Blog-Posts from mar 15, 2010

Perú

15 de Marzo de 2010.- La empresa Southern Perú generaría 367 millones de soles en ingresos por canon minero para la región Arequipa, de concretarse el proyecto cuprífero Tía María al sur del país, señaló el Ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez.

El titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM) indicó que el municipio más favorecido sería Cocachacra, distrito donde se ubica el yacimiento de cobre, porque pasaría de percibir 4.5 millones de soles en el 2010 y 40 millones de soles cuando se ejecute dicho proyecto.

Manifestó que continuarán los talleres informativos del proyecto Tía María con la participación de funcionarios de su portafolio, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) y la propia empresa, a fin de que los pobladores de Islay estén informados sobre sus alcances.

“Seguimos empeñados en que este proceso de diálogo continúe y la próxima semana haremos coordinaciones con los alcaldes de la provincia para explicar y dar más detalles del proyecto”, dijo Sánchez.

El titular de energía explicó que la percepción que tienen los pobladores es que se van a quedar sin agua para sus tierras de cultivo, porque la empresa va hacer uso de pozos que afectarían la capa freática.

Sin embargo, desestimó esa posibilidad, pues en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado por la empresa se señalan tres alternativas para el uso de agua.

Estas son el uso de aguas subterráneas, lq construcción de una represa y la desalinización del agua de mar.

Señaló que la empresa Southern Perú está haciendo un mejor despliegue de información para explicar estas tres alternativas respecto al uso del agua.

“Cuanto más se explique, y la gente entienda, vamos a poder materializar este proyecto que significa 367 millones de soles de ingresos por cannon para la región Arequipa”, refirió.

En ese sentido, consideró que los agricultores, luego de escuchar las alternativas que presentó la minera, están cambiado su modo de pensar.

“Los comités de regantes que han participado en estas reuniones ahora tienen una idea mejor del proyecto”, acotó Sánchez (Andina).

Portal Minero

Perú

15 de Marzo de 2010.- Southern Perú Copper encabezó en enero las exportaciones mineras con 244.71 millones de dólares, 163.50 por ciento más de lo que exportó en el mismo período del año 2009, informó la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú).

En segundo lugar se ubicó Compañía Minera Antamina, que exportó por 174.25 millones de dólares, 76.06 por ciento más; mientras que Minera Yanacocha, en tercer lugar, exportó minerales por 149.07 millones, 21.04 por ciento más.

Minera Barrick Misquichilca exportó en enero del 2010 minerales por un total de 135.65 millones de dólares, 35.10 por ciento más que en el mismo período del año anterior, ubicándose en cuarto lugar.

En quinto lugar se situó Sociedad Minera Cerro Verde, que exportó por 107.07 millones de dólares, es decir, 117.9 por ciento más que en el primer trimestre del 2009.

En sexto lugar se colocó la empresa Consorcio Minero con 94.52 millones de dólares (572.3 por ciento más); en sétimo lugar, AYS con 65.19 millones (614.3 por ciento más); y en octavo lugar, Procesadora Sudamericana con 54.4 millones (40.93 por ciento más).

Universal Metal Trading se ubicó en noveno lugar con 45.9 millones de dólares en exportaciones de minerales (3.40 por ciento menos); mientras que Shougang Hierro Perú con 33.2 millones (49.1 por ciento más) estuvo en décimo lugar.

Comex informó que las empresas exportaron minerales por un total de 1,435.24 millones de dólares en el primer mes del 2010, cifra mayor en 54.85 por ciento frente a los resultados del mismo período del año previo (Andina).

Portal Minero

Perú

15 de Marzo de 2010.- Para fortalecer las acciones dirigidas a detener y erradicar la minería ilegal en el distrito Ananea (Puno), el Ministerio de Energía y Minas (MEM) junto con otros sectores ejecutarán un plan estratégico orientado a controlar el ingreso de maquinaria pesada y combustible no autorizado a las zonas mineras de dicha jurisdicción.

Víctor Vargas Vargas, titular de la Dirección General de Minería (DGM) del MEM informó que en esta tarea participarán la Policía Nacional, la Fiscalía en Materia Ambiental y la Dirección Regional de Energía y Minas de Puno, con el apoyo de la Oficina Desconcentrada del MEM.

Explicó que el plan estratégico está dirigido a mineros ilegales que, utilizando maquinaria pesada (cargadores frontales, retroexcavadoras, volquetes) valorizada en cientos de miles de dólares vienen depredando yacimientos auríferos.

Además, contaminan con sólidos en suspensión las nacientes del río Ramis y afectan al sector agrícola­ganadero de los distritos de Crucero, Potoni, San Antón, Asillo y Azángaro.

El funcionario informó que el MEM ha transferido la última remesa del saldo de los cinco millones de nuevos soles para obras de remediación de la infraestructura de riego de los distritos antes mencionados, afectados por la actividad minera ilegal desarrollada en Ananea.

Señaló que con está última transferencia, el MEM cumple con su compromiso asumido ante los alcaldes de los distritos afectados.

El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, firmó el año pasado convenios con los alcaldes distritales de Crucero, Asillo, San Antón, Potoni y con la municipalidad provincial de Azángaro para remediar la infraestructura de riego afectada por la minería informal del distrito de Ananea.

Los convenios están permitiendo la ejecución de proyectos y obras de mantenimiento y rehabilitación del sistema de riego en las zonas afectadas por la minería informal dentro del ámbito de estos cinco municipios (Andina).

Portal Minero

Chile

La empresa es la única elaboradora de barras de acero para la molienda.

15 de Marzo de 2010.- Casi incólumes parecían haber salido del terremoto las mineras. Tras el sismo, la estatal Codelco, Anglo American y Los Pelambres (ligada al grupo Luksic) reportaron fallas por suministro eléctrico y abastecimiento de agua, situación que resolvieron rápidamente. Pero los daños sufridos por la siderúrgica Huachipato generarían un problema mayor en la industria minera.

Actualmente, la empresa del grupo CAP es la única productora en Chile de las barras de acero necesarias para la generación de bolas de molienda de mineral, por lo que su detención por tres meses podría afectar la producción de cobre y otros metales.

Proveedores a nivel nacional ­entre ellos, Moly­Cop y Aceros Santa Ana­ contarían con stock para abastecer a la industria por algún tiempo. El problema es que la totalidad de los inventarios en Chile están comprometidos, por contrato, con Codelco. Un alto ejecutivo del sector cuenta que las compañías salieron a comprar en el mercado spot nacional, pero se encontraron con esta sorpresa, por lo que abrieron órdenes de compra en el extranjero, principalmente en Perú, Brasil, China y Australia.

Pero la importación de productos terminados podría generar inconvenientes. Altas fuentes de la industria admiten que "es muy probable que algunas mineras tengan que disminuir su ritmo de producción o, lisa y llanamente, cerrar temporalmente algunos molinos", debido a los tiempos involucrados en los traslados y a la capacidad productiva de otros países. "No es cosa de hacer el pedido y esperar a que lleguen las bolas; hay que ver que tengan la cantidad disponible para satisfacer la demanda chilena", agregan las fuentes consultadas.

Costos

Juan Pablo Silva, experto de la consultora Matrix, explica que las mineras consumen cerca de 400 mil toneladas de estas bolas al año, de las cuales unas 200 mil (en forma de barras, que luego son transformadas por empresas proveedoras) salen de la siderúrgica chilena. El resto son importadas. Debido al cierre temporal de Huachipato, la razón entre productos generados en el país y traídos desde otras latitudes debería cambiar, elevando los costos.

Según Silva, además de las demoras en los plazos de entrega, las compañías deberán sortear los riesgos financieros asociados al tipo de cambio y la tasa de interés. Pero, además, enfrentarán el aumento de precios que supone comprar productos en el mercado spot internacional, sin contar con contratos previos.

Una fuente del sector dice que "lo más probable es que esta situación se arrastre, al menos, hasta julio" (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

Iniciativa busca desacoplar los ingresos al volumen de energía vendida.

15 de Marzo de 2010.- La última iniciativa legal en que trabajó el ahora ex ministro de Energía, Marcelo Tokman, es el anteproyecto de ley que busca modificar la regulación en torno a la distribución eléctrica. Este trabajo fue "heredado" por el nuevo secretario de Estado, Ricardo Raineri, quien determinará si lo somete a trámite o no.

El proyecto busca introducir políticas de eficiencia energética en la operación de estas empresas premiando a las firmas que logren un uso más eficiente de la electricidad y castigando a quienes no cumplan estas metas. Esto cambiaría el esquema en que las empresas ganan más en la medida que venden más.

"El Gobierno compartió con nosotros lineamientos generales respecto de lo que sería este proyecto de ley", dijo Rodrigo Castillo, secretario ejecutivo del gremio de distribuidoras reunidas en Empresas Eléctricas, quien afirma que la iniciativa se basa en dos criterios: desacoplar los ingresos al volumen de energía vendida y la posibilidad de financiar medidas pro eficiencia energética.

Para Empresas Eléctricas, un proyecto de este tipo podría generar ahorros de hasta 1,5 puntos porcentuales en el crecimiento anual de la demanda, lo que se traduce en menores requerimientos de inversión tanto en generación como transmisión y distribución.

Uno de los temas de fondo que planteó el gremio es que siguiendo el modelo de California (el territorio que más se ha analizado para este anteproyecto de ley) es que tanto en ese estado de EE.UU. como en otros países con este tipo de regulación se han planteado normas que incluyen al mercado eléctrico y al menos el mercado del gas.

"Definitivamente, para conseguir los resultados de política pública que permitan el concepto global de mantener la competitividad en términos de costos y sustentabilidad es indispensable hacer una norma que incluya otros combustibles de distribución residencial, tanto o más relevantes que el mercado eléctrico", afirma Castillo.

Otro punto clave para el gremio es determinar de la mejor forma posible los cálculos de las curvas de reducción en la demanda que sean aplicables al caso chileno. Para esto es necesario ver cuánto de esa reducción ­por ejemplo, en el caso de California­ fue por las normas que se impusieron y cuánto por otros factores.

INICIATIVA

El anteproyecto de ley busca introducir políticas de eficiencia energética en la operación, premiando a las firmas que logren un uso más eficiente de la electricidad (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

A través de planta ecológica en su filial Minera Zaldívar.

15 de Marzo de 2010.- La reducción de costos y el compromiso con el medioambiente son dos de las directrices que, de un tiempo a esta parte, marcan el trabajo de la industria minera.

En este sentido, Barrick Gold está desarrollando un innovador sistema para tratar aguas servidas, que está ubicado en la cordillera de la Región de Antofagasta, a 3.200 metros sobre el nivel del mar, en las faenas de su filial Zaldívar.

Una voraz lombriz es el insumo clave de la unidad, que hoy está en marcha blanca y fue desarrollada en conjunto con la Fundación para la Transferencia Tecnológica de la Universidad de Chile (Untec). La idea es recuperar el 100% del agua servida del campamento minero, casino, oficinas, y otras instalaciones, para usarlo luego en riego de caminos y, eventualmente, en áreas verdes.

El gerente general de Barrick Zaldívar, Robert Mayne­Nicholls, explicó que este sistema se diferencia de otros convencionales porque no emite malos olores al no contemplar el estancamiento de aguas, ni tampoco genera lodos que desechar, lo que reduce los costos de operación.

También baja el consumo de energía y no requiere reactivos químicos, todo lo que reduce en 50% la inversión asociada a este tipo de proyectos, llegando a
US$ 300 mil.

En concreto, en una primera etapa el agua residual se irriga y escurre por gravedad a través de un biofiltro constituido por capas de diversos materiales (aserrín, viruta y piedras). La materia orgánica se absorbe y microorganismos y lombrices (Eisenia Foetida) retienen el material más grueso contenido en el líquido, el cual escurre hasta llegar a la capa de piedra, donde una colonia bacterial concluye la destrucción de la materia orgánica.

Radiación ultravioleta

En la segunda fase del proceso, el agua pasa por una cámara donde se le aplica radiación ultravioleta, lo que elimina totalmente los gérmenes patógenos que puedan persistir.

El resultado es un líquido que cumple, como mínimo, con la calidad establecida en la norma de agua de riego. Además, las lombrices generan un producto denominado humus, que resulta muy efectivo como abono para la agricultura.

El 100% del agua servida que ingresa a la planta se puede recuperar, lo que cobra relevancia en la zona norte del país.

Actualmente operan con un caudal promedio de cuatro litros por segundo, lo que implica que al año podrían reciclar cerca de 126 millones de litros. Esto es equivalente al consumo anual de una población como la zona urbana de San Pedro de Atacama, que considera aproximadamente 2.000 habitantes.

Una segunda planta, dijo, podría elevar el tratamiento a más de 450 millones de litros que equivalen al contenido de 180 piscinas olímpicas (DF).

Portal Minero

Chile

15 de Marzo de 2010.- Todas los yacimientos de la estatal Codelco ubicados en la zona centro del país paralizaron sus faenas, al igual que la mina Los Pelambres, de Antofagasta Minerals.

El apagón que afectó a gran parte de Chile la noche de este domingo, a quince días del terremoto y posterior maremoto del pasado 27 de febrero, afectó la producción de algunas de las principales minas del país, según informaron las propias compañías.

Todos los yacimientos de la cuprífera estatal Codelco ubicados en el centro del país pararon sus operaciones debido al corte de energía eléctrica, dijo este domingo un portavoz citado por la agencia Reuters.

Tras suspender sus operaciones durante algunos minutos, la mina de cobre El Teniente debió funcionar con equipos de emergencia.

La producción de cobre de la mina Los Pelambres, de la firma Antofagasta Minerals, también quedó paralizada.

Una falla en un transformador del Sistema Interconectado Central (SIC), que representa más de 60% de la capacidad instalada, provocó una caída en cadena del suministro.

El transformador afectado es clave porque está ubicado en la estación Charrúa, en la región del Bío Bío ­una de las zonas más devastadas por el terremoto de magnitud 8,8 que azotó Chile el 27 de febrero­, que es parte de la columna vertebral del sistema eléctrico local.

La única división de la estatal que no se vio afectada fue Codelco Norte, debido que es abastecida por el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).

Ubicada en la misma zona del país, la gigante mina de cobre Escondida, operada por BHP Billiton, también funcionaba normalmente (AméricaEconomía).

Portal Minero

Chile

El Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter informó que "un desperfecto en un transformador de alto voltaje (500 Watts) de la zona Charrúa­Temuco (Los Ángeles, VII Región) fue lo que causó una falla en el Sistema Interconectado Central".

15 de Marzo de 2010.- Las faenas mineras ubicadas en el centro­sur del país retornaron a la normalidad luego un apagón que ocurrió a partir de las 20:44 horas y a afectó al Sistema Interconectyado Central o SIC que energiza a las ciudades comprendidas entre Taltal y Puerto Montt

Coldelco, mayor productora mundial de cobre, vio afectada temporalmente sus divisiones El Teniente y Andina que, sin embargo, iniciaron su reactivación luego de que retornara el suministro eléctrico, según informaciones entregadas por agencias intrenacionales. División Salvador persistían algunos problemas para el arranque, debido a la intermitencia en la entrada de energía.

En tanto, la mina de Antofagasta Mineral Los Pelambres, de 290.000 toneladas, también retomaba actividades. Según cifras del 2009, El Teniente, Andina y Los Pelambres representan un 17 por ciento de la producción de cobre de Chile, lo que equivale a unas 900.000 toneladas.

El Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter informó que "un desperfecto en un transformador de alto voltaje (500 Watts) de la zona Charrúa­Temuco (Los Ángeles, VII Región) fue lo que causó una falla en el Sistema Interconectado Central". Luego de tres horas, el suministro eléctrico habría sido restablecido en un 90 por ciento de la zona afectada, según el Gobierno.

Portal Minero

Chile

15 de Marzo de 2010.- De acuerdo a la información emanada de la Comisión Chilena del Cobre se logró producir 423 mil toneladas de cobre fino entre las empresas mineras de cobre de Chile, en el primer mes del año, lo que indica el nivel que se considera para este año, tuvo un buen inicio. No obstante fue menor a igual período del año pasado.

En tanto el valor del cobre cerró la semana en 338,834 centavos de dólar la libra, mostrando una casi nula variación respecto al precio registrado la semana anterior en la Bolsa de Metales de Londres.

Esta cotización se produce en un escenario de menor disponibilidad del metal, reflejado en una baja de 0,5% en los inventarios de las principales bolsas de metales, los que totalizaron 780,7 miles de toneladas métricas, volumen que podría abastecer unas 2 ó 3 semanas de demanda mundial de cobre.

A inicios de semana el precio del cobre mantuvo la tendencia de alza iniciada la semana previa, alcanzando el día lunes uno de los más elevados precios del año (342,077 centavos de dólar la libra), el que sin embargo marco el fin de este comportamiento alcista, luego que a partir de ahí, la cotización se mostrara oscilante para el resto del periodo.

Dicha continuación en el alza del precio estuvo principalmente sostenida por las mejores cifras que arrojaron los indicadores de desempleo en Estados Unidos., las que influyeron sobre un estado más optimista en torno a la recuperación de la primera economía mundial, coincidiendo conjuntamente con un moderado pero progresivo decrecimiento en el nivel de inventarios en la bola metalera inglesa, lo que le otorgó al mercado señales de mejoría provenientes del mercado físico del metal.

Fluctuaciones

Las fluctuaciones en el precio que se sucedieron en los días posteriores, estuvieron influidas por la apreciación del dólar respecto del euro, el que al día martes retomó una paridad en torno a 1,36US$/€, ante los riesgos que implica sobre la Zona Euro un empeoramiento del panorama económico griego, y por información dispar proveniente de China.

Gigantes asiático

Sobre esto último, por un lado se incrementaron las preocupaciones respecto de una futura mayor estrechez en la política monetaria, lo que podría frenar el crecimiento del gigante asiático. Estas expectativas surgieron luego de conocerse la tasa de inflación, que resultó ser de 2,7% para febrero, mayor al esperado 2,3%. Por otro lado, la producción industrial de dicho país, mantuvo su firme crecimiento durante los dos primeros meses del año, superando las expectativas del mercado que situaban el incremento en 19,5% (en relación al año anterior) siendo finalmente de 20,7%; cabe mencionar, que, para algunos indicadores, como el anterior, China combina los dos primeros meses del año, de manera de suavizar el impacto del Año Nuevo Lunar, el cual puede darse en cualquiera de estos dos meses.

Importaciones

Por otra parte, un efecto positivo sobre el precio provino de las cifras preliminares de comercio exterior de China, que dan cuenta de un incremento en las importaciones de cobre durante febrero, las que alcanzaron 322 miles de toneladas métricas de cobre refinado y productos de cobre (+10,3% respecto a enero).

La producción

Por último, las estadísticas de Cochilco muestran que la producción Chilena de cobre comerciable durante el primer mes del año, alcanzó 423,2 miles de TM de cobre fino contenido (TMF), cayendo 6,9 miles de TMF (­1,6%) respecto de igual lapso del año 2009. La baja se originó principalmente en Codelco (­5,7 miles de TMF) y Candelaria (­4,4 miles de TMF), siendo parcialmente compensado por incrementos en Collahuasi (+5,5 miles de TMF), entre otras. Por otra parte, la producción Chilena de molibdeno para este periodo, fue de 2,699 toneladas métricas de molibdeno fino, contenido en forma de óxidos y concentrado, descendiendo en 173,7 TMF respecto del mismo periodo del año anterior. Un mayor detalle se entregará en el Boletín Mensual de Febrero, que estará disponible en Cochilco a partir de hoy (El Mercurio de Calama).

Portal Minero

Chile

15 de Marzo de 2010.- Las grandes mineras del país proyectan una fuerte presión sobre la oferta de cobre hacia 2020, por las mayores exigencias de producción que generará un escenario de repunte del consumo, en torno a 3% y 4% anual, y la caída natural de las leyes de los actuales yacimientos.

En Anglo American estiman que en los próximos 10 años será necesaria una producción adicional de ocho millones de toneladas de cobre fino, cifra no menor si se considera que Chile, principal productor del metal, sólo podrá sumar unas tres a cuatro millones de cobre extra en ese período. Hoy el país tiene una producción anual de 5,34 millones de toneladas.

Un reciente informe de Cochilco indica que en 2010 y 2011 Chile sólo sumaría 550 mil toneladas adicionales. "En 2010 el crecimiento mundial sería nulo, debido al mayor riesgo operacional que produce un mayor nivel de pérdidas de producción esperadas. A esto se suma los retrasos en proyectos debido a la crisis financiera", explica la entidad.

El sector estima que si Codelco mantiene una producción de 1,7 millón de toneladas y Escondida es constante con la extracción de 1,10 millón de toneladas de cobre, al 2020 sería necesario implementar globalmente, una oferta similar a la producción de tres Escondidas y Codelcos juntas. "En Chile no hay capacidad de desarrollar proyectos y encontrar nuevas minas que logren satisfacer el volumen de producción que se requiere al 2020", dicen en el mundo minero.

Para el vicepresidente de Marketing de Anglo American, Felipe Purcell, el escenario es complejo, pues existe una fuerte incertidumbre respecto a la recuperación económica. "Junto con eso, China también ha implementado algunas medidas restrictivas al crédito que podrían tener algún impacto en la demanda por cobre", señala.

Para el director de Cesco, Juan Carlos Guajardo, las perspectivas no son claras y 2020, en plazos mineros, es una fecha muy cercana como para poder reaccionar.

Los ejecutivos suman que ahora es más costoso acceder a nuevos proyectos, por lo que no será fácil para el sector entregar nueva capacidad en el mediano plazo. Además, recalcan que los nuevos prospectos están mayoritariamente en países con mayor riesgo político y que los permisos ambientales serán más difíciles de conseguir

"El crecimiento de demanda con algunas restricciones en la oferta es lo que está fomentando el precio", detalla Purcell. Afirma que la palabra clave para este año será la "volatilidad" (La Tercera).

Portal Minero

Chile

Los envíos alcanzaron los US$2,740 millones durante el segundo mes, comparado con los US$ 1.420 de igual mes del 2009.

15 de Marzo de 2010.- Las exportaciones de cobre de Chile subieron un 92% en febrero frente al mismo mes del año pasado, debido a una recuperación en el precio del metal luego del peor momento de los efectos de la crisis financiera global.

El Banco Central informó esta mañana que los envíos de cobre alcanzaron a US$2.741,3 millones en febrero, frente a US$1.427,8 millones de febrero del 2009 (la Tercera­Reuters).

Portal Minero

Chile

El nuevo sistema electrónico permitirá exportar los datos a formato Excel para el propio procesamiento de éstos, así como transformar en pdf e imprimirlos.

15 de Marzo de 2010.- La Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO), consecuente con su compromiso de entregar información de manera oportuna y eficaz, ha modernizado su tradicional Boletín Estadístico Mensual ­que se entregaba en formato pdf­ para publicar ahora las estadísticas en un formato digital complementario que permite hacer más eficiente el uso y búsqueda de la información.

El Boletín –que se actualizará el día 15 de cada mes en nuestra página web www.cochilco.cl­, además de entregar la información contenida en el anterior informe en una presentación renovada, incorporará nuevos antecedentes. De esta manera el nuevo Boletín Mensual Electrónico permitirá acceder, adicionalmente, a las siguientes estadísticas:

­ PIB minero.
­ Exportaciones mineras.
­ Valor de las exportaciones de cobre desagregado por producto (refinado, blíster y granel) y destino.
­ Producción de molibdeno por empresa.
­ Valor de las exportaciones de molibdeno por producto y destino.
­ Cotización del molibdeno, ferromolibdeno.
­ Producción de oro y plata mensual.
­ Distribución de los inventarios de la Bolsa de Metales de Londres por área geográfica.
­ Cotización del selenio y paladio.
­ Producción mundial de cobre y oro de fundición y refinado.

El nuevo Boletín Mensual Electrónico permitirá exportar los datos a formato Excel para el propio procesamiento de la información, así como transformar en pdf e imprimir los datos (Comunicado Cochilco).

Portal Minero