Home 
Español
简体中文
Nederlands
English
Français
Deutsch
Italiano
Português
Русский
2012/05/25
AES Gener registró utilidades por US$92 millones en los primeros meses del año
ChileDurante el trimestre, se continuó la construcción de la central a carbón Ventanas IV de 270 MW en el SIC, perteneciente a la subsidiaria Empresa Eléctrica Campiche S.A.
El menor EBITDA se explica principalmente por la menor ganancia bruta registrada al 31 de marzo de 2012, a raíz de las menores ventas en el mercado spot en el SIC y SING producto de los menores precios de las ventas en ambos mercados y al mayor consumo de combustible (carbón) asociados al funcionamiento de las 2 unidades de la central Angamos en 2011. Estos efectos fueron parcialmente compensados por mayores ventas a clientes no regulados en el SIC y SING producto del inicio de nuevos contratos de suministro durante el año 2011; mayores ventas spot y por contratos bajo el programa “Energía Plus” de TermoAndes en Argentina En tanto, en Colombia se registró una mayor ganancia bruta producto de las mayores ventas netas al mercado spot, efecto parcialmente compensando por menores ventas por contrato. Dentro del resultado no operacional destaca la variación positiva en diferencias de cambio de US$14 millones asociada a la apreciación del peso chileno y una variación positiva en otras pérdidas de US$8 millones. Estos efectos fueron parcialmente compensados por mayores costos financieros, principalmente asociados el término de la construcción del proyecto Angamos y a la activación de los intereses asociados a su deuda y una variación negativa por el menor resultado de Empresa Eléctrica Guacolda S.A. (Guacolda). Mayor información sobre estos resultados está contenida en los resultados financieros al 31 de marzo de 2012 entregados hoy a la Superintendencia de Valores y Seguros de acuerdo a IFRS, utilizando el dólar americano como moneda funcional. Hitos del período • Durante los tres primeros meses de 2012, la central Nueva Renca de la filial Eléctrica Santiago, ubicada en el SIC, generó con GNL obteniendo este combustible mediante un acuerdo con un proveedor local, lo que le permitió generar en base y vender su generación a mayores precios spot asociados a la hidrología seca presente desde 2011. • Durante el trimestre, se continuó la construcción de la central a carbón Ventanas IV de 270 MW en el SIC, perteneciente a la subsidiaria Empresa Eléctrica Campiche S.A. (Eléctrica Campiche) según lo programado, alcanzando al 31 de marzo de 2012 un avance del 89%. Portal Minero
SEC Formula Cargos contra Transemel por corte de energía eléctrica que afectó al norte del país
ChileEl proceso investigativo tiene relación con el corte de energía del pasado 9 de abril del presente año y se viene a sumar a la investigación en curso, respecto de la interrupción de suministro del pasado 21 de mayo de 2011.25 de Mayo de 2012.- Son dos los procesos administrativos que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC, está llevando a cabo en contra de la empresa Transemel, por los cortes de suministro eléctricos ocurridos el 21 de mayo de 2011 y el pasado 9 de Abril del presente año, y que afectaron al norte del país. El primero de estos se produjo a las 17.43 hrs., del 21 de mayo de 2011, y se originó en la estructura N°9 de la línea Cóndores – Pacífico, de propiedad de la empresa Transemel, dejando sin suministro a más de 210.000 usuarios (70.000 clientes) de Iquique y Alto Hospicio, teniendo una duración que, en algunas zonas, superó las 3 horas sin energía eléctrica. Una vez ocurrida la falla, los Fiscalizadores de la SEC Iquique, comenzaron una intensa investigación, la que permitió determinar que la empresa Transemel, habría infringido la normativa vigente, en relación a la obligación de mantener en buen estado las instalaciones eléctricas en servicio, así como, no mantener adecuadas condiciones de seguridad en dichas instalaciones, afectando la seguridad y calidad de servicio, por lo que se decidió Formular Cargos. La segunda interrupción del suministro eléctrico que está siendo exhaustivamente investigada por la SEC, ocurrió el pasado 9 de abril del presente año, y se produjo en la línea Cóndores – Palafito, de Transemel, afectando nuevamente a 210.000 usuarios de las localidades de Iquique y Alto Hospicio. En este caso, el corte se inició a las 20.13 hrs. y se extendió en algunas localidades por casi 3 horas. Por esta razón, la SEC inició una nueva investigación y pudo determinar que existían antecedentes necesarios para iniciar un proceso administrativo, por lo que formuló cargos a la empresa Transemel, por infringir la obligación de mantener sus instalaciones en buen estado y en condiciones de evitar peligro para las personas y las cosas, a partir de la falla en la Línea Cóndores – Palafito y equipos principales de la Subestación Cóndores, lo que afectó negativamente el normal funcionamiento de las instalaciones de otras concesionarias. RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA Ante estos hechos que han afectado a la zona norte del país, la Directora Regional de SEC Iquique, Ana Lara, señaló que “la Normativa es clara y establece que las empresas del sistema eléctrico son responsables de entregar a los usuarios un suministro continuo y de calidad”. “Este tipo de cortes de suministro que, a juicio de SEC, se deben a la falta de mantención en las líneas, no son aceptables y es por esto que estamos determinando las responsabilidades que corresponda”, agregó Lara. La máxima Autoridad de SEC en la Región indicó que las empresas deben realizar las mantenciones necesarias para evitar cortes imprevistos de energía. En tal sentido, señaló que “las labores de mantención pueden requerir cortes del suministro, cuando por ejemplo se requiere cambiar una línea, pero estos no pueden ocurrir de improviso, sin que los usuarios puedan adoptar las medidas necesarias para disminuir el impacto que esto genera en la vida cotidiana”. La empresa Transemel deberá entregar sus descargos por estos hechos ante la Autoridad, luego de lo cual y tras analizar los antecedentes, la SEC resolverá la aplicación de las sanciones, en caso que corresponda. La empresa arriesga multas de hasta 10.000 UTA (Unidades Tributarias Anuales), las que en todo caso deberán ser analizadas conforme a las responsabilidades que se determinen a lo largo de la Investigación. Fuente
De Solminihac, la renuncia de Hernández a Codelco no fue por el conflicto con Anglo
Last changed: may 25, 2012 00:37 by Editor Portal Minero
Labels: solminihac, codelco, hernández, anglo ChileEl ministro de Minería descartó esa hipótesis e indicó que la salida del ahora ex presidente de la cuprífera, no cambia la visión de la empresa respecto al conflicto por la ex Disputada.25 de Mayo de 2012.- A raíz de la sorpresiva renuncia de Diego Hernández a la presidencia ejecutiva de Codelco, el ministro de Minería, Hernán de Solminihac, indicó que su salida no tiene relación con el conflicto entre la cuprífera y Anglo American.
Precio Actual Tonelada, Cotización de la libra de Cobre. Hoy 25 de Mayo del 2012
InternacionalEl precio actual de la tonelada de cobre presentaba cifras en positivo al subir en un 1,05% para cotizar y ubicarse en 7.610 dólares en comparación a los 7.531 dólares de la jornada anterior, precio por tonelada de cobre en el mercado de Londres.25 de Mayo de 2012.- El precio actual de la tonelada de cobre presentaba cifras en positivo subiendo luego de reportar mínimos en la jornada anterior, las cifras positivas de el cobre se daban en medio de los reportes sobre una débil actividad manufacturera, detalle que podría bajar la demanda de cobre en un futuro. El precio actual de la tonelada de cobre presentaba cifras en positivo al subir en un 1,05% para cotizar y ubicarse en 7.610 dólares en comparación a los 7.531 dólares de la jornada anterior, precio por tonelada de cobre en el mercado de Londres. Por otro lado el precio actual de la libra de cobre presentaba cifras en positivo al subir en 3,25 centavos para cotizar y ubicarse en 3,4285 dólares en comparación a los 3,3960 dólares de la jornada anterior, precio por libra de cobre en el mercado de Nueva York. PySNoticias.com.es
Gobierno México veta a minería de zona sagrada indígena de Wirikuta
ChileEl gobierno mexicano declaró hoy Reserva Minera Nacional a Wirikuta, zona sagrada para la etnia huichol, ubicada en los estados de San Luis Potosí y Zacatecas (centro) y que comprende unas 45.000 hectáreas.25 de Mayo de 2012.-El gobierno mexicano declaró hoy Reserva Minera Nacional a Wirikuta, zona sagrada para la etnia huichol, ubicada en los estados de San Luis Potosí y Zacatecas (centro) y que comprende unas 45.000 hectáreas. Durante una ceremonia realizada en la capital mexicana, el secretario de Gobernación (ministro del Interior), Alejandro Poiré, dijo que una vez definida la zona se determinó cómo protegerla en consenso con los huicholes, que la consideran sagrada. Agencia China
Uruguay promueve en Australia oportunidades de exploración de hierro y oro
InternacionalEl ministro uruguayo de Industria, Energía y Minería, Roberto Kreimerman, invitó hoy a los empresarios en Australia, donde se encuentra de visita, a invertir en su país en exploraciones mineras, principalmente de hierro y oro.25 de Mayo de 2012.-El ministro uruguayo de Industria, Energía y Minería, Roberto Kreimerman, invitó hoy a los empresarios en Australia, donde se encuentra de visita, a invertir en su país en exploraciones mineras, principalmente de hierro y oro. "Hay yacimientos explotables, hay muchas empresas pidiendo exploración y, por allí, el hierro y el oro son las oportunidades que hay", dijo Kreimerman en declaraciones a Efe por teléfono tras visitar una mina en el estado de Australia del Sur. Actualmente "hay muchas empresas australianas interesadas (en la exploración minera). Hay estudios de factibilidad en la parte de exploración como es el caso de Gladiator", precisó. Gladiator es una sociedad australiana que anunció a principios de año la emisión de 68,6 millones de nuevas acciones para recaudar 6,2 millones de dólares que, en parte, invertirá en el estudio de viabilidad del proyecto de extracción de hierro y producción de arrabio en la zona de Isla Cristalina. Kreimerman, que participó esta semana en Sídney en la conferencia minera Latin America Downunder, comentó que aún "falta profundizar" las exploraciones de minerales metálicos en Uruguay, aunque destacó que "se ha detectado una gran posibilidad de energéticos" tanto en tierra como en el mar. El ministro admitió que Uruguay carece de "una tradición de gran minería" como Brasil, Chile, Perú, México o Bolivia, pero tiene "una pequeña minería no metálica" de cal y materiales de construcción, y añadió que en su país operan diversas empresas medianas "serias". En líneas generales, la estrategia uruguaya es "diversificar el origen de las inversiones y el comercio", acotó Kreimerman, al destacar que las inversiones en su país han crecido hasta alcanzar el 20 por ciento del Producto Interior Bruto. El ministro uruguayo se ha reunido durante esta visita con los titulares australianos de Relaciones Exteriores, Bob Carr; y Energía y Recursos, Martin Fergurson; así como representantes del Ministerio de Comunicaciones y la Organización para la Investigación Industrial y Científica de la Mancomunidad de Australia (CSIRO). Si bien no firmó ningún convenio, Kreimerman destacó los avances conseguidos en un eventual acuerdo de cooperación científica en minería entre Camberra y Montevideo. Kreimerman culminará su visita con una reunión con la comunidad uruguaya en Sídney, que suma unas 20.000 personas y representa una de las sociedades más importantes de este país sudamericano en el exterior, después de Argentina y España. Lainformacion.com
Diego Hernández renuncia a Codelco por marcadas diferencias con el directorio
ChileEl ejecutivo será reemplazado por Thomas Keller, actual vicepresidente de administración y finanzas de la minera estatal.25 de Mayo de 2012.-?Ayer Codelco informó a través de un hecho esencial a la Superintendencia de Valores que Diego Hernández “presentó su renuncia a la presidencia ejecutiva a contar del 1 de junio (...). La renuncia ocurre luego de haber impulsado importantes definiciones en la estrategia de la empresa, lo cual fue reconocido por el directorio de Codelco”, señaló en el comunicado y sostiene que Hernández adujo razones personales para dejar el cargo. Además, agregó que fue designado en su reemplazo a Thomas Keller, actual vicepresidente de Administración y Finanzas de la minera estatal y “de esta forma se asegura la continuidad en la gestión de la empresa”, expresó Codelco. DF Portal Minero
Euroamerica proyecta alza para acción de Aes Gener
ChileTras el análisis de los resultados del primer trimestre25 de Mayo de 2012.-Tras el análisis de los resultados del primer trimestre del año de Aes Gener, EuroAmerica presentó un informe favorable a la acción de la empresa. La firma indica que a pesar de la esperada normalización de la hidrología del SIC a partir de la segunda parte del año, la generación con recursos hídricos seguirá baja durante el segundo trimestre de 2012. Con esto los resultados de Gener se verán "fuertemente favorecidos", dado que la compañía cuenta con el mix térmico más consolidado en el SIC. También ven que Gener tendrá estabilidad a largo plazo, al establecer contratos de suministros duraderos y ampliar su mix de generación. DF
Presidente Trabajadores del Cobre... Diferencia de estilo entre Hernández y el directorio pudo haber marcado su salida
ChileRaimundo Espinoza aseguró que estili del renuncado ejecutivo chocaba con el del presidente del directorio de la estatal.25 de Mayo de 2012.-El presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC), Raimundo Espinoza dijo respecto a la renuncia de Diego Hernández a la presidencia Ejecutiva de Codelco que además de la sorpresa que provocó la determinación, el renuniado ejecutivo tenía un estilo que chocaba con el directorio de la cuprífera. "Hay un tema de estilos, del directorio y Diego Hernández, que no conversan y creo que esa puede haber sido una de las causas de su salida de Codelco", sostuvo el dirigente a radio Cooperativa. Según añadió Espinoza, diferencias públicas entre Hernández y el presidente del directorio, Gerardo Jofré, pudo haber sido uno de los factores dentro de los motivos personales esgrimidos para renunciar. Espinoza recalcó que Hernández llegó a Codelco desde una empresa privada y en un comienzo se cometieron errores en su relación con los dirigentes sindicales de la estatal. "Creó un estilo distinto", reconoció el presidente de los trabajadores del cobre. DF
Lipigas y Oxiquim Construirán Terminal de Gas en Quintero
Last changed: may 25, 2012 07:12 by Editor Portal Minero
Labels: lipigas, oxiquim, terminal, gas, quintero ChileEl proyecto será financiado por ambas empresas y se calcula que el terminal estará listo el segundo trimestre de 2014.25 de Mayo de 2012.-Lipigas, del grupo Yaconi Santa Cruz, y Oxiquim, de la familia Navarrete, anunciaron un acuerdo para construir un terminal de gas licuado en la Bahía de Quintero, en la Quinta Región, en un proyecto que implicará un inversión aproximada de US$ 50 millones. “Este proyecto le permitirá a Lipigas diversificar sus proveedores de materia prima y ser cada vez más independiente y competitivo en el negocio de distribución de gas licuado”, afirmó Ángel Mafucci, gerente general de Lipigas. “También ayudará a la empresa a garantizar el suministro continuo en el país”. El acuerdo contempla que Oxiquim le prestará a Lipigas los servicios de recepción, carga, descarga y almacenamiento de gas licuado de petróleo en el terminal marítimo de Oxiquim, ubicado en la bahía de Quintero. Para ello, Oxiquim licitará la construcción de una red y de un estanque que le permitirán a Lipigas almacenar hasta 25 mil toneladas de gas licuado. El proyecto será financiado por ambas empresas y se calcula que el terminal estará listo el segundo trimestre de 2014. Estrategia
Ministro de Minería... Renuncia de Hernández no tiene relación con el juicio con Anglo
Last changed: may 25, 2012 07:15 by Editor Portal Minero
Labels: solminihac, codelco, hernández, renuncia ChileAdemás, Hernán de Solminihac señaló que el nuevo presidente de la compañía, Thomas Keller, cuenta con todo el apoyo del directorio y que confía en que llevará adelante todos los desafíos que tiene la empresa.25 de Mayo de 2012.-El ministro de Minería, Hernán de Solminihac, señaló que la renuncia del presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, no tiene relación con el juicio que lleva la estatal con Anglo American por la ex Disputada de Las Condes. En declaraciones hechas al canal 24 horas, el ministro señaló que la decisión de avanzar en las relaciones entre ambas mineras era una decisión que se trabajó en el directorio y que era compartida por Hernández. De Solminihac agregó que el nuevo presidente ejecutivo, Thomas Keller, es una persona que trajo Diego Hernández a la compañía y que por eso cuenta con todo el respaldo del directorio. El ministro señaló que este tipo de cambios son normales en empresas grandes, “pero no tan normales en empresas como Codelco”. Sin embargo, agregó que no podemos ir “contra las decisiones personales de las personas”. “Tenemos que seguir adelante con Thomas Keller, quien seguirá adelante con los desafíos que tiene la empresa”, concluyó el titular de Minería. Pulso
Ministro Golborne confirma cierre de compuertas de Laguna del Maule tras fallo
Last changed: may 25, 2012 07:20 by Editor Portal Minero
Labels: golborne, laguna, maule, generación ChileLaguna del Maule, que almacena 1.420 millones de metros cúbicos, regando cerca de 200.000 hectáreas y beneficiando a 13.000 agricultores25 de Mayo de 2012.-El ministro de Obras Públicas, Laurence Golborne, informó el cierre de las compuertas de la Laguna del Maule, situación que beneficiará a miles de agricultores de la Región, luego que la corte de Apelaciones de Talca rechazara la orden de no innovar presentada por Endesa. Al respecto, Golborne informó que "esto significa que a contar de esta tarde, un poco después de las cuatro de la tarde del día de hoy (jueves), hemos cerrado las compuertas de la Laguna del Maule, dejando de extraer 40 metros cúbicos por segundo que se estaban extrayendo, esto en virtud de la orden de no innovar anteriormente decretada por el tribunal; orden que con el dictamen de hoy, ha sido revertida". El secretario de Estado destacó que "esto dará gran tranquilidad a los regantes de la zona del Maule, dado que en este minuto las compuertas están cerradas y el agua se está guardando". Esta situación se produce debido a que la Laguna del Maule, que almacena 1.420 millones de metros cúbicos, regando cerca de 200.000 hectáreas y beneficiando a 13.000 agricultores, aproximadamente, se encuentra con un volumen cercano a los 275 millones de metros cúbicos, también conocido como volumen en situación de reserva, por lo cual el MOP ordenó el cierre de las compuertas para permitir la recuperación del agua embalsada. Según informó el MOP, a última hora de este miércoles, Endesa presentó un escrito en la Corte de Apelaciones, en el que se allana a extraer 30 metros cúbicos por segundo, el que fue acogido este jueves. Tras ello, la DOH reguló las compuertas a 25 metros cúbicos por segundo. Y durante la tarde de este jueves, la Corte de Apelaciones notificó a la Dirección de Obras Hidráulicas que dejaba sin efecto la orden de no innovar, por lo cual se dio la instrucción de cerrar las compuertas. La Tercera
Goldman Sachs planea invertir USD 40.000 millones en energía verde
Last changed: may 25, 2012 07:26 by Editor Portal Minero
Labels: goldman, sachs, inversión, energía, verde InternacionalEl año pasado el grupo inversor colocó 4.800 millones de dólares en energías renovables.25 de Mayo de 2012.-El gigante de Wall Street Goldman Sachs planea invertir 40.000 millones de dólares en energías verdes durante la próxima década, anunció un portavoz de la compañía. "Estamos extendiendo nuestro compromiso a largo plazo para apoyar las energías renovables" explicó el portavoz de la compañía, Michael Duvally. "Este objetivo reafirma nuestro compromiso de satisfacer las necesidades de nuestro clientes en este ámbito, así como de ejercer un papel de catalizador en este importante mercado", agregó. Goldman Sachs, que tiene un equipo dedicado a invertir en tecnologías limpias y energías renovables, financió 4.800 millones de dólares y participó en inversiones de más de 500 millones en este sector durante el año pasado. "Se espera que la industria de la tecnología limpia sea un mercado de rápido crecimiento, que nosotros pensamos que se encuentra en un momento crucial en términos de expansión de tecnologías que ayudarán a diversificar las fuentes de energía y a mejorar el medio ambiente", aclaró Duvally. La Tercera
Joven Minero Muere Electrocutado en Mina Mármol Camino a Chiu Chiu en Calama
ChileIngresó ya fallecido a la Mutual de Seguridad.25 de Mayo de 2012.- Un joven trabajador minero de nacionalidad boliviana y con residencia chilena, falleció (ayer) pasado el medio día cuando manipulaba una maquinaria, según los antecedentes, siendo identificado como Daniel Alejandro Vásquez 27 años. El accidente se registró en una mina de Mármol existente en Calama, a pocos kilómetros del puerto seco de esta ciudad camino a Chiu Chiu. Daniel Vásquez, al momento de ingresar a la Mutual de Seguridad, se conoció, ya estaba fallecido por un golpe eléctrico que le provocó la muerte instantáneamente El América
Sonami lamenta renuncia de Diego Hernández a Codelco
Last changed: may 25, 2012 12:01 by Editor Portal Minero
Labels: sonami, codelco, renuncia, hernández Chile“Si bien es una decisión personal, lamentamos su alejamiento de Codelco, especialmente considerando que él es un profesional de reconocidas condiciones de liderazgo, capacidad y cualidades humanas..."25 de Mayo de 2012.- El presidente de SONAMI,Alberto Salas, lamentó hoy la renuncia de Diego Hernández a la presidencia de Codelco. “Si bien es una decisión personal, lamentamos su alejamiento de Codelco, especialmente considerando que él es un profesional de reconocidas condiciones de liderazgo, capacidad y cualidades humanas que, estamos seguros, han sido un significativo aporte en su paso por Codelco”, resaltó Salas. El directivo dijo que Hernández hizo, sin duda, una enorme contribución al presidir una empresa de la relevancia de la primera productora de cobre del mundo. Agregó que -en cualquier caso- confía en que la importancia estratégica de Coldelco le permitirá contar con la mejor gestión a nivel ejecutivo. Sonami
Codelco...Renuncia Director representante de los supervisores
ChileTorres fue designado por un período de 4 años, a contar del 12 de abril pasado.
Torres fue designado por un período de 4 años, a contar del 12 de abril pasado, y el decreto de nombramiento se encontraba en trámite en Contraloría General de la República. Codelco Portal Minero
SEC instruye a Empresas Distribuidoras Eléctricas para que adopten medidas ante frente de mal tiempo
ChileLa Autoridad indicó que las empresas deben cumplir con su obligación de entregar un suministro eléctrico continuo y seguro a la comunidad.25 de Mayo de 2012.- Con motivo de la Alerta Preventiva decretada por la ONEMI, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC, instruyó a las Empresas de Distribución Eléctrica, a fin de que se adopten todas las medidas necesarias, que permitan la entrega de un suministro continuo y seguro a la comunidad. La instrucción de la Autoridad Fiscalizadora hace presente que, tal como lo establece la normativa vigente, es deber de las Empresas Distribuidoras de Energía Eléctrica, mantener las instalaciones en buen estado y en condiciones de evitar peligro para las personas y cosas. Por esta razón y con el objeto de evitar inconvenientes producto de las fuertes lluvias que se pronostican para este fin de semana, especialmente en las regiones VI y metropolitana, es que se instruyó a las empresas para que adoptaran planes de mitigación y contingencia que peri entregar un suministro continuo y seguro a la comunidad. MEDIDA PREVENTIVAEl Superintendente de Electricidad y Combustibles, Luis Ávila, señaló que “los usuarios deben recibir un suministro continuo y seguro, por lo que, ante este tipo de inclemencias del tiempo, las Empresas deben adoptar todas las medidas preventivas necesarias para asegurar la continuidad del servicio que entregan”. Asimismo, el máximo representante de la SEC señaló que “la ciudadanía debe estar tranquila de que, como Autoridad, estaremos velando por un adecuado cumplimiento de las Empresas Distribuidoras, las que deben contar con equipos especializados y medidas de emergencia adecuados, para enfrentar oportunamente las eventuales dificultades que surjan con motivo del frente de mal tiempo”. Por último, la SEC indicó que ante accidentes o problemas en las líneas eléctricas, los usuarios deben comunicarse con sus respectivas Empresas Distribuidoras, para que sus equipos de emergencia puedan realizar los trabajos que corresponda. SEC
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 de Mayo de 2012.- AES Gener registró utilidades por US$ 92 millones al 31 de marzo de 2012; en tanto, el EBITDA de la Compañía fue de US$185 millones. Ambas cifras representan una caída de 10 y 5%, respectivamente, en comparación a igual período del año anterior,
0 Comments
Contacto
