Blog-Posts from mar 02, 2010

Chile

La principal empresa de cobre de Chile, Codelco, dijo que sus Divisiones Andina, El Teniente y Ventanas retornaron paulatinamente a sus actividades extractivas. A la vez Anglo American informó que su División Sur reinició sus operaciones.

2 de Marzo de 2010.- Paulatinamente y luego de 48 horas de ocurrido un terremoto que afectó a la zona centro sur del territorio nacional, la minería chilena de cobre ha retornado a la normalidad. La principal empresa de cobre de Chile, Codelco, dijo que sus Divisiones Andina, El Teniente y Ventanas retornaron paulatinamente a sus actividades extractivas. A la vez Anglo American informó que su División Sur reinició sus operaciones.

El sismo de 8,8 grados en la escala de Richter afectó a la zona centro sur del país y su epicentro se ubicó a 90 kilómetros de Concepción.

Codelco informó que al momento de ocurrir el movimiento sísmico la División Andina y División El Teniente fueron evacuados, aunque no se registraron daños a las personas, a las maquinarias ni a sus instalaciones principales. Durante todo el fin de semana, trabajadores, profesionales y ejecutivos se concentraron en la inspección detallada de las minas y sus equipos, sin que se detectaran deterioros ni peligros relevantes.

Por esta razón, una vez reestablecido el suministro de energía, en la tarde del domingo 28 de febrero, División El Teniente reinició sus operaciones productivas.

Por su parte, División Andina está en condiciones de retomar paulatinamente su producción a partir de la tarde del lunes 1 de marzo. Cabe recordar que producto de la gran intensidad del terremoto, una roca de más de 5 toneladas se desprendió desde las altas cumbres, impactando la canaleta de transporte de relaves en el sector El Toro, en la comuna de Calle Larga, provocando una rotura por la cual escurrió relave que alcanzó el cauce del estero El Toro, sin involucrar otros cursos de agua. Este fue el único punto afectado de la canaleta de 87 kms. de longitud.

Respecto de División Ventanas, al momento del terremoto la Fundición y Refinería se encontraba en su período de mantención general, proceso que se encuentra en pleno desarrollo. Tampoco se reportan daños a las personas ni a las instalaciones.

Anglo American

La compañía internacional Anglo American informó que debido a la interrupción del suministro eléctrico ­producto del movimiento sísmico­ la producción se vio afectada en cuatro de las operaciones de cobre de Anglo American en Chile: las minas Los Bronces, El Soldado y Mantoverde y la Fundición de Chagres.

La electricidad ha sido parcialmente restaurada durante la noche del sábado y después de detalladas inspecciones a las instalaciones, la producción comenzó a ser reiniciada durante el domingo.

Adicionalmente, tres instalaciones de Scaw Metals ubicadas en Chile han sido afectadas con daños menores en dos de ellas. Se está realizando una evaluación detallada en las instalaciones ubicadas en Concepción la cual ha resultado con mayores daños. Estas operaciones son parte de la Unidad de Negocios Other Mining and Industrial.

Portal Minero

Chile

2 de Marzo de 2010.- Un fuerte impacto sobre la industria nacional de acero provocó el terremoto, puesto que Siderúrgica Huachipato, filial de CAP, informó la paralización total de sus actividades, las que representan el 68% de la producción doméstica del citado metal.

En un documento enviado a la SVS, el gerente general del grupo CAP, Jaime Charles, señaló que "el terremoto que azotó al país afectó seriamente las instalaciones de nuestra filial Compañía Siderúrgica Huachipato, ubicadas en la bahía de San Vicente, Talcahuano (...) paralizando sus operaciones".

Según el ejecutivo, las áreas que presentaron más daños correspondieron al muelle de la siderúrgica y a la zona de producción primaria de acero, particularmente "en la planta de coque, los altos hornos, la acería de convertidores y elementos auxiliares".

Charles explicó que los trabajos de reparación para volver a producir acero en forma normal requerirán "no menos de tres meses". Aun así, y "de ser posible, se reiniciarán en forma parcial las operaciones de laminación de acero en un plazo menor al indicado anteriormente, utilizando inventarios existentes de productos semiterminados y, eventualmente, importaciones", dijo.

Huachipato produce anualmente cerca de 1,1 millón de toneladas de acero terminado. El resto de la producción local corresponde a 520 mil toneladas de la procesadora de chatarra, Gerdau Aza. En Chile se venden 2,6 millones de toneladas, de las cuales 920 mil provienen del extranjero (Economía & Negocios).

Portal Minero

Chile

Tras reunirse con el Presidente del Banco Central, José de Gregorio, el Ministro de Hacienda afirmó que “el sistema financiero chileno, la integridad de los medios de pago, la estabilidad de nuestras instituciones se ha reafirmado una vez más”.

2 de Marzo de 2010.- Luego de trabajar en forma coordinada durante todo el fin de semana con las autoridades económicas y financieras, el Ministro de Hacienda, Andrés Velasco se reunió con el presidente del Banco Central, José de Gregoio, para hacer una evaluación tras el terremoto que azotó al país el sábado pasado.

"El sistema financiero chileno, la integridad de los medios de pago, la estabilidad de nuestras organizaciones financieras una vez se ha confirmado", afirmó Velasco quien durante el fin de semana coordinó varias reuniones con autoridades y representantes de la banca, instituciones financieras, el comercio y las superintendencias de valores y seguros y de bancos. El objetivo fue asegurar el funcionamiento del sistema y la disponibilidad de dinero en efectivo, entre otros.

“En estas últimas 48 horas nos hemos preocupado de la meta central del gobierno que es atender las necesidades inmediatas de los ciudadanos”, dijo. Esto incluye que las personas puedan contar con dinero para hacer sus compras, lo que implica que los bancos y sus sucursales estén abiertos y se puedan realizar transacciones.

“Aproximadamente el 80% de las sucursales bancarias del país está operando”, precisó.
“Evidentemente hay diferencias entre regiones. En la VII y VIII el número es menor, ya sea por daños en la infraestructura o porque los cortes de luz no les permite funcionar con sus sistemas, pero estamos trabajando con las instituciones para que el funcionamiento se vaya restableciendo lo más rápido posible, y las personas puedan contar con los medio de pago para hacer sus compras y satisfacer las necesidades de sus familias”, añadió.

En esa misma línea, Velasco informó que la Tesorería General de la República y el Servicio de Impuestos Internos adoptaron una serie de medidas para aliviar a los contribuyentes en las zonas de catástrofe. Entre ellas, la suspensión de los remates y apremios solicitados en la justicia civil en procedimiento por el cobro de impuestos adeudados por un plazo de hasta 6 meses, así como el impuesto territorial (contribuciones) en aquellos inmuebles gravemente dañados o destruidos. A ello se suma otorgar facilidades de pago a través de convenios con formas de pago flexible a los contribuyentes de las regiones afectadas y adecuar los reavalúos del año 2010, y de las respectivas contribuciones, de las propiedades dañadas, lo que se reflejará en los cobros del segundo semestre.

En relación a los cobros del primer semestre, los contribuyentes afectados tendrán que acercarse a las oficinas locales de la Tesorería una vez que la situación en esas regiones se normalice, a fin de evaluar su caso en particular.

Al ser consultado por las pérdidas producidas por el terremoto, el titular de Hacienda subrayó que en este minuto el Gobierno se está concentrando en atender a las víctimas de la tragedia.
“Las proyecciones las haremos responsablemente con toda la información disponible. Es evidente que no es un asunto de 24 horas hacer un levantamiento de la situación de los distintos sectores productivos. Evidentemente en los días que vienen vamos a estar trabajando en esa labor, pero yo quiero que nos centremos en la atención de las personas y las cifras, los montos los vamos a ir construyendo con información precisa”, apuntó.

En todo caso, recordó que en la Ley de Presupuestos existe una glosa que permitirá financiar la ayuda estatal, y que una vez que el Ministerio del Interior firme los decretos de emergencia se podrán realizar los pagos extraordinarios.

Asimismo, Velasco subrayó que “no hay razón alguna” para que algunas personas especulen con los precios de algunos alimentos o servicios. “El llamado es a la tranquilidad y a la responsabilidad. Hemos sufrido un golpe adverso, pero una vez más la economía chilena y el sistema financiero están dando muestras de poder responder. En materia de mercados, éstos están funcionando adecuadamente... la situación de pagos también está funcionando; por tanto, no hay razón alguna para ese tipo de conducta”, concluyó (Comunicado Ministerio de Hacienda).

Portal Minero

Chile

2 de Marzo de 2010.- Según las empresas generadoras de electricidad Colbún y Endesa, el terremoto que azotó al país en la madrugada del sábado pasado, afectó levemente sus instalaciones, sin embargo han tenido dificultad para distribuir la energía, producto de los problemas surgidos en la red de transporte y distribución.

“ Casi la totalidad de las instalaciones de generación eléctrica funcionan regularmente, aunque, debido a los daños sufridos por la redes de transporte, no pueden aportar toda su energía al sistema", afirma Endesa.

Por otro lado, inmediatamente después del evento telúrico, Colbún activó un plan de acción, junto con el Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema Interconectado Central (CDEC­SIC), para que se pusiera en operación la central Hidroeléctrica Colbún y la termoeléctrica Candelaria para suministrar energía en la zona central.

Ante la indisponibilidad del sistema de transmisión troncal, tal suministro se realizó a través de su propia línea de transmisión que conecta Colbún con la Región Metropolitana, para abastecer la zona sur entre Valdivia y Puerto Montt, además puso en operación sus centrales Canutillar y Antilhue.
“Podemos decir que nuestras centrales están disponibles para seguir contribuyendo con energía eléctrica”, señaló Carlos Abogabir, gerente de Asuntos Corporativos de Colbún (Estrategia).

Portal Minero

Perú

2 de Marzo de 2010.- Las empresas públicas bajo el ámbito del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe) tienen en cartera un conjunto de proyectos de generación eléctrica que supera los 8,000 millones de nuevos soles, anunció hoy su director ejecutivo, Jorge Villasante.

Comentó que algunos de estos proyectos ya cuentan con estudios de factibilidad y podrían ser ejecutados vía el mecanismo de asociaciones público privadas (APP).

“En cartera se encuentra la central hidroeléctrica de Santa Teresa y la empresa privada Luz del Sur ha mostrado interés. Por eso la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), por encargo del Fonafe, ha lanzado el proceso para seleccionar a la empresa que oferte mejores condiciones”, expresó.

La asociatividad será por 150 millones de soles y el proceso se reflejará en un cronograma para elegir a la empresa adecuada.

También informó que entre los años 2006 y 2010 las inversiones en las empresas distribuidoras de electricidad de la Corporación Fonafe crecieron 147 por ciento pues pasarán de 215 millones de soles a 531 millones en dicho período.

Señaló que las empresas públicas de distribución de electricidad atienden el 96 por ciento del territorio nacional y continúan ejecutando proyectos de ampliación de la frontera con recursos propios, como los que provienen del Ministerio de Energía y Minas (MEM).

“La idea es atender el 94 por ciento de la población en el área rural al final de esta gestión gubernamental en el 2011”, subrayó Villasante.

Indicó que es de mayor costo mantener el servicio eléctrico en las comunidades alejadas, generalmente donde no puede llegar la actividad privada, la mayoría de las veces con tarifas al alcance de los recursos de las familias más pobres del país.

El trabajo que desarrolla la actividad pública se sustenta en que se logró incrementar de dos millones 237 mil clientes a dos millones 833 mil; y sólo el grupo Distriluz subió de 900 mil en el 2006 a 1.13 millones de clientes en el 2009 (Andina).

Portal Minero

Chile

2 de Marzo de 2010.- Casi todas las minas de cobre de Chile golpeadas por el sismo de 8,8 grados del sábado han reanudado operaciones el lunes, pero persistentes problemas de energía amenazan con afectar las tasas de producción.

Las instalaciones de energía estaban en riesgo y sin más información sobre las dos mayores refinerías del país que fueron forzadas a cerrar por daños provocados por el sismo.

La terminal de gas natural licuado (GNL) Quintero no aceptaba buques.

Los futuros del cobre saltaron a sus máximos en más de cinco semanas el lunes después de que el sismo obligó al cierre temporal de más de una quinta parte de la capacidad productiva del país.

A continuación algunos detalles de los efectos sobre las operaciones mineras después del terremoto.

PRINCIPALES MINAS, FUNDIDORAS

Las minas que producen alrededor de 1.2 millones de toneladas al año ­cerca de una quinta parte de las 5.4 millones de toneladas producidas en el país el año pasado­ fueron inicialmente suspendidas por el sismo, pero la producción empezó a reanudarse el domingo a pesar de fallas en la electricidad.

• Las tres mayores minas en el norte, Escondida, Chuquicamata y Collahuasi, no resultaron afectadas. Un líder sindical dijo que el transporte entre Escondida e instalaciones portuarias no había sido interrumpido.

• Xstrata y BHP Billiton dijeron que todas las operaciones estaban normales.

• Las operaciones en la mina bandera de Antofagasta PLC, Los Pelambres, reanudó el domingo después de que fue cerrada temporalmente por problemas de electricidad y la empresa dijo que no esperaba más interrupciones en el lugar. Sus minas en el norte no fueron afectadas.

• Freeport McMoRan Copper & Gold Inc dijo que estaba reanudando la producción normal en la mina Candelaria a pesar de que los problemas de electricidad continuaban.

REFINERIAS DE CRUDO Y TERMINALES DE GAS

Los mercados de gas y petróleo de Asia subieron después de que el Gobierno chileno prometió elevar las importaciones de diésel tras el cierre de dos grandes refinerías en manos de la petrolera estatal.

• El mayor proveedor de electricidad de Chile Transelec dijo el lunes que podría cumplir con la demanda de electricidad a pesar de daños a instalaciones.

• La empresa estatal de energía ENAP cerró su refinería en Bio Bio, con capacidad de 116,000 barriles por día (bpd), localizada en la ciudad de Concepción, así como la refinería de Aconcagua, de 100,000 bpd, cercana a la capital.

• El ministro de Minería de Chile, Santiago González, dijo a Reuters que se estaba tratando de evaluar el daño en Bio Bio. ENAP dijo que estaban aumentando las importaciones de diésel para cubrir la demanda.

El ministro señaló que se tenían suficientes inventarios de gasolina para dos semanas y de diésel para 10 días.

• BG dijo que no estaba aceptando ningún cargamento en su terminal de GNL Quintero debido a que sufrió daños por el potente terremoto.

• La recientemente concluida terminal de gas natural licuado de Mejillones en el norte de Chile no fue afectada por el sismo, dijo el lunes una portavoz de GDF Suez .

PEQUEÑAS MINAS NO REPORTAN DAÑOS

Pequeñas minas reportaron pocos cambios.

Barrick Gold Corp , Kinross Gold Corp y Breakwater dijeron que sus minas no habían sido afectadas. Teck Resources Ltd dijo que el terremoto no había tenido impacto en sus minas Andacollo y Quebrada, pero que aún podrían tener afectaciones por las restricciones en la electricidad.

Yamana Gold Inc dijo que las operaciones en El Peñón no sufrieron impactos serios.

PEQUEÑOS PUERTOS REANUDAN, PLANTAS DE ACERO CIERRAN

• Estaba programado que el puerto exportador de cobre de San Antonio reiniciara operaciones a las 1500 GMT del lunes.

• Los puertos clave de Antofagasta y Mejillones, ubicados en el norte de Chile operaban con normalidad.

• La acerera CAP cerró su unidad en el sur debido a que sufrió daños (Invierta­Terra).

Portal Minero

Chile

El metal rojo para entrega en tres meses cerró a 7,400 dólares la tonelada en Londres.

2 de Marzo de 2010.- Los futuros del cobre subieron el lunes a un máximo de cinco semanas, luego de que un devastador sismo en Chile afectara una quinta parte de la oferta del mayor productor mundial, generando expectativas de que el precio alcance otro récord en el 2010.

El cobre para entrega en tres meses en la Bolsa de Metales de Londres (LME, por sus siglas en inglés) terminó a 7,400 dólares la tonelada (3.35 dólares la libra aproximadamente) desde los 7,195 dólares (unos 3.26 dólares la libra) del viernes.

El metal usado para la construcción y la industria energética, llegó a saltar un 5.6% hasta 7,600 dólares (3.44 dólares la libra), su techo desde el 20 de enero, concretando uno de sus mayores aumentos intradiarios en dos semanas.

El sismo del sábado, de magnitud 8.8, y los tsunamis que le siguieron mataron a más de 700 personas en Chile. El terremoto destruyó cientos de miles de casas, destrozó carreteras y puentes y asestó un duro golpe a una de las economías más estables de Latinoamérica.

“Para los que seguimos al cobre, Chile va a ser el principal conductor”, dijo Catherine Virga, analista de metales básicos en CPM Group.

Virga dijo que los precios del cobre no es probable que suban por encima de 8,000 dólares esta semana, a menos que se conozcan otras interrupciones en Chile, con niveles esperados que se sostendrán en alrededor de 7,200 dólares.

Los datos de manufactura más débiles de lo esperado en Estados Unidos pusieron además un poco de presión a la baja sobre los metales industriales, afirmó.

Hasta una quinta parte de la capacidad de las minas de cobre de Chile fue suspendida inicialmente, pero las principales minas lentamente reanudaron las operaciones el domingo pese al limitado suministro de energía.

Chile produjo más de 5 millones de toneladas el año pasado.

El ministro de Minería de Chile, Santiago González, dijo que la estatal Codelco, la mayor productora de cobre del mundo, cuenta con reservas suficientes para cumplir sus compromisos de exportación.

Las noticias del sismo eclipsaron la ralentización de la industria manufacturera en China, el mayor consumidor mundial de metales (Gestión).

Portal Minero

Chile

Este metal podría ser la salvación del país para reconstruir las zonas afectadas por el sismo.

2 de Marzo de 2010.- Los recursos, provenientes del superávit fiscal de los últimos años, aseguran que esta economía tenga una capacidad de reacción mayor a la mostrada por Haití.

La reconstrucción de las zonas afectadas se hará mayormente con recursos del Fondo de Estabilización de Cobre (FEC), que acumula las utilidades generadas por la exportación de ese metal, señalaron los expertos. A octubre de 2009 este fondo tenía un acumulado de 25,000 millones de dólares (mdd).

La minería es el sector más grande de la economía y representa el 20% de su PIB, además de significar el 50% de las exportaciones, de acuerdo con datos del Banco Central de Chile.

"Considero que el Gobierno va a echar mano sin ningún problema al fondo que acumuló con los superávits fiscales de los últimos años", opinó el ex embajador de México en Chile y actual representante diplomático en Trinidad y Tobago, Ricardo Villanueva Hallal (CNN Mexico – Reuters).

Portal Minero

Chile

José Pablo Arellano continuará como Presidente Ejecutivo de la Corporación mientras el nuevo Directorio nombra a su sucesor.

2 de Marzo de 2010.- Tal como lo establece la Ley 20.392, promulgada el 4 de noviembre de 2009 por la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, esta tarde se constituyó el nuevo Directorio de la Corporación Nacional del Cobre, Codelco Chile.

En esta primera sesión participaron 8 de sus 9 integrantes: Nicolás Majluf S. (Presidente del Directorio), Alberto Arenas D, Marcos Büchi B., Andrés Sanfuentes V., Gerardo Jofré M., Marcos Lima A., Raimundo Espinoza C.y Jorge Bande B. Por su parte, Jaime Gutiérrez C. excusó su inasistencia por motivos de fuerza mayor.

En la reunión se nombró a Alberto Arenas como vicepresidente del Directorio.

Asimismo, el Directorio conoció los primeros informes sobre aspectos importantes de la marcha de la empresa. El Presidente Ejecutivo, José Pablo Arellano, dio cuenta los resultados obtenidos durante 2009 por la Corporación, además de exponer sobre la forma en que la empresa reaccionó frente al terremoto del 27 de febrero pasado.

Por otra parte, el Directorio decidió designar a José Pablo Arellano como Presidente Ejecutivo, el que aceptó permanecer en el cargo mientras se adopta una decisión sobre su sucesor.

El Directorio también acordó tener reuniones extraordinarias durante marzo para conocer y analizar otros aspectos de la marcha de la empresa.

Además, decidió que su Presidente, Nicolás Majluf, será el único miembro autorizado para referirse a sus decisiones y funcionamiento (Comunicado Codelco).

Portal Minero

Chile

Junto con lamentar las pérdidas de vidas ocasionadas por el terremoto que afectó al centro ­ sur del país, el presidente de SONAMI, Alberto Salas, informó que la entidad, junto a sus empresas asociadas, se encuentran evaluando la mejor manera de ir e

2 de Marzo de 2010.- El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Alberto Salas, lamentó las consecuencias del terremoto que la madrugada del sábado afectó a la zona centro­sur del país. "Como SONAMI queremos expresar nuestro profundo pesar por las lamentables pérdidas humanas de las que hemos sido testigos en estos días", afirmó el líder gremial.

Asimismo, informó que la entidad está evaluando la mejor manera de ir en ayuda de los damnificados de esta tragedia, así como de participar en las labores de reconstrucción que sean necesarias para contribuir a la vuelta a la normalidad del país lo antes posible.

Por otra parte, Salas reiteró que "las empresas mineras que se vieron afectadas luego del terremoto, ya se encuentran retomando sus actividades y, por lo tanto, volviendo a la normalidad".

En ese sentido, afirmó que las grandes operaciones mineras están trabajando nuevamente, a través de lo cual se busca contribuir en la recuperación económica del país (Comunicado Sonami).

Portal Minero