Blog-Posts from nov 22, 2010

Internacional

22 de Noviembre de 2010.- 7 de 12 mineros que operaban en forma ilegal en una mina de oro en Surinam murieron el sábado al colapsar las paredes de arena del yacimiento, informó este domingo el inspector de policía de esta ex colonia holandesa, Bertrand Riedewald.

“Tres mineros lograron escapar tras el derrumbe, mientras que otros dos sobrevivientes sufrieron heridas graves y fueron trasladados para su asistencia al hospital”, dijo el funcionario policial.

En búsqueda de oro de manera informal, los mineros cavaban hoyos en una mina a cielo abierto cuando una pared de arena de 20 metros de altura colapsó y cayó sobre ellos.

La mina Money Hill, pertenece en concesión a Surgold, una empresa mixta formada por las multinacionales estadounidenses Alcoa y Newmont, y está ubicada a 150 km al sureste de la capital Paramaribo.

“Estaba transportando combustible cuando sentí que la arena se deslizaba y unos 20 metros caían dentro de la mina”, dijo Roger, un testigo del incidente que trababaja como excavador.

El domingo en la mañana fueron encontrados los siete cadáveres luego que se removieran los escombros. A media mañana, las autoridades policiales detuvieron las operaciones de búsqueda de más cuerpos y trasladaron los cadáveres a Paramaribo.

“Fueron los mismos mineros quienes empezaron de inmediato con la operación de rescate”, comentó Riedewald.

“La situación laboral hace que la gente no se preocupe por aspectos de seguridad”, dijo en conferencia de prensa el teniente coronel Jerry Slijngaard, jefe del Centro de Coordinación Nacional para el manejo de desastres.

El funcionario cree que los mineros usaban agua para ablandar el suelo y luego poder perforar, cuando se produjo el derrumbe de la pared de arena (Bio Bio, La Radio).

Portal Minero

Internacional

22 de Noviembre de 2010.- Hay "muchas posibilidades" de que los 29 mineros desaparecidos desde el viernes después de una explosión en una mina en Nueva Zelanda aún estén vivos, ha asegurado el primer ministro de Nueva Zelanda, John Key.

"La información que tengo es que no hay oxígeno en la mina pero hay muchas posibilidades de que estos mineros hayan logrado llegar a una bolsa de aire y por lo tanto estén vivos" ha dicho Key en el canal de televisión Sky News.

"Mi mensaje es que tenemos que pasar a la esperanza .... Lo más importante ahora es no hacer un intento torpe de rescate", concluyó el primer ministro neozelandés.

Las esperanzas de encontrar vivos a los 29 mineros desaparecidos se había reducido el domungo tras declararse un incendio que retrasó las operaciones de rescate.

No han tirado la toalla

Los hombres atrapados tienen entre 17 y 62 años de edad. Son dos británicos, dos australianos, un sudafricano y el resto neozelandeses. Otros dos hombres escaparon de la mina después de la explosión con heridas moderadas.

A pesar de todo, la Policía nunca ha tirado la toalla. "Esta no es un operación que se haga con un golpe de mano. Nuestro objetivo es sacar a los mineros vivos", declaró el comandante de la policía Gary Knowles.

Los responsables de la mina frenaron las operaciones de ayuda porque el incendio hizo que emanaran varios gases tóxicos. Ahora se espera poder contactar con los mineros, incomunicados desde la explosión ocurrida el viernes por la tarde en la mina de carbón Pike Clavar, situada en una región minera aislada, en la costa occidental del sur de Nueva Zelanda.

Para tal labor se está estudiando la posibilidad de "enviar un robot", según explicó el alcalde de la localidad, Tony Kokshoorn.

Un obstáculo en el camino

"Hay un obstáculo, un camión que está estacionado en el mismo túnel, pero el conductor del mismo ha asegurados que hay un metro a cada lado y que es posible rodearlo, así que vamos a recibir algo de visión con el robot", explicó el alcalde Kokshoorn .

Los esfuerzos se están centrando ahora en tratar de garantizar que el robot no suelte ningún tipo de chispa y así evitar el riesgo de que haya una nueva explosión de gas.

La perforación comenzó el domingo a unos 15 centímetros del eje de ventilación, en una empinada ladera por encima de la mina en la noche del domingo y según fuentes de la Alcaldía, su avance "ha sido brillante" después de haber perforado 100 de los 162 metros de profundidad de la mina.

Una vez finalice la perforación, los rescatadores esperan bajar una cámara a fin de determinar si los hombres están cerca. "Las cosas están avanzando", dijo Kokshoorn. Familiares y amigos de los hombres atrapados han sido informados sobre los avances y las emociones en la pequeña ciudad de Greymouth, la más cercano a la mina, se palpa en sus calles (Mundo.es).

Portal Minero

Internacional

22 de Noviembre de 2010.- Los equipos de rescate están preparados y decenas de efectivos de emergencias esperan a la entrada de la mina de carbón de Nueva Zelanda donde 29 mineros continúan atrapados e incomunicados desde la explosión del pasado viernes. Hasta el momento, no se han dado sin embargo las condiciones de seguridad necesarias para el rescate. Los análisis de los expertos indican que existe riesgo de nuevas explosiones por el gas metano que se acumula en el interior de la galería y cuya extracción ha tenido que ser suspendida en dos ocasiones. Los mineros se encuentran a sólo 150 metros de la superficie, pero a dos kilómetros y medio de la entrada de la mina. No han comido desde el accidente, pero dentro de la explotación disponen de agua. Probablemente, se han refugiado en uno de los túneles donde se está bombeando aire fresco desde la superficie. Ni el sistema de ventilación ni el suministro eléctrico funcionan desde el viernes. Sólo dos lograron salir de la galería al producirse la explosión. Hoy, uno de ellos ha explicado que se salvó porque llegó tarde al trabajo y no pudo descender a la misma profundidad que la mayoría de sus compañeros (ADN.ES).

Portal Minero

Chile

22 de Noviembre de 2010.- El Colegio de Expertos en Seguridad Minera sostuvo su XVII encuentro nacional en Antofagasta, sobre “Riesgos Emergentes y la Salud Ocupacional en la Minería”, oportunidad que reunió a un centenar de profesionales involucrados en esta materia, con desempeño en Iquique, Copiapó, La Serena, Rancagua, Antofagasta y Santiago, quienes abordaron el rol de la ingeniería en el ámbito de la seguridad y salud en el trabajo, integrando los diferentes sistemas de gestión aplicados en la búsqueda de la reducción de los indicadores de accidentabilidad.

La ocasión también fue propicia para destacar a los mejores en seguridad del país, donde el profesional destacado a nivel nacional fue Jorge Guerra Casanova, Director Regional de Sernageomin y por votación de los miembros del Consejo Regional Antofagasta del Colegio de Expertos, fue reconocida SCM El Abra, tanto en la categoría del Profesional Destacado como en la categoría que reconoce a la Minera Más Sobresaliente en la administración del riesgo.

De esta forma Juan Vidal, Superintendente del Área de Capacitación de El Abra, fue reconocido con el premio Profesional en Seguridad Minera 2010 por su trabajo y trayectoria. Vidal expresó que este es un reconocimiento de años de trabajo a su gestión laboral como persona y experto en seguridad minera. Agregó que éste es, a la vez, un galardón para todas las personas que laboran al interior de la empresa en el tema de la prevención de riesgos. “También es un reconocimiento a los ejecutivos, profesionales y especialmente a los trabajadores, que son quienes logran los resultados en seguridad”, enfatizó.

Premio a la Gestión en Seguridad

En el ámbito del reconocimiento a la gestión en seguridad, SCM El Abra fue destacada por los miembros del Consejo Regional, en la persona de su Presidente y Gerente General, Joshua Olmsted, quien indicó que en la empresa, uno de los pilares fundamentales es la seguridad y que por eso hacen todo lo posible para mantenerla. “Tenemos una visión de producción segura y este reconocimiento no es sólo mío, demuestra el compromiso que tenemos como compañía”, expresó.

Olmsted, joven ejecutivo al mando de Minera El Abra, ha demostrado liderazgo y decisión al momento de implementar prácticas de mejoramiento continuo con una cultura de prevención y autocuidado, basada en hacer lo correcto siempre y en todo lugar, lo que se conoce como “Accountability”. Cada iniciativa en esta materia se ha visto reflejada en los resultados, ya que actualmente Minera El Abra mantiene los indicadores en accidentabilidad más bajos en su historia.

Galardonados

También fueron galardonados como Profesionales Destacados de Seguridad Minera, por votación de los miembros del Colegio en cada uno de los consejos regionales: Manuel Kuwahara, Superintendente Preparación Minera, Codelco División El Teniente de Rancagua; de La Serena a Mario González Kemnis; de Iquique a Carlos Enrique Pino; y de Antofagasta a Jorge Maluenda.
En la categoría de Ejecutivos Destacados también fueron reconocidos por decisión de cada Consejo Regional: Gastón di Parodi Salas, Gerente General de Compañía Minera Dayton de La Serena; de Iquique, Pedro Vizcarra Marza, Subgerente de Operaciones de Quiborax y de Antofagasta, Frederik Robert Louis Janssens, Gerente General de Sociedad GNL Mejillones S.A (El Mercurio de Antofagasta).

Portal Minero

Chile

22 de Noviembre de 2010.- La mina Collahuasi despachó 44.000 toneladas de concentrado de cobre, el equivalente a un mes de producción, con destino a Japón pese a una huelga de más de dos semanas en el yacimiento, informó el lunes la portavoz de la empresa, Bernardita Fernández.

Una fuente del puerto había informado que la embarcación MV Dalian Star estaba siendo cargada desde el viernes con mineral del tercer mayor yacimiento del metal en el mundo, controlado por Anglo American y Xstrata.

"Hemos cumplido y cumpliremos con nuestros compromisos comerciales este mes", dijo Fernández.

La ejecutiva reiteró que las operaciones siguen en el día 18 de la protesta, de acuerdo a un plan de contingencia con personal de reemplazo.

Aunque el sindicato ha denunciado "graves" problemas en la producción, la firma asegura que las fallas ocurridas son normales dentro del proceso y que no pueden atribuirse a la huelga o al programa de emergencia.

Fernández agregó que hasta la mañana del domingo eran 120 las personas que habrían abandonado la huelga, pese a que el sindicato sostiene que son cerca de 20 los operarios que aceptaron una oferta final presentada por la compañía.

Las partes se mantienen distantes, por lo que la posibilidad de un acuerdo para retomar las discusiones sobre el nuevo contrato colectivo luce todavía incierta.

Esta en la mayor huelga en un mina privada desde el 2006, cuando Escondida ­la más grande del mundo y ubicada también en Chile­ permaneció detenida por 26 días, impulsando los precios del metal en el mercado global.

Representantes del sindicato preveían participar el lunes en un encuentro de gremios de trabajadores mineros, tanto estatales como privados, que evalúan el apoyo a los huelguistas, así como una mayor unión del movimiento sindical en el país sudamericano (Emol).

Portal Minero

Chile

Para Rafael Guilisasti, algunos desafíos pendientes son mejorar la calidad de la política y dar curso a una matriz diversificada de proyectos de inversión, temas que abordará en la presentación que hará mañana en Enade.

22 de Noviembre de 2010.- El próximo 7 de diciembre, Rafael Guilisasti finaliza su gestión a la cabeza de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC) para dar paso a un nuevo período liderado por la carta de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), Lorenzo Constans, quien a estas alturas ya tiene el respaldo de las seis ramas de la cúpula empresarial.

"Ningún período en la CPC ha sido ingrato", confiesa el también vicepresidente de Sofofa, quien por estos días afina sus últimas actividades.

A la hora de realizar un balance de 2010, año marcado por un cambio de coalición de gobierno, el terremoto y el accidente en la mina San José, sostiene que si bien no hay instrumentos para medir si ha cambiado la percepción de la ciudadanía respecto del empresariado, dice que hay algunas encuestas de Giro País que efectivamente muestran una mejoría y destaca la capacidad que han tenido las empresas para reconstruir su aparato productivo luego del 27 de febrero.

En tanto, en relación con el rescate de los 33 mineros, Guilisasti resalta el aporte realizado por el sector privado.

­¿Ha ido de menos a más la relación de la confederación con el Gobierno?

"No creo que partió de menos... son los ajustes de los cambios de gobierno. La CPC hace tiempo que viene realzando las alianzas público­privadas y de eso no nos movimos. Cuando se planteó el alza de impuestos, expresamos nuestros reparos. Obviamente, no está dentro de la agenda de un líder gremial promover dichos incrementos. Defendimos la transitoriedad. Luego, la discusión del royalty fue más complicada, y ahora hay que ver bien todas las interpretaciones de la ley. Ojalá que esos aspectos se aclaren antes del 31 de diciembre, fecha que tienen las empresas para adherir a la nueva normativa".

"En otras áreas ha habido mucha cooperación y hoy estamos entrando en una etapa de trabajo con el ministro de Economía para plantear medidas pro competitividad".

­¿En qué áreas hay que centrar la agenda de trabajo?

"La agenda es clara. Tenemos un problema grave en materia energética por escasez y nivel de precios. La urgencia número uno es dar luz verde a los proyectos hidroeléctricos, que se materialicen dichas inversiones. HidroAysén es prioritario, porque es una energía limpia, hace mucho tiempo que no se concretan proyectos eléctricos y aporta a la reducción de costos. Otro tema relevante es construir una institucionalidad nuclear".

­¿Siente que el Gobierno ha impulsado con la fuerza necesaria la hidroelectricidad?

"No creo que este problema sea del Gobierno. Estamos entrampados... llegando a un juego de suma cero, donde no entendemos que la única forma de compatibilizar crecimiento económico, demanda de energía y estándares medioambientales es con tecnología. Los proyectos que se han presentado tienen estándares altos, pero no pidamos lo imposible".

­¿Faltan señales potentes para los proyectos energéticos?

"Acá el punto es cambiar el clima de la opinión pública. El crecimiento no es sostenible si no tenemos un programa energético. ¡Seamos realistas!".

­Aparte del tema energético, ¿qué otros riesgos tenemos hoy?

"La disciplina fiscal. No podemos sobrecalentar la economía con el gasto público creciendo por sobre el producto, que es lo que ha ocurrido; quizás es posible realizar mayores esfuerzos, pero eso dependerá del precio del cobre".

"Otro riesgo viene por parte del consumo privado; la economía mundial está viviendo inestabilidades fuertes y hay desequilibrios por parte de China. Por lo tanto, es importante que el chileno medio tenga políticas de ahorro y haga buenas inversiones".

­A nivel cambiario, ¿qué le parece que el Banco Central no haya intervenido?

"El Banco Central tiene una responsabilidad que la sabrá ejecutar en su momento. Hay países que han intervenido, pero ello ha dado muy pocos resultados. Tenemos que ser realistas, estamos jugando en un escenario nuevo y a lo mejor hay sectores que no van a ser competitivos si el dólar no está sobre $550; por lo tanto, habría que revisar su viabilidad y buscar una reconversión".

­¿Cómo ve la polémica que se ha generado por las ventas atadas?

"Hay que preguntarle a Hernán Somerville (silencio)".

­¿Pero las circulares de la SBIF fueron contradictorias?

"El sistema financiero ha respondido a las expectativas. Tenemos una banca sana, con buenos niveles de provisiones. Segundo, hay una demanda por mayor competitividad en el acceso a crédito y el tema que viene es cómo adecuamos una legislación para que efectivamente haya más competencia".

­Pero la polémica que se ha generado por las circulares...

"Creo que las ventas conjuntas ocurren en otras esferas de la economía, porque producen sinergias; lo importante es la información. De ahí, la importancia del Sernac".

­¿Persiste la preocupación de la CPC por el tono de la discusión política?

"La actividad política es esencial, pero es necesario mejorar su calidad sustantivamente. Actualmente, hay dificultades para lograr consensos básicos. Chile tiene un compromiso de crecimiento, pero tienen que estar los incentivos adecuados y contar con reglas claras".

­¿Le preocupa que siga avanzando el proyecto que modifica el concepto de empresa y que el Gobierno no haya presentado una propuesta alternativa aún?

"Es un error muy grande modificar el concepto de empresa. ¡No entiendo por qué se quiere regular todo con normas que son cada vez más complejas! Para evitar los abusos del multi Rut, el camino es mejorar la fiscalización. La CPC ya ha dado su opinión. Si se cometen errores ­como ocurrió con la ley de semana corrida, donde hubo una mala decisión que ha traído constantes problemas­, nosotros ya expresamos nuestros reparos".

''La actividad política es esencial, pero es necesario mejorar su calidad sustantivamente".

''Hay sectores que no van a ser competitivos si el dólar no está sobre $550; por lo tanto, habría que revisar su viabilidad y buscar una reconversión".

''El punto es cambiar el clima de la opinión pública. El crecimiento no es sostenible si no tenemos un programa energético. ¡Seamos realistas!"

Alternancia en la CPC: "No hay ningún veto al comercio"

­¿Qué le ha faltado a la CNC para llegar a presidir la CPC?

"No sé... qué puedo decir yo" (levanta de brazos).

­¿Pero es sano que ello ocurra?

"En algún momento llegará... No hay ningún veto al comercio"

­¿Cómo ve la candidatura de Lorenzo Constans?

"Es importante que haya una renovación dirigencial y Lorenzo representa eso".

­¿Se está consolidando la idea de que la CPC sea liderada por un dirigente que no sea presidente de rama?

"Ha pasado de todo en la CPC. Acá se da la posibilidad de analizar todas las opciones. Yo nunca fui presidente de rama y parece que ese método gustó porque se puede representar mejor, aún teniendo el respaldo de un gremio".
Es posible alcanzar el desarrollo en el año 2018

Un fuerte énfasis en la necesidad de que se materialicen los proyectos de inversión pendientes, dado que éstos representan un núcleo importante para el desarrollo del país, pondrá Rafael Guilisasti durante la intervención que realizará mañana en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2010 en Casa Piedra.

A juicio del dirigente gremial, es necesario contar con una matriz diversificada de iniciativas, pues "no se trata de vivir de un boom de precios de commodities".

Otro de los lineamientos de la presentación del presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio estará en la posibilidad de que Chile sea un país desarrollado en el año 2018, meta que Rafael Guilisasti ve posible de alcanzar (Economía & Negocios).

Portal Minero

Internacional

La causa de las oscilaciones sería una reacción exagerada a las medidas tomadas por China para contener la inflación.

22 de Noviembre de 2010.- Si éste se ha sentido como un mes muy inquieto para los inversionistas en acciones, ha sido definitivamente espeluznante para aquellos que se mueven en el mercado de las materias primas.

Las oscilaciones en los precios de los commodities han llegado a los niveles más altos en más de un año a medida que los inversionistas primero celebraron las perspectivas de un relajamiento de la política monetaria estadounidense y luego entraron en pánico ante la perspectiva de que China sea demasiado severa en sus intentos por enfriar su economía.

Los precios de todo, desde el oro hasta el cobre y el algodón alcanzaron nuevos máximos solamente para caer igual de rápido. El volumen operado en muchos commodities llegó a niveles récord, como en el caso de la plata, el algodón y el maíz. Desde comienzos de octubre, el índice Dow Jones­UBS Commodity mostró que en 30 días la volatilidad se duplicó y llegó a 25%, el mayor nivel desde septiembre de 2009. Estos movimientos fueron particularmente sorprendentes debido a que la volatilidad en el mercado de acciones ha sido relativamente benigna.

La misma medida de oscilación en un lapso de 30 días en el índice de acciones Standard & Poor's 500 está cerca de su nivel más bajo en seis meses.

En el caso de los commodities, la razón de la volatilidad es la exagerada reacción a nuevos indicios de que China ha intensificado sus medidas para restringir el crédito y contener la inflación.

Las grandes cantidades de dinero que están inundando los mercados de commodities parecen estar ayudando a intensificar el impacto. Con ese dinero ha aparecido un nuevo grupo de inversionistas que se focaliza más en especular y sacar ganancia de la oscilación de precios en lugar de los productores y consumidores que usan el mercado para manejar sus riesgos.

Desde agosto, los gestores de dinero, tales como los fondos de cobertura, han incrementado significativamente sus apuestas optimistas al petróleo, el cobre, la soya y en muchos otros mercados.

Todo esto sugiere que la volatilidad seguirá, o incluso se incrementará, en el corto plazo, aún cuando muchos creen que las materias primas en conjunto tienen mucho margen para subir.

"Cuando usted tiene esta gran exposición especulativa acumulada, hay un riesgo", dice Tim Evans, un analista del mercado de materias primas en Citi Futures Perspective, una división de investigación de commodities en Citigroup. Debido a que "se utilizó todo el potencial para atraer nuevo dinero, entonces es el momento en que usted es vulnerable a un cambio de tendencia".

Ese cambio puede haber comenzado. Desde el 9 de noviembre, el índice Dow Jones­UBS Commodity declinó 7%, en medio de olas de ventas en reacción a las medidas de China para controlar la inflación. De todos los commodities que fueron perjudicados, aquellos directamente afectados por la demanda china sufrieron más. El zinc se hundió 16%, el algodón 15% y el petróleo 7%.

China ha sido la principal fuente de demanda para muchas materias primas.

"Si usted piensa que China crecerá menos como resultado de sus políticas, la siguiente conclusión lógica es que la demanda de commodities de ese país también se moderará dada su importancia", opinó Harry Tchilinguirian, jefe de estrategia del mercado de materias primas en BNP Paribas (Economía & Negocios).

Portal Minero

Perú

22 de Noviembre de 2010.- Arteco es el nombre que la empresa chilena Tecsa ­controlada por Enrique Loehnert­ utiliza en sus negocios en Perú, país donde ha conseguido buenas cifras desde su ingreso hace más de una década.

Unos de sus primeros negocios en Perú fueron los de montaje industrial, sobre todo para obras mineras. Pero, actualmente ya amplió su giro y el sector inmobiliario está siendo bastante explotado por la compañía.

"Contamos con tres proyectos en ejecución y dos que vamos a lanzar próximamente", explicó Tito Piqué, gerente de administración y finanzas de Arteco.

De estos cinco proyectos, cuatro están enfocados al sector social, a través del programa del Estado que se llama Mivivienda. En total, suman 1.018 departamentos, 113.000 metros cuadrados y una inversión de US$ 70 millones.

Nuevos proyectos

A estas iniciativas, en 2011 sumarán otros tres proyectos inmobiliarios cuyos paños ya están adquiridos y cuya inversión está estimada en US$ 35 millones.

Arteco comenzó el desarrollo inmobiliario en 2008 y, según explicó el ejecutivo, se han enfocado mayormente en el segmento social porque, desde hace unos 10 años, aproximadamente, comenzó a existir la disponibilidad del crédito hipotecario y ha habido una mejora sustancial de los ingresos de la población por lo que la demanda en los segmentos más bajos aumentó drásticamente, sin tener la oferta suficiente. Por lo mismo, explicó que el promedio de ventas ha sido muy alto.

"Ha sido un buen año para nosotros y las proyecciones también se prevén bastante buenas y la idea es, cada vez, sacar un buen producto para ir posicionando nuestra marca en el negocio inmobiliario", señaló Piqué.

Proyecto energético

La empresa, en asociación con Hochtief e ICCGSA ­de capitales peruanos­, acaba de iniciar este mes la construcción de la Central Cheves, ejecutada para SN Power Perú, a unos 200 kms al noreste de Lima.

De acuerdo a Carlos Arriagada, gerente técnico de Arteco, "es la central hidroeléctrica más grande que se va a hacer en Perú. Es un gran proyecto".

Cabe recordar que la asociación chileno alemana ya tiene una historia antigua con la construcción de la central La Confluencia.

Arriagada agregó, también, que siguen interesados en aumentar sus negocios en el país y dijo que "lo otro que viene fuerte en Perú y que está partiendo recién son las licitaciones de concesiones", por lo que es una alternativa que conforme vaya avanzando ellos van a ir evaluando (DF).

Portal Minero

Chile

22 de Noviembre de 2010.- Un 51% de incremento experimentaron las utilidades de Minera Escondida, controlada por BHP Billiton, hasta el tercer trimestre de este año, alcanzando los US$ 2.887,8 millones en lo que va del año, frente a los US$ 1.908,2 millones de igual período en 2009.

Los altos precios del cobre ­que durante el período enero­septiembre de 2010 promediaron US$ 3,25 por libra de cobre en la Bolsa de Metales de Londres, subiendo 54% frente al promedio del año pasado­ se levantan como la principal causa de este resultado.

Por otro lado, los ingresos por ventas aumentaron desde US$ 4.391,9 millones en igual período de 2009, a US$ 6.220,7 millones en 2010, lo que significa un avance de 49%, también consecuencia del mayor valor del metal rojo, aseguró la firma. Asimismo, el nivel de ventas físicas aumentó en un 3,7%, principalmente, a causa de la mayor producción de concentrado de cobre.

En esta línea, Escondida produjo 803.319 toneladas métricas a septiembre, compuesto por 585.208 toneladas de contenido en concentrados y 218.111 toneladas de cátodos, un alza de 2% frente a las 788.126 toneladas métricas producidas en 2009 (DF).

Portal Minero

Internacional

22 de Noviembre de 2010.- La mayor caída semanal en dos meses anotaron los futuros de cobre en la Bolsa de Metales de Londres.

El contrato a tres meses descendió 1,8% en el período, tras cerrar el viernes en US$ 3,77 la libra (US$ 8.320 la tonelada), según Bloomberg.

El desplome fue influido por las presiones inflacionarias en China, que serían una señal de que el país asiático seguirá subiendo la tasa de referencia afectando la demanda por el metal rojo.

El valor spot, en tanto, retrocedió 3,5% luego de cerrar el viernes en US$ 3,81 la libra (DF).

Portal Minero

Colombia

22 de Noviembre de 2010.- El presidente Sebastián Piñera, llega mañana martes a Bogotá, en lo que será la primera escala en su visita de Estado a Colombia y que luego contempla a Perú.

En la primera nación, el mandatario tiene contemplado una intensa agenda marcada por el encuentro con su par ­y amigo­ Juan Manuel Santos.

Para Chile, la relación comercial bilateral es una de las más relevantes en la región. Para este año se prevé que Colombia será el segundo destino de las inversiones chilenas, según augura el agregado comercial en ese país, Ignacio Fernández.

Precisa que los temas energéticos y minero serán clave dado el interés que ha manifestado Colombia en la experiencia chilena, principalmente en lo que se refiere a la actividad extractiva.

­ ¿Cuál es la importancia de la visita en materia comercial?

­ En términos comerciales, la relación entre Chile y Colombia es muy buena. Sin embargo, todavía tenemos que seguir trabajando para potenciarla cada vez más. Si bien el intercambio comercial es alto, todavía podemos trabajar más entre empresarios chilenos y colombianos para potenciarla. Obviamente, las visitas de Estado son muy relevantes porque dan un marco a esta relación comercial: dan confianza, pavimentan aún más el camino.

­¿Dónde se ubica Colombia en términos de intercambio comercial?

­ Colombia es un socio cada vez más fundamental para Chile. Están nuestro vecinos como Perú, Argentina, que son muy importantes. Después de esos dos grandes vecinos, Colombia está haciendo cada vez más la competencia en términos comerciales.

­ ¿De cuánto estamos hablando?

­ No tenemos todavía las cifras de 2010. Sin embargo, me atrevería a decir, que este año, probablemente, Colombia va a ser el segundo destino de inversión chilena en el mundo. A principios de año llegó Copec, Gasco (en Colombia Via Gas), también están presente La Polar, Casa & Ideas está entrando; y hay muchas empresas chicas que también están ingresando. La CMPC inauguró hace una semana una planta de producción de tissue que significa una inversión de alrededor de US$ 70 millones. Ha sido un año extremadamente, potente en lo que se refiere a inversión chilena en Colombia.

­ ¿ A qué atribuye este "boom"?

­ En lo que se refiere a exportaciones de bienes en general, tenemos un Acuerdo de Complementación Económica (ACE) con Colombia, posteriormente, el 2008 suscribimos un Tratado de Libre Comercio (TLC) y tenemos prácticamente arancel cero en casi todos nuestros productos. Las grandes compañías chilenas casi todas están presentes en el mercado colombiano. El año 2008, por ejemplo, llegamos a casi un récord de US$ 3.000 millones de intercambio comercial.

­ En este intercambio comercial ¿cuáles son los principales productos?

­ Lo que nosotros más exportamos a Colombia o los top cinco, son manzanas, celulosa, servicios, cátodos de cobre y cartulina. Lo interesante es que ninguno de esos envíos supera el 7% del total de las exportaciones chilenas a Colombia. Es decir, es una canasta súper variada a diferencia de lo que pasa con los bienes que Colombia exporta hacia Chile. Lo que nosotros importamos desde Colombia, el número uno es el petróleo, luego el carbón. Juntos son el 75% de los envíos colombianos a nuestro país.

­ ¿Cuáles son los sectores que mayor interés concitan para ambos países?

­ Se está trabajando el tema energético y de minería en módulos, en conjunto. En el tema minero, a Colombia le interesa mirar el desarrollo chileno, sobretodo, en lo que se refiere a las políticas públicas.

En el tema energético, en tanto, el interés apunta a ver cómo el tema puede resultar de beneficio mutuo: Colombia como exportador de energía y Chile como receptor. La idea es también aprender sobre lo que está haciendo Colombia en energía renovable y su potencial en petróleo y carbón (DF).

Portal Minero

Chile

22 de Noviembre de 2010.- La Asociación Chilena de Energía Geotérmica (Achegeo) celebró hace algunas semanas su primer aniversario, pero se da la paradoja que en nuestro país aún no existe ninguna planta de este tipo de energía operando.

Probablemente la geotermia es una de las energías renovables no convencionales (ERNC) que lleva más tiempo siendo objeto de exploraciones por inversionistas en Chile, pero el proceso es bastante lento y requiere de altas inversiones, que en caso de no arrojar resultados positivos no se recuperan.

Pero lo cierto es que el actual gobierno, a través del Ministerio de Energía, ha dado un impulso al sector a través del otorgamiento de concesiones. De hecho, aspiran otorgar un poco más de 50 permisos para exploración hacia marzo de 2011.

El ministro de Energía, Ricardo Raineri, sostiene que "Chile está potenciando la generación geotérmica, porque es muy amigable con el medio ambiente, renovable y se encuentra a lo largo de casi toda la extensión territorial".

La autoridad ha manifestado lo importante que sería, para alcanzar la meta de tener un 20% de la matriz energética nacional con ERNC, contar con plantas de geotermia, considerando su eficiencia, pues cuentan con factores de planta promedio de 85%.

Cambios regulatorios

El presidente de Achegeo, Fernado Allendes, en tanto, aseguró que como asociación "hemos ofrecido al gobierno toda nuestra experticia profesional, académica y jurídica para desarrollar de mejor forma la energía geotérmica. Estamos actualmente entregando nuestras consideraciones a las autoridades sobre el actual marco regulatorio geotérmico".

Allendes sostuvo que la industria necesita "mayor celeridad en el otorgamiento de concesiones, en eso aún estamos muy atrasados como país. Ofrecimos también instalar una mesa técnica para discutir reglamentos específicos de operación y de seguridad geotérmica".

En el contexto legislativo, Raineri señaló que "el proyecto de ley que modifica la ley No. 19.657 sobre Concesiones de Energía Geotérmica, está en primer trámite constitucional en la Cámara de Diputados. La ley busca promover esta industria mediante la eliminación de trabas y la agilización de los procedimientos de entrega de concesiones de exploración y explotación; asegurando, además, que los concesionarios efectúen los trabajos que correspondan en las distintas etapas del proceso".

Interés de inversionistas

Desde el año 2006 se han ingresado 80 solicitudes de concesiones de exploración. Sin embargo, cerca del 64% se han realizado en 2010, lo que muestra el interés, por parte de los inversionistas locales como extranjeros, por concretar negocios en Chile.

Las solicitudes realizadas durante este ejercicio corresponden a ocho empresas, entre ellas, Energía Andina (de Antofagasta Minerals y Enap); Minera Escondida; Minera Zaldívar; Colbún, la neozelandesa Hot Rock; Magma Energy; Serviland Minergy y GGE Chile Spa ­subsidiaria de GeoGlobal Energy LLC­.

A esto se suman las 14 concesiones adjudicas y otorgadas que están pendientes para publicación en el Diario Oficial y otros 16 decretos que están a la espera de la "toma de razón" por parte de la Contraloría General de la República para que sean oficialmente otorgadas (DF).

Portal Minero

Chile

22 de Noviembre de 2010.- Las estimaciones de la industria y del gobierno, en cuanto a la fecha de puesta en marcha de la primera planta de energía geotérmica en Chile, son coincidentes.

El ministro Raineri ha planteado que Chile posee muy buenas perspectivas para el desarrollo amplio de esta fuente energética, "las cuales se basan en un gran potencial existente (estamos ubicados en el cordón de fuego del Pacífico y concentramos cerca del 10% del los volcanes del mundo), el interés creciente de empresas geotérmicas internacionales por desarrollar nuestros campos geotérmicos y los costos actuales de la electricidad que hacen rentable una planta geotermoeléctrica". Agregó que es una fuente renovable y propia, con costo marginal cercano a cero, alto factor de planta y disponibilidad constante del recurso.

Por estas razones es que el secretario de Estado considera que "no es aventurado pensar que en tres años más puede entrar en operación la primera planta de producción de electricidad mediante energía geotérmica, la que debiera ser seguida por otros desarrollos", lo que permitirá posicionarla fuertemente dentro de la matriz "como la segunda fuente energética renovable de nuestro país".

En esa misma línea, Fernando Allendes detalló que, como asociación, esperan que la primera planta de energía geotérmica en el país esté instalada en el 2013 en pampa Apacheta al norte de Calama (operada por la Empresa Geotérmica del Norte) y "estimamos que el año 2018 deberíamos estar generando sobre los 1.000 MW" (DF).

Portal Minero

Chile

22 de Noviembre de 2010.- La empresa MPX ­del empresario brasileño Eike Batista­ presentó el pasado viernes una solicitud de invalidación al Seremi de Salud de Atacama, Nicolás Baeza con el objeto de enmendar ­previa audiencia a los interesados­ la errada calificación de contaminante del proyecto Central Termoeléctrica Castilla realizada en enero de este año.

La compañía informó que la solicitud "tiene por objeto que se califique correctamente a la Central Castilla como empresa molesta, como técnicamente y en derecho corresponde".

Además planteó que informará de la petición presentada a la Corema de la región.

Por su parte, Atacama sin Carbón y la familia Domínguez, opositores a la realización del proyecto Castilla (2.354 MW), señalaron que "se hace un deber recordar que la empresa del magnate brasileño ya pidió a la Seremi de Salud del gobierno anterior, Pilar Merino, esta misma "invalidación", siendo rechazada en febrero de este año".

El abogado de Atacama sin Carbón, Patricio Escobar, explicó que "MPX pretende ignorar que ellos ya utilizaron ese recurso y no fue aceptado. No se puede pedir otra invalidación, porque este recurso se agota una vez que es rechazado".

Escobar agregó que "la empresa ya no tiene más vías y cualquier otro intento sería completamente ilegal".

Por último, el abogado sentenció que como opositores a la realización de la central les parece "inaceptable este nuevo intento por quebrantar la institucionalidad"(DF).

Portal Minero

Chile

MMH contempla una explotación a través de minería a cielo abierto a partir de 2013, con posibilidades de continuar después mediante explotación subterránea, lo que extendería su vida útil por sobre los 50 años.

22 de Noviembre de 2010.- US$2.200 millones invertirá Codelco Chile en la construción del proyecto Mina Ministro Hales (MMH). Así lo informó la empresa a la Superintendencia de Valores y Seguros, indicando la aprobación del Directorio. Esta iniciativa tambien crea la División Ministreo Hales y estará a cargo en su etapa de construcción de la Vicepresidencia de Proyectos de la Corporación.

Además, es el primer proyecto estructural de la Corporación que entra en etapa de ejecución ­con un plazo de 36 meses hasta su puesta en marcha­ y el único que desarrolla un nuevo yacimiento. Para mantener la continuidad y cumplir los plazos, el Directorio de la empresa autorizó al Presidente Ejecutivo, Diego Hernández, a anticipar gastos por MUS$ 133,4 durante este año. Se estima que una vez que entre en operaciones, a fines de 2013, la División Ministro Hales aportará un promedio de 163 mil toneladas métricas de cobre fino al año, toneladas que serán claves para mantener los niveles de producción de Codelco y mejorar su competitividad.

MMH contempla una explotación a través de minería a cielo abierto a partir de 2013, con posibilidades de continuar después mediante explotación subterránea, lo que extendería su vida útil por sobre los 50 años. Con las obras tempranas ya en curso, la División iniciará el prestripping (remoción de lastre) del yacimiento durante el segundo trimestre de 2011. Además, el proyecto contempla la construcción de una planta concentradora y una de tostación.

El proyecto considera tecnologías de punta a nivel mundial, lo que permitirá su operación con los mejores estándares de sustentabilidad. Entre otras tecnologías, la planta de tostación de lecho fluidizado permite abatir el arsénico, lo cual mitiga su emisión y asegura el cumplimento de las normas ambientales.

Durante el prestripping se requerirá una dotación de poco más de 200 trabajadores propios y 500 trabajadores contratistas. Con la operación en pleno régimen, se alcanzará un peak de 600 personas en personal propio y 900 en personal contratista. A ellos se suman unos 3 mil trabajadores ­principalmente trabajadores contratista y de montaje­ asociados a la construcción de las plantas e infraestructura, cuya ejecución está a cargo de la Vicepresidencia de Proyectos. En el período de punta, la mano de obra podría alcanzar a unas 6 mil personas.

El yacimiento corresponde a un depósito del tipo pórfido cuprífero, al que se le ha sobreimpuesto, en los niveles superiores, una mineralización de brechas hidrotermales con alta ley de cobre y plata. Por lo mismo, la entrada en producción de esta nueva división de Codelco permitirá a la empresa pasar a ser un actor relevante en el mercado de la plata, con una producción anual de 287 toneladas entre 2014 y 2027, lo que significa prácticamente duplicar su producción actual. En cuanto a la producción de cobre, la División Ministro Hales se ubicará dentro de las diez más grandes de Chile.

Para más detalles Socios <a href='http://www.portalminero.com/clientes/proyectos_ver.php?cod_proy=51&proy_activo=1&lengua='><font size='2'><b>ver aquí.</b></font></a>

Portal Minero

Chile

Con ello, la inversión superará a los US$ 60.000 millones que se habían estimado inicialmente para el 2015.

22 de Noviembre de 2010.- Los récords que ha experimentado el precio del cobre, en que incluso ha superado los US$ 4 la libra, están generado un notable incremento en la inversión minera. Ello ha llenado de expectativas al sector, que según cifras de Cochilco acumularía inversiones por sobre US$ 50 mil millones a 2015, aunque especialistas como Juan Carlos Guajardo, director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco), han calculado incluso que la inversión sería de US$ 60 mil millones.
Según datos del Comité de Inversiones Extranjeras la inversión foránea autorizada en minería llegó a unos US$ 11.000 millones a noviembre, solamente en 23 proyectos situados, en su mayoría, en la Región de Atacama, y que significó un 200% de incremento respecto de 2009, la que a su vez representa un 83% del total aprobado.
Sin embargo, en el sector minero destacan que los proyectos presentados este año al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) reflejan las iniciativas que las mineras están lanzando o reactivando por el auge que vive el sector. Es así como sólo este año las compañías presentaron 193 iniciativas por un total de US$ 11.000 millones.

Cartera de Proyectos

En el caso de La Escondida, de BHP Billiton, destaca la planta desalinizadora, cercana al Puerto Coloso, cuya inversión implica alrededor de US$ 2.500 millones. Otra prioridad de la minera es Organic Growth Project 1, que es una planta concentradora similar a la actual, con una producción cercana a las 120 mil toneladas que implica una inversión de más de US$ 3.000 millones.
Además, figuran los proyectos Escondida Bioleach Pad, que expandirá la planta de biolixiviación de súlfuros en el lado oeste de Escondida, junto el proyecto Truck Shop, el cual cambiará el taller de camiones de lugar (inversión de US$ 700 millones), debido a que descubrieron mineral en esa zona.
Por el lado de Anglo American resalta en Chile el proyecto de expansión de Los Bronces (inversión de US$ 2.500 millones), y la expansión de Collahuasi –que también es controlada por Xstrata y Mitsui– que está en etapa de estudios (se dice que sería aprobada), pero sin inversión informada, aunque se estima que podría bordear los US$ 750 millones para incrementar producción en torno a un 20%.
El grupo Luksic también está retomando una serie de proyectos, tales como los cupríferos en el distrito de Sierra Gorda, ubicado en la Región de Antofagasta, pues el conglomerado quiere duplicar su producción con el fin de alcanzar el millón de toneladas de cobre hacia 2017. Además, resaltan los proyectos Antucoya, Mirador y la ampliación de Minera Esperanza.
Codelco, por su parte, sorprendió el viernes al informar que el directorio aprobó la construcción del proyecto Mina Ministro Hales (nueva división), involucrando una total de US$ 2.200 millones, la mayor realizada en la historia de la empresa. Además, es el primer proyecto estructural de la Corporación que entra en etapa de ejecución –con un plazo de 36 meses hasta su puesta en marcha– y el único que desarrolla un nuevo yacimiento.

Los Proyectos

­BHP Billiton: planea construir una planta desalinizadora cerca de Puerto Coloso; una planta concentradora (Organic Growth Project 1); expandirá la Planta de Biolixiviación de Súlfuros y cambiará el taller de camiones de lugar para explotar un nuevo yacimiento. Todas estas inversiones superan los US$ 6.500 millones.
­Anglo American: tiene en cartera la expansión de Los Bronces y Collahuasi, además de proyectos en Perú, Alaska y Brasil que superan los US$ 16.000 millones.
­Grupo Luksic: en el distrito de Sierra Gorda, ubicado en la Región de Antofagasta, pretende duplicar su producción con el fin de alcanzar el millón de toneladas de cobre hacia 2017. Asimismo, potencia el proyecto Antucoya, Mirador y la ampliación de Minera Esperanza (Estrategia).

Portal Minero

Chile

22 de Noviembre de 2010.- El ministro de Minería, Laurence Golborne, analizó los contratos a futuro firmados por administraciones anteriores, la reformulación de Enap y anunció que trabaja con Hacienda para incorporar el mercado de capitales minero dentro del MKB.

—En China se reunió con Minmetals, ¿qué se analizó respecto del trabajo conjunto con Codelco?
—Efectivamente estuvimos, junto al presidente del directorio de Codelco, Gerardo Jofré, en un almuerzo con la plana mayor de Minmetals, empresa que tiene una relación importante con Codelco, donde compartimos la visión del mercado del cobre mundial, del mercado de metales y otros. Intercambiamos visiones y quedamos de trabajar juntos en la línea de buscar nuevos puntos de acuerdo y de conocimiento. Vamos a organizar algunas visitas técnicas en el futuro.
—¿Algún proyecto específico?
—Por ahora no puedo comentar nada.

CONTRATOS A FUTURO

—El Presidente Piñera señaló a ESTRATEGIA que los contratos a futuro firmados en administraciones anteriores causaron efectos negativos en Codelco y que son operaciones muy riesgosas, ¿qué opinión tiene usted y qué debiera hacerse hoy en la minera?
—Las estrategias comerciales tienen que obedecer a una visión de largo plazo que define la administración de cada compañía. Sobre Codelco no me corresponde participar en los detalles de la administración. Hay un directorio independiente y profesional que define los destinos de esa empresa y tendrán que hacer sus análisis para garantizar el mayor valor de esta compañía para sus dueños, que son todos los chilenos. Por tanto, dejemos que ellos resuelvan. Tengo bastante experiencia en el ámbito financiero y una opinión, pero prefiero no intervenir en las decisiones de gestión de Codelco.
—¿Pero tendrá opinión de los contratos a futuro que mermaron ganancias a Codelco?
—Siempre he pensado que el pasado sólo sirve para aprender de él, no se puede cambiar, la historia es como fue. Lo importante es aprender de esa historia y no repetir errores y sí aciertos del pasado, y cómo ir mejorando la gestión día a día. Esa es mi tarea.
—¿Qué énfasis retoma en su cartera para lo que queda del año y 2011?
—El principal énfasis es el royalty, importante labor que debemos tener terminada el 4 de enero, fecha para acogerse al sistema para que se comience a pagar a partir del año tributario 2010, que se liquida en abril de 2011. Ojalá sea con la aceptación de las compañías mineras del país de este nuevo esquema tributario. Esto marca una diferencia importante para todos los chilenos, es saber si contamos o no con más de US$ 1.000 millones adicionales para la reconstrucción. Lo segundo, es la seguridad laboral minera, donde claramente tenemos un déficit de muchos años y hay que avanzar en reestructurar todo el proceso de fiscalización, las estructuras de sanciones que existen y crear conciencia en la importancia de cuidar a los trabajadores.
—¿Cuántas empresa le han anunciado que se van a suscribir al nuevo royalty?
—Todavía no tenemos respuestas concretas, ni positivas ni negativas. Las empresas tienen que hacer sus consultas internas en directorios, la ley lleva menos de un mes publicada y mi experiencia ejecutiva me indica que estas situaciones toman un poco de tiempo.
—¿Qué avances hay en el mercado de capitales minero?
—Hay preinformes elaborados y debiésemos terminar esta semana para pasar a la etapa de propuestas en diciembre y dar a conocer a la opinión pública algunas de las iniciativas que queremos abordar. Muchas de éstas tienen relación con otras materias, por tanto, estamos trabajando muy estrechamente con el ministro de Hacienda, para incorporar este mercado de capitales minero en el Mercado de Capitales Bicentenario que se está llevando adelante.
—¿Cuándo estima que podría comenzar a operar o iniciar su marcha?
—Lo que pasa es que hay algunas materias que son regulatorias y otras legislativas que tienen tiempos distintos, pero es de esperar que en 2011 logremos sacar adelante la mayoría de estas iniciativas.

DESTINO DE ENAP

—El Senado llegó a un acuerdo con la comisión de minería para analizar el proyecto de la Enap y mejorar su gestión….
—Estamos trabajando ese tema con el ministro de Energía y el vicepresidente de Corfo, junto a la administración de la empresa. Es un tema estratégico que hemos llamado Enap 2020 que pretende definir el destino de la compañía. Hoy está en una posición muy compleja y hay que darle un vuelco. Esto hay que conversarlo con el mundo político para ojalá llegar a un consenso sobre qué Enap queremos construir y de qué forma lo vamos a hacer, y luego ver las variables sobre qué gobierno corporativo se requiere para que esta empresa avance.
—¿Se analizará también abrirse a nuevos negocios?
—Hay que estar abierto a todas las opciones, pero esto será parte de la conversación de este nuevo plan de desarrollo y los temas a que Enap se debe abocar.
—¿Qué le parece que se haya aprobado una comisión investigadora sobre la situación de los relaves mineros?
—Hoy existe información importante respecto de cuál es la situación de los relaves en Chile. La Cámara puede realizar todos los procesos investigativos que estime adecuados y que ayuden a resolver los problemas. Nosotros estamos trabajando en los relaves que existen, que estén bien manejados y, más importante que eso, es que logremos sacar adelante la ley de cierre de faenas, lo cual va a permitir que este tipo de situaciones no se transformen en pasivos ambientales y sean inmediatamente abordados como parte del desarrollo minero con la solución del cierre de la mina, incluyendo sus tranques de relaves cuando termine la explotación comercial. Esperamos sacarlo dentro del 2011.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Su Relación con el Presidente

—¿Cómo asume su popularidad y perfilamiento político?
—Cuando uno recibe el cariño de muchas personas, se siente comprometido a responderles y eso es lo que me motiva y convoca a realizar estas labores. Espero responder a la confianza que la gente me manifiesta.
—¿El Presidente se molestó por su sobreexposición en la gira a Asia?
—No. El Presidente es un hombre muy sabio e inteligente y tenemos muy claras cuáles son las prioridades en el ministerio y lo que él me ha pedido que lleve adelante y en eso estoy.
—¿Cómo es su relación con el Presidente?
—Muy buena. Es una relación muy franca y directa, y eso es lo que me da la fuerza para seguir trabajando con más ahínco por conseguir los objetivos que me ha planteado y que están considerados en su plan de gobierno.
—¿Y cómo se entiende con el resto de los ministros?
—Me llevo bien con los distintos ministerios. Hay algunos con los que trabajo más que con otros por competencias de áreas, pero en general tengo muy buena relación con todos (Estrategia).

Portal Minero