Blog-Posts from ago 13, 2010

Perú

* La ministra de Economía y Finanzas, Mercedes Aráoz, afirmó hoy que la planta de fraccionamiento de gas natural que el Poder Ejecutivo se comprometió a impulsar en la provincia de La Convención, en la región Cusco, debe construirse con capitales pri

13 de Agosto de 2010.- Este lunes el presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez, y el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, llegaron a una serie de acuerdos con las autoridades de La Convención, luego del paro realizado, entre los cuales figura la construcción de la planta de fraccionamiento.

Al respecto, Aráoz pidió que se hagan todos los estudios técnicos necesarios, por parte de las entidades ligadas al Ministerio de Energía y Minas (MEM), para determinar la viabilidad económica del proyecto.

“La obra no va a ser una obra pública probablemente sino que con una intervención privada”, declaró a RPP Noticias.

Mencionó que lo más probable es que haya algún inversionista privado que pueda interesarse en el proyecto, el cual servirá para abastecer con gas licuado de petróleo (GLP) no sólo al Cusco sino a otras zonas más grandes.

Por otro lado, mencionó que los gobiernos regionales deben mejorar la elaboración de sus proyectos de inversión, los cuales deben ser viables y seguir las normas establecidas en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), y también mejorar la calidad de su gasto.

“Las regiones no están gastando adecuadamente, existe una dispersión total y algunos no están cumpliendo con sus metas”, advirtió.

La ministra dio como ejemplo a Ancash, que incorporó sus saldos del año pasado al presupuesto del 2010 dando como resultado un total de 1,200 millones de nuevos soles, pero sólo ha gastado 140 millones, es decir, el seis por ciento.

Por ello, anunció que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) instalará oficinas de apoyo en las regiones del país con la finalidad de apoyar a sus representantes en mejorar la calidad del gasto de sus presupuestos.

“Tenemos oficinas para el tema del SNIP pero vamos a poner oficinas integrales de apoyo a los gobiernos regionales para lograr que gasten con efectividad y eficiencia, es bien importante la efectividad y calidad del gasto”, enfatizó.

Por otro lado, mencionó que en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 se seguirá dando mayor participación al mecanismo de Presupuesto por Resultados (PpR) con la finalidad de tener más eficiencia en el gasto público.

“El 20 por ciento del presupuesto total está bajo PpR, incluyendo algunos sectores como seguridad ciudadana que trabajamos con el Ministerio del Interior (Mininter) y estamos incorporando cada vez más a otros sectores”, concluyó (Andina).

Portal Minero

Perú

13 de Agosto de 2010.- El aporte voluntario de las compañías mineras en Perú ascendería a 500 millones de nuevos soles este año debido a la recuperación de los precios de los metales en los mercados internacionales, señaló hoy la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE).

“Esperamos este año llegar a 500 millones de soles en aportes voluntarios, ya que los precios están buenos. Estos aportes se depositan en abril del año siguiente”, manifestó el presidente de la SNMPE, Hans Flury.

En el marco del VI Congreso WAAIME en Minería y Energía, que se lleva a cabo en la ciudad de Ica, dijo que las empresas del sector están contentas con la renovación del aporte voluntario por cinco años más, hasta 2015.

“El programa ha tenido éxito porque ha generado un recurso importante para poder invertir en el desarrollo del entorno en que trabajamos y, ante la sugerencia del Ministerio de Energía y Minas (MEM), las empresas han aceptado gustosas entrar en un nuevo proceso para cinco años más”, apuntó.

Esto permitirá que más proyectos sociales de nutrición, salud, educación y, en general, de lucha contra la pobreza beneficien a más pobladores de Perú, señaló a la Agencia Andina.

El aporte minero voluntario nació en 2006, permitiendo implementar más de 1,500 proyectos en poblaciones alejadas, con un aporte total estimado de más de 2,000 millones de soles, destacó.

Este aporte fue inicialmente estimado en 500 millones de soles al año, pero en 2009 fue de 400 millones debido a la disminución de los precios de los minerales.

Flury destacó también que la estabilidad política y económica del país permitió al sector minero energético atraer inversiones del orden de 37,000 millones de dólares en los últimos 17 años.

Así, entre 1992 y 2009 las inversiones en minería ascendieron a 19,500 millones de dólares y en el sector hidrocarburos a 9,600 millones; mientras que en electricidad sumaron otros 7,900 millones (Andina).

Portal Minero

Perú

13 de Agosto de 2010.- Southern Perú Copper Corporation produciría este año alrededor de 350 mil toneladas de cobre fino, volumen similar al obtenido el año pasado, afirmó hoy su presidente ejecutivo, Oscar González.

“La producción de cobre va prácticamente igual que el año pasado, no obstante, tenemos un destacado crecimiento en la producción de molibdeno pues en los siete primeros meses aumentó en 20 por ciento y cerraría el 2010 hasta con 14,000 toneladas de concentrado”, dijo a la agencia Andina.

Asimismo, indicó que Southern Perú continúa ejecutando su programa de inversiones por 600 millones de dólares para este año con el objetivo de expandir su producción minera en Perú.

Explicó que las inversiones incluyen la ampliación de su mina Toquepala (Tacna) y Cuajone (Moquegua), además en otros proyectos de exploración alrededor de sus áreas de operación, así como en nuevos lugares del país.

“Tenemos 600 millones de dólares programados para este año pero andamos un poco retrasados porque no hemos podido seguir invirtiendo al mismo ritmo en el proyecto cuprífero de Tía María (Arequipa)”, puntualizó.

Precisó que la inversión total para dicho proyecto asciende a 934 millones de dólares y la mina produciría 120 mil toneladas de cátodos de cobre utilizando tecnología de última generación, la cual cumpliría con los más altos estándares ambientales internacionales y de desarrollo sostenible.

Se espera que el proyecto genere 4,000 puestos de trabajo durante la fase de construcción y, al entrar en operaciones, Tía María dará empleo directo a 600 trabajadores e indirectamente a otros 3,500, comentó.

“Nos estamos quedando un poco cortos en el proceso de inversiones porque no se aprueba todavía el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de Tía María”, sostuvo en el marco del VI Congreso WAAIME en Minería y Energía que se desarrolla en la ciudad de Ica (Andina)

Portal Minero

Perú

13 de Agosto de 2010.- Las garantías bancarias para los proyectos minero energéticos en Perú quintuplican a las colocaciones actuales y superan los 12,500 millones de dólares, afirmó hoy la gerente de División Corporativa del banco Interbank, Kathleen Rubin.

Por su parte, las colocaciones bancarias en el sector minero energético peruano se duplicaron en los últimos diez años y suman ahora unos 2,500 millones de dólares, señaló a la agencia Andina. Sostuvo que los préstamos a este sector pasaron de 1,200 millones de dólares en el 2001 a 2,500 millones en el 2010.

Actualmente estas cifras representan el 11 por ciento de todos los préstamos otorgados por la banca al sector empresarial, precisó durante el VI Congreso WAAIME en Minería y Energía que se lleva a cabo en la ciudad de Ica.

Dijo que este monto parece pequeño al relacionarse con los grandes proyectos del sector, que sumaron más de 37,000 millones de dólares entre 1992 y 2009.

Pero explicó que las empresas mineras y energéticas no necesitan un financiamiento de los bancos para poder llevar adelante sus proyectos porque este sector es muy líquido ya que la venta de minerales se hace efectiva muy rápido.

Indicó que el apoyo del sistema financiero al sector minero energético se traduce en garantías bancarias o cartas fianza que las compañías presentan a las diversas licitaciones donde participan.

Sostuvo que los bancos realmente agregan valor a las empresas mineras y energéticas en la parte transaccional de sus operaciones, como en el manejo de liquidez, de tipos de cambio, coberturas para cerrar el riesgo de precios de los minerales y manejo de caudales, entre otros.

Rubin refirió que la mayoría de las empresas mineras operan en las zonas más alejadas del país, lo que ha obligado a la banca comercial a abrirse paso también en estos lugares, beneficiando no sólo a sus clientes sino también a los pobladores que hay en esas zonas.

“La mayoría de empresas mineras operan en las zonas más alejadas del interior del país, lo cual da un cierto grado de dificultad a los bancos para atender a sus clientes, tanto que debemos ser capaces de proponer soluciones para ellos en los lugares donde han decidido continuar con sus tareas de exploración y explotación”, concluyó (Andina).

Portal Minero

Chile

13 de Agosto de 2010.- Una nutrida agenda cumplió esta mañana el subsecretario del Trabajo, Bruno Baranda, en la ciudad de Copiapó. Tras aterrizar se dirigió hasta la Intendencia de Atacama, donde sostuvo una reunión con diversos jefes de servicio de la zona, con el fin de coordinar las tareas que se implementarán y que irán en directa ayuda de los trabajadores afectados por el derrumbe del yacimiento San José.

Inmediatamente después, el subsecretario se trasladó hasta las dependencias de la Dirección Regional del Trabajo, donde conversó por más de dos horas con los dirigentes de los dos sindicatos de la minera San Esteban y representantes de la CUT regional. En la ocasión, Bruno Baranda se comprometió con ellos en tres temas: defender la vida, salud y seguridad de los trabajadores; asegurar el pago de remuneraciones a los familiares de los trabajadores accidentados y a los demás mineros de la empresa, y mantener todo el apoyo del Gobierno a través de su ministra del Trabajo, Camila Merino, con los trabajadores, los familiares y su protección laboral.

"Nuestra principal preocupación en estos momentos es garantizarle a los trabajadores sus sueldos y los adelantos en dinero que les corresponde. No descansaremos en proteger las condiciones laborales de los mineros", aseguró el subsecretario del Trabajo.

Respecto a la situación de los empleados de las otras empresas mineras, Baranda, anunció que la Dirección del Trabajo reforzará la fiscalización en la zona.

“Uno de las principales preocupaciones de este ministerio es la situación laboral tanto de los mineros atrapados como el resto de mineros que en este minuto ven peligrar su trabajo”, enfatizó la autoridad, ante la preocupación de los dirigentes por el inminente cierre de la mina y, por ende, la pérdida de sus puestos laborales.

“Estoy aquí en nombre de la ministra, que está muy preocupada de la situación de los trabajadores y no los dejaremos solos”, subrayó.

Durante la tarde, Baranda, se dirigirá hasta la Mina San Esteban donde sostendrá una reunión con los empleadores del yacimiento para conocer in situ la realidad laboral de los trabajadores.

Portal Minero

Chile

13 de Agosto de 2010.- Tras reunirse con un grupo de parlamentarios de la Coalición por el Cambio y conformar una mesa de trabajo que buscará generar una propuesta consensuada respecto al proyecto de royalty minero, el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, manifestó que esperan enviar una iniciativa legal en un plazo máximo de 10 días.

"Esta mañana hemos tenido una reunión con un grupo de parlamentarios, senadores y diputados de la Coalición por el Cambio, quienes han venido a pedir al Gobierno, y en particular a través del Ministerio de Hacienda, que se presente un proyecto (de royalty)", dijo.

Puntualizó que "nosotros hemos planteado que durante todo este periodo hemos estado conversando con la oposición para tratar de consensuar, pero que es nuestro propósito dentro de los próximos 10 días ingresar con un proyecto de ley sobre el tema royalty".

En la oportunidad, Larraín afirmó que la base para discutir es lo que ya se planteó en la Comisión Mixta del Parlamento.

"No se parte de cero, yo diría que existe buen ánimo y disposición de las partes, pero que vayamos a llegar a un acuerdo es lo que deseamos en el Gobierno, pero no está garantizado", advirtió (Emol).

Portal Minero

Internacional

Restricciones operacionales, la baja en la calidad del mineral y la respuesta más lenta para reiniciar la capacidad interrumpida desde la crisis económica del 2008, afectaron la producción.

13 de Agosto de 2010.- En los primeros meses de 2010 la producciòn de cobre de mina experimentó una baja, en tanto que la oferta del metal usado en construcciòn y electricidad se ha ajustado a la demanda, transformándose en un indicador clave del menor desempeño industrial.

Asi lo han informado agencias internacionales en la víspera e indicaron que los mayores productores mundiales de cobre, incluyendo a Rio Tinto, Freeport McMoRan Copper & Gold, y BHP Billiton, registraron una baja en su producción en los primeros seis meses de este año.

Restricciones operacionales, la baja en la calidad del mineral y la respuesta más lenta para reiniciar la capacidad interrumpida desde la crisis económica del 2008, afectaron la producción, dijeron los expertos.

"No hay duda de que las actuales cifras de producción están hasta cierto punto validando que hay un problema que comienza a manifestarse por el lado de la oferta", dijo Mark Liinamaa, vicepresidente de investigación de mercado de Morgan Stanley.

Según el Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG por su sigla en inglés), la producción mundial de cobre refinado está previsto que alcance las 18,5 millones de toneladas en el 2010.

La postergación y retraso de los proyectos por la crisis económica del 2008 se reflejarían en un crecimiento más lento de la producción minera el próximo año, con un alza de un 2,9 por ciento, ó 500.000 toneladas, a 19,1 millones de toneladas.

Un problema actual en el mercado es el declive de la tasa de producción de la mayor mina de cobre del mundo, Escondida, ubicada en la II Región. BHP Billiton, que posee un 57,5 por ciento de participación en el proyecto, estimó un recorte de producción de entre 5 y 10 por ciento en la mina este año por una menor calidad del metal.

Los inventarios de cobre en los almacenes supervisados por la Bolsa de Metales de Londres (LME por su sigla en inglés) se ubican en 409.000 toneladas, una baja de más de un 26 por ciento desde los niveles de mediados de febrero por encima de 555.000 toneladas.

En el cuarto trimestre del 2008,en medio de la recesión económica global, los precios del cobre cayeron a casi mínimos en cuatro años de cerca de 1,25 dólares por libra.

Portal Minero

Chile

Ministro Larraín se reunió ayer con legisladores oficialistas para definir estrategia para las negociaciones con la oposición.

13 de Agosto de 2010.- "A ningún evento la propuesta que hará el Gobierno, en esta tramitación, recaudará menos que lo aprobado por la administración de Ricardo Lagos".

Esa es la nueva premisa bajo la cual el Gobierno diseña el nuevo proyecto para modificar el sistema de tributación, según declaró el senador UDI Pablo Longueira, tras reunirse con el ministro de Hacienda, Felipe Larraín.

Según fuentes de Gobierno en esta cita, donde se fijó un plazo de 10 días para el ingreso de la iniciativa, el Ejecutivo y los parlamentarios del oficialismo ­donde también figuraban Alberto Espina (RN), Ernesto Silva Méndez (UDI), Javier Macaya (UDI) y Nicolás Monckeberg (RN)­ coincidieron en que la propuesta anterior del Gobierno se perdió en la Comisión Mixta sólo por un voto y que en la Concertación hay consenso sobre que los resultados de la Encuesta CEP reflejaron los costos que ha pagado este bloque por su negativa.

Ante este cuadro, Longueira dio señales sobre los ajustes que introducirá el Ejecutivo en su nueva propuesta. "Con cambios marginales, que permitan dar estabilidad, esperamos que se logre un acuerdo. La discusión estará centrada en si la tabla tiene rangos diferentes, básicamente un análisis técnico", explicó.

Fuentes de Gobierno adelantan que una de las opciones que se barajan con más fuerza apunta a elevar el piso de la tabla a 5% para el periodo 2018­2025.

Esto, porque bajo el esquema actual las mineras tienen invariabilidad de 4% hasta el 2017 y luego dicha tasa sube a 5%, pero con la opción de que esa cifra aumente si se da una nueva discusión parlamentaria.

La anterior propuesta del Ejecutivo en la Comisión Mixta planteaba una tabla de entre 4% y 9% desde que rija la ley hasta 2012, retomándose entre 2018 y 2025 (ya que entre 2013 y 2017 vuelve a regir al actual 4%).

Por ende, bajo la lógica de que "a ningún evento" la nueva propuesta recaude menos que las normas aprobadas por la administración Lagos, el planteamiento del Gobierno sería que la tabla que rija entre 2018 y 2025 parta de 5%, pues esta última cifra es la que existe bajo el esquema actual después de 2017.

En la reunión de ayer, las autoridades también coincidieron en la necesidad que el modelo que se proponga a las mineras sea lo suficientemente "atractivo", respecto del régimen vigente que asegura invarialidad de 15 años si el proyecto entra en marcha antes de 2017.

En el Gobierno están optimistas con la respuesta de la oposición ante este esquema.

"Con los días, muchos han entendido que la propuesta del Gobierno es lejos mejor que el sistema vigente", Silva Méndez.

Minutos después fue el propio titular de Hacienda quien dio señales de la confianza que existe en el Ejecutivo.

"Existe un buen ánimo. Además, el tiempo genera efectos buenos en la gente... Lo importante es cerrar una discusión en un tema importante para un sector que tiene cerca de US$ 50 mil millones de inversión proyectada", puntualizó el jefe de las finanzas públicas.

________

4 AÑOS

en lugar de tres parala aplicación de la tabla entre 4% y 9% es una segunda opción quese analizó ayer (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

13 de Agosto de 2010.- Estados Unidos y China son los dos países con mayor atractivo para el desarrollo de energías renovables, de acuerdo con un estudio elaborado por Ernst&Young que comparó 30 economías y les puso nota respecto de los incentivos y el potencial que muestran para el desarrollo de estas energías.

El trabajo mide distintos tipos de generación renovable, ya sea eólica (en tierra u offshore), solar, de biomasa y geotermia, además de dinamismo de mercado y otros conceptos específicos.

Si bien, el listado excluye a Chile, la gerente de Asesoría en Sustentabilidad de Ernst & Young, Veronique Beckaert plantea que, de haber sido medido, Chile no habría figurado en la parte alta de la tabla, si no más bien, al final.

"Dado que el estudio no considera a Chile, no podemos precisar en qué posición de encuentra el país dentro del índice, pero sin duda es bastante más abajo que número 25", plantea Beckaert.

¿La razón? El listado considera los países con mayores niveles de desarrollo de energías renovables, ya que abarca economías que vienen trabajando el tema desde hace tiempo y con una perspectiva de largo plazo. A este grupo, por ahora, Chile no pertenece.

Lejos del primer mundo

"Nuestro país está lejos de naciones como China, India o EEE.UU. en lo que respecta a incentivos a las energías renovables, a pesar que el gobierno ha estado trabajando en el fomento al desarrollo de energías renovables no convencionales (ERNC). Sin embargo, cabría esperar un actuar más decidido y ambicioso del Estado. Hace falta tratar a estos proyectos de manera diferente, incorporar mayores beneficios fiscales, así como facilidades para la inversión", puntualiza y agrega que el impacto que generan las ERNC en Chile es marginal.

Sostiene, sin embargo, que se ven señales positivas las que, aún así, no son suficientemente veloces. "Las cosas parecen estar cambiando, aunque no al ritmo que se esperaría. Con las condiciones que tiene el país podemos aspirar a mucho más. Por ejemplo, Costa Rica asumió el compromiso de que a 2024 el 100% de su energía provendrá de ERNC", señala.

Pero la responsabilidad no es sólo del Estado, agrega, puesto que son los privados los que tiene la misión de innovar en sus fuentes energéticas. Otro punto que ha sido debatido es el límite de 40 MW para centrales de pasada en la ley de ERNC, lo que para ella representa un desaprovechamiento de recursos (DF).

Portal Minero

Chile

13 de Agosto de 2010.- La exitosa emisión de bonos que hizo el gobierno hace algunas semanas parece haber alentado a Codelco a volver al mercado de deuda internacional.

Mercado en Acción supo que la empresa ya estaría enviando pedidos de propuestas a bancos de inversión extranjeros para que realicen una nueva colocación.

En todo caso, el monto, plazo y fecha de la emisión no habrían sido fijadas aún en la cuprífera estatal, ya que el directorio de la compañía tiene que aprobarlo previamente. La colocación podría ser con cargo a la línea por UF 11 millones que tiene inscrita en la SVS y que aún no ha ocupado.

La última vez que Codelco colocó afuera fue en enero de 2009 cuando emitió US$ 600 millones (DF).

Portal Minero

Chile

Desde Copiapó, los dueños del mineral relatan cómo vivieron el accidente de hace una semana en la mina San José.

13 de Agosto de 2010.- Marcelo Kemeny (M.K.) y Alejandro Bohn (A.B.) lucen demacrados y serios. "No he dormido en siete días", dice el primero. Ambos son los dueños (40% y 60%, respectivamente) de la minera San Esteban, la firma responsable del yacimiento San José, donde 33 obreros cumplen ocho días atrapados. En esta entrevista explican su versión del accidente y expresan su esperanza de que los trabajadores estén vivos.

¿En qué circunstancias ocurre el accidente y cómo viven ustedes las primeras horas?

A.B.: Ocurre el jueves a las 14.15. El primero de nosotros dos en tomar contacto con este evento fui yo, que venía a la mina a una reunión. Llegué como a las 15.30

¿Quién le informa?

A.B.: Pedro Simunovic, el gerente de la mina. Estaba con su camioneta cerca de la bocamina. Me pareció muy extraño, porque no es habitual . Me doy cuenta que desde la bocamina está saliendo bastante polvo. Esa es la imagen que veo. Me bajo de la camioneta y le pregunto qué es lo que pasó. Y el me dice que hubo un movimiento importante y que ha habido varios escurrimientos, que se ha levantado mucho polvo, que ya van en el segundo intento de ver si pueden avanzar algo por la rampa. Fue más o menos en el cuarto intento que llegaron a la zona donde se encontraron que la rampa estaba bloqueada.

¿A qué hora ocurre eso?

A.B.: Más o menos a las 17.30.

¿Por qué si este accidente ocurre a las 14.15, el aviso a las autoridades llega con tanto retraso?

A.B.: El cerro no se ha aquietado y lo último que yo haría es, ocurrido un evento, someter a más riesgo a más personal. Hay que tomarse un tiempo. Pero ya sabiendo que es un problema que se viene difícil, de inmediato detonamos el aviso a Bomberos, a Sernageomin y a todas las autoridades. Con Marcelo salimos de la mina, buscamos un punto en el camino donde hay algo de señal de celular para llamar a las brigadas de rescate de dos mineras.

¿Eso a qué hora ocurre y a quién le avisan primero?

A.B.: Como a las 17.30 se empieza a dar el aviso y tengo recuerdo de que a las 18.00 ya estábamos avisándole a las brigadas. Una hora y media después ya había un gran contingente en la mina. La primera llamada debe haber sido a Sernageomin y luego a Bomberos.

¿Tienen claro en ese minuto quiénes están adentro o tienen que hacer un recuento?

A.B.: Hay que hacer un recuento. En estas situaciones siempre se observan inconsistencias que nos demoramos en aclarar.

A qué hora empiezan a los avisos a los familiares.

A.B.:Hasta que se perfeccionó la lista, tomó todo un día. Ahí hay un factor de autocrítica. En toda la emergencia, yo creo que dejamos muy para el final avisarle a los familiares. Empezamos a tomar contacto con ellos un poco más tarde. Algunos se dieron cuenta por las noticias. Esa es una autocrítica que nos podemos hacer. Fue producto de la emergencia y de tratar de coordinar todos los recursos.

¿Qué pasa entre el viernes y el sábado, cuando se bloquea la chimenea?

M.K.: Una vez que se avisa a las instituciones, ellos llegan entre las 20.00 y las 0.00. Ya estaban todas las brigadas de rescate. En la madrugada del viernes se determinó que la rampa estaba obstruida y que había que preparar una brigada para bajar por la chimenea. Fue en ese momento en que Alejandro y yo nos dirijimos por primera vez a los familiares que ya habían llegado a las faenas y se conversó con ellos. Puede haber sido a las 4 ó 5 de la mañana. Nos acercamos a la garita de acceso, los hicimos pasar y les comunicamos este lamentable suceso y que veíamos con dificultad el acceso por la rampa y que estábamos haciendo todos los esfuerzos.

¿Cuántas personas eran?

M.K.: Pueden haber sido unas cuarenta o cincuenta personas. En un principio, fue bastante tenso. Nosotros teníamos una visión medianamente clara de la situación y nos encontrábamos consternados. Los familiares lo tomaron de una manera medianamente calmada, con algunos que estaban, obviamente y muy entendible, ofuscados, enojados y preocupados. Había una situación mixta. Recién estaba empezando la operación.

¿Han vuelto a conversar con los familiares en los días que han pasado?

A.B.: Desde un comienzo acordamos que las comunicaciones las iba a llevar el gobierno. Ellos estaban más preparados y tenían mejor organización, y también se empezó a juntar poco a poco cada vez más gente. Un ambiente complejo y más sofisticado que hay que manejar. Somos una compañía pequeña y mediana. No estamos preparados profesionalmente como para manejar este tipo de situaciones.

¿Es correcto hablar de un colapso general de la mina?

A.B.: Los geomecánicos expertos que ha traído el gobierno explican que lo que ha sucedido es que habría colapsado una de las losas de seguridad que tiene la mina en la mitad. Habría cedido una losa de seguridad, y al ceder escurrió material que estaba contenido por ésta y eso detonó una caída mayor, que hizo colapsar las paredes y se acercó a las rampas. Se estima que son cuatro o cinco los niveles que se vieron colapsados. Eso es todo lo que sabemos hasta el momento, y vamos a saber más cuando la segunda operación de rescate pueda tener éxito y logre penetrar por la chimenea.

¿Cuándo parte?

A.B.: La gente de Codelco, que tiene mucha experiencia, se ha trasladado a nuestra mina y está comandando todo el saneamiento de los sectores de la rampa. Por el momento, no han podido despejar la chimenea.

Respecto de los sondajes, ¿cómo van los plazos? ¿En 3 días se puede tener conocimiento del estado de las personas atrapadas?

A.B.: Según la información que nos proporcionó Codelco en la mañana, uno de los sondajes va más avanzado. Llevaba, en la mañana, del orden de 400 metros. Va dirigido a un taller de mantención mecánica que hay en la mina, relativamente cercano al refugio. Ese sondaje, a este ritmo y sin encontrar ninguna anomalía de aquí en adelante, probablemente, el domingo en la madrugada podría tener alguna información, pero no quiero apresurarnos ni precipitarnos en dar ninguna información al respecto, porque le quedan todavía 250 metros, 300 metros por delante para perforar.

¿En las perforaciones se han encontrado losas que no han colapsado?

A.B.: Sólo hay un caso en el que se encontró aire.

¿Esa es una buena noticia?

A.B.: No necesariamente, porque puede haber espacios abiertos antiguos y esto fue muy arriba, fue bastante superficial. Lo que estamos tratando de hacer es que los sondajes, que van con buen funcionamiento, vayan a un ritmo donde la velocidad no perjudique la exactitud. Esto lo ha repetido el ministro y nos parece muy correcto. Aquí la velocidad es enemiga de la exactitud y hay que tomarlo con calma.

¿Tienen certeza de dónde estaban los mineros al ocurrir el derrumbe?

A.B.: Estaban en las zonas de trabajo. Están desde el nivel 105 hacia abajo. Los derrumbes ocurren bastante más arriba y nosotros tenemos una segunda losa de protección en el nivel 180. Presumimos, pero en base a toda la experiencia y los expertos que ha traido el gobierno, que no tendríamos problemas de ese nivel hacia abajo. Pero eso no se puede asegurar. Es nuestra tesis, la tesis en la que están trabajando todos los expertos.

El ministro Golborne hizo declaraciones bastante pesimistas, que fueron corregidas por el Presidente Piñera. ¿Qué opinión les merece?

A.B.: Creo que el ministro está tratando de ser optimista y realista al mismo tiempo. Estamos de acuerdo con él en que estamos todos muy energizados positivamente, en ponernos en la tesis de que nuestros trabajadores están bien, que están viviendo momentos difíciles, pero nos están esperando. Y, al mismo tiempo, tenemos que ser realistas para que las expectativas en un momento dado tampoco se transformen en algo difícil de administrar.

A una semana del derrumbe ¿cuáles debieran ser las expetativas más razonables?

M.K.: Nosotros sabemos que en los sectores donde están cuentan con chimeneas o ventilación natural. El oxígeno no debería ser un tema en este momento para ellos, porque hay ventilación natural que les está llegando hasta el fondo de la mina, donde deberían estar ubicados los trabajadores.

¿Y el agua?

M.K.: Se mantiene siempre agua en el interior de la mina, para los diversos temas de perforación que se están realizando y tenemos varios estanques.

¿Y comida?

M.K.: No hay. Comida es lo que tenían en el refugio, que estaba calculada para 48 horas. Pero nosotros esperaríamos. Los mineros en Chile son gente muy inteligente, acostumbrada a trabajar dentro de las minas. Confiamos que ellos, ante este percance y también con el liderazgo del jefe de turno y su capataz, que la gente que tenemos allá ha estado manejando inteligentemente sus raciones y ha estado tratando de sostenerse.

¿No asumen, como propietarios, ningún tipo de responsabilidad en este accidente?

A.B.: El tema de las responsabilidades es un tema que viene más adelante, que se deriva directamente del resultado de la investigación. El fiscal ha comenzado ya el proceso de recabar información y somos nosotros los primeros interesados en entregarle toda la información que ha solicitado.

¿El yacimiento era un lugar seguro?

A.B.: El yacimiento fue abierto con toda la documentación necesaria.

En el texto en el que se autoriza se les solicitaba realizar una serie de trabajos para mejorar la seguridad.

A.B.: La mina no se abrió en base a ninguna recomendación geomecánica o sujeta a nada geomecánico en particular. Se hace mención a que hay que tener una segunda salida de emergencia y se establece que tiene que ser la chimenea de ventilación, y se solicita escalerarla. Si podemos hacer una autocrítica es que nosotros no alcanzamos a escalerarla totalmente.

¿Los accidentes ocurridos en 2006 y 2007 tienen relación con este?

A.B.: La naturaleza de lo que ha sucedido ahora es completamente distinta.

¿Existen seguros para los trabajadores?

M.K.: No. En este minuto no teníamos seguros, no teníamos resguardos en ese sentido. Años atrás, cuando estuvimos detenidos, lamentablemente no tuvimos la caja para afrontar algunos pagos de algunas compañías de seguros.

¿El yacimiento tiene posibilidades de volver a operar?

M.K.: Con la información que tenemos a la vista y con lo que ha sucedido, no tenemos intención de reabrir esta mina en el corto ni mediano plazo.

¿Un par de años?

M.K.: No hay plazos. En este minuto nuestro ánimo no está en reabrir esta mina.

¿No temen cargar con la responsabilidad de lo que ocurrió, de que sus nombres se vayan a ver afectados?

A.B.: Más que cargar con eso, lo que más nos ha dolido es que nuestra empresa tiene 30 años haciendo minería en Atacama y se nos ha prejuzgado de forma violenta y, en algunos casos, con algunas declaraciones que encontramos que no corresponden. El esfuerzo que hacemos los mineros, medianos y pequeños, en ayudar a construir nuestro país, no puede ser tan fácilmente pisoteado y maltratado e ignorado. En lo personal, cada uno tiene que cargar con lo que corresponda. Estamos muy dolidos con el trato que hemos recibido, pero al mismo tiempo tenemos que mantenernos firmes y positivos (La Tercera).

Portal Minero

Chile

13 de Agosto de 2010.- Un alza limitada experimentó el metal rojo en la Bolsa de Metales de Londres, pero con una caída semanal del 3%; según lo informado por el registro diario de la Comisión Chilena del Cobre Cochilco y Agencias Internacionales.

Según los datos del cierre, el metal usado en construcción y electricidad, terminó en US$3,26 la libra en la Bolsa de Metales de Londres (LME por su sigla en inglés), un aumento de 0,2% frente al cierre de ayer, cuando terminó en US$3,25 por libra.

Con esto la principal exportación nacional acumuló un descenso semanal de 2,9%. Las dudas por la recuperación mundial, la demanda china son las principales preocupaciones del mercado. Mientras analistas argumentan que el cobre buscará un precio más bajo poniendo en duda los fundamentos de su escalada en el último mes.

Portal Minero

Chile

13 de Agosto de 2010.- El directorio de la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) resolvió hoy suspender la Cena Anual que el gremio ha realizado tradicionalmente a fines de agosto.

En nombre de la mesa directiva, el presidente de SONAMI, Alberto Salas, precisó que “debido a la situación que viven los 33 mineros atrapados en la mina San José, en Copiapó, nuestra organización ha decidido posponer esta actividad, que estaba programada para el jueves 26 de agosto, como una forma de expresar nuestra solidaridad con todos ellos y con sus familias”.

Igualmente, el titular del gremio reiteró que “SONAMI lamenta profundamente la situación que están viviendo los trabajadores y sus seres queridos y comparte su dolor. Tenemos toda la disposición para prestar nuestro apoyo en estas duras circunstancias, y el hecho de que nos hayamos hecho presentes en la zona así lo demuestra”.

Portal Minero