol).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Los trabajadores de la mina Escondida, el mayor yacimiento mundial de cobre, aprobaron una propuesta de la firma para poner fin a dos semanas de huelga, que obligaron a la empresa a declarar fuerza mayor y apoyaron los precios globales del metal.

Los trabajadores sometieron la oferta de un bono de unos 5.700 dólares ($2.627.000) a una consulta en urnas, luego de estancarse las conversaciones entre la minera controlada por BHP Billiton, que produce un 7 por ciento del cobre mundial, y los dirigentes sindicales.

Los trabajadores pedían originalmente un bono de 11.000 dólares. "Salió favorecida la opción sí (a la oferta), tanto en la mina como en el sindicato (...). Una vez firmado el protocolo y el acta, se levanta la movilización", dijo el vocero del sindicato, Marcelo Tapia.

"Las labores podrían reiniciarse la noche del viernes. Eso ya depende de la empresa", acotó.

La firma no estuvo inmediatamente disponible para comentar el resultado.

Con la paralización, Escondida habría dejado de producir más de 40.000 toneladas de cobre, lo que equivale a un monto superior a los 400 millones de dólares.

La votación, que se extendió hasta la madrugada del viernes, se realizó en la sede del sindicato en Antofagasta ­a unos 170 kilómetros al noroeste de la mina, así como en las faenas del yacimiento.

La protesta fue uno de los factores de apoyo al precio del cobre en las últimas semanas, que trepó a su mayor nivel en casi cuatro meses, en medio de temores por la falta de suministro.

"Esto le quitará un poco de soporte (al precio del cobre), pero pienso que será más influyente para los precios es lo que pase a nivel macroeconómico en los próximos días", dijo Gayle Berry, analista de Barclays Capital en Londres.

El cobre caía un 1,7 por ciento, a 9.194,75 dólares por tonelada a las 10.16 horas GMT, su menor nivel en un mes, por renovados temores por los problemas de deuda en Estados Unidos y la zona euro, y una desaceleración de la economía global (Emol).

Portal Minero

Internacional

5 de Agosto de 2011.- El precio del cobre retrocedió hasta los ?US$ 4,287 la libra, alcanzando su nivel más bajo en casi un mes. Pese a que el suministro del metal rojo en el mundo está al debe para este año, los fundamentos no lograron sostener el precio en la jornada de ayer.

Según el analista de Barclays, Nicholas Snowdon, el paro en la mina Escondida afecta la oferta, lo que debiera ofrecer un soporte al precio del cobre. “Sólo que a veces hay estos períodos inevitables en los que los fundamentos se hacen a un lado como variable que mueve al precio”, afirma.

Añade que en el corto plazo la incertidumbre seguirá dominando el movimiento de precios, pero “asumiendo un desarrollo económico más benigno a medida que avanzamos en el año, creo que los fundamentales siguen ofreciendo un empuje alcista” (DF).

Portal Minero

Chile

Codelco, el mayor productor de cobre del mundo, podría captar hasta US$ 2.500 millones en bonos y préstamos para.

5 de Agosto de 2011.- Codelco, el mayor productor de cobre del mundo, podría captar hasta US$ 2.500 millones en bonos y préstamos para fin de 2012 para financiar gastos récord en sus minas de Chile.

La empresa estatal chilena podría vender más de US$ 1.000 millones en bonos, dijo el CEO Diego Hernández ayer en una entrevista en las oficinas de Bloomberg en Melbourne.

Codelco invertirá por lo menos US$ 20.000 millones en esta década para aumentar la producción anual y satisfacer el pronosticado crecimiento de la demanda global del metal que se utiliza en caños y cables.

“El año que viene iremos a los mercados financieros y, si las condiciones son buenas, este año adelantaremos ese plan”, señaló Hernández. La compañía apuntaba a tomar préstamos por “US$ 2.000 millones a ?US$ 2.500 millones” para financiar unos US$ 4.000 millones de inversión total el año próximo, explicó.

Codelco vendió US$ 1.000 millones de bonos a diez años en octubre. La firma colocó pagarés que rendirán 3,965%, 130 puntos básicos más que los bonos del Tesoro estadounidense de similar vencimiento.

“Probablemente, nos decidamos por los bonos y los préstamos de bancos”, dijo Hernández. “Habrá más en bonos pero esto depende de las condiciones”, acotó.

Según el ejecutivo, la producción chilena de cobre probablemente caiga 5% por debajo de un objetivo original de 5,6 millones de toneladas en 2011 debido a demoras en los proyectos, problemas meteorológicos y huelgas en las minas.

Los paros han afectado a las minas de Chile, sumándose a las protestas registradas en todo el mundo en momentos en que la creciente demanda china ha incrementado las ganancias de productores como Codelco y BHP Billiton (Bloomberg/DF).

Portal Minero

Chile

Recién el 1 de agosto ingresó al Congreso el texto que fortalece la Suseso y ayer lo hizo, el que avanza en seguridad minera.

5 de Agosto de 2011.- A un año del accidente que dejó atrapados bajo tierra a 33 mineros en el norte del país y que motivó al gobierno a anunciar un agenda para mejorar la seguridad laboral de los trabajadores chilenos, han ingresado al Congreso ­en la última semana­ sólo tres proyectos de ley relacionados con la materia.

Se trata de la propuesta que crea la Intendencia de Seguridad y Salud en el trabajo, fortaleciendo el rol de la Superintendencia de Seguridad Social (Suseso), cuya tramitación legislativa partió el lunes 1 de agosto pasado, y la iniciativa que avanza en Seguridad Minera, que comenzará a discutirse dentro de los próximos días en la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, pues sólo ayer (por hoy jueves) fue ingresado Parlamento.

A estas iniciativas se suma el proyecto que prorroga la cotización extraordinaria para el seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, enviado al Congreso el 20 de julio.

El ingreso de estas iniciativas contrastan con las declaraciones hechas por el mismo presidente Sebastián Piñera, el 1° de mayo pasado. En esa ocasión y al conmemorar el Día del Trabajador, el mandatario comprometió para la Cuenta Pública del 21 de ese mismo mes, un anuncio “revolucionario” en materia de seguridad laboral.

Sin embargo, ante el Congreso el jefe de Estado no hizo mención a anuncio alguno y sólo el 14 de julio pasado firmó el proyecto de ley que fortalece la Suseso, al tiempo que dio a conocer la creación vía decreto del Consejo Consultivo de Seguridad Laboral y del Comité de Ministros que se abocará al mismo tema.

El jefe de Estado conmemorará hoy el primer aniversario del accidente registrado en la mina San José, con una ceremonia ecumémica, que se realizará al mediodía en el Santuario de Nuestra Señora de la Candelaria, en la Región de Atacama. El presidente también inaugurará la muestra “el rescate que conmocionó al mundo” (DF).

Portal Minero

Chile

El retraso en la entrega de padrones y surgimiento de faenas clandestinas son algunos de los hechos denunciados

5 de Agosto de 2011.- Aproximadamente a las 14:05 horas del jueves 5 de agosto, un derrumbe de toneladas de rocas dejó encerrados a 33 mineros al interior de la mina San José, en la Región de Atacama. Sin saber si los trabajadores estaban con vida se comenzó con las faenas de rescate, las cuales tuvieron un reimpulso casi milagroso 17 días después, cuando una sonda trajo a la superficie un mensaje escrito que le informó al mundo que todos estaban vivos.

Este episodio y el posterior rescate fueron vistos por más de mil millones de personas en el mundo, pero más allá de ser un éxito mediático, este accidente dejó grandes desafíos para la industria minera, muchos de los cuales, según empresarios de la industria, aún están pendientes.

Stella Segura, presidenta de la Asociación Minera de Ovalle, reconoce que luego de este accidente, “la gente, los colegas, han tomado un poco más de conciencia”, pero advierte que el número de empresarios que están trabajando faenas “ha disminuido bastante respecto a años anteriores”, es decir, se ha producido “un freno de la actividad”.

Segura indica que es beneficioso que se pidan planes de seguridad y de manejo en las minas, exigencias impuestas por la autoridad luego del accidente en la San José para evitar que estos casos se repitan, pero denuncia que entidades públicas como “Sernageomín siguen con falencias”, ya que “desgraciadamente no cuenta con el personal suficiente para supervisar” y entregar las certificaciones que requieren los empresarios para operar.

Pero eso no es todo. También critica a Enami al sostener que no “es efectivo” que se haya podido inscribir las minas sólo con manifestaciones previas al 30 de abril, lo que se ha traducido en el hecho de que muchos productores no han conseguido pertenecer a los padrones de la estatal, requisito primordial para vender su mineral. “No hay ninguna persona que esté empadronada y vendiendo en este rato con manifestación”, indicó.

Patricio Gatica, director de la Asociación Minera de Illapel y de la Sonami, añade que “la no aprobación del nuevo reglamento de seguridad minera que se haga cargo de la pequeña minería”, está introduciendo incertidumbre, lo cual se traduce en que “muchos mineros todavía no han podido regularizar bien sus minas”.

Gatica, de todas maneras, precisa que se está a la espera de que se inicie un programa impulsado por el gobierno para poner en orden las diferentes minas. La seremi de Minería, Jocelyn Lizana, reconoce que aún persisten problemas, pero sostiene que se han producido grandes avances y que dentro de las próximas semanas se pondrá en marcha el plan que apunta a regularizar las faenas, entregando sub­sidios y aseso­rías, justamente, “para que el minero no tenga que esconderse del Sernageomín”.

LECCIONES. Jocelyn Lizana precisó que el accidente en la mina San José “fue una oportunidad para que el país revisara su institucionalidad minera y que las personas que trabajan en el sector hicieran un autoanálisis respecto a si se están haciendo las cosas bien”.

La funcionaria pública señala que se dio un gran paso al conseguir recursos para regularizar las faenas en la región y que ahora la tarea es implementar las acciones necesarias (Diario El Día).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Durante la tarde de ayer, funcionarios de la Ilustre Municipalidad de Copiapó, estuvieron trabajando en los preparativos para lo que será el oficio ecuménico, en recuerdo de lo que fue la epopeya vivida por los 33 de Atacama, a realizar al mediodía de hoy en el altar exterior situado a un costado de la iglesia Nuestra Señora de la Candelaria.

Dicha actividad contará con la presencia del Presidente Sebastián Piñera, y la Primera Dama, Cecilia Morel, junto a otras autoridades. El Alcalde (S) de Copiapó, Rodrigo Videla Pérez, concurrió al templo junto al Director de Educación Municipal, Raúl Ortiz Pérez, supervisando en terreno la instalación de las sillas que serán utilizadas por los asistentes al oficio religioso.

“Como Municipalidad de Copiapó, estamos apoyando con todo lo que es la logística y funcionarios para que el acto ecuménico en conmemoración del derrumbe que afectó a los 33 de Atacama esté a la altura de lo que significó el esfuerzo de todo el trabajo efectuado para rescatar a nuestro mineros.

Es un acto lleno de simbolismo en el que tenemos que apoyar y estar presentes, tal como lo hicimos el año pasado en la mina apoyando a los familiares, a rescatistas, incluso a la prensa local, nacional y mundial”, expresó Rodrigo Videla.

Posteriormente, el Primer Mandatario, encabezará la entrega oficial de la Fenix II, y el mensaje de los mineros que dio la vuelta al mundo, cuando ellos informaron que estaban bien en el refugio los 33. La actividad se realizará en el Museo Regional de Atacama, en donde el Presidente Piñera dejará en custodia en ese recinto, la capsula que rescató a los mineros, y a su vez, el histórico documento al minero José Ojeda, y este a su vez a la directora de la Dibam (Diario Chañarcillo).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Con el objetivo de conocer la percepción que actualmente se encuentra instalada en la ciudadanía respecto al accidente sufrido por los 33 de Atacama en la mina San José, el Observatorio Regional de Opinión pública de la Universidad Santo Tomás en Copiapó, realizó una encuesta de opinión a 499 personas en nuestra ciudad. Según explicó el rector de la Casa de Estudios Superiores, Rodrigo Rojas Veas, la iniciativa pretende generar una fotografía del momento respecto a la percepción de los habitantes de Copiapó respecto de este lamentable accidente minero, en ese contexto, el Observatorio de la Universidad Santo Tomás configura un elemento estadístico que permite generar Opinión Pública “La Universidad Santo Tomás hace públicos estos resultados, como una manera de contribuir al conocimiento del pensamiento de los habitantes de Copiapó, representado en un hecho que movilizó la atención mundial por la alta conmoción pública que provocó hace un año atrás” dijo el Rector.

Por su parte, Ricardo Jorquera Gutiérrez, Sicólogo a cargo del Observatorio, explicó que La encuesta fue aplicada a 499 personas, de las cuales un 51% de los encuestados eran mujeres y un 49% hombres; asimismo se distribuyó representando a personas de diversas edades, nivel educacional, nivel de ingresos y actividad “el cuestionario que se construyó para esta ocasión estuvo compuesto por diecisiete preguntas, más seis preguntas de identificación socio­ demográficas.

De ellas se desprendieron específicamente que el 60% de los encuestados declara que actualmente no le preocupa lo que deben estar viviendo los mineros. Sin embargo, un 57% cree que aún no se ha hecho justicia respecto a lo vivido por ellos”, lo que es un indicativo importante dijo.

El Profesional, señaló que la muestra, respecto a la labor del gobierno en el rescate, señaló que un 69% de los encuestados destaca la perseverancia y el esfuerzo del gobierno. De hecho, se evidencia un orgullo por lo realizado (62%).

Sin embargo, un 77% cree que ha habido un aprovechamiento comunicacional del gobierno. En cuanto al papel jugado por los medios de comunicación, durante todo el tiempo que los mineros estuvieron atrapados y luego en el recate, un 59% cree que no hubo un sobredimensionamiento de parte de los medios. Pero si se reconoce en un 76% de los casos que hubo un uso abusivo de lo sucedido por los mineros.

Ricardo Jorquera argumentó que lo vivido el año 2010 has sido un “orgullo nacional” ya que la medición, respecto al aprendizaje y al sentimiento nacional, arroja que un 59% considera que lo vivido por los mineros y su rescate es símbolo de orgullo para los chilenos, el cual demostró la fortaleza que tenemos. Asimismo, un 69% considera que nos ha enseñado a ser personas más solidarias.

Junto a esto, un 63% piensa que ha implicado un aprendizaje para el país respecto a la importancia de la seguridad, y un 80% está de acuerdo con que nos permitió apreciar que contamos con muy buenos profesionales en Chile. Pese a lo anterior, agregó Jorquera, existe una opinión significativa de un 86% de las personas que considera que no ha cambiado la falta de seguridad en las minas. Junto a esto, un 79% considera que las condiciones laborales de los trabajadores no han mejorado.

La Universidad Santo Tomás hace públicos estos resultados, como una manera de contribuir al conocimiento del pensamiento de los habitantes de Copiapó, representado en un hecho que movilizó la atención mundial por la alta conmoción pública que provocó hace un año atrás (Diario Chañarcillo).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Momentos de incertidumbre y alegrías, con mucha cercanía a la gente y a los familiares de los mineros , son los que recuerda Sergio Silva Morales quien exactamente el 5 de agosto del año pasado, en momentos que ocurría el accidente, ejercía como Alcalde (s) de Copiapó y debió, junto a un equipo multidisciplinario de la Municipalidad trasladarse in situ hasta la Mina San José “recuerdo que partimos a minutos de acontecido el accidente hasta la Mina San José a modo de interiorizarnos en el lugar de los detalles de este lamentable accidente, desde allí comenzó esta labor, estuve a cargo, o mejor dicho, me correspondió dirigir un equipo humano increíble, que siempre veló por que las familias de los mineros, que llegaron poco a poco al sector pudieran sentirse acogidos”, destacó Silva.

El Administrador Municipal, agregó que en términos profesionales y de coordinación se sintió muy bien apoyando a estas familias y muy especialmente, junto al equipo de 77 funcionarios municipales que se establecieron en la Mina San José, pasaron a formar parte de la vida cotidiana del Campamento Esperanza “logramos una cercanía importante con la familia de los trabajadores, con periodistas, con las personas que trabajaban en la operación de sondaje, con colegas de otras municipalidades y creo que lo más importante cohesionarnos y unirnos más como grupo de trabajo, no hubo cargos sino más bien profesionalismo y compromiso con la labor encomendada, digamos que pasamos a formar parte de las familias de los mineros atrapados”, añadió.

El Ingeniero en Administración de Empresas, recordó emocionado los momentos críticos del proceso que se vivió en el lugar y más aún de los momentos de mayor complejidad “nosotros vivimos, compartimos y sentimos junto a los familiares de los trabajadores atrapados las penas y alegrías, como cuando no se daban esperanzas del rescate o como cuando se recibió ese mensaje de vida de parte del minero José Ojeda, vivimos momentos especiales y complicados, todos ellos quedan en nuestro recuerdo”, dijo. Finalmente Sergio Silva aseveró que en su vida se produjo un gran cambio pues fue una de las labores profesionales de mayor exigencia que tuvo que cumplir, aprovechando de destacar el trabajo de los funcionarios municipales quienes estuvieron durante los 77 días que siguieron al accidente comprometidos con realizar una labor de contención encomiables (Diario Chañarcillo).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Una extensa jornada de trabajo sostuvieron ayer dirigentes de las asociaciones mineras del país, con el vicepresidente ejecutivo de Enami, William Díaz Román, en dependencias de la Asociación Minera de Copiapó. El encuentro fue calificado como muy positivo y con muy buenas proyecciones en el tiempo, por Eduardo Catalano Cortés, presidente de la Asomico.

“En el marco del Día del Minero, del Mes de la Minería, estamos haciendo muchas actividades; entre ellas este encuentro con la Empresa Nacional de Minería, y todas las asociaciones mineras del país. Nos reunimos para analizar los problemas contractuales que tenemos los productores”, señaló. Recalcó que “esta es una reunión muy importante, y nosotros queremos relevar esta instancia, porque ha sido un acierto la conversación y cómo se han analizado los problemas. Aquí hemos implementado tres comisiones: comercialización, fomento y relaciones humanas, las que han tenido una gran participación y trabajamos en las conclusiones, que han sido muy positivos”.

Catalano Cortés destacó además que “es la primera reunión de este tipo que se realiza en la Asociación Minera de Copiapó, y con Enami y por eso es que nosotros estamos muy contentos, porque nos ha resultado de manera excepcional”.

En la jornada participaron alrededor de un centenar de dirigentes mineros del país.

VICEPRESIDENTE DE ENAMI:

En tanto que el vicepresidente ejecutivo de Enami, William Díaz Román, al respecto dijo, “para la administración de la Empresa Nacional de Minería actual, delegada por el Presidente Piñera, este es un hito histórico; nunca en la historia de la Enami se habían reunido los cuadros ejecutivos más los trabajadores, con los productores mineros a conversar las distintas problemáticas del sector.

Esta es una nueva forma de administrar; estamos convencidos que este es un camino que le genera desarrollo a la actividad minera; le genera desarrollo a la Empresa Nacional de Minería, y estamos cumpliendo con un mandato expreso del Presidente Piñera: generar más empleo y generar más instrumentos para darle sustentabilidad a la pequeña y mediana minería chilena”.

Señaló además el ejecutivo que “en general nosotros creemos que las relaciones humanas y profesionales entre los gremios y la Empresa Nacional de Minería han tenido un desarrollo relativamente normal, cordial, en un marco de respeto y lo que hemos visto acá es que eso se ha consolidado porque hemos generado espacios de conversación, espacios de intercambio mutuo de opiniones, respecto de cosas que aquejan al sector y a la empresa en el día a día.

Por lo tanto este ha sido un gran ejercicio, y creemos que vamos a lograr salir de acá renovados, en términos de nuestras relaciones y también proyectando a la Empresa Nacional de Minería con una visión de largo plazo”. El vicepresidente ejecutivo de la estatal finalmente indicó que este tipo de reuniones se replicarán en el tiempo, analizando temas de interés común (Diario Chañarcillo).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Marcando un nuevo hito en la alianza estratégica de los sectores público­privado, el Ministerio de Agricultura, a través del Servicio Agrícola y Ganadero (Sag), suscribió un acuerdo de colaboración técnica con las compañías mineras Doña Inés de Collahuasi, BHP Billiton Pampa Norte Cerro Colorado y Teck Quebrada Blanca.

El convenio que tendrá una duración de dos años renovables, tiene por objetivo aunar esfuerzos para la actualización de la información de flora y fauna silvestre de la ecorregión altiplánica de la Región de Tarapacá.

El acuerdo fue suscrito en una ceremonia solemne, la cual estuvo encabezada por el director nacional del Sag, Aníbal Ariztía Reyes y contó además con la participación de Juan Carlos Palma Irarrázabal, vicepresidente legal y Asuntos Corporativos y Comunidades de Doña Inés de Collahuasi; Hernán Rincón, gerente general de Cerro Colorado y Carlos Ahumada Urrea, gerente general de Teck Quebrada Blanca.

A través de esta nueva alianza, las empresas mineras financiarán la realización de estudios, levantamiento de información e investigaciones científicas, cuya ejecución será encomendada a entidades nacionales o extranjeras especializadas en materias ambientales y de recursos naturales.

En tanto, el Sag prestará la asistencia técnica en la definición y seguimiento de dichos proyectos, sin perjuicio de las funciones de control y fiscalización que le competen por mandato legal.

Para el director nacional del Sag, Aníbal Ariztía la apuesta que realiza ese servicio en conjunto con las tres principales compañías cupríferas de la Región de Tarapacá, permitirá expandir el conocimiento científico sobre la flora y fauna existente en la zona, “siendo fundamentalmente el hecho que estos estudios e investigaciones servirán no sólo de apoyo para la conservación del medio ambiente, sino que también para resolver problemas que hoy afectan a las comunidades que viven en la Provincia del Tamarugal”, señaló la autoridad.

Cabe destacar, que entre los resultados esperados de este acuerdo se encuentra la actualización de la base de datos y estado de conservación de las especies de la región de Tarapacá, descripción de la fauna regional y su real estado de conservación, medidas de solución para la comunidad urbana y rural sobres especies dañinas y o perjudiciales para los ecosistemas y propuestas de soluciones para los conflictos de (www.diario21.cl)

Portal Minero

Chile

La elaboración del proyecto de ley del Presupuesto 2012 entró en tierra derecha.

5 de Agosto de 2011.- El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, encabezó ayer la primera reunión del Comité Consultivo del Precio de Referencia del Cobre, grupo de expertos, que definirá el valor del metal rojo de largo plazo, variable clave para la elaboración del erario. A la cita también asistieron la titular de la Dirección de Presupuestos, Rosanna Costa, y el coordinador Macroeconómico, Rodrigo Cerda. Hoy, en tanto, se reunirá en Hacienda el Comité Consultivo de PIB tendencial (El Mercurio).

Portal Minero

Chile

5 de Agosto de 2011.- Ayer llegaron a Chile el productor Edward McGurn, el guionista José Rivera y el periodista Héctor Tobar para afinar los detalles de la película oficial. "Realmente me siento como en mi primer día de trabajo", dice el guionista José Rivera, minutos después de bajarse del avión que lo traía desde su hogar en Albany (capital del estado de Nueva York) y cuando aún le costaba acostumbrarse al intenso frío de la madrugada santiaguina. Pese a que el puertorriqueño ­nominado al Oscar por "Diarios de motocicleta"­ lleva un mes leyendo y viendo todo lo que ha llegado a sus manos sobre el memorable rescate de los 33 mineros del yacimiento San José, para él lo que empezó ayer en la mañana es su verdadero punto de partida. "Nunca había venido a Chile, y en este viaje quiero hablar con los mineros y sus familias, conocer sus experiencias en profundidad; conocer ojalá la mina", dice. Y agrega: "Además, quiero hacerme una idea del contexto social, entender la historia de Chile y de su minería".

Esta visita representa la primera del equipo de la película oficial que se prepara sobre el mundialmente famoso episodio que prepara la productora del reputado Mike Medavoy ("El cisne negro"). Minutos después de Rivera, aterrizaron en el aeropuerto de Santiago el socio de Medavoy, Edward McGurn, y el periodista Héctor Tobar, quien tiene la misión de escribir el libro oficial del rescate. "Estamos trabajando de manera bien coordinada, somos parte del mismo equipo. Lo que yo escribo lo comparto con ellos y viceversa", dice Tobar, que ya había venido en mayo pasado a hacer una primera ronda de entrevistas. Pero McGurn precisa: "El libro tiene una estructura diferente y la película necesita algunos elementos de ficción, es decir, un cierto grado de interpretación".

Recibidos en el aeropuerto por Leopoldo Enríquez, socio de Carlos Eugenio Lavín ­el dúo de productores ejecutivos que representa la parte local de esta película­, los tres visitantes no tuvieron mucho tiempo para descansar, porque en la tarde volvieron a subirse a un avión con destino a Copiapó para poder participar en las actividades oficiales programadas para hoy de conmemoración del primer año del trágico accidente.

El entusiasmo, pese a las horas de vuelo, es evidente. "Para mí esta es una 'Odisea' moderna", dice Tobar. "Cada uno de los mineros es Ulises y nuestro trabajo es ser un poco como Homero, buscar lo poético y también lo real", agrega.

El periodista norteamericano ­ganador del premio Pulitzer­ señala: "Para mí es una maravilla poder contar estas historias, que para mí son muy similares a las de, por ejemplo, mi familia. Mis abuelos eran de la zona bananera de Guatemala que se fueron a Estados Unidos en busca de una mejor vida. Y retratar esa ansiedad por avanzar, por garantizar un mejor futuro para los suyos es lo que he hecho en toda mi carrera profesional".

Rivera agrega: "Coincido plenamente. Mi padre fue junior, condujo un taxi, mi mamá dio a luz nueve hijos. Fui criado en la pobreza y toda esa ética de la clase trabajadora es aquella de donde vengo y la que conozco. Creo que contar esa historia de pobreza y lo que se hace por sobrevivir será parte importante de esta película".

Recuadro :

­ Primera reunión

Anoche se realizó el encuentro del equipo con Luis Urzúa, jefe de turno de los atrapados en la mina San José. Hoy deberían conocer a gran parte de los 33 (El Mercurio).

Portal Minero

Chile

A un año del accidente que los atrapó por 69 días:

Tres de ellos no querían trabajar ese día. El ex futbolista Franklin Lobos estuvo a punto de ser aplastado por las rocas y otros intentaron salir sin éxito por la chimenea.

5 de Agosto de 2011.- "Pensé que el jefe de turno, 'Lucho' Urzúa, había hecho un tiro sin avisar. Partí a pelear con él, para reclamarle, cuando vi a todos bajando, porque se había caído el cerro". Así recuerda Omar Reygadas los primeros instantes tras ocurrido el derrumbe en la mina San José, que junto a 32 compañeros lo dejó atrapado por 69 días.

Ha pasado justo un año del accidente, y un grupo de los "33 de Atacama" decidió narrar por primera vez lo que pasó en el interior del pique tras escuchar el desplome y llegar al convencimiento de que no podrían ser evacuados de inmediato. "Estaba en una máquina cerrada y sentí una presión muy fuerte. Sentí que los oídos se me iban a reventar, como que los ojos se me iban a salir", relata Reygadas. El destino quiso que estuvieran ahí, aunque algunos ya habían tomado la decisión de partir por las escasas condiciones de seguridad en el mineral.

Uno de ellos era Mario Sepúlveda, quien llegó atrasado, porque ese mismo día pensaba renunciar. "Me iba a ir de la mina, pero a última hora decidí trabajar y entré cerca de las 11 horas". A las 8 AM habían ingresado 27 trabajadores del turno, y 45 minutos después lo hicieron cinco operarios de la empresa contratista Armamit.

Ese día fue especial para varios. Darío Segovia, en algo inusual, abrazó con firmeza a su esposa antes de salir y luego subió al bus que lo llevó desde Copiapó a la mina. Pedro Cortés había "carreteado" la noche anterior y no quería ir a trabajar: "Fui porque era el único operador y el otro casi nunca iba. A las 6 y algo pasó el bus". Mario Gómez, uno de los mayores, cuenta que "no iba a ir a la mina, iba a hacerme un examen para jubilarme. Estaba decidido, ya había trabajado demasiado". Pero la insistencia de su mujer y los bocinazos del bus lo obligaron a subir.

Ya en la mina San José, los trabajadores se repartieron por diferentes niveles para comenzar con la explotación.

Mario bajó hasta el nivel 900, donde operaba una máquina de extracción. Sentía muchos ruidos, pero siguió taladrando. "Hace rato que veníamos peleando por la mina. Muchos compañeros se habían ido, porque no querían morir aplastados", dice Sepúlveda.

Osmán Araya cuenta que alertó a su superior. "Bajó el jefe de mina, que era Carlos Pinilla (fue formalizado por el accidente en el que Gino Cortés perdió una pierna). Yo le dije: 'jefe, el cerro está crujiendo'. Me pegó un palmazo en la espalda y me dijo: 'no te preocupí, el cerro se está acomodando'. Ahí se desesperó, salió, fue a hablar con Franklin Lobos para decirle que bajara unos cajones con colaciones que había en el taller y unos cajones con frazadas. O sea, ya veía que podía pasar algo".

Bomba sin ruido

En el fondo, cerca de las 13.40, todos sintieron el estruendo.

A Mario Gómez y Víctor Segovia, la fuerte corriente de viento que generó el impacto les apagó los motores de los vehículos que manejaban.

"Era un viento que nos empujaba. Yo no sabía qué era. Se nos taparon los oídos, todos corrieron hacia arriba del cerro para escapar", relata el boliviano Carlos Mamani.

Después todo fue polvo y cientos de piedras cayendo en la rampa. Urzúa, Reygadas, Florencio Ávalos, Mario Sepúlveda y Mario Gómez tomaron una camioneta Toyota y empezaron a recoger a todos sus compañeros. Unos colgando, otros amontonados en la parte trasera del vehículo. Llegaron al refugio en donde trataron de usar el citófono, pero no había señal.

Carlos Barrios, Raúl Bustos y Carlos Bugueño treparon por las chimeneas varias veces buscando la salida. "Pensamos que estaba sólo con piedras, por eso esperamos que bajara el polvillo. Llegamos hasta con una grúa, pero la chimenea estaba tapada. En los primeros minutos pensamos que era un derrumbe normal", precisa Pedro Cortés.

Pero al pasar los minutos, muchos supieron que la situación era grave. "Me quedé para adentro, se me empezó a acelerar el corazón", dice Samuel Ávalos. Estaba junto a Jimmy Sánchez, el menor del grupo. "Comenzó a asustarse y yo le tuve que gritar para que se calmara", dice Ávalos.

Conflicto

Los "33", rápidamente comenzaron a organizarse para resistir el encierro, aunque no exento de polémicas. "El segundo día, el jefe del grupo (Luis Urzúa) se sacó el casco y dijo 'aquí no hay más jefe'. Así que todo lo decidíamos entre todos, y menos mal, porque si no hubiéramos salido 32 de la mina", bromea Omar Reygadas, quien ya a un año del encierro comparte con tranquilidad durante sus charlas uno de los episodios más tensos que vivió en el prolongado encierro.

Recuadro :

­ 1.077

personas participaron en el rescate, que culminó en octubre del año pasado.

­ 7.586

litros de petróleo al día utilizaron los tres planes de rescate en la mina.

­ Un acto ecuménico

A las 12.30 horas comenzará el acto ecuménico con el cual los mineros recordarán un año del accidente, en la iglesia Nuestra Señora de La Candelaria de Copiapó. El oficio estará encabezado por el obispo de Copiapó, monseñor Gaspar Quintana, y se espera un discurso de Luis Urzúa, el jefe de turno.

A las 14 horas se realizará otra ceremonia en el Museo Regional de Atacama, en donde el Presidente Sebastián Piñera entregará el famoso mensaje escrito en una hoja de cuaderno ("Estamos bien en el refugio los 33") y estará la cápsula Fénix 2, en la cual los mineros fueron rescatados.

Ahí tomarán la palabra el Presidente y el autor del papel, José Ojeda. Esos detalles fueron afinados en una reunión de coordinación que sostuvieron en Copiapó 17 de los 33 mineros con Cristián Barra, asesor del Ministerio del Interior.

­ La voz de los protagonistas

"Todo fue polvo y cientos de piedras cayendo en la rampa. Como por tres horas. Con Urzúa, Reygadas, Florencio Ávalos y Sepúlveda tomamos una camioneta y empezamos a recoger a todos los compañeros".

MARIO GÓMEZ

­ "Iba a recoger a mis colegas para sacarlos a la colación, cuando cayó una roca a mi lado. Bajé, y cae otra. Si me demoro 5 o 10 segundos más en reaccionar, estaría ahora abajo del planchón".

FRANKLIN LOBOS

­ "Intentamos subir por la chimenea. La primera parte tenía escalera, la segunda ya no. En esa área quemamos neumáticos y buscamos diversas salidas. Varios treparon por la chimenea, pero no hubo caso".

OSMÁN ARAYA

­ "Caminamos hacia arriba y nos encontramos con el camión de Franklin Lobos y Jorge Galleguillos. Ahí todavía no sabíamos que había una roca. Seguimos subiendo, y nos encontramos con una muralla muy grande".

CLAUDIO YÁÑEZ(El Mercurio).

Portal Minero

USA

5 de Agosto de 2011.- Un año después del accidente que atrapó a 33 mineros durante 70 días en el yacimiento de San José, Chile busca recuperar la momia del primer minero atrapado de su historia, el “hombre de cobre,” actualmente en el Museo de Historia Natural en Nueva York.

El “hombre de cobre,” que data del año 500, sirve de evidencia de la profunda conexión de ese país andino con la minería desde la noche de los tiempos.

La momia fue descubierta en 1899 en la mina “Restauradora,” precursora del actual complejo de Chuquicamata, donde se había conservado de manera natural gracias a una película de cobre, que le valió su apodo.

Magdalena Krebs, directora de Archivos y Bibliotecas de Chile, ha viajado a Estados Unidos para reunirse con miembros del museo ­una institución privada­, que según asegura han mostrado su disposición a devolver la momia a su país de origen.

La momia, descubierta en el siglo XIX, apareció con sus utensilios de trabajo y algunos de uso personal. Al parecer cuando bajaba para recoger minerales hubo un derrumbe, como el que ocurrió en la mina de San José, pero el desenlace no fue tan feliz.

"Quedó asfixiado por la falta de oxígeno,” explicó Krebs a Efe. El cuerpo quedó aplastado recostado sobre un lado y la naturaleza fue la que se encargó de conservarlo, aunque con una particularidad.

El suelo, rico en cobre, se sumó a la falta de oxígeno y de humedad para causar una reacción que “cuprificó” el cadáver, que quedó recubierto por una película verdosa.

Tras su descubrimiento fue vendido a un particular que lo exhibió como “curiosidad” en Valparaíso y Santiago. Posteriormente fue trasladado a Estados Unidos para su muestra en la Feria Panamericana de Búfalo en 1901.

Finalmente, gracias a una donación del banquero John Piper Morgan, lo adquirió el Museo de Historia Natural de Nueva York, donde aún se exhibe.

Krebs, que participó en la inauguración de la exposición “Against All Odds: Rescue at the Chilean Mine” en Washington, dedicada al rescate de los 33 mineros, se reunió en Nueva York con Judith Levinson, directora de conservación de la división de Antropología del museo neoyorquino.

Según explicó, trataron sobre las condiciones en las que se tendría que trasladar y conservar la momia en caso de que fuera devuelta. En unos meses, Chile tendrá que presentar un informe con su propuesta.

El principal riesgo del traslado es que el “hombre de cobre" sufra alguna fractura ya que, según recordó Krebs, el cuerpo no tuvo un proceso de momificación, como en otros enterramientos de la antigüedad, sino que fue la naturaleza la que se encargó de preservarlo.

Para Krebs recuperar al “hombre de cobre” tendría una gran “carga simbólica,” ya que sería la muestra de que “hace más de 1.500 años la minería tenía un sentido económico” y aportaría una nueva dimensión antropológica a la historia de Chile.

"Tenemos artefactos precolombinos, pero este sería el primer resto humano que documenta nuestra vinculación con la minería,” aseguró.

Además, representaría un vínculo con la población, que con el accidente de los mineros tomó conciencia de la importancia y el duro trabajo de ese sector.

"A diferencia de la agricultura, la minería no está tan a la vista, es algo que está lejos, en la Alta Cordillera, pero es una actividad muy relevante para nuestra economía,” dijo.

La minería supone el 8 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) de Chile, según datos del Ministerio de Minas, que indica que a este rubro pertenecen el 50 por ciento de las exportaciones chilenas. Del total de minerales, el cobre representa el 89 por ciento.

La momia se conserva en una urna de cristal climatizada con una temperatura estable y una humedad relativamente baja para que mantenga las condiciones en las que estuvo y no sufra ningún deterioro.

Debido a la postura en la que quedó no se sabe con exactitud su estatura, aunque se calcula que podría estar en torno al metro sesenta y cinco.

Vestía una tela de tejido tosco de lana de llama, y en los tobillos dos brazaletes de tiras de cuero del mismo animal, con su lana, también teñidas de verde por la disolución del óxido de cobre.

Su propiedad fue motivo de disputas tras su descubrimiento, pero ahora parece que prima la buena voluntad y Chile espera recuperar el antecedente más remoto de su minería (LS).

Portal Minero